Rocky and the Dodos Rocky and the Dodos E006 Friends and Anenomies
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
00:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:00Allez, Elvis !
01:02Ok.
01:03Ok.
01:04Voyons si je m'en souviens.
01:06Je vais m'en aller.
01:08Seul.
01:09Elvis ?
01:10Est-ce que tu viens ou pas ?
01:13Pas.
01:14Bien.
01:15Je vais m'amener un nouveau ami.
01:19Un meilleur ami.
01:21Tu verras.
01:22Hein ?
01:23Quoi ?
01:24Tu vas faire quoi ?
01:25Hé, Rocky !
01:26Tu as eu ta chance.
01:28Hé, Rocky !
01:29Allez !
01:30C'était juste de jouer.
01:31Tu n'as pas besoin d'un nouveau ami.
01:33J'en ai un.
01:34J'en ai un !
01:35Exactement.
01:36Quand je dis ami, ami,
01:39je veux dire un ami qui va se lever le matin et faire des choses avec moi.
01:43Je veux dire un vrai ami, ami.
01:47Ah oui ?
01:48Et comment vas-tu obtenir ce vrai ami, ami ?
01:51Facile !
01:52Je prends quelque chose d'ici
01:56et quelque chose d'ici
02:00et je mets un message ici.
02:08Ensuite, je mets ça ici
02:10et je le mets là-bas.
02:17Pourquoi ?
02:18Parce qu'il y a quelque part là-bas, dans le loin,
02:22il y a mon nouveau ami.
02:24Et quand mon nouveau ami reçoit mon message,
02:28il va me envoyer un message de retour
02:31et on sera amis.
02:36Alors, qu'est-ce que ce message dit ?
02:39Quelque chose comme
02:40« Bonjour, ami. C'est ton nouveau ami.
02:43Retourne, ami, et on sera amis. »
02:49C'est stupide ! Vraiment stupide !
02:51Je fais un truc si stupide que j'en metterai un dans les Ais.
02:58Stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, stupide, stupide.
03:02Qu'est-ce que ils font ?
03:12Je ne envoyerais pas un message dans un de ces caisses si j'avais un,
03:14ce qui ne le fait pas.
03:15Salut, Dougie.
03:16D'accord, Dougie. Euh, tu ne me laisserais pas une de tes choses, n'est-ce pas, Dougan ?
03:20Non.
03:21Bon, je ne peux pas le faire, n'est-ce pas ?
03:23Non.
03:25Waouh !
03:27Hé, viens Dougan, tu dois avoir plein d'entre elles !
03:31Oh oui, plein et plein et plein d'entre elles.
03:34Alors, peux-je en avoir une ?
03:35Pour quoi ?
03:36Pour que je puisse trouver un ami.
03:37Oh non, non, non.
03:39Tu vois, quand je dis « pour quoi ? » je ne veux pas dire « pour quoi ? »
03:46Je veux dire « pour quoi ? »
03:49Hein ?
03:50Qu'est-ce que tu vas me donner pour ça ?
03:54Peux-je juste l'acheter ?
03:55Hein ?
03:57Pour quoi ?
03:58Pour quoi ?
04:04Laissez-moi faire ça bien.
04:05Tu mets un message dans ça.
04:07Oui.
04:08Et puis tu le mets dans l'eau.
04:10Oui.
04:11Et puis ça revient à toi, dans l'eau.
04:13Oui.
04:14Et de cette façon, tu as un nouveau ami.
04:17Oui !
04:19Il devait y avoir un ami très petit.
04:23Il est là-bas.
04:24Oh.
04:26Je vais lui montrer.
04:27Je peux avoir un nouveau ami aussi.
04:39Oui.
04:40Je vais lui montrer.
04:47Qu'est-ce que tu fais Elvis ?
04:49Oh.
04:50Salut Rocky.
04:52Tu sais...
04:53Tu sais...
04:55J'attends mon nouveau ami.
04:58Ton nouveau ami ?
05:01Oui.
05:02Celui que je lui ai envoyé un message.
05:04Toi ?
05:05Quoi ?
05:06Tu lui as envoyé un message ?
05:09Hein ?
05:10Qu'est-ce qu'ils font maintenant ?
05:17Qu'est-ce que tu fais ?
05:19Je lave.
05:24Qu'est-ce que tu fais ?
05:29Elvis !
05:32Oui !
05:37C'est Rocky.
05:42Ça a l'air cool.
05:44Je vais rejoindre la scène.
05:48Salut.
05:49Que fais-tu ?
05:50Salut Tantra.
05:52On attend.
05:53Oui.
05:54On s'amuse.
05:55On attend.
05:56On s'amuse.
05:57C'est cool.
05:58Pour quoi ?
05:59Des messages de plus en plus loin.
06:03Oui.
06:04De nos nouveaux amis.
06:06Nos nouveaux amis ?
06:07C'est génial.
06:08C'est vraiment agréable.
06:10Je vais attendre aussi.
06:16Ce n'est pas très agréable.
06:18Je ne suis pas sûre que je suis dans ce truc d'attente.
06:20Je veux dire, depuis longtemps, pas de messages.
06:23Je vais continuer à trouver l'action.
06:25À plus.
06:31C'est cool.
06:32J'ai trouvé l'action en premier.
06:43Bonjour Tantra.
06:46Est-ce que tu cherches un ami aussi ?
06:49Qu'est-ce que tu veux dire, Dugan ?
06:51Ce que tu fais, c'est que tu mets un message dans l'un d'entre eux et tu le mets dans l'eau.
06:57Dans l'un d'entre ceux-ci ?
06:59Wow, c'est comme...
07:00Spooky.
07:02Pourquoi ?
07:03J'ai entendu.
07:04C'est pour trouver un ami.
07:06Tu veux dire que quelqu'un m'a envoyé ces choses parce qu'ils veulent être mon ami ?
07:10Hey, regarde, il y a des choses à l'intérieur.
07:13Qu'est-ce qu'ils disent ?
07:15Retournez, s'il vous plaît, et nous serons amis.
07:19Wow, je dois retourner comme d'habitude.
07:22Comment retourner ?
07:25Maintenant, vous avez un peu de problème là-bas.
07:27J'en ai.
07:28Comment allez-vous entrer là-bas ?
07:34C'est dégueulasse si tu me demandes.
07:35Tu sais, ne pas répondre à nos messages.
07:37Je sais ce que tu veux dire.
07:39Je sais ce que tu veux dire.
07:40Tu ne peux pas croire à ces amis de la vie.
07:43Pas de banneries, tu sais.
07:46Ils ne sont pas de vrais amis, non ?
07:48Non, pas comme toi et moi, ami.
07:52Oh non, pas un peu comme toi et moi, ami.
07:56Nous sommes de vrais amis.
07:58Oui.
07:59Je suppose que nous le sommes.
08:01Allez, ami.
08:02Demain, c'est le jour de la grande soirée.
08:04Oui, King Aruno.
08:06Demain, c'est la grande journée.
08:08Ami.
08:16Rocky.
08:18Je pense que nos amis sont tombés.