Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *extrait de la série*
00:02 *extrait de la série*
00:04 Les gens que j'ai tué méritent de mourir !
00:06 Je vais tuer ce putain pour ce qu'il a fait à mon partenaire !
00:12 Burke ! Attends une réinforcement !
00:14 J'ai tué le bastard point-blanc, Win.
00:25 Pas même les médecins ont compris comment il a tiré.
00:27 Ma... mémoire me sent frappée.
00:30 Je suis en train de chercher un homme. Il porte un...
00:32 ...Eau Rouge.
00:34 Qui est-ce qui cherche l'Eau Rouge ?
00:36 Jade.
00:38 Tu es le seul qui a pu m'échapper.
00:41 Tu as l'air un peu étonné.
00:42 Elle m'a aussi tué.
00:44 Le Dieu a envoyé son reste.
00:48 Et maintenant, elle veut ton tête.
00:51 Et laisse-la venir.
00:53 [Bruit de tirs]
01:03 [Bruit de tirs]
01:08 [Bruit de tirs]
01:14 [Cri de la foule]
01:16 [Bruit de tirs]
01:26 [Bruit de tirs]
01:36 [Cri de la foule]
01:38 [Bruit de tirs]
01:44 [Bruit de tirs]
01:47 [Bruit de tirs]
01:50 [Bruit de tirs]
01:55 Le monde a été tué par des diables depuis des siècles.
01:58 Genghis Khan,
02:00 Taliban,
02:02 Hitler.
02:03 Quand la grande bataille d'Armageddon arrive,
02:05 qui est envoyé par Dieu pour nous protéger ?
02:07 Et quels sont ces angels ?
02:09 Voulant se battre avec la même savagesse que ceux qu'ils ont tué ?
02:13 Et qu'est-ce qu'on reste alors ?
02:15 Des monstres tuant des monstres ?
02:17 Qui est bon et qui est mauvais ?
02:19 Peut-être.
02:20 C'est juste une question de quel côté tu es.
02:23 [Bruit de tirs]
02:29 Quand la pleine lune est venue,
02:36 le Hellspawn a regardé en elle pour un long temps.
02:41 Comme s'il attendait à découvrir une vérité
02:45 dans sa colère et sa silence.
02:48 La clarté, peut-être ?
02:50 Une mesure de la paix.
02:52 Des choses qu'il n'avait pas connues depuis longtemps.
02:56 Mais la lune a seulement apporté à son monde
03:00 plus de savagesse.
03:03 [Bruits de tirs]
03:06 Tu vois, c'est un boulot, Lakisha.
03:09 Si tu ne travailles pas pour moi, je perds de l'argent.
03:12 Pourquoi tu fais des trucs pour ces fous russes ?
03:15 Je t'ai traité comme ma reine.
03:17 Je ne suis pas stupide, je te vois.
03:19 Tu penses que ces vêtements et ces discours de collège
03:22 te font mieux que moi ?
03:23 Tu es plus de la merde que moi, tu n'es qu'un coward.
03:26 [Bruit de tirs]
03:27 [Cri de la femme]
03:34 C'est ça ce que tu fais ?
03:36 Tu tues les gens avec ces trucs ?
03:38 [Bruits de tirs]
03:40 Tu n'es pas un héros.
03:42 Tu es un coward.
03:44 [Cri de la femme]
03:45 Sors de ma maison.
03:46 Wanda, je...
03:47 Je ne sais même plus qui tu es.
03:49 [Cri de la femme]
03:51 [Explosion]
03:52 Alors, Charles, qu'est-ce que tu veux que nous fassions avec cette fille ?
03:57 Elle a juste retiré.
03:58 Tire-la.
03:59 [Sirène de police]
04:01 Je vais te faire foutre.
04:03 À plus, Lakeisha.
04:05 [Cri de la femme]
04:11 Hey, mademoiselle, tu vas bien ?
04:12 [Radio] Officier demandant d'aide médicale à Alley West.
04:15 Je me souviens de celui-là, on l'a détruit il y a quelques mois.
04:17 C'est toi, Lakeisha ?
04:18 Je sais qui a fait ça.
04:19 C'était Charles, n'est-ce pas ?
04:21 Pas pour rien, tu ne dois pas laisser qu'il te batte comme ça.
04:24 Allez, Lakeisha, tu veux faire un discours de ce genre ?
04:26 Lakeisha, aide-nous à mettre son cul noir en prison où il le faut.
04:29 Tu vas amener des fleurs pour ma classe ?
04:32 Laisse-moi seul.
04:34 Annoncez l'arrivée de la "Red Traveller 164" de Des Moines, Iowa, 853.
04:45 Elle est si innocente et fraîche.
04:48 La reine de la maison qui est venue à New York pour devenir une star.
04:53 Asus, tu connais le chemin.
05:00 Bien sûr.
05:02 Oh, les trucs vont me faire mal.
05:04 Où vas-tu, mon amour ?
05:06 Au subway.
05:07 Hey !
05:09 Pied, je vais te couper comme un poisson.
05:13 Tu dois être prudent, mademoiselle.
05:17 C'est New York.
05:18 Tu ne parles pas à des salauds comme lui.
05:20 J'espérais avoir des directions.
05:23 J'ai vraiment faim.
05:25 Et je dois trouver un endroit où rester.
05:27 Hey, vous êtes les securités ?
05:30 Oui, quel est le problème ?
05:31 Ecoutez, vous pouvez montrer à cette fille où se trouve le YWCA ?
05:35 Et venez, achetez-lui du dîner, s'il vous plaît.
05:37 Bien sûr.
05:38 Ces gars vont vous garder. Bonne chance, mademoiselle.
05:41 Si vous avez besoin d'aide, appelez-moi.
05:43 Vous êtes vraiment gentil.
05:45 Et ils m'ont dit que les New Yorkais pourraient essayer d'avoir l'avantage d'une fille.
05:49 Vous êtes loin de vos erreurs.
06:00 Quel est votre nom ?
06:02 Lily.
06:03 Lily ? Je pense que c'est Lily White-Ass.
06:05 Lily White-Ass ?
06:08 Oh, non !
06:09 [Musique]
06:37 Le médecin m'a rempli.
06:39 Toby n'est pas sûr de la vraie damage jusqu'à ce que la douleur s'arrête.
06:42 Hey, Twitch est bien. Il ne sera pas dans les rues pour longtemps.
06:44 Hey, c'est pour moi de décider, détective.
06:47 Selon le médecin, votre partenaire a des mémoires perdues.
06:51 C'est de la merde. Ce qu'il a besoin, c'est de repos. Pas de visiteurs.
06:55 Comment allez-vous, détective ?
06:59 Vous avez probablement faim de gens vous demandant ça.
07:03 [Musique]
07:09 Merci d'être venu, chef.
07:12 Détective Williams, je sais que ce métal de valeur n'est pas grand-chose
07:16 comparé à ce que vous avez vécu et ce que vous avez sacrifié pour la ville,
07:19 mais acceptez-le comme un token de notre gratitude.
07:22 Vous avez fait un bon travail, officier.
07:24 La département est fière de vous.
07:29 Je pense que je vais y aller. Il a besoin de repos.
07:33 Vous allez bien, Twitch ?
07:35 Jésus !
07:49 [Musique]
07:53 Jason Wynn a dit qu'il vous appellerait.
08:02 Oui, on a parlé. Il est très inquiétant de votre officier.
08:06 Je vais gérer son cas personnellement.
08:09 Dans une situation comme celle-ci, l'épinephrine est très effective.
08:12 Il faut être prudent. Une grande dose peut causer le coeur à battre si vite qu'il se détache.
08:17 [Musique]
08:18 Un autre coup ? Qu'est-ce que c'est ?
08:27 Quelque chose pour vous aider à dormir.
08:29 Vous avez eu des nuits sans repos, officier.
08:32 J'ai eu des cauchemars.
08:34 Non, ceci va faire que votre coeur pète un peu au début, mais c'est normal.
08:39 Attends, je ne veux pas le coup.
08:44 Hey, tu peux pas donner à ce mec un peu de paix ?
08:47 Tu l'as réveillé au milieu de la nuit pour voir si il dormait ?
08:50 Arrête de le frapper tout le temps, il n'est pas un putain de couche de pin.
08:53 C'est Bert.
08:54 Deux ?
08:55 Quand ?
08:56 Je ne t'ai pas dit ?
08:58 Quoi qu'il en soit dans les allées, tu m'appelles d'abord.
09:01 Et personne ne touche une putain de chose jusqu'à ce que je sois là.
09:04 Ils ont trouvé deux morts dans l'allée.
09:06 Des coups de pieds pour un pimp de la ville.
09:09 Leurs ventres sont cassés.
09:11 Près de là où tu étais.
09:13 C'est pas assez que le bâtard te tire, maintenant il a brisé mon visage.
09:16 Je dois le voir.
09:20 Peut-être que je me souviendrai de quelque chose.
09:22 Oh, attends.
09:23 Rentre à ta place, ton petit garçon.
09:25 Tu as encore une moitié de balle dans ton cerveau.
09:27 Ils ne te laisseront pas partir, tu dois leur signer quelque chose.
09:29 Laisse-les partir.
09:31 Je ne me souviens pas comment signer mon nom.
09:34 C'est super.
09:36 Ok, mais quand on arrive à la scène de crime, laissez-moi faire le boulot.
09:41 "La mort de Terry"
09:44 Quelque chose s'est passé.
09:49 Que fais-tu ?
09:52 Wanda.
09:54 Tout ce que je voulais c'était de la toucher encore.
09:56 Elle t'a vu pour ce que tu es ?
09:58 Non.
09:59 Terry est son mari.
10:01 Elle pense qu'elle a dormi avec lui.
10:03 Tu viens de la mer de la guerre pour réclamer ta femme ?
10:05 Cette femme qui te signifie tout ?
10:07 Et tu l'aimes dans le corps d'un autre homme ?
10:10 Elle ne doit jamais le savoir.
10:12 Tu le sais.
10:13 Où est ton honneur ?
10:15 Honneur ?
10:16 Qu'est-ce que tu sais de l'honneur ?
10:18 J'ai lu l'inscription sur ton tombeau.
10:21 Le Noël noir a fourni une fête de souls pour Malbocia.
10:25 Il a tué pour le plaisir de la fête.
10:27 Oui.
10:28 J'ai tué des femmes et des enfants.
10:31 Je n'ai pas montré de merci.
10:34 J'ai eu 800 ans pour changer mon cœur.
10:38 Et encore, ce n'est pas assez pour nettoyer ce que j'ai fait.
10:42 Tu penses que tu peux m'aider ?
10:44 Si je peux amener une seule vieille espèce de la terre vers l'humanité,
10:49 je peux me reposer.
10:51 Gagne tes points sur quelqu'un d'autre.
10:53 Je suis terminé ici.
10:55 Laissez-le m'emmener vers la terre.
10:57 Je n'ai rien à donner, sauf à toi.
11:00 Tout a été pris de moi.
11:03 Tout ce que j'ai aimé et cherché est mort.
11:06 C'est parti il y a longtemps.
11:08 Des centaines d'années, perdu dans le passé.
11:11 Pourquoi continuez-vous ?
11:13 Je veux mon honneur de retour.
11:16 Laissez Malbocia prendre mon cœur.
11:18 Je ne peux pas mourir sans mon honneur.
11:22 Tu n'as jamais vu quelque chose comme ça ?
11:25 C'est un château de vandales.
11:26 Ces gens ont travaillé pour Charles.
11:28 Peut-être des meubles.
11:29 Charles a pris ce terrain des Russes.
11:30 Ce n'est pas mon terrain.
11:31 Ici vient Michael Williams.
11:33 Pourquoi vous vous en rendez-vous ?
11:35 Sortez ces vandales !
11:37 Démarrez-le !
11:38 Vous l'avez, détective.
11:39 Vous avez entendu le homme.
11:40 Pourquoi va-t-il partir avec ce type ?
11:42 La cause de sa mort ?
11:44 Des chiens.
11:46 Mais vous ne croyez pas ça.
11:48 Dans un monde logique, c'est une bonne chose.
11:51 Ils ont tous été trompés,
11:53 cassés,
11:54 et il y a des marques de fang sur le cou,
11:57 le dos,
11:58 les jambes et le poitrine.
11:59 Pas de chien aussi puissant.
12:01 Ces gars ont été trompés comme des ragdolls.
12:03 C'est lui.
12:04 Qui est "lui", Twitch ?
12:06 Tuez-le, s'il vous plaît !
12:10 Retournez derrière la tape avec les autres vandales.
12:13 Où sont les meubles ?
12:14 Je ne veux pas rester ici toute la nuit.
12:16 Je suis un peu surpris de te voir de retour au travail,
12:20 Officier Williams.
12:21 J'ai entendu que tu as été frappé assez fort.
12:23 La dernière fois où on a parlé, c'était dans la barbe, n'est-ce pas ?
12:26 Tu regardais dans les allées un gars en cape rouge.
12:29 Si tu joues avec des matchs, tu peux te faire brûler.
12:33 J'ai entendu qu'il était le suspect de la crime dans ton tirage.
12:37 Tu penses qu'il a fait ça ?
12:40 Officier Williams ?
12:42 Pas de mots jusqu'à ce que les autopsies soient faites, d'accord ?
12:46 Quoi que tu dis, Sam.
12:47 Ce gars est mort ici ou il a juste été trompé.
12:50 Il a au moins brûlé un os.
12:53 Le premier a été tué ici.
12:56 Il a tiré deux fois, ils se sont battus.
12:59 C'est bizarre comment leurs nez ont été cassés, mais il n'y a pas de sang dans le nez.
13:02 Pas de sang dans les corps.
13:04 Ils ont été nettoyés.
13:06 Eh bien, on ne le sait pas vraiment.
13:10 Ne me laissez pas un coup de verre d'encre sur ça.
13:12 Je ne veux pas que ces réponses apparaissent dans le dos de mon chien le matin.
13:15 Quels sont ces pattes dans le nez autour du corps ?
13:20 Je me souviens quand j'étais enfant.
13:23 En hiver, on mettait du caramel chaud dans la neige.
13:26 On le cuisonnait dans un morceau fin et on le mangeait comme du candé.
13:29 C'est ce qui s'est passé avec le sang.
13:32 Quand son aorta a été cassé, la neige qui s'est écrasée a été froide quand il a tout brûlé.
13:37 Et le tueur l'a écrasé en moitié.
13:40 Tu te souviens de ce qui s'est passé quand tu étais enfant, mais...
13:43 Tu ne te souviens pas de qui a été tué ?
13:48 Le deuxième.
13:50 Ryan.
13:52 Oui, c'est vrai.
13:55 Il n'a eu que 30 pieds.
13:58 L'attaquant l'a tué avec une force telle que...
14:01 Le nez a été cassé.
14:03 Et le corps a été éclaté de sang.
14:06 Mais comment sais-tu ça, détective ?
14:09 Hey, Twitch. Je pense que tu dois te réchauffer dans la voiture.
14:13 Je suis inquiète pour Twitch.
14:16 Depuis combien de temps il a ces... visions ?
14:19 Qu'est-ce que tu parles de visions ?
14:21 Ce gars est le meilleur copain de la force.
14:23 Regarde, un fou et un capteur rouge ont tué mon partenaire
14:26 et il est probablement responsable de ces deux ronds de terre.
14:29 Je ne pense pas qu'il ait fait ça.
14:32 C'est un coup de feu.
14:35 C'est un coup de feu.
14:37 30 sur la ligne.
14:48 Tu avais raison.
15:00 Les corps ont été éclatés, nettoyés et éclatés de sang.
15:03 Oh mon Dieu, c'est pas même humain.
15:05 Le tueur n'était pas humain.
15:08 Hey, arrête de faire des histoires de horror, s'il te plaît.
15:10 Des visages de corners, des frappes sur le poitrineau et des marques de cheveux.
15:13 Si profond, ils ont tué un homme.
15:16 Le sang a été consommé où ils ont été tués.
15:18 Ça ressemble à un gros chat ou à un loup.
15:21 Peut-être que l'animal a été enlevé.
15:23 On va aller voir les zoos.
15:25 Ce n'est pas un loup, sir.
15:27 Je le vois toujours dans mon esprit.
15:30 Il avait des yeux vertes.
15:32 Je me souviens de ses doigts.
15:34 Tu ne parlais pas de manière bizarre comme ça.
15:36 Tu étais le plus droit que j'ai rencontré.
15:38 Je ne te blesse pas, si tu ne peux pas me croire.
15:42 Va chez toi, Twitch.
15:43 Tu dois te reposer un peu.
15:45 Oui, sir.
15:46 Oh, bébé.
16:15 Lâchez-le.
16:20 Votre genre m'a toujours dégoûté.
16:24 Je sais qui vous êtes.
16:26 J'ai entendu tout parler de vous.
16:28 Vous êtes Jade.
16:29 Les autres chasseurs m'ont dit de faire attention à vous.
16:31 Si vous allez trop loin et le garçon est mort, je vous prendrai en charge.
16:35 Il va bien.
16:37 Il a l'air d'être un garçon mignon.
16:39 Mais il est comme les autres, il voulait juste du sexe.
16:42 Ces deux chasseurs dans l'allée, vous les avez laissés là et vous les avez cassés.
16:47 J'avais faim et ces pigles ont essayé de me faire sortir comme un sale fou.
16:50 Les policiers pensent que c'est le Hellspawn.
16:52 Je veux qu'il sache que je vais venir pour lui.
16:54 Vous n'avez pas de licence à le chasser.
16:56 Seuls les chasseurs de bonnes choses ont le droit.
16:59 Oui ?
17:00 Bien, les maîtres m'ont fait sortir.
17:03 Mais quand ils ont vu que vous n'avez pas pris le nouveau Hellspawn, ils m'ont offert un délai.
17:08 Une dernière chance pour me prouver.
17:11 Oh, ils ne vous ont pas dit ça.
17:14 Tu es une petite pute vicieuse.
17:16 Pas du tout que les maîtres t'ont fait sortir.
17:18 Je n'ai pas demandé ça !
17:20 J'ai été violée et cassée à l'eau par un Hellspawn.
17:23 Alors ne me prie pas.
17:25 Il y a une façon de traquer un Hellspawn.
17:27 Tu agis de foule, il va te finir.
17:30 Je peux m'occuper de moi-même.
17:33 Si le Ciel ne me prend pas en revanche, il y a toujours la mer.
17:38 C'est pas possible.
17:40 Une petite fille comme toi ne devrait pas être ici, dans ces rues si délicates.
17:54 Viens ici. Je ne vais pas te bousiller.
17:58 Viens, ma chérie, il fait froid ici.
18:00 J'aime le froid.
18:01 J'ai vu ce qu'il restait de ces deux gars que tu étais avec.
18:04 Je veux que tu me dises qui les a tués.
18:06 Je crois que tu étais là.
18:08 J'étais là.
18:09 J'ai entendu les petits squelettes de petits poissons quand ils ont été cassés.
18:13 Tu pensais que tu allais être en sécurité de moi, en se cachant dans cette vieille église ?
18:20 Personne ne va te vouloir maintenant.
18:28 Il n'y a qu'une chose que tu es bonne pour.
18:30 Je vais te mettre sur la rue, putain.
18:34 Avec un visage coupé, je ne vais probablement pas te donner autant d'argent.
18:37 Mais tu es le mien. Je t'aime.
19:02 Qui es-tu ?
19:04 Dis-moi qui tu es.
19:17 Tu es le mien.
19:19 Tu dors ici ? Avec ces poissons ?
19:45 Depuis combien de temps tu es comme ça ?
19:48 Deux ans. Je n'aime pas penser à ce moment.
19:52 Je me dresse comme ça pour me rappeler de ce que j'étais avant la faim.
19:57 Je dois avoir l'air si moche.
20:00 Tu es belle.
20:03 Je suis comme toi.
20:08 Ils m'ont fait un monstre aussi.
20:11 Qui ?
20:12 Un comme toi, envoyé de Melbourge.
20:15 Comment sais-tu de moi ?
20:17 Je prendrai ma revanche, Hellspawn.
20:22 En commençant avec toi !
20:24 Tu es ennuyée par eux ?
20:26 Je ne t'ai pas envoyé ici pour te faire un monstre.
20:29 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
20:32 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
20:35 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
20:38 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
20:41 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
20:44 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
20:47 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
20:50 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
20:53 Tu m'as envoyé une fille pour me tuer ?
20:56 C'est le meilleur qu'ils peuvent faire ?
20:59 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
21:02 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
21:05 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
21:08 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
21:11 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
21:14 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
21:17 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
21:20 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
21:23 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
21:26 Je t'ai envoyé ici pour te faire un monstre.
21:29 Quel diable t'a envoyé un monstre comme toi ?
21:56 Toutes les règles ont changé, Hellspawn.
21:59 Le Ciel veut gagner.
22:02 Je ne peux pas.
22:06 Non !
22:10 Non !
22:14 Non !
22:17 Non !
22:21 Non !
22:24 Non !
22:52 Tu n'es pas comme les autres.
22:55 C'est ta chance, Bounty Hunter.
23:04 Je suis un soldat, comme toi.
23:09 Nous avons notre devoir.
23:12 Tu penses que tu peux prendre ma tête ?
23:15 Comme tu l'as fait avec les autres.
23:18 Viens et prends moi.
23:21 Quand je reviendrai pour toi.
23:25 Non !
23:29 Non !
23:32 Non !
23:36 Non !
23:40 Non !
23:44 Non !
23:48 Non !
23:51 Non !
23:54 Non !
23:58 Non !
24:02 Non !
24:06 Non !
24:10 Pour ce Hellspawn, les créatures du sombre l'ont nourri.
24:15 L'evil l'a renforcé et rétabli son pouvoir.
24:22 Le Ciel est un lien.
24:26 Le Ciel est un lien.
24:29 Le Ciel est un lien.
24:37 Le Ciel est un lien.
24:45 Le Ciel est un lien.
24:53 Le Ciel est un lien.
24:56 Le Ciel est un lien.
25:03 Le Ciel est un lien.
25:10 Le Ciel est un lien.
25:16 Le Ciel est un lien.
25:19 *musique*