Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 (vrombissement du moteur)
00:04 ♪ ♪ ♪
00:06 (sifflement)
00:08 ♪ ♪ ♪
00:10 (sifflement)
00:12 ♪ ♪ ♪
00:14 (vrombissement du moteur)
00:16 - Trash Truck!
00:18 - Yeah!
00:20 ♪ ♪ ♪
00:22 - Let's go!
00:24 - Wouhou! Come on!
00:26 - Hey, they're here!
00:28 - Trash Truck!
00:30 - Hey, guys!
00:32 - Hey!
00:34 - We're gonna have some fun today!
00:36 (rires)
00:38 (rires)
00:40 - Fishing Trip!
00:42 ♪ ♪ ♪
00:44 (chant d'oiseaux)
00:46 (chant d'oiseaux)
00:48 (chant d'oiseaux)
00:50 (soupir)
00:52 (soupir)
00:54 - Did Grandpa teach you how to fish?
00:57 - It's his favorite thing to do.
00:59 - Grandpa's here! He's here!
01:01 ♪ ♪ ♪
01:03 (chant d'oiseaux)
01:05 - Grandpa! Grandpa! - Hey, Hank! Are you ready?
01:07 - Yep! I'm ready to catch a huge fish!
01:10 - Wow! Me too!
01:12 - Good morning, Dad. - Morning, hon.
01:14 - You guys have fun. - Thanks, Mom!
01:16 - OK, let's grab our stuff.
01:18 Fishing poles, reels, net,
01:21 tackle box.
01:23 Got your snacks? - Yep.
01:25 - All right, let's go.
01:27 - Hey, Grandpa, what's the net for?
01:29 - Oh, that's what you use when you catch a big fish.
01:32 - You think we'll catch one today?
01:34 - I hope so. I've caught all kinds of fish.
01:36 Bass, cod, salmon, even catfish.
01:38 - What's a catfish?
01:40 Does it have ears and a tail?
01:42 - Yeah. Fur, too. - What?
01:44 No way! - There's all kinds of crazy fish.
01:47 Bear fish, raccoon fish, skunk fish.
01:49 It's a little stinky, but... - Now you're just making up fish.
01:52 - All right, all right.
01:54 But there really are catfish.
01:56 (soupir)
01:58 (soupir)
02:00 - Hey, Trash Truck, ready to fish?
02:02 - Oh! - Shh!
02:04 (ronflement)
02:06 (petit ronflement)
02:08 - Morning, Trash Truck. - Morning.
02:10 - Come on, guys. We got a little walk ahead of us.
02:12 - Hmm.
02:14 (soupir)
02:16 (soupir)
02:18 (musique douce)
02:20 ♪ ♪
02:22 (clics)
02:24 ♪ ♪ ♪
02:26 (soupir)
02:28 ♪ ♪ ♪
02:30 (soupir)
02:32 ♪ ♪ ♪
02:34 - Got the morning to ourselves.
02:36 ♪ ♪ ♪
02:38 ♪ ♪ ♪
02:40 ♪ ♪ ♪
02:42 ♪ ♪ ♪
02:44 - Oh, don't worry.
02:46 Grandpa's gonna teach us how to fish.
02:48 - Fishing is an adventure, Trash Truck.
02:50 You're gonna love it. First, you cast out your line.
02:53 Zip! - Ooh!
02:55 - Then you wait. When you feel a little tug on the line,
02:58 you reel it in. That's the best part,
03:00 because you never know what you're gonna catch.
03:02 - Cool. - But before we do that,
03:05 we need to collect some bait. - What's that?
03:07 - Well, bait can be a lot of things,
03:09 but the fish we're trying to catch today
03:11 love worms for breakfast.
03:13 - Worms for breakfast? Yuck!
03:15 - Worms might be yucky to you,
03:17 but to fish, they're like pancakes.
03:19 - Hey, Trash Truck, I got a worm pancake.
03:22 - Grrr!
03:24 (rires)
03:26 - The best place to look is...
03:28 Oh, usually you can find them under any old rock.
03:31 - We can find some. - Mm-hmm.
03:33 - Come on, Trash Truck.
03:35 Aw, nothing under here.
03:37 - Try a bigger rock, Hank.
03:39 How about that one over there? - Okay.
03:42 - Hmm? - No.
03:45 Any over there?
03:47 - Mm-mm. - Where are these worms?
03:50 - Mm-mm. They've got to be hiding somewhere.
03:53 Hmm...
03:55 - There must be a whole bunch under here.
03:59 - Ah!
04:01 (rire)
04:02 - Whoa! You found them!
04:05 There are so many!
04:07 Grandpa!
04:09 - Whoa! Worm city! Way to go, guys!
04:11 - Mm-mm.
04:13 - Grandpa? - Huh?
04:14 - How much further is it? - We're almost there.
04:17 - I used to take your mom here when she was your age.
04:20 This is my secret fishing spot.
04:22 And now it'll be yours, too.
04:24 - Wow.
04:26 (rire)
04:28 (rire)
04:30 (rire)
04:32 (musique douce)
04:34 - There it is. - (gasp)
04:36 (musique douce)
04:39 - Whoa!
04:41 - Well, let's fish! - Yeah!
04:43 - This is how you do it.
04:45 Juste...
04:47 Like that. - Whoa.
04:49 - Now, you give it a try. - Okay.
04:51 (musique douce)
04:54 - Hmm...
04:56 - Oh?
04:58 - Look, look, look!
05:00 Oh... - Oh, let me get that.
05:03 - (gasp) Awesome!
05:05 - (chuckle)
05:07 All right. Now we're gonna cast.
05:10 First, raise the pole all the way...
05:13 - Mm-hmm.
05:15 - Try, try.
05:17 (musique douce)
05:19 - (gasp)
05:21 - Okay. Where was I?
05:23 - Grandpa!
05:25 - Hmm...
05:27 - Almost ready, fellas.
05:29 - Ooh.
05:31 - Three, two, one!
05:34 - (rire)
05:36 - Ah, yep.
05:38 - Okay, all right. Let's try this again.
05:40 - (sigh)
05:42 - Now we're ready to fish.
05:44 - Grandpa?
05:46 - Hmm?
05:48 - Hmm?
05:50 - Okay.
05:52 - Yeah!
05:54 - Grandpa?
05:56 - Hmm?
05:58 - (grimace)
06:00 - Try it like this, trash truck.
06:02 - Oh...
06:04 - Grandpa?
06:06 - Ta-da!
06:08 - Grandpa?
06:11 - Grandpa!
06:12 - Here we go. Hmm? Hmm?
06:14 - Grandpa!
06:16 - (soupir)
06:17 - Thanks.
06:18 - Let's try this again.
06:20 - (grimace)
06:22 - Ah, God.
06:24 - Uh-oh.
06:26 - (gurgling)
06:28 - Unbelievable.
06:31 I'm sorry, fellas.
06:33 I guess that's it for fishing.
06:35 - (soupir)
06:37 - I know.
06:39 - We'll go again some other morning.
06:41 - Okay.
06:43 - Okay. Come on, let's head home.
06:45 Some days are just unlucky.
06:47 - Hmm.
06:49 - Hmm?
06:51 - Oh, yeah!
06:53 Grandpa, we know another fishing spot.
06:55 - Really? You do?
06:57 - Mm-hmm.
06:59 - Yeah, you'll always catch something there.
07:01 - Oh, I see.
07:03 Well, let's give it a shot.
07:05 - So how far is this secret fishing spot of yours?
07:08 - Oh, we're almost there.
07:10 - But how are we gonna catch anything with no bait?
07:13 - (grumbling)
07:15 - Yeah, Trash Truck has all the bait we need.
07:18 - Yeah?
07:19 - (chuckling)
07:21 - Here, Grandpa.
07:25 Sit right here.
07:27 - Huh.
07:29 Wow, Hank.
07:31 I've definitely never fished here before.
07:33 - Yeah, it's my secret spot.
07:35 (inhaling)
07:37 - (chuckling)
07:39 Alors, qu'est-ce qu'on utilise pour le bait?
07:41 - (grumbling)
07:43 - Le déchets!
07:45 - Euh...
07:47 Qu'est-ce qu'on fait exactement?
07:49 - Vous verrez. C'est comme des pancakes.
07:51 - Okay.
07:53 Ah, pas de poignet.
07:55 Ah...
07:57 Oh... Hank, ça va pas se tenir.
07:59 - Ah, ouais.
08:01 Il faut le ranger un peu à la fois.
08:03 Comme ça.
08:05 - Comment ça?
08:07 - Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
08:09 Casse-le, Grandpa, really far!
08:11 - If you say so.
08:13 Here we go.
08:15 (soupir)
08:17 - Wow!
08:21 - Ah...
08:23 Thanks, Hank.
08:25 Hmm...
08:27 So, now what? Should we just start to reel it in?
08:29 - Wait, not yet.
08:31 - Okay.
08:36 - See? - Wow!
08:38 Ah...
08:40 Ah! Oh, mon bac!
08:42 - You got one, Grandpa!
08:44 - Hmm! Hmm-hmm!
08:46 What do I do? - Reel it in, Grandpa!
08:48 - Oh, it's a fighter!
08:50 (grincement)
08:52 It's a big one! - Don't let it get away!
08:54 (grincement)
08:56 (grincement)
08:58 - Hey, I found it fair and square!
09:00 It's mine!
09:02 (cris de joie)
09:04 - Joshua, get the net!
09:06 (cris de joie)
09:08 (grincement)
09:10 (grincement)
09:12 (grincement)
09:14 (cris de joie)
09:16 - Well, what do you know?
09:18 We did catch something today!
09:20 - Yeah, a donny fish.
09:22 - 'Sup, Hank? - Of course.
09:24 They'll eat anything.
09:26 - Hmm...
09:28 - Can we do it again?
09:30 - Don't forget about the water fish.
09:32 - Me first! Ha-ha-ha!
09:34 - Hold on! Okay, I'm ready!
09:36 - You? I'm a bigger fish!
09:38 - Hank, I think I might have just found
09:40 my new favorite fishing spot. - Yeah!
09:42 - Me! Donny fish! Donny fish!
09:44 - No, no, no, you mean that!
09:46 (laughter)
09:48 (musique douce)
09:50 (musique douce)
09:52 ♪ ♪
09:54 ♪ ♪
09:56 ♪ ♪
09:58 ♪ ♪
10:00 ♪ ♪
10:02 ♪ ♪
10:04 ♪ ♪
10:06 ♪ ♪
10:08 ♪ ♪
10:10 ♪ ♪
10:12 ♪ ♪
10:14 ♪ ♪
10:16 ♪ ♪
10:18 ♪ ♪
10:21 ♪ ♪
10:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:25 ♪ ♪
10:27 ♪ ♪
10:28 ♪ ♪
10:30 ♪ ♪
10:32 ♪ ♪
10:34 ♪ ♪
10:36 ♪ ♪
10:38 ♪ ♪
10:40 ♪ ♪
10:42 ♪ ♪
10:44 ♪ ♪
10:46 ♪ ♪
10:48 Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50 ♪ ♪
10:52 ♪ ♪
10:54 ♪ ♪
10:56 ♪ ♪
10:58 ♪ ♪
11:00 ♪ ♪
11:01 ♪ ♪
11:03 ♪ ♪
11:05 ♪ ♪
11:07 Sous-titrage Société Radio-Canada
11:09 ♪ ♪
11:11 ♪ ♪
11:13 ♪ ♪
11:15 ♪ ♪
11:18 ♪ ♪
11:21 ♪ ♪
11:24 ♪ ♪
11:26 Merci d'avoir regardé cette vidéo !
11:31 Merci d'avoir regardé cette vidéo ! (Sous-titres par Jérémy)