The Adventures of Rocky and Bullwinkle The Adventures of Rocky and Bullwinkle E012 A Pain in the Butler
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:04 [Générique]
00:07 [Générique]
00:10 [Générique]
00:13 était secrètement un monstre.
00:14 Puis, il et la maison se sont cassés dans un mystérieux portail,
00:17 qui était définitivement fou, mais pas si fou que quand Bullwiggle devient le Monstre Wingo !
00:23 Mais retour à cette porte foule qui est maintenant au lit des leaders inouïs,
00:27 qui lui a fait enrôler parce que il voulait une armée monstrueuse, et non pas une porte !
00:31 Et qui est ce type fou ? C'est ce bâtard !
00:34 Vous vous souvenez de lui il y a 3 secondes ?
00:35 Il a sauvé Rocky et Bullwiggle de Boris et Atlantia dans un jet d'avion !
00:39 Et où vont-ils ? Je n'en sais rien !
00:41 C'est pour ça qu'on a un prochain épisode qui commence maintenant !
00:44 Donc, la dernière fois que nous vous avons vu, vous étiez en train de vous faire sauver dans ce portail avec la maison,
00:50 mais vous dites que vous ne l'avez pas fait ?
00:52 C'est vrai.
00:53 Parce que vous vous êtes assis sur le portail avec votre main monstreuse
00:55 et vous avez pu vous enlever à travers le portail pour la sécurité.
00:58 C'est vrai.
00:59 Ok, ça fait tout sens. Mais où avez-vous trouvé le jet de l'avion ?
01:03 J'ai trouvé.
01:05 Mais cette porte a été cassée, ces câbles ont été dévissés pour dépasser l'émission.
01:09 Et cette console dit "Property of Her Majesty"
01:12 J'ai entendu, d'accord ?
01:13 Ok.
01:15 Maintenant, s'assoyez bien jusqu'à ce que nous atteignions l'île.
01:18 Quelle île allons-nous aller ? Maui ? Pongo Pongo ?
01:24 L'unique île qui peut vous cuire de votre monstrosité permanentement.
01:28 Celle-là.
01:29 Oh mon dieu, mettez vos seatbelts, les gars.
01:35 Il n'y a pas de façon que Rocky et Bullwiggle survivent à cet épisode.
01:38 Nous ne le sommes pas.
01:40 Oh mon dieu !
01:42 Oh mon dieu !
01:44 Oh mon dieu !
01:45 Nous rejoignons nos héros comme un...
02:09 Oh oh !
02:10 ...fly de l'infini de la terre, oh mon dieu !
02:12 Est-ce que vous savez ce que vous faites ?
02:15 Je ne vais pas vous mentir, nous ne pouvons pas le faire.
02:18 Je sais que c'est sérieux, mais nos voix sont tellement amusantes.
02:22 Elles le sont !
02:24 Bienvenue à l'île des monstres étranges.
02:37 Et c'est ici que vous pouvez vous enlever de mon truc étrange ?
02:40 Dès que vous atteignez ce sommet, vos problèmes monstres s'arrêteront.
02:44 Et puis je peux enfin retourner à ma vie normale dans Frostbite Falls,
02:48 où tout est merveilleux et génial.
02:51 Un monstre !
02:52 Rocky, couvrez-le !
02:54 Priez pour l'impact !
02:58 Hmm, c'est bien.
03:01 Qu'est-ce qu'elle a fait maintenant ?
03:08 Oh, putain ! Qu'est-ce que c'était ?
03:11 Qu'est-ce qui se passe avec Huggiesmoox ?
03:13 Ouais, pas de plus Mr. Nice Moose, nous voulons des réponses.
03:17 Oh, je crois que je suis Mr. Nice Moose encore.
03:21 Mais pouvons-nous toujours avoir ces réponses, s'il vous plaît ?
03:24 Oh, et commencez avec un de ces trucs de flashback.
03:27 Très bien.
03:29 Hurray !
03:30 L'ancien propriétaire de votre château étrange était un brillant scientifique nommé Dr. LeSeul.
03:35 Ça va être génial !
03:37 Quand je dis "brillant scientifique", je veux dire "scientifique fou".
03:40 Qui était mauvaise. C'est la science.
03:42 Elle était une mauvaise scientifique fou.
03:44 Et un peu de ce truc qui bouge ?
03:48 Ne vous inquiétez pas, vous allez le nettoyer plus tard.
03:51 Je lui ai dit de ne pas le faire, mais elle a fait un monstre en machine.
03:56 Et tu m'as dit que je ne pouvais pas le faire !
04:00 Je t'ai dit que tu ne devrais pas le faire.
04:05 (Bruit de déchiquetage)
04:07 (Bruit de déchiquetage)
04:09 Hmm...
04:11 Faisons-en encore !
04:13 Et elle a fait encore.
04:15 Trop de plus.
04:18 Donc elle a créé une porte à cette île pour protéger ses monstres dangereux de détruire l'humanité.
04:25 C'est tout ! Prends ce truc de flashback !
04:28 C'est un bon monstre !
04:32 Fetchez-le !
04:34 (Bruit de déchiquetage)
04:36 Donc c'est ce qui se passe ici, mes amis.
04:41 Donc, la scientifique qui a créé les monstres est ici sur cette île et peut me détruire pour toujours ?
04:46 Et moi.
04:49 Son laboratoire est au dessus de cette pente.
04:51 Allons-y, nous avons une longue voyage à nous.
04:54 Mais si cette île est couverte de monstres, ne devrions-nous pas être inquiets ?
04:57 Tant que je suis ici à ton côté, tu n'as rien à peur.
05:01 (Cri de peur)
05:04 C'est une relief, il a dit qu'on n'a rien à peur.
05:07 Allons-y, Moose.
05:10 Alors, comme Rocky et Bowwinkle s'éloignaient de la pente terrifiante vers le laboratoire de Dr. LeSauve,
05:16 le leader inespérant s'est éloigné de ses patients avec ses deux meilleurs espiers, Boris et Natasha.
05:21 Je t'ai dit de me trouver une maison de vacances spooky, mais tu ne l'as pas fait !
05:25 Je t'ai dit de me trouver un monstre, mais tu ne l'as pas fait !
05:28 Et tu n'as rien dit sur mon couteau.
05:32 Oh, j'ai remarqué ton couteau mignon, mais Natasha ne l'a pas fait !
05:36 Mais nous avons fait partie de la maison de vacances spooky, votre inespérance !
05:40 Oui, et souviens-toi que ta porte est sur le sol !
05:43 Qu'est-ce que je veux avec une porte sur le sol ?
05:45 Parce que c'est tellement amusant ! Tu peux cliquer sur elle !
05:49 Clique-clique-clique, qui est là ? Est-ce que Boris s'amuse avec la porte sur le sol ?
05:54 Oh, viens ici, partons !
05:56 Qu'est-ce que c'est ?
06:01 Ah, ce n'est pas une porte sur le sol ! Tu m'as apporté une porte sur le sol !
06:05 On a fait ? Oh, je veux dire, on a gagné !
06:08 Et regarde ! Des monstres terrifiants !
06:11 Ok, c'était cool ! Clique-clique, qui est là ?
06:14 Mortar, le bon moment est fini !
06:16 Le bon moment est juste en train de commencer !
06:18 Parce que maintenant, au lieu de faire un armée de monstres, vous deux pouvez juste me chercher un armée de monstres !
06:24 Mais comment on va y aller ?
06:25 Ainsi, comme ça !
06:28 Ainsi, comme Fearless Leader a fait quelque chose de totalement non cool...
06:32 Oh, arrêtez-vous !
06:33 Rocky et Bo-Wiggle ont entendu un bruit vraiment bizarre sur cette île monstre bizarre !
06:38 C'était juste Boris et Natasha.
06:42 Vous avez entendu ça ?
06:43 Vous voulez dire le narrateur ? Oui, j'ai entendu !
06:45 Vous avez entendu ce bruit ?
06:50 Oui, mais il n'y a pas de monstres dans les arbres !
06:57 C'est parce que les monstres sont les arbres !
06:59 C'est la bête !
07:00 Bo-Wiggle !
07:04 Vite, Rocky, vite !
07:11 C'est l'heure de l'arbre !
07:26 Oh, mon dieu, je pensais vraiment que j'avais eu ça !
07:28 Tu l'auras l'année prochaine, mon pote !
07:30 Je suis tout enceinté !
07:33 On est tous enceintés, Carl !
07:35 Ok, Rocky, soigne-nous jusqu'à ce point et on pourra finalement me cuire de mon... monstre.
07:41 Je suis beaucoup plus lourd maintenant, n'est-ce pas ?
07:43 C'est vrai ce qu'ils disent. Ne surfez jamais sur des squirreaux sur une île monstre bizarre.
07:50 Oui, c'est une prophetie !
07:52 En tout cas, sur l'autre côté de l'île, un paire de monstres horribles n'était pas à l'aise.
07:57 Non, pas eux.
07:58 Eux !
07:59 Boris, regarde ! Des monstres de poissons !
08:01 Mais ce sont juste des petits bébés mou.
08:03 Euh, oui ! Qui vont grandir en géants pour l'armée monstre inestoppable de leader inestoppable !
08:08 Et tellement facile à attraper aussi !
08:13 N'est-ce pas, vous petits bébés mou monstre de poissons ?
08:20 Vous avez ressenti un peu ? Parce que j'ai ressenti un peu.
08:23 On va avoir besoin d'un plus grand net.
08:27 Je entends des cris ! On dirait que Boris et Natasha ont trouvé des monstres !
08:40 Je suis tellement heureux, je les ai tués là-bas !
08:43 Et je les ai laissés passer par le portail, n'est-ce pas ?
08:48 Oh, c'est mauvais.
08:50 Oui, c'est vrai. Mais peu de leader inestoppable a savoir qu'il y avait un moyen facile d'atteindre ce portail en sécurité.
08:55 Vraiment ? Comment ?
08:57 Je ne te le dis pas. Tu m'as dit de me faire tomber.
08:59 En même temps, sur la base de la montagne des monstres,
09:02 Monster Winkle a utilisé ses forces monstres pour se lancer au top pour enfin atteindre son recours à des monstres !
09:07 On va le faire, Bullwinkle !
09:09 Dr. LeSauve's Mountain Lab et votre recours à des monstres, ici on va !
09:16 Youhou ! Dr. LeSauve !
09:19 Elle est partie ! Tout est perdu !
09:23 Joue-le, mec !
09:25 Je ne peux pas croire ! Je vais devenir un monstre ! Pour toujours !
09:29 Qu'est-ce qui aurait pu faire ça ?
09:31 Peut-être que ça sait. Excusez-moi, vous savez ?
09:38 Je ne pense pas qu'il le sache.
09:41 Et même si ils disent "ne jamais surfer sur des squirrels sur une île monstre bizarre",
09:44 personne n'a dit que vous ne deviez pas trancher un mousse-bord dans une montagne pour éviter une chose de monstre de gros pieds !
09:50 Je crois que nous l'avons perdu !
09:52 Nous sommes en sécurité maintenant, à l'intérieur de ce grand portail des monstres !
09:56 Encerclé par des monstres, vous êtes un amour et vous vous fermez autour de nous !
10:02 Oh oh ! Cet épisode devient un peu intense !
10:04 Ah, non !
10:05 Allons-y, allons-y ! Avec un Magic Break totalement amusant et non-scarant de Rocky et de Bullwinkle !
10:11 Hey Rocky, regarde-moi tirer un loup de mon cou !
10:14 Oh, encore ?
10:15 Tu vois ? Rien de sur le dos !
10:17 Je t'ai dit de s'en occuper de ce monstre !
10:24 C'était un Magic Break de Rocky et de Bullwinkle !
10:26 Maintenant, quand nous avons laissé nos héros moustiquaires, il semblait que c'était la fin.
10:30 Ce qui signifie que ce sera un épisode très court !
10:33 Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
10:35 Sortez d'eux !
10:37 Je vous ai dit de revenir !
10:39 Maintenant, quelqu'un m'arrête !
10:41 Un d'entre vous, prenez l'initiative !
10:43 Merci Gladys !
10:47 Euh, Docteur Lasso, je suppose ?
10:51 Est-ce que vous êtes un copain ?
10:52 Non.
10:53 Alors oui, je suis Docteur Lasso, que voulez-vous ?
10:56 Pendant que notre avion a tombé, votre labeur a transformé mon ami en monstre, et nous avons tous eu un cas très mauvais sur les Mondays.
11:02 Je devrais pouvoir t'aider à tuer un ami avec de la science folle.
11:06 En ce qui concerne les Mondays, il n'y a pas de cure.
11:10 Il faut qu'on s'en sort. C'est Humongalon !
11:17 Qu'est-ce que c'est que Humongalon ?
11:19 C'est le Humongalon !
11:21 C'est le Humongalon, et il a faim.
11:30 Oh, ça ! On l'a déjà vu, et ça nous a fait peur !
11:34 Vite ! Passez sur un monstre et suivez-moi !
11:37 Je m'appelle Crabmonster !
11:39 On se déplace !
11:40 Je vais prendre ce truc en glace !
11:42 Pourquoi ai-je choisi ça ?
11:44 Monstre ! Départez !
11:46 Comme nos héros n'avaient jamais pensé devenir un déjeuner monstre, Boris et Natasha essayaient de ne pas devenir de la nourriture pour les bébés.
11:53 Croyez-nous, bébé monstre ! Vous ne voulez pas m'en manger, je ne suis rien que des bonbons !
11:58 Jason, vous ne voulez pas manger Boris ? Regarde, je suis si léger, si tendre, avec une peau si sucrée !
12:04 Je me moque ! Je suis délicieux !
12:07 Boris, la moumie-bête ! Elle pense qu'on est ses bébés !
12:11 Quoi ? Je ne suis rien comme une bête !
12:13 Regarde, c'est moi, pas en volant, comme une bête !
12:17 Non, c'est vrai, mon amour, je suis en diété sans sucre, sans chaudes.
12:22 Hey, c'est pas si mauvais !
12:25 Dégeulasse ! Aucun de ces oiseaux n'utilise de la nourriture en siècle !
12:31 Et ces oiseaux utilisent de la nourriture en siècle !
12:33 Par contre, sur l'île, on trouve un leader inespérant qui essaie de quitter l'île,
12:37 ou, je devrais dire, de laisser partir l'île !
12:39 Oh, c'était terrible !
12:41 Maintenant, avec mon pote qui lance des feuilles et mon rocher de vin hommage, je vais laisser partir cette île !
12:46 Oh, maintenant, c'est moi qui le fais !
12:48 Victoire !
12:52 Défait !
12:55 C'est pour ça que vous ne laissez pas vos portails en plein, Piggle !
12:58 Maintenant, retour à nos héros, et au mystérieux Docteur Lassaud,
13:01 qui les a emmenés à ce qu'il leur restait de son laboratoire monstre détruit,
13:04 en espérant faire les choses moins mystérieuses !
13:06 On doit faire ça vite avant que Humongolon ne revienne !
13:09 Tiens, ça devrait te faire revenir en un mousse parlant parfaitement normal !
13:13 Attends, est-ce que c'est du cherry ? Parce que j'hate la médicine qui ressemble à du cherry !
13:17 Parce que ça ne ressemble jamais à du cherry !
13:19 C'est pas du cherry !
13:21 C'est du cherry !
13:25 C'est du cherry !
13:26 Wow, yeah !
13:32 Bowinkle, tu es de retour !
13:34 Oui, et voici mon devant !
13:36 C'est moi encore ! Mes jours d'être un monstre sont terminés !
13:40 Dis, tu as quelque chose pour laver ça ?
13:42 Oh, de la crème monstre !
13:43 Non !
13:44 Je sais que tu as beaucoup de questions sur Humongolon.
13:48 Oui, mais on a déjà fait un flashback dans cet épisode.
13:51 On en fera un autre !
13:52 Archie, pas encore !
13:54 J'étais très occupée dans mon laboratoire,
13:56 créant quelque chose d'impossible,
13:58 un bon coup de thé sur cette île qui est désolée !
14:01 J'ai appelé le monstre "Regulisaizolon" !
14:06 C'était mon monstre préféré sur l'île !
14:08 Jusqu'à ce jour où je me suis rendue compte que, au lieu d'eau,
14:11 j'ai fait de la thé avec du gros accélérant de grossesse de monstre,
14:15 et de l'acide agro !
14:17 C'était un petit erreur que tout le monde aurait pu faire,
14:21 mais les conséquences étaient énormes !
14:24 Il est devenu plus grand, plus folle et plus faible,
14:28 jusqu'à ce qu'il nous a emprisonnés,
14:30 incapable de revenir au Portal et à la civilisation !
14:33 Bon, vous voulez du thé ?
14:37 Oh, oui !
14:39 Non !
14:40 Rien ne se serait passé si vous n'aviez pas laissé des potions de monstre !
14:44 Qu'est-ce que vous voulez de moi ? Je suis un scientifique fou !
14:46 Mais pas de soucis, j'ai enfin inventé la solution !
14:50 Venez avec moi !
14:51 Wow ! Un sac de contrôle de monstre
14:53 avec un override de l'impulse de finerie et de neurone et un contrôle de l'os articulé !
14:57 Wow, vous connaissez vraiment vos sacs de monstre, garçon !
15:00 Si je peux attacher ce sac à Humongalon,
15:03 je pourrai le contrôler et apporter la paix à l'île !
15:06 Donc, vous avez le sac ! Que voulez-vous ?
15:09 Tous mes monstres ont peur de face à Humongalon !
15:13 Je n'ai qu'à avoir deux guerriers forts en moi pour les emmener dans le gorge
15:17 pour qu'on puisse le tomber dessus !
15:19 Bon, bonne chance avec ça, science fou !
15:21 Oui, on doit trouver un moyen de retourner à Frostbite Falls !
15:24 On va faire le bon choix et aider à sauver le jour, non ?
15:35 Comment pouvez-vous dire non à un visage comme ça ?
15:37 Non, pas celui-là ! Celui-là !
15:41 D'accord, on va aider !
15:45 Ouais !
15:46 Envoie-moi une cible !
15:59 Mettez vos tapes d'exercice à bon utilisation et poussez-moi !
16:04 Je vais être en sécurité ! Je vais être...
16:08 C'est terrible ! C'est le plus horrible que j'ai jamais vu !
16:13 Oh, je dois l'avoir !
16:15 Laisse-moi prendre une photo !
16:16 Et je l'ai laissé sur la cible, n'ai-je pas ?
16:19 Qu'est-ce que c'était ?
16:22 Boris, je sais que tu as un cerveau de oiseau, mais ça doit s'arrêter !
16:25 Pourquoi ? Tu es juste en colère !
16:27 La grande maman d'oiseau aime mieux que toi !
16:29 Je ne suis pas en colère, t'idiot !
16:31 Nous devons rassembler l'armée de monstres avant que...
16:33 le leader de l'armée de monstre appelle !
16:35 Boris ! Natasha !
16:37 Je ne veux plus d'ordinaires monstres !
16:39 Je veux ce grand monstre de bouchon !
16:42 Je veux le... immédiatement !
16:44 Oui, leader de l'armée de monstre !
16:45 Est-ce que tu es dans un nest des oiseaux ?
16:47 C'est une longue histoire.
16:48 Oh, j'ai hâte de ne plus l'entendre !
16:50 Va chercher mon monstre !
16:52 Ok, monstre d'oiseau, tu as entendu le leader de l'armée de monstre. Allons-y !
16:55 Mais j'aime être un monstre, bébé oiseau !
16:57 Un nest chaud, tous les moules que tu peux manger...
17:00 Et nous sommes complètement en sécurité de l'endanger !
17:03 Pourquoi est-ce que maman empêche les oiseaux de sortir du nest ?
17:08 Elles ont 18 ans, maintenant ?
17:11 Elle leur enseigne à voler, idiot !
17:13 Et nous sommes ensuite...
17:16 Mais... mais c'est trop jeune pour voler !
17:19 Pendant que Boris et Natasha s'inquiétaient de partir du nest, Rocky s'inquiétait de ça.
17:24 C'est ton plan ?
17:26 Pensez-y ! Le monstre aime les snacks de midi.
17:28 C'est midi et on est habillés comme des snacks !
17:31 Maintenant, le monstre veut nous manger !
17:33 Donc il nous chasse, vous savez, pour qu'il nous mange dans la gorge,
17:36 où on lui a mis le sac de pied juste avant de nous manger !
17:39 Vous vous souvenez que vous avez dit "nous manger" trois fois ?
17:41 Ne vous en faites pas !
17:43 Maintenant, commencez à vous montrer délicieux pour que le monstre nous mange !
17:46 Vous voulez dire comme ça ?
17:48 Hey, humongolons !
17:51 Venez nous manger !
17:53 Nous sommes des bons et délicieux aliments !
17:55 Je dois admettre, c'est une impression de bon aliments !
17:58 A la gorge, avant qu'il nous mange !
18:08 Il est en position !
18:09 Laissez le sac !
18:10 Attendez-le !
18:12 Attendez-quoi ? Laissez le sac !
18:14 Tenez !
18:17 Non ! Pas de tension !
18:19 Tenez !
18:21 Tenez-le !
18:22 Ne vous inquiétez pas, il ne va pas nous manger !
18:24 Il nous mange littéralement !
18:26 Tenez-le !
18:28 Black Potter !
18:33 Tenez !
18:34 On l'a fait !
18:40 Maintenant, il nous reste de monter dans le sac, prendre le contrôle et faire le monstre bien de nouveau !
18:47 Retournez ! Retournez !
18:50 Elle va nous tuer !
18:52 Oui, mais le monstre de Maman Tiant ne peut pas se faire mal !
18:56 D'accord, qui veut être le premier à conduire ce mauvais garçon ?
19:01 Nous !
19:03 Oh non !
19:08 Un monstre qui contrôle le sable avec le dévouement du neurone de l'impulse et le contrôle des jambes !
19:12 Oui, cool !
19:14 Ces deux perettes qui ont juste pris le contrôle du plus puissant monstre du monde, ils sont gentils, non ?
19:21 Non !
19:22 Maman Tiant nous a tirés sur le créateur, sans peur, ils ont été tués !
19:30 Maintenant, nous pouvons être des mauvaises personnes et prendre le monde !
19:33 Maman Tiant a fait un bon travail, Résicace !
19:36 Où as-tu trouvé Maman Tiant, Loki ?
19:39 Je t'ai dit que Maman Tiant m'aimait le mieux !
19:41 Horace ! Natasha ! Vous avez mon monstre de Mega-Bouche !
19:48 Nous vous avons jamais laissé tomber ?
19:51 Tout le temps, mais pour une raison, pas aujourd'hui !
19:54 Attention, montagne ! Nous y sommes !
19:58 Je ne sais pas pour vous, mais j'ai un mauvais sentiment.
20:01 Oui, nous avons tous un mauvais sentiment !
20:03 Non, parce que les mauvaises personnes ont juste pris Humongolon !
20:06 Oui, nous l'avons !
20:07 Et ils peuvent utiliser le monstre pour prendre le monde !
20:10 Nous savions !
20:12 Loki, elle a raison !
20:14 Oh non ! Peut-il, Loki et Boumégal, sortir de l'île en temps pour sauver le jour ?
20:18 Va-t-il, le leader inouï, enfin prendre le monde, maintenant qu'il a les puissances de Humongolon ?
20:22 Et qu'est-ce qui se passe ?
20:24 Oh oh oh !
20:26 J'ai rien manqué ?
20:28 Oh, tu es trop fort !
20:29 Mais tu ne vas pas manquer ce qui se passera dans notre prochaine épisode !
20:32 "Back in the Monster's Saddle Again" ou "Attack of the 50-Foot Moose" !
20:36 "Back in the Monster's Saddle Again" ou "Attack of the 50-Foot Moose" !
20:42 Sous-titres par LaVacheSquid