Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 ♪ Word up, it's Word Girl ♪
00:07 ♪ Word up, it's Word Girl ♪
00:11 ♪ Flying at the speed of sound ♪
00:12 ♪ Vocabulary that sounds ♪
00:13 ♪ From the final lexicon ♪
00:14 ♪ Watch her villains here she comes ♪
00:18 ♪ Faced with a catastrophe ♪
00:20 ♪ We need the living dictionary ♪
00:21 ♪ Her superior intellect ♪
00:22 ♪ Keeps the prime world in check ♪
00:26 ♪ Go, girl ♪
00:28 ♪ Huggy faces by her side ♪
00:30 ♪ Vocabulary a mile wide ♪
00:32 ♪ So that France will pay ♪
00:34 ♪ And throw some mighty words your way ♪
00:38 ♪ Word up, it's Word Girl ♪
00:40 ♪ Word up ♪
00:42 ♪ From the planet's lexicon ♪
00:44 ♪ Watch her villains ♪
00:47 ♪ Here she comes ♪
00:52 ♪ Word Girl ♪
00:55 Today's featured words are contrary and exquisite.
00:59 Ah, Saturday morning.
01:01 Time to sleep in, watch cartoons,
01:03 or reorganize your unicorn collection.
01:06 Cloppity cloppity cloppity cloppity.
01:08 (laughs)
01:09 Isn't this fun, Bob?
01:10 (squeaking)
01:11 Well, that's certainly the contrary opinion.
01:14 I'm having a ball.
01:15 Okay, Mr. Hoof and Stuff,
01:17 would you like to live on the bookshelf
01:18 next to the beautiful Queen Rainbow, Maine?
01:21 Oh, boy, I smell romance!
01:23 Or you can live in the cabinet
01:24 of the exquisite Archduke Wigglesnout.
01:27 What do you say?
01:28 What's that? What's that?
01:30 That's a good choice.
01:31 I'm a winner!
01:32 Hey!
01:34 I was drinking my usual Saturday morning
01:35 cranberry-tastic super-cran-cran-a-lot,
01:37 and underneath the cap it says I've won the grand prize!
01:40 I get to be mayor for a day!
01:42 Mayor for a day!
01:44 Can you believe it?
01:45 (laughs)
01:47 Oh, boy, we should probably tag along.
01:49 Who knows what kind of trouble Dad can get into
01:51 running the city.
01:52 Come on, Bob, the unicorns will just...
01:54 They'll just have to wait.
01:59 (clics)
02:00 (clicks)
02:01 (clicks)
02:02 (clicks)
02:03 (clicks)
02:04 (clicks)
02:05 (clicks)
02:06 (clicks)
02:08 (clicks)
02:09 (clicks)
02:10 (clicks)
02:11 (clicks)
02:12 (clicks)
02:13 (clicks)
02:14 (clicks)
02:15 (clicks)
02:16 (clicks)
02:17 (clicks)
02:18 (clicks)
02:19 (clicks)
02:20 (clicks)
02:21 (clicks)
02:22 (clicks)
02:23 (clicks)
02:24 (clicks)
02:25 (clicks)
02:26 (clicks)
02:27 (clicks)
02:29 Hum, maire pour un jour.
02:31 Ha! Oh, regarde ça.
02:33 Oh! Oh! Oh!
02:35 Oh! Pas de ma faute.
02:36 Euh, bien, totalement ma faute,
02:38 mais pas un grand délire.
02:39 Je... Je dois la ville pour une chose,
02:40 un truc de table-monnaie.
02:42 C'est un mauvais début.
02:43 - Par contre, à la marina de la ville,
02:45 des problèmes se trouvent sur le horizon.
02:47 (bruits de moteurs)
02:48 (bruits de moteurs)
02:49 (bruits de moteurs)
02:50 (musique douce)
02:51 - Un turiste?
02:52 - Salut, petite fille de la pêche.
02:54 Je suis Nokan,
02:56 qui sort de la terre loine de Contreria.
02:58 Et ça me fait...
03:00 Nokan le Contrerien!
03:02 - Je suis Violette,
03:04 de la ville,
03:05 ce qui me fait, je suppose...
03:06 Violette de la ville!
03:09 Aimes-tu mon château de sable?
03:11 N'est-ce pas grand?
03:12 - Grand? Non.
03:14 C'est court!
03:15 (crissement de pneus)
03:16 (crissement de pneus)
03:17 (explosion)
03:18 (crissement de pneus)
03:19 - Mais c'était si exquisant.
03:21 - Exquisant? Non!
03:23 - Ugly!
03:24 Nokan!
03:26 Maintenant, je dois trouver le roi de cette terre,
03:28 car je me prépare à gouverner ce royaume!
03:31 - Hum... Je ne pense pas qu'on ait un roi,
03:33 mais on a un maire.
03:35 Il est de ce côté.
03:36 (musique douce)
03:38 - Merci.
03:39 Il est de ce côté!
03:41 - Oh! Je peux commencer à nouveau!
03:43 (musique de fanfare)
03:44 - Maire pour un jour!
03:45 Oh! C'est trop amusant!
03:47 Deuxième!
03:48 - Monsieur le maire, je voudrais qu'il y ait
03:49 un bus de retour à l'extérieur de Taco Bonanza.
03:51 - J'adore les tacos, mais c'est un long chemin
03:53 de mon appartement, alors...
03:55 - Ça semble être une demande raisonnable.
03:57 - OK.
03:58 Félicitations, citoyen faimant,
03:59 vous aurez votre bus de retour.
04:00 - OK. Comment dire "free tacos for life"?
04:02 C'est raisonnable, non?
04:03 - Attends. Non.
04:04 - Non.
04:05 - Au contraire, mon assistante m'informe
04:07 que ce n'est pas une demande raisonnable.
04:09 Vous devrez payer pour vos tacos comme pour tout le monde.
04:11 Qui est de suite?
04:12 - Euh... J'aimerais plus de croissants
04:14 sur la rue de la main.
04:16 - Je n'ai même pas besoin de vérifier ça.
04:17 Raisonnable. Considère-le fait.
04:19 - Bonjour. Je pense que la ville devrait me donner
04:21 beaucoup de costumes dégueulasses pour mes chats,
04:24 comme des chaussures de chiens en diamant
04:26 et des petits chaussures de chien pour quand il fait froid.
04:29 - Ha! Ça semble complètement rais...
04:31 Pfff! Non, OK.
04:33 Pas raisonnable, désolé, mais potentiellement très mignon.
04:36 Ensuite... C'est très bien.
04:37 Je commence à me faire chier, ce commerce de maire.
04:40 - Euh... Oh!
04:42 Ah! Ah! Ah!
04:45 - Hum. Ça ne peut pas être bon.
04:47 - Ah!
04:48 Vous, assis sur ce trône,
04:50 vous devez être le règneur de ce royaume.
04:52 Je suis Nohkan, le Contrarien!
04:55 - Eh bien, salut! Je m'appelle Tim Botsford,
04:57 et alors que je ne suis pas roi, je suis le maire de la ville,
04:59 juste pour aujourd'hui.
05:00 Si vous voulez demander quelque chose,
05:02 vous devez attendre en ligne là-bas.
05:04 - Là-bas? Non.
05:05 Ici!
05:06 Hi-ya!
05:08 - Oh! Oh!
05:09 - Maintenant, je suis le maire,
05:10 le nouveau règneur du royaume,
05:12 et tout le monde fera ce que je dis!
05:15 - Oh! Hum! En fait, M. Contrarien,
05:17 j'ai été le grand prix de la compétition
05:19 "Le maire pour un jour".
05:20 (sonnerie)
05:21 - Bonjour!
05:22 Si vous aviez trouvé le boîtier,
05:24 vous seriez le maire pour un jour,
05:26 mais c'est pas comme ça.
05:27 Alors, pouvez-vous me mettre en bas?
05:29 - En bas? Non.
05:30 - Hop! Oh!
05:31 - Nohkan!
05:33 - Hum!
05:34 - Ah!
05:35 - OK, maintenant, je suis coincé,
05:37 mais la vue d'ici est plutôt jolie.
05:38 Oh!
05:40 - Hi-ya!
05:41 (coups de feu)
05:42 (coup de feu)
05:43 - Allons les sortir d'ici.
05:44 (pas de pas)
05:46 - Oh! Bon coup de pied, Becky.
05:47 Dis, n'est-ce pas que cette chandelière est charmante?
05:49 Si jolie et réfine?
05:51 - Certains diront que c'est exquisant,
05:53 car c'est super beau et excellent.
05:54 - C'est exquisant.
05:55 Je devrais probablement le réparer
05:57 avant que le vrai maire revienne.
05:58 Il m'a dit de ne pas briser rien,
06:00 et j'ai déjà brisé beaucoup de choses.
06:01 - Hey, peut-être que la boutique de matériel
06:03 aura les pièces dont tu as besoin.
06:04 - Exquisante idée! Je vais y aller.
06:06 - Oh! C'était facile.
06:07 Allez, Bob, on a du travail à faire.
06:09 - Bordel!
06:10 - Encore au bureau du maire?
06:11 - Maintenant, je suis le maire de ce royaume!
06:14 Que voulez-vous, les pauvres, de moi?
06:16 - Bien, vu que je suppose que vous êtes le maire maintenant,
06:19 je me demandais si vous pouviez m'aider
06:20 avec mon billet d'électricité.
06:22 Je veux qu'il soit plus bas.
06:23 - Plus bas? Non! Plus haut!
06:26 Votre billet est maintenant un million de dollars!
06:28 Pensez-moi!
06:29 - Un million de dollars?
06:31 Oh, je suis ruiné!
06:33 - Deuxième!
06:35 - Bonjour, monsieur le contrarié.
06:36 Je me demandais si nous pouvions avoir
06:38 quelques plus de signes de stop à l'étage de la rue Oak.
06:40 - Plus de signes de stop? Non!
06:43 Plus!
06:44 Il vaut mieux que vous n'ayez aucun!
06:46 Pas de signes de stop plus,
06:48 nulle part dans mon royaume!
06:49 - Oh, mon amour, mais ça ne sera pas sûr!
06:51 - Sûr? Non!
06:52 Dangereux!
06:54 No can!
06:55 - Dangereux?
06:56 Au contraire, "no can"!
06:58 Je suis ici pour m'assurer que la ville est sûre
06:59 pour tous les citoyens.
07:01 Et j'ai peur que je vais devoir vous demander de partir.
07:04 - Vous voulez que je parte?
07:05 Non!
07:06 No can!
07:07 - J'ai dit "yes"!
07:08 - Je vous ai demandé "nicely",
07:10 mais je suppose que les barbariens
07:11 ne répondent pas "nice".
07:12 - Attaque!
07:13 - Dégage!
07:14 (cris de panique)
07:15 (coup de feu)
07:16 - Oh! Oh! Oh!
07:18 (cris de panique)
07:19 (cris de panique)
07:20 (coup de feu)
07:21 - Ouf! Oh...
07:24 Oh!
07:25 Ce gars est dur, Huggy.
07:26 Je ne peux pas comprendre sa faiblesse.
07:27 - Ah!
07:28 (explosion)
07:30 Notre bataille continue,
07:31 "Angry Pixie Warrior"!
07:32 - Pour votre information, le nom est "Word Girl",
07:34 et vous allez vraiment perdre!
07:37 - Perdre? Non!
07:38 Je vais gagner!
07:39 - Ah!
07:40 Je suis forte!
07:41 - Non!
07:42 - Forte!
07:43 - Je suis rapide!
07:44 - Non!
07:46 - Je suis indéterminée!
07:47 - Non! Je suis sans espèce!
07:48 - Attendez un instant!
07:49 Chaque fois que je dis quelque chose,
07:50 vous dites le contraire.
07:51 Vous avez toujours une opinion contraire.
07:53 - Non, je ne le dis pas.
07:54 - Oui, vous le dites.
07:55 - Non, je ne le dis pas.
07:56 - Oui, c'est exactement mon point!
07:57 Vous êtes contraire.
07:58 Peu importe ce que je dis, vous dites le contraire.
08:00 Je dis "perdre", et vous dites "gagner".
08:02 Je dis "forte", et vous dites "forte"!
08:04 - Non, non, non, non, non!
08:05 Plus de parler, plus de lutte!
08:06 (cris de panique)
08:07 - Attendez, attendez, Huggy!
08:08 Peu importe ce que nous demandons
08:09 à Nocan le Contraire,
08:10 il sera toujours contraire
08:11 et fera le contraire.
08:12 Lâchons-le gagner cette lutte.
08:13 Juste, confiez-moi.
08:14 - Euh, on s'en fout!
08:15 - Ha! Ha!
08:16 J'ai défendu la foule de Pixie Warrior
08:18 et son ami Lemur!
08:20 Revenez à mon castle!
08:21 Nocaaaaan!
08:22 - Pitié, fille!
08:23 Laisse-le s'en aller!
08:24 - Ouh!
08:25 - Oui, pauvre forme!
08:26 - Ne vous inquiétez pas, tout le monde!
08:27 J'ai un plan exquisit!
08:28 (chuchote)
08:29 (chuchote)
08:30 (chuchote)
08:31 (chuchote)
08:32 (chuchote)
08:33 (chuchote)
08:34 (chuchote)
08:36 (chuchote)
08:37 (chuchote)
08:38 (chuchote)
08:39 (chuchote)
08:40 (chuchote)
08:41 (chuchote)
08:42 (chuchote)
08:43 (chuchote)
08:44 (chuchote)
08:45 (chuchote)
08:46 (chuchote)
08:47 (chuchote)
08:48 (chuchote)
08:49 (chuchote)
08:50 (chuchote)
08:52 (chuchote)
08:53 (chuchote)
08:54 (chuchote)
08:55 (chuchote)
08:56 (chuchote)
08:57 (chuchote)
08:58 (chuchote)
08:59 (chuchote)
09:00 (chuchote)
09:01 (chuchote)
09:02 (chuchote)
09:03 (chuchote)
09:04 (chuchote)
09:05 (chuchote)
09:06 (chuchote)
09:08 (chuchote)
09:09 (chuchote)
09:10 (chuchote)
09:11 (chuchote)
09:12 (chuchote)
09:13 (chuchote)
09:14 (chuchote)
09:15 (chuchote)
09:16 (chuchote)
09:17 (chuchote)
09:18 (chuchote)
09:19 (chuchote)
09:20 (chuchote)
09:21 (chuchote)
09:22 (chuchote)
09:24 (chuchote)
09:25 (chuchote)
09:26 (chuchote)
09:27 (chuchote)
09:28 (chuchote)
09:29 (chuchote)
09:30 (chuchote)
09:31 (chuchote)
09:32 (chuchote)
09:33 (chuchote)
09:34 (chuchote)
09:35 (chuchote)
09:36 (chuchote)
09:37 (chuchote)
09:38 (chuchote)
09:40 (chuchote)
09:41 (chuchote)
09:42 (chuchote)
09:43 (chuchote)
09:44 (chuchote)
09:45 (chuchote)
09:46 (chuchote)
09:47 (chuchote)
09:48 (chuchote)
09:49 (chuchote)
09:50 (chuchote)
09:51 (chuchote)
09:52 (chuchote)
09:53 (chuchote)
09:54 (chuchote)
09:56 (chuchote)
09:57 (chuchote)
09:58 (chuchote)
09:59 (chuchote)
10:00 (chuchote)
10:01 (chuchote)
10:02 (chuchote)
10:03 (chuchote)
10:04 (chuchote)
10:05 (chuchote)
10:06 (chuchote)
10:07 (chuchote)
10:08 (chuchote)
10:09 (chuchote)
10:10 (chuchote)
10:12 (chuchote)
10:13 (chuchote)
10:14 (chuchote)
10:15 (chuchote)
10:16 (chuchote)
10:17 (chuchote)
10:18 (chuchote)
10:19 (chuchote)
10:20 (chuchote)
10:21 (chuchote)
10:22 (chuchote)
10:23 (chuchote)
10:24 (chuchote)
10:25 (chuchote)
10:26 (chuchote)
10:28 (chuchote)
10:29 (chuchote)
10:30 (chuchote)
10:31 (chuchote)
10:32 (chuchote)
10:33 (chuchote)
10:34 (chuchote)
10:35 (chuchote)
10:36 (chuchote)
10:37 (chuchote)
10:38 (chuchote)
10:39 (chuchote)
10:40 (chuchote)
10:41 (chuchote)
10:42 (chuchote)
10:44 (chuchote)
10:45 (chuchote)
10:46 (chuchote)
10:47 (chuchote)
10:48 (chuchote)
10:49 (chuchote)
10:50 (chuchote)
10:51 (chuchote)
10:52 (chuchote)
10:53 (chuchote)
10:54 (chuchote)
10:55 (chuchote)
10:56 (chuchote)
10:57 (chuchote)
10:58 (chuchote)
11:00 (chuchote)
11:01 (chuchote)
11:02 (chuchote)
11:03 (chuchote)
11:04 (chuchote)
11:05 (chuchote)
11:06 (chuchote)
11:07 (chuchote)
11:08 (chuchote)
11:09 (chuchote)
11:10 (chuchote)
11:11 (chuchote)
11:12 (chuchote)
11:13 (chuchote)
11:14 (chuchote)
11:16 (chuchote)
11:17 (chuchote)
11:18 (chuchote)
11:19 (chuchote)
11:20 (chuchote)
11:21 (chuchote)
11:22 (chuchote)
11:23 (chuchote)
11:24 (chuchote)
11:25 (chuchote)
11:26 (chuchote)
11:27 (chuchote)
11:28 (chuchote)
11:29 (chuchote)
11:30 (chuchote)
11:32 (chuchote)
11:33 (chuchote)
11:34 (chuchote)
11:35 (chuchote)
11:36 (chuchote)
11:37 (chuchote)
11:38 (chuchote)
11:39 (chuchote)
11:40 (chuchote)
11:41 (chuchote)
11:42 (chuchote)
11:43 (chuchote)
11:44 (chuchote)
11:45 (chuchote)
11:46 (chuchote)
11:48 (chuchote)
11:49 (chuchote)
11:50 (chuchote)
11:51 (chuchote)
11:52 (chuchote)
11:53 (chuchote)
11:54 (chuchote)
11:55 (chuchote)
11:56 (chuchote)
11:57 (chuchote)
11:58 (chuchote)
11:59 (chuchote)
12:00 (chuchote)
12:01 (chuchote)
12:02 (chuchote)
12:04 (chuchote)
12:05 (chuchote)
12:06 (chuchote)
12:07 (chuchote)
12:08 (chuchote)
12:09 (chuchote)
12:10 (chuchote)
12:11 (chuchote)
12:12 (chuchote)
12:13 (chuchote)
12:14 (chuchote)
12:15 (chuchote)
12:16 (chuchote)
12:17 (chuchote)
12:18 (chuchote)
12:20 (chuchote)
12:21 (chuchote)
12:22 (chuchote)
12:23 (chuchote)
12:24 (chuchote)
12:25 (chuchote)
12:26 (chuchote)
12:27 (chuchote)
12:28 (chuchote)
12:29 (chuchote)
12:30 (chuchote)
12:31 (chuchote)
12:32 (chuchote)
12:33 (chuchote)
12:34 (chuchote)
12:36 (chuchote)
12:37 (chuchote)
12:38 (chuchote)
12:39 (chuchote)
12:40 (chuchote)
12:41 (chuchote)
12:42 (chuchote)
12:43 (chuchote)
12:44 (chuchote)
12:45 (chuchote)
12:46 (chuchote)
12:47 (chuchote)
12:48 (chuchote)
12:49 (chuchote)
12:50 (chuchote)
12:52 (chuchote)
12:53 (chuchote)
12:54 (chuchote)
12:55 (chuchote)
12:56 (chuchote)
12:57 (chuchote)
12:58 (chuchote)
12:59 (chuchote)
13:00 (chuchote)
13:01 (chuchote)
13:02 (chuchote)
13:03 (chuchote)
13:04 (chuchote)
13:05 (chuchote)
13:06 (chuchote)
13:08 (chuchote)
13:09 (chuchote)
13:10 (chuchote)
13:11 (chuchote)
13:12 (chuchote)
13:13 (chuchote)
13:14 (chuchote)
13:15 (chuchote)
13:16 (chuchote)
13:17 (chuchote)
13:18 (chuchote)
13:19 (chuchote)
13:20 (chuchote)
13:21 (chuchote)
13:22 (chuchote)
13:24 (chuchote)
13:25 (chuchote)
13:26 (chuchote)
13:27 (chuchote)
13:28 (chuchote)
13:29 (chuchote)
13:30 (chuchote)
13:31 (chuchote)
13:32 (chuchote)
13:33 (chuchote)
13:34 (chuchote)
13:35 (chuchote)
13:36 (chuchote)
13:37 (chuchote)
13:38 (chuchote)
13:40 (chuchote)
13:41 (chuchote)
13:42 (chuchote)
13:43 (chuchote)
13:44 (chuchote)
13:45 (chuchote)
13:46 (chuchote)
13:47 (chuchote)
13:48 (chuchote)
13:49 (chuchote)
13:50 (chuchote)
13:51 (chuchote)
13:52 (chuchote)
13:53 (chuchote)
13:54 (chuchote)
13:56 (chuchote)
13:57 (chuchote)
13:58 (chuchote)
13:59 (chuchote)
14:00 (chuchote)
14:01 (chuchote)
14:02 (chuchote)
14:03 (chuchote)
14:04 (chuchote)
14:05 (chuchote)
14:06 (chuchote)
14:07 (chuchote)
14:08 (chuchote)
14:09 (chuchote)
14:10 (chuchote)
14:12 (chuchote)
14:13 (chuchote)
14:14 (chuchote)
14:15 (chuchote)
14:16 (chuchote)
14:17 (chuchote)
14:18 (chuchote)
14:19 (chuchote)
14:20 (chuchote)
14:21 (chuchote)
14:22 (chuchote)
14:23 (chuchote)
14:24 (chuchote)
14:25 (chuchote)
14:26 (chuchote)
14:28 (chuchote)
14:29 (chuchote)
14:30 (chuchote)
14:31 (chuchote)
14:32 (chuchote)
14:33 (chuchote)
14:34 (chuchote)
14:35 (chuchote)
14:36 (chuchote)
14:37 (chuchote)
14:38 (chuchote)
14:39 (chuchote)
14:40 (chuchote)
14:41 (chuchote)
14:42 (chuchote)
14:44 (chuchote)
14:45 (chuchote)
14:46 (chuchote)
14:47 (chuchote)
14:48 (chuchote)
14:49 (chuchote)
14:50 (chuchote)
14:51 (chuchote)
14:52 (chuchote)
14:53 (chuchote)
14:54 (chuchote)
14:55 (chuchote)
14:56 (chuchote)
14:57 (chuchote)
14:58 (chuchote)
15:00 (chuchote)
15:01 (chuchote)
15:02 (chuchote)
15:03 (chuchote)
15:04 (chuchote)
15:05 (chuchote)
15:06 (chuchote)
15:07 (chuchote)
15:08 (chuchote)
15:09 (chuchote)
15:10 (chuchote)
15:11 (chuchote)
15:12 (chuchote)
15:13 (chuchote)
15:14 (chuchote)
15:16 (chuchote)
15:17 (chuchote)
15:18 (chuchote)
15:19 (chuchote)
15:20 (chuchote)
15:21 (chuchote)
15:22 (chuchote)
15:23 (chuchote)
15:24 (chuchote)
15:25 (chuchote)
15:26 (paroles en anglais)
15:27 (paroles en anglais)
15:28 (paroles en anglais)
15:29 (paroles en anglais)
15:30 (paroles en anglais)
15:31 (paroles en anglais)
15:33 (paroles en anglais)
15:34 (paroles en anglais)
15:35 (paroles en anglais)
15:36 (paroles en anglais)
15:37 (paroles en anglais)
15:38 (paroles en anglais)
15:39 (paroles en anglais)
15:40 (paroles en anglais)
15:41 (paroles en anglais)
15:42 (paroles en anglais)
15:43 (paroles en anglais)
15:44 (paroles en anglais)
15:45 (paroles en anglais)
15:46 (paroles en anglais)
15:47 (paroles en anglais)
15:49 (paroles en anglais)
15:50 (paroles en anglais)
15:51 (paroles en anglais)
15:52 (paroles en anglais)
15:59 (paroles en anglais)
16:00 (paroles en anglais)
16:01 (paroles en anglais)
16:02 (paroles en anglais)
16:03 (paroles en anglais)
16:04 (paroles en anglais)
16:05 (paroles en anglais)
16:06 (paroles en anglais)
16:07 (paroles en anglais)
16:08 (paroles en anglais)
16:09 (paroles en anglais)
16:11 (paroles en anglais)
16:12 (paroles en anglais)
16:13 (paroles en anglais)
16:14 (paroles en anglais)
16:15 (paroles en anglais)
16:16 (paroles en anglais)
16:17 (paroles en anglais)
16:18 (paroles en anglais)
16:19 (paroles en anglais)
16:20 (paroles en anglais)
16:21 (paroles en anglais)
16:22 (paroles en anglais)
16:23 (paroles en anglais)
16:24 (paroles en anglais)
16:25 (paroles en anglais)
16:27 (paroles en anglais)
16:28 (paroles en anglais)
16:29 (paroles en anglais)
16:30 (paroles en anglais)
16:31 (paroles en anglais)
16:32 (paroles en anglais)
16:33 (paroles en anglais)
16:34 (paroles en anglais)
16:35 (paroles en anglais)
16:36 (paroles en anglais)
16:37 (paroles en anglais)
16:38 (paroles en anglais)
16:39 (paroles en anglais)
16:40 (paroles en anglais)
16:41 (paroles en anglais)
16:43 (paroles en anglais)
16:44 (paroles en anglais)
16:45 (paroles en anglais)
16:46 (paroles en anglais)
16:47 (paroles en anglais)
16:49 (paroles en anglais)
16:50 (paroles en anglais)
16:51 (paroles en anglais)
16:52 (paroles en anglais)
16:53 (paroles en anglais)
16:54 (paroles en anglais)
16:55 (paroles en anglais)
16:56 (paroles en anglais)
16:57 (paroles en anglais)
16:58 (paroles en anglais)
17:00 (rires)
17:01 (rires)
17:02 (rires)
17:03 (coups de feu)
17:04 (coups de feu)
17:05 (coups de feu)
17:06 (coups de feu)
17:07 (coups de feu)
17:08 (coups de feu)
17:09 (coups de feu)
17:10 (rires)
17:11 (coups de feu)
17:12 (coups de feu)
17:13 (coups de feu)
17:14 (paroles en anglais)
17:16 (paroles en anglais)
17:17 (paroles en anglais)
17:18 (paroles en anglais)
17:19 (paroles en anglais)
17:20 (paroles en anglais)
17:21 (paroles en anglais)
17:22 (paroles en anglais)
17:23 (paroles en anglais)
17:24 (paroles en anglais)
17:25 (paroles en anglais)
17:26 (paroles en anglais)
17:27 (paroles en anglais)
17:28 (paroles en anglais)
17:29 (paroles en anglais)
17:30 (paroles en anglais)
17:32 (paroles en anglais)
17:33 (paroles en anglais)
17:34 (paroles en anglais)
17:35 (paroles en anglais)
17:36 (paroles en anglais)
17:37 (paroles en anglais)
17:38 (paroles en anglais)
17:39 (paroles en anglais)
17:40 (paroles en anglais)
17:41 (paroles en anglais)
17:42 (paroles en anglais)
17:43 (paroles en anglais)
17:44 (paroles en anglais)
17:45 (paroles en anglais)
17:46 (paroles en anglais)
17:47 (paroles en anglais)
17:49 (paroles en anglais)
17:50 (paroles en anglais)
17:51 (paroles en anglais)
17:52 (paroles en anglais)
17:53 (paroles en anglais)
17:54 (paroles en anglais)
17:55 (paroles en anglais)
17:56 (paroles en anglais)
17:57 (paroles en anglais)
17:58 (paroles en anglais)
17:59 (paroles en anglais)
18:00 (paroles en anglais)
18:01 (paroles en anglais)
18:02 (paroles en anglais)
18:03 (paroles en anglais)
18:05 (paroles en anglais)
18:06 (paroles en anglais)
18:07 (paroles en anglais)
18:13 (paroles en anglais)
18:14 (paroles en anglais)
18:15 (paroles en anglais)
18:16 (paroles en anglais)
18:17 (paroles en anglais)
18:18 (paroles en anglais)
18:19 (paroles en anglais)
18:20 (paroles en anglais)
18:21 (paroles en anglais)
18:22 (paroles en anglais)
18:23 (paroles en anglais)
18:24 (paroles en anglais)
18:26 (paroles en anglais)
18:27 (paroles en anglais)
18:28 (paroles en anglais)
18:29 (paroles en anglais)
18:30 (paroles en anglais)
18:31 (paroles en anglais)
18:32 (paroles en anglais)
18:33 (paroles en anglais)
18:34 (paroles en anglais)
18:35 (paroles en anglais)
18:36 (paroles en anglais)
18:37 (paroles en anglais)
18:38 (paroles en anglais)
18:39 (paroles en anglais)
18:40 (paroles en anglais)
18:42 (paroles en anglais)
18:43 (paroles en anglais)
18:44 (paroles en anglais)
18:45 (paroles en anglais)
18:46 (paroles en anglais)
18:47 (paroles en anglais)
18:48 (paroles en anglais)
18:49 (paroles en anglais)
18:50 (paroles en anglais)
18:51 (paroles en anglais)
18:52 (paroles en anglais)
18:53 (paroles en anglais)
18:54 (paroles en anglais)
18:55 (paroles en anglais)
18:56 (paroles en anglais)
18:58 (paroles en anglais)
18:59 (paroles en anglais)
19:00 (paroles en anglais)
19:01 (paroles en anglais)
19:02 (paroles en anglais)
19:03 (paroles en anglais)
19:04 (paroles en anglais)
19:05 (paroles en anglais)
19:06 (paroles en anglais)
19:07 (paroles en anglais)
19:08 (paroles en anglais)
19:09 (paroles en anglais)
19:10 (paroles en anglais)
19:11 (paroles en anglais)
19:12 (paroles en anglais)
19:14 (paroles en anglais)
19:15 (paroles en anglais)
19:16 (paroles en anglais)
19:17 (paroles en anglais)
19:18 (paroles en anglais)
19:19 (paroles en anglais)
19:20 (paroles en anglais)
19:21 (paroles en anglais)
19:22 (paroles en anglais)
19:23 (paroles en anglais)
19:24 (paroles en anglais)
19:25 (paroles en anglais)
19:26 (paroles en anglais)
19:27 (paroles en anglais)
19:28 (paroles en anglais)
19:30 (paroles en anglais)
19:31 (paroles en anglais)
19:32 (paroles en anglais)
19:33 (paroles en anglais)
19:34 (paroles en anglais)
19:35 (paroles en anglais)
19:36 (paroles en anglais)
19:37 (paroles en anglais)
19:38 (paroles en anglais)
19:39 (paroles en anglais)
19:40 (paroles en anglais)
19:41 (paroles en anglais)
19:42 (paroles en anglais)
19:43 (paroles en anglais)
19:44 (paroles en anglais)
19:46 (paroles en anglais)
19:47 (paroles en anglais)
19:48 (paroles en anglais)
19:49 (paroles en anglais)
19:50 (paroles en anglais)
19:51 (paroles en anglais)
19:52 (paroles en anglais)
19:53 (paroles en anglais)
19:54 (paroles en anglais)
19:55 (paroles en anglais)
19:56 (paroles en anglais)
19:57 (paroles en anglais)
19:58 (paroles en anglais)
19:59 (paroles en anglais)
20:00 (paroles en anglais)
20:02 (paroles en anglais)
20:03 (paroles en anglais)
20:04 (paroles en anglais)
20:05 (paroles en anglais)
20:06 (paroles en anglais)
20:07 (paroles en anglais)
20:08 (paroles en anglais)
20:09 (paroles en anglais)
20:10 (paroles en anglais)
20:11 (paroles en anglais)
20:12 (paroles en anglais)
20:13 (paroles en anglais)
20:14 (paroles en anglais)
20:15 (paroles en anglais)
20:16 (paroles en anglais)
20:18 (paroles en anglais)
20:19 (paroles en anglais)
20:23 (paroles en anglais)
20:24 (paroles en anglais)
20:25 (paroles en anglais)
20:26 (paroles en anglais)
20:27 (paroles en anglais)
20:28 (paroles en anglais)
20:29 (paroles en anglais)
20:30 (paroles en anglais)
20:31 (paroles en anglais)
20:32 (paroles en anglais)
20:33 (paroles en anglais)
20:34 (paroles en anglais)
20:35 (paroles en anglais)
20:37 (paroles en anglais)
20:38 (paroles en anglais)
20:39 (paroles en anglais)
20:40 (paroles en anglais)
20:41 (paroles en anglais)
20:42 (paroles en anglais)
20:43 (paroles en anglais)
20:44 (paroles en anglais)
20:45 (paroles en anglais)
20:46 (paroles en anglais)
20:47 (paroles en anglais)
20:48 (paroles en anglais)
20:49 (paroles en anglais)
20:50 (paroles en anglais)
20:51 (paroles en anglais)
20:53 (paroles en anglais)
20:54 (paroles en anglais)
20:55 (paroles en anglais)
20:56 (paroles en anglais)
20:57 (paroles en anglais)
20:58 (paroles en anglais)
20:59 (paroles en anglais)
21:00 (paroles en anglais)
21:01 (paroles en anglais)
21:02 (paroles en anglais)
21:03 (paroles en anglais)
21:04 (paroles en anglais)
21:05 (paroles en anglais)
21:06 (paroles en anglais)
21:07 (paroles en anglais)
21:09 (paroles en anglais)
21:10 (paroles en anglais)
21:11 (paroles en anglais)
21:12 (paroles en anglais)
21:13 (paroles en anglais)
21:19 (paroles en anglais)
21:20 (paroles en anglais)
21:21 (paroles en anglais)
21:22 (paroles en anglais)
21:23 (paroles en anglais)
21:24 (paroles en anglais)
21:25 (paroles en anglais)
21:26 (paroles en anglais)
21:27 (paroles en anglais)
21:28 (paroles en anglais)
21:30 (paroles en anglais)
21:31 (paroles en anglais)
21:32 (paroles en anglais)
21:33 (paroles en anglais)
21:34 (paroles en anglais)
21:35 (paroles en anglais)
21:36 (paroles en anglais)
21:37 (paroles en anglais)
21:38 (paroles en anglais)
21:39 (paroles en anglais)
21:40 (paroles en anglais)
21:41 (paroles en anglais)
21:42 (paroles en anglais)
21:43 (paroles en anglais)
21:44 (paroles en anglais)
21:46 (paroles en anglais)
21:47 (paroles en anglais)
21:48 (paroles en anglais)
21:49 (paroles en anglais)
21:50 (paroles en anglais)
21:51 (paroles en anglais)
21:52 (paroles en anglais)
21:53 (paroles en anglais)
21:54 (paroles en anglais)
21:55 (paroles en anglais)
21:56 (paroles en anglais)
21:57 (paroles en anglais)
21:58 (paroles en anglais)
21:59 (paroles en anglais)
22:00 (paroles en anglais)
22:02 (paroles en anglais)
22:03 (paroles en anglais)
22:04 (paroles en anglais)
22:05 (paroles en anglais)
22:06 (paroles en anglais)
22:07 (paroles en anglais)
22:08 (paroles en anglais)
22:15 (paroles en anglais)
22:16 (paroles en anglais)
22:17 (paroles en anglais)
22:18 (paroles en anglais)
22:19 (paroles en anglais)
22:20 (paroles en anglais)
22:21 (paroles en anglais)
22:22 (paroles en anglais)
22:24 (paroles en anglais)
22:25 (paroles en anglais)
22:26 (paroles en anglais)
22:27 (paroles en anglais)
22:28 (paroles en anglais)
22:29 (paroles en anglais)
22:30 (paroles en anglais)
22:31 (paroles en anglais)
22:32 (paroles en anglais)
22:33 (paroles en anglais)
22:34 (paroles en anglais)
22:35 (paroles en anglais)
22:36 (paroles en anglais)
22:37 (paroles en anglais)
22:38 (paroles en anglais)
22:40 (paroles en anglais)
22:41 (paroles en anglais)
22:42 (paroles en anglais)
22:43 (paroles en anglais)
22:44 (paroles en anglais)
22:45 (paroles en anglais)
22:46 (paroles en anglais)
22:47 (paroles en anglais)
22:48 (paroles en anglais)
22:49 (paroles en anglais)
22:50 (paroles en anglais)
22:51 (paroles en anglais)
22:52 (paroles en anglais)
22:53 (paroles en anglais)
22:54 (paroles en anglais)
22:56 (paroles en anglais)
22:57 (paroles en anglais)
22:58 (paroles en anglais)
22:59 (paroles en anglais)
23:00 (paroles en anglais)
23:01 (paroles en anglais)
23:02 (paroles en anglais)
23:03 (paroles en anglais)
23:05 (paroles en anglais)
23:06 (paroles en anglais)
23:07 (paroles en anglais)
23:08 (paroles en anglais)
23:09 (paroles en anglais)
23:10 (paroles en anglais)
23:11 (paroles en anglais)
23:13 (paroles en anglais)
23:14 (paroles en anglais)
23:15 (paroles en anglais)
23:16 (paroles en anglais)
23:17 (paroles en anglais)
23:18 (paroles en anglais)
23:19 (paroles en anglais)
23:20 (paroles en anglais)
23:21 (paroles en anglais)
23:22 (paroles en anglais)
23:23 (paroles en anglais)
23:24 (paroles en anglais)
23:25 (paroles en anglais)
23:26 (paroles en anglais)
23:27 (paroles en anglais)
23:29 (paroles en anglais)
23:30 (paroles en anglais)
23:33 (paroles en anglais)
23:34 (paroles en anglais)
23:35 (paroles en anglais)
23:36 (paroles en anglais)
23:37 (paroles en anglais)
23:38 (paroles en anglais)
23:39 (paroles en anglais)
23:40 (paroles en anglais)
23:41 (paroles en anglais)
23:42 (paroles en anglais)
23:43 (paroles en anglais)
23:44 (paroles en anglais)
23:45 (paroles en anglais)
23:47 (paroles en anglais)
23:48 (paroles en anglais)
23:49 (paroles en anglais)
23:50 (paroles en anglais)
23:51 (paroles en anglais)
23:52 (paroles en anglais)
23:53 (paroles en anglais)
23:54 (paroles en anglais)
23:55 (paroles en anglais)
23:56 (paroles en anglais)
23:57 (paroles en anglais)
23:58 (paroles en anglais)
23:59 (paroles en anglais)
24:00 (paroles en anglais)
24:01 (paroles en anglais)
24:03 (paroles en anglais)
24:04 (paroles en anglais)
24:05 (paroles en anglais)
24:06 (paroles en anglais)
24:07 (paroles en anglais)
24:08 (paroles en anglais)
24:09 (paroles en anglais)
24:10 (paroles en anglais)
24:11 (paroles en anglais)
24:12 (paroles en anglais)
24:13 (paroles en anglais)
24:14 (paroles en anglais)
24:15 (paroles en anglais)
24:16 (paroles en anglais)
24:17 (paroles en anglais)
24:19 (paroles en anglais)
24:20 (paroles en anglais)
24:21 (paroles en anglais)
24:22 (paroles en anglais)
24:23 ♪ ♪ ♪