Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c
00:30c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai
01:00c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai
01:30May the Floss be with you
01:46I really hate these check-ups
02:00I really hate these check-ups
02:31Don't you wanna rev up your Harley?
02:39Oh sweetie, I got the whoopee cushion
02:46That was right, that setup today was corny, old hat
02:51It's time I capped off our feud with his ultimate humiliation
02:56Followed by his deliciously delirious death
03:01Pourquoi ne pas le tirer ?
03:05Le tirer ?
03:07Sais-tu, ma chérie, la mort de Batman doit être rien de moins qu'un masterpiece
03:12Le triomphe de mon génie de comics sur son ridicule masque et ses outils
03:22Bon, attends
03:25Voici ce que j'ai oublié, la mort d'un centaine de sourires
03:29J'allure Batman dans un couloir secret, puis BANG !
03:32J'envoie les sourires dans mon parana préparé spécial
03:36La dernière chose qu'il va voir sont ces magnifiques sourires
03:42Attends, maintenant je me souviens de pourquoi j'ai cassé ce plan
03:47Les paranas ne peuvent pas sourire, même mon propre Joker ne pouvait pas en faire
03:54Je sais comment faire des sourires, Puddin
04:00Face and heart, this stinks
04:02You're a certified nutso wanted in twelve states
04:05And hopelessly in love with a psychopathic clown
04:08At what point did my life go looney tunes ?
04:10How did it happen ? Who's to blame ?
04:13Batman, that's who
04:15Batman, it's always been Batman
04:17Ruining my life, spoiling my fun
04:21Coming between me and my puddin from the very beginning
04:25Coming between me and my puddin from the very beginning
04:55It's an element of glamour to be super criminals
04:57I'll warn you right now, these are hardcore psychotics
05:00If you're thinking about cashing in on them by writing a tell-all book, think again
05:11They'd eat a novice like you for breakfast
05:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:56Comme le personnage de clown Harlequin, je sais, j'en ai entendu parler
06:00C'est un nom qui met un sourire sur mon visage
06:07Ça me fait croire qu'il y a quelqu'un ici que je peux me rappeler
06:10Quelqu'un qui pourrait aimer écouter mes secrets
06:16Ça m'a pris presque trois mois pour préparer une session
06:19J'ai étudié tous ses trucs et ses gimmicks et j'ai l'impression d'être prête pour tout
06:23Tu sais, mon père m'a frappé assez fort
06:27Quoi qu'il en soit
06:29Chaque fois que je sortais de la ligne
06:31Bam !
06:32Parfois je serais juste assis là, sans rien faire
06:35Pow !
06:36Les pères tenaient à favoriser l'écureuil, tu vois
06:39Oui
06:40Il n'y a eu qu'une seule fois où j'ai vu mon père vraiment heureux
06:43Il m'a emmené au circus quand j'avais sept ans
06:46Je me souviens toujours des clowns qui couraient, qui tombaient sur leurs pantalons
06:53Mon vieil homme rigolait tellement que j'ai pensé qu'il allait s'échapper
06:56Donc la nuit suivante, je suis allé le rencontrer avec ses meilleurs pantalons de dimanche autour de mes jambes
07:01Salut, père ! Regarde-moi !
07:04J'ai pris une grosse balle et j'ai tiré l'écureuil proprement de ses pantalons
07:16Et puis il a cassé mon nez
07:19Mais hé !
07:20C'est l'inverse de la comédie
07:22Ils prennent toujours des tirs des gens qui n'entendent pas la comédie
07:25Comme mon père
07:27Ou Batman !
07:29Il m'est bientôt devenu clair que le joker,
07:31si souvent décrit comme un fou homicidaire,
07:35était en fait une âme tortueuse qui pleurait pour l'amour et l'acceptance
07:39Un enfant perdu, blessé, qui essayait de faire rire le monde avec ses antiques
07:47Et là, comme toujours, c'était le Batman autonome
07:51Déterminé à faire la vie misérable pour mon ange
07:58Oui, je l'admets,
08:00autant que professionnel que ce soit, je suis tombée amoureuse de mon patient
08:04C'est fou, hein ?
08:06Pas du tout
08:07Comme une jeune femme orientée sur la carrière,
08:09tu as ressenti la nécessité d'aborder tout amusement et amour
08:13C'est seulement naturel d'être attiré par un homme qui peut te faire rire de nouveau
08:16Je savais que tu comprenais
08:18À tout moment
08:19Et puis, il y a eu une horrible semaine où il s'est échappé
08:22Le pauvre garçon était sur la course, seul et effrayé
08:25J'étais tellement inquiète
08:26Ils l'ont eu !
08:38Non !
08:48Non !
08:59Hey !
09:18Cough, cough, cough
09:31Knock, knock, Puddin !
09:32Dis bonjour à ta nouvelle, améliorée Harley Quinn !
09:37C'est comme si nous vivions heureusement après
09:43Mais ça ne va jamais se passer
09:45tant qu'il y a un Batman autour pour tordre mon Puddin
09:58Si ce tableau n'a pas de sens,
10:00c'est qu'il n'a pas de sens
10:03Si ce tableau arrive à Batman, j'espère que ce n'est pas trop tard pour que tu m'aides
10:06Ce n'est pas une blague, Mr. J a disparu, ce n'est pas vrai
10:09Parce que tu l'as empêché de tuer Gordon, il a dit qu'il allait détruire toute la ville
10:13J'ai vu les plans, les bombes de gaz, tout !
10:17J'ai finalement réalisé que ce n'est plus drôle
10:20Je peux t'aider à l'obtenir, si tu me promets de me protéger
10:33Ouvre
10:38Ok
10:39Je veux que Gordon voit ça, si ce que tu dis est vrai, la police...
10:42Traiteur ! Personne ne tourne vers l'armée et ne vit !
11:03Arrête !
11:07Beaux rêves, bâtard
11:29Quinn
11:30Oh, tu es enfin réveillé !
11:31Le Joker ? Où ?
11:34C'est juste moi, B-Man, pas de Joker, pas de bombes de gaz, pas de ville en péril, juste toi, ce bateau et moi
11:41Pourquoi ?
11:42Pour montrer à Mr. J que j'ai réussi à détruire l'un de ses plans
11:45Tu vois, il n'arrivait jamais à amener ces fiches à sourire
11:48Mais j'ai eu l'idée brillante d'emmener la victime
11:51C'est toi, à l'envers
11:53De cette façon, pour toi, ça va ressembler à ce qu'ils sourient
11:56Smart !
11:57Brillant
12:01Oui, oui, je peux te dire que tu n'es pas trop étonnée
12:05Tu sais, pour ce qu'il vaut, j'ai vraiment apprécié certaines de nos fiches
12:09Mais il arrive un moment où une fille veut plus
12:12Et maintenant, tout ce que cette fille veut, c'est de se calmer avec son amour
12:17Toi et le Joker ?
12:18C'est ça, Rooney !
12:22Je n'ai jamais vu toi rire avant, je ne pense pas que je l'aime
12:27Éteins-le ! Tu me donnes des craintes !
12:30Toi, petit fou, le Joker n'aime rien qu'à lui-même
12:33Réveille-toi, Harleen
12:35Il t'a emmenée à l'aide d'un employé le moment où tu es allée à Arkham
12:41Ce n'est pas... Non, non !
12:44Il m'a dit des choses, des choses secrètes, il n'a jamais dit à personne
12:47Est-ce qu'il parlait de son père abusif ?
12:49Ou celui de sa mère qui s'est échappée ?
12:51Il a gagné beaucoup de sympathie avec celui-là
12:54Arrête ! Tu me fais confondre !
12:57Qu'est-ce qu'il lui a dit à cet employé ?
12:59Ah oui, il n'y a eu qu'une seule fois où j'ai vu mon père vraiment heureux
13:04Il m'a emmenée à l'Ice Show quand j'avais 7 ans
13:07Le Circus, il a dit que c'était le Circus
13:10Il a un million d'amis, Harleen
13:15Tu as raison, mon père m'a laissée, il m'a laissée !
13:18Tu es le problème
13:22Et maintenant, tu vas mourir et faire tout de même
13:27Sauf que tu ne croiras jamais que tu l'as fait
13:29Hein ? Bien sûr que je le ferai
13:31Comment est-ce que Joker va savoir que je suis vraiment parti ?
13:34Toutes ces poissons qu'il va laisser sont des morceaux de poisson et de verre, tout le monde peut faire ça
13:38C'est vrai, tu as mon casque, mais ce n'est pas le même qu'un corps
13:42Tu ne l'achèteras jamais
13:46Bordel !
13:48Ce n'est pas drôle
13:50C'est fini !
13:53Quoi ?
13:54Harleen ? Où est-ce que tu es allée ?
13:59Batman, hein ? Tu ne me le dis pas
14:01Tu as qui ? Tiens-toi où ?
14:06Bien, c'est à toi, Mr. Smarty-Bat
14:08Quand j'ai dit à Mr. J ce que je faisais, il était tellement étonné qu'il n'arrivait pas à parler
14:15Harleen !
14:16Salut, Puddin ! Tu es juste en temps pour voir le film
14:22Excusez-moi, je serai juste un instant
14:26Mais, Puddin, je ne comprends pas ! Tu ne veux pas finalement tuer Batman ?
14:31Seulement si je le fais, idiot !
14:33Mais c'est ton plan, tu vois ? Tout est comme tu l'as dit
14:36Sauf que je l'ai posé à l'envers pour qu'il voit ses petits sourires et ses petits sourires
14:40Maintenant, tout fonctionne
14:42Sauf que tu dois m'expliquer !
14:44Si tu dois expliquer une blague, ce n'est pas une blague !
14:48Maintenant, calme-toi, Puddin
14:50Tu as oublié ce que je t'ai dit il y a longtemps
14:53Quelles sont les vérités douloureuses de la comédie ?
14:56Tu prends toujours des photos de gens qui ne comprennent pas la blague !
15:09Et ne m'appelle pas Puddin
15:12C'est ma faute, je n'ai pas compris la blague
15:17Je dois vraiment m'excuser pour l'enfant
15:20Pas de respect pour la tradition
15:22Faisons juste pretendre que tout ça n'a jamais arrivé et faisons-le une autre fois
15:36Encore une fois, ce n'est pas une blague
15:39Encore une fois, c'est une opportunité assez rare
15:44Tu sais ce qu'ils disent, une patte dans la main vaut deux dans le belfry
15:48Je suppose que tu vas rire après tout
16:01Une vraie patte !
16:08Une vraie patte !
16:18Une vraie patte !
16:25Elle m'a presque eu, tu sais
16:28Les bras et les jambes, Jane, malade de la sang qui s'accroche à ma tête
16:31Je n'avais pas d'autre choix que de convaincre elle de t'appeler
16:34Je savais que ton égo massif n'allait jamais permettre à personne d'avoir l'honneur de me tuer
16:38Même si je dois admettre qu'elle est plus proche que toi
16:42Puddin
17:05Je ne veux plus te voir
17:18Même si le Joker a été notorié pour réserver le plus inattendu
17:21on n'est pas sûre qu'il ait survécu de son plus tard brusque avec Batman
17:27Pas au courant de la prochaine fois, pas d'obsession
17:30Non plus de folle, pas plus de joker.
17:46J'ai enfin vu ce slime pour ce qu'il est, un meurtre, manipulatif, irredimable.