Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Hey, it's the Kratt Brothers here. I'm Chris.
00:02 And I'm Martin.
00:03 And we're searching for...
00:04 Over there!
00:05 The Monarch Butterfly.
00:08 One of the most amazing creatures around.
00:11 And the reason they're so amazing...
00:13 Wait!
00:15 Oh, he's going this way!
00:17 Here's one!
00:18 Come back!
00:19 Oh, he got away!
00:24 Milkweed!
00:25 Hey, the butterfly might have gotten away,
00:27 but if you're looking for Monarch Caterpillars,
00:30 Milkweed's the place to find 'em.
00:32 Martin, over here!
00:33 Alright!
00:35 Oh, they're big, fat ones.
00:37 Oh yeah, look at 'em munching away.
00:39 Keep on growing, buddy. We'll check on you later.
00:42 Yes! It's happening!
00:44 He's changing into a chrysalis.
00:46 The caterpillar sheds his outer skin,
00:48 and inside is the chrysalis.
00:50 And this is the chrysalis,
00:52 with the developing butterfly right inside.
00:55 And over the next 14 days,
00:57 an amazing transformation takes place.
01:00 And they emerge as...
01:02 Butterflies!
01:04 You're looking good, buddy!
01:06 Oh, now, Monarch Butterflies aren't just your ordinary, beautiful butterfly.
01:09 They're long-distance voyagers!
01:11 Monarchs are the only butterflies in the world
01:14 to take a miraculous 3,000-mile journey.
01:18 Imagine if we could be a monarch!
01:21 Then we'd be able to join the most incredible journey in the insect world.
01:25 What if?
01:28 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32 ♪ On adventure with the coolest creatures
01:35 ♪ From the oceans to the trees
01:37 ♪ The brothers Kratt are going places you never get to see
01:41 ♪ Hanging with their creature friends
01:43 ♪ Get ready, it's the hour
01:45 ♪ We're gonna save some animals today
01:47 ♪ With Creature Power!
01:49 ♪ Gonna go wild, wild, Kratts
01:51 ♪ Gonna go wild, wild, wild, Kratts
01:53 ♪ Gonna go wild, wild, Kratts
01:55 ♪ Gonna go wild, wild, wild
01:57 ♪ Cheetah speed and lizards glide
01:59 ♪ Shark and fly and lion ride
02:01 ♪ Gonna go wild, wild, Kratts
02:03 ♪ Gonna go wild, wild, wild, Kratts
02:05 ♪ Gonna go wild, wild, Kratts
02:07 ♪ Gonna go wild, wild, wild, Kratts
02:09 ♪ Gonna go wild, wild, wild, Kratts
02:11 Voyage of the Butterflyer X-T
02:15 There's gotta be one around here somewhere.
02:18 What about this one?
02:20 Hmm. That looks like a swallowtail caterpillar.
02:24 Yup, tiger swallowtail.
02:26 Starts as a caterpillar that looks like this,
02:28 turns into a butterfly that looks like this.
02:31 Beautiful.
02:32 So if we're going to find a monarch caterpillar,
02:34 tell me what they look like.
02:36 Well, they're black with white and yellow stripes like--
02:38 Oh!
02:39 Kind of like that, just not so blue.
02:42 He's got the markings of a monarch.
02:44 He's got the feet of a monarch caterpillar.
02:46 And he's got the face of...
02:48 Martin?
02:50 Hey, guys. I found a monarch caterpillar.
02:53 Meet Maxilla.
02:56 Cool! My caterpillar programming works for monarchs, too.
02:59 Oh, yeah, but these guys, they don't have much in the way of powers
03:02 except the power to eat milkweed.
03:05 She's a milkweed munching machine.
03:07 Yeah, but just wait till she becomes a butterfly.
03:10 That's when she'll show off her power
03:12 to take the longest, most incredible journey
03:14 of any insect in North America--
03:16 3,000 miles to Mexico.
03:18 3,000 miles? No way.
03:21 How can a tiny little butterfly make it that far?
03:24 That would be like someone our size...
03:26 Traveling all the way around the world two times
03:29 on her own power. No planes, cars, nothing.
03:32 Get out! No way I'm gonna believe that.
03:35 Okay, we'll prove it.
03:37 We'll follow one butterfly on the entire voyage,
03:39 side by side with one of the greatest insect travelers
03:42 in the world.
03:44 That'd be Maxilla here, a.k.a. Captain Maxilla.
03:47 We'll go with her when she hatches.
03:50 Okay, big talkers.
03:52 Combien de temps me reste pour faire un véhicule d'aventure?
03:55 Voyons voir.
03:57 Maxilla a déjà hatché de l'oeuf,
03:59 et en ce qui concerne sa taille,
04:01 elle a été un caterpuler qui a grandi pendant 11 jours.
04:04 Elle va devenir un chrysalis pendant 10 jours
04:07 jusqu'à ce qu'elle s'émerge, transformée en une butterfly.
04:10 C'est parti, Coki.
04:12 Maxilla va changer de mode chrysalis.
04:15 Je dois y aller.
04:17 Mexico, on y va!
04:19 Attendez!
04:21 Je t'ai dit que j'ai besoin de quelque chose de vraiment divin
04:25 pour cette saison de mode.
04:27 Qu'est-ce que tu as d'autre?
04:29 T'aimes ça?
04:32 Non, je n'aime pas.
04:34 Qu'est-ce que tu as d'autre?
04:36 Non, trop froid. D'accord, la prochaine.
04:40 Oh...
04:43 Un oiseau.
04:45 Tu m'attendais à faire quelque chose avec un oiseau.
04:47 Danita Donata fait de la mode vivante, pas de magie.
04:51 Fais-le disparaître!
04:53 Continue à regarder.
04:57 Décennie 10, Monaco-Rama.
05:05 - Ouais! - C'est génial!
05:10 - C'est parti! - C'est parti!
05:12 Tout à l'heure, Maxilla. 10 jours.
05:14 J'hate de faire tomber tout le monde, mais ses oiseaux sont tous en déchets.
05:19 Pas pour longtemps, Jimmy Z.
05:21 Prends ces liquides d'oiseaux, Maxilla!
05:23 Ok, tout est prêt. Où est le véhicule de la pomme?
05:27 Attends, il y a un gros erreur.
05:29 Elle n'a jamais flotté dans sa vie
05:31 et elle va voler tout le long de Mexico sur ces oiseaux?
05:34 Oh, oui. Mais ne t'inquiète pas.
05:36 On l'aidera si elle en a besoin.
05:38 Martin, elle sait comment le tirer mieux que nous.
05:40 La nature a des connaissances.
05:42 Je ne veux pas qu'elle nous dérange.
05:44 Je veux juste que nous puissions le garder.
05:46 Ça va nous aider.
05:48 Le Butterflyer XT.
05:50 - C'est petit. - C'est le taille d'un bouteil.
05:53 Tu ne veux pas un avantage, non?
05:55 Oui, je vais prendre un avantage.
05:58 Si les bouteilles peuvent le faire, nous aussi.
06:00 Prêts, Martin?
06:02 Ok, on est prêt. C'est la 12.
06:10 Tous les systèmes en place.
06:12 Mission Monarche, prête pour le départ.
06:15 T-3 secondes et comptez.
06:17 3, 2, 1, démarrage!
06:21 Autorécaster cette action.
06:23 Wow!
06:26 Adios! Bon voyage!
06:31 Bonne chance!
06:33 10 jours et encore pas de dérapage de mode.
06:40 Tu as besoin d'un dérapage. J'en ai besoin.
06:43 Non, non, non. Pas jusqu'à ce que j'ai ce que je veux.
06:46 Je ne suis pas devenu le premier animateur de mode en me donnant la main.
06:49 Donnez-moi le soleil.
06:51 Qu'est-ce que c'est?
06:55 C'est... G-Gorgeous!
06:57 Avec un capital G!
06:59 Je ne peux pas croire.
07:01 Oh, c'est un bouteil!
07:04 Oui, des adornements de cheveux en live.
07:07 Des adornements de cheveux en live. Je veux vous!
07:10 Revenez ici!
07:12 Attaquez-les, Dabio! Attaquez-les!
07:14 Attaquez-les tous!
07:16 Prenez-les!
07:20 Wow! Réglé, Chris!
07:25 Je ne fais jamais de carsick, mais c'est ridicule!
07:28 J'ai le zig-zag. Maintenant, je dois juste prendre le zag.
07:31 Wow! Attaque de dérapage!
07:35 Oh, oui, c'est la défense de la manière de voler.
07:38 C'est un zig-zag et c'est plus difficile pour un prédateur de le prendre.
07:42 C'est là que les zigs-zags viennent en main.
07:44 J'espère que tu l'as pris, mec, car ce bleu a tourné en rond.
07:50 A gauche!
07:51 J'ai le zig-zag!
07:53 Tu ne peux pas nous prendre!
07:58 Chris, à droite!
07:59 Oh, non! Ça appelle au zag!
08:01 Pas le zag!
08:04 Oui! J'ai réussi!
08:06 Bye-bye, triche-sauvage!
08:09 Bonjour, Windshield!
08:15 Où est Maxima?
08:17 Elle va bien. Nous, pas si bien.
08:21 Il y en a un!
08:22 Oh, non!
08:23 Prenez-le!
08:24 Prenez-moi ce patin!
08:26 Je vais te prendre, patin!
08:28 Oh, non! Nos ailes sont très dégoutées!
08:31 Oui, mais au moins, elles sont encore en fleurs!
08:33 Allons-y!
08:39 Ce sont juste des petits moules!
08:42 Tu me dis que tu ne peux pas attraper des moules?
08:44 OK, maintenant nous savons que les voitures sont comme des prédateurs pour le monarque migrant.
08:50 Ils sont dangereux.
08:52 Et Donita, elle a aussi besoin de ces fleurs!
08:55 Ne t'inquiète pas pour Donita. Nous allons garder un oeil sur elle.
08:58 Oh, et les gars, faites attention à votre énergie. N'oubliez pas de refueler.
09:01 Oh, non!
09:05 Maintenant, elle nous dit...
09:07 Tout va bien jusqu'ici. Il ne pouvait pas être mieux.
09:13 Jour 3 du Monarque de Mission. Et les choses commencent à se faire bouger.
09:18 Hey, bonjour pour le vol!
09:21 As-tu vu Maxilla, numéro 12?
09:26 Thirsty? Oui, nous refuisons aussi notre tank.
09:29 Wow! C'est une bonne straw!
09:31 Elle est construite et portable.
09:33 Juste la plier et boire un verre de nectar sucré.
09:36 Très bien, Aviva!
09:38 C'est comme un paviscus de pomme.
09:40 Voici du nectar sans tapis, Martin.
09:42 Oui, sucré sucré, le bon nourrissement pour une pomme.
09:47 Réfléchis!
09:48 Je ne peux pas croire que nous avons perdu Maxilla.
09:50 Nous devons la trouver pour qu'on puisse l'aider si elle se retrouve en travail.
09:53 Martin, nous ne survivons pas.
09:56 Maxilla a le savoir de la nature.
09:58 Je suis sûr qu'elle va mieux que nous.
10:00 Tu penses?
10:02 Je sais! Regarde!
10:04 On ne peut pas aller de cette façon.
10:07 Ok, on va de cette façon.
10:11 Jour 14 du Monarque de Mission.
10:16 Les frères ont quitté le jardin de la pomme de Wild Kratz-Temur.
10:19 Et ils tentent maintenant de traverser les Grandes Lagunes avec les monarques.
10:22 Ils vont traverser maintenant 100 milles d'eau en un seul vol.
10:26 Non, non, non! Ils ne peuvent pas le faire! C'est impossible!
10:29 Tu es en colère!
10:31 Jimmy, ça va. J'ai mis de l'énergie supplémentaire dans le paviscus.
10:35 Comme un paviscus, ils vont stocker du gaz dans cet endroit de leur corps, l'abdomen.
10:39 Ça leur donnera juste assez d'énergie pour le traverser.
10:41 As longtemps que le temps se passe.
10:43 Il est enceint. Il vaut mieux prendre la pizza.
10:47 Cette tempête de vent est venue de nulle part!
10:50 On ne va nulle part. On est trop léger.
10:53 Je sais. On est en colère. Vite!
10:56 C'est... c'est... c'est Maxilla!
10:59 Numéro 12 avec l'antenne courbée!
11:01 Elle va en bas. Et nous aussi.
11:04 Quand vous êtes en trouble, la nature peut vous pousser.
11:07 Hé, un bateau!
11:14 Tout le monde attend la tempête de vent.
11:17 Oui. Un oiseau ne pèse que trois tissus.
11:20 Donc quand il fait froid ou neigeux, ils doivent juste se coucher.
11:24 Je me demande qui sont ces gens qui nous laissent tous reposer sur leur bateau.
11:27 Oiseaux! Prenez-les!
11:29 Pas de tournage gratuit aujourd'hui!
11:31 Prends-les, les corbeaux!
11:33 Les niveaux de vent sont bas. Prêts pour l'entrée.
11:42 Vite, mec!
11:44 Ici vient Stabio!
11:46 Oh!
11:47 Oh! Un beau jour pour un bateau!
11:56 Je vais les prendre, ces corbeaux de bouteille,
11:59 si je dois aller jusqu'au bout de la Terre pour le faire!
12:02 Mission Monarche, jour 36.
12:04 Le froid est en train d'arriver.
12:06 Toutes les plantes de lait que les caterpilliers de la monarchie ont besoin de manger ou de mourir.
12:09 Sans nourriture et le froid en train d'arriver,
12:12 les monarques se sont dit qu'il allait faire du neige.
12:14 Chris, Martin et Maxilla ont fait 1000 kilomètres et compté.
12:18 On a juste reçu un message de la équipe de créatures
12:20 qui nous ont dit qu'ils sont arrivés à Georgia, à 2/3 de la route pour aller au Mexique.
12:23 Hey, tu veux voir un loop-de-loop?
12:25 Oui, Maxilla, on fait environ 120 kilomètres par jour.
12:29 C'est un bon rythme.
12:30 Je dirais que ça va être l'aile qui va partir de là.
12:33 Maxilla! Elle est partie!
12:36 Partie? Où est-elle allée?
12:38 Là!
12:39 Oh non!
12:40 Tu as raison, Martin. Elle a besoin de notre aide.
12:43 Attends, Maxilla. Je vais t'en sortir.
12:49 Martin, je suis derrière toi!
12:51 Oh non, je suis trop tard!
12:54 Très bien, l'espère.
12:57 On passe juste par là.
12:59 Je t'ai eu, frère!
13:05 Je ne peux pas croire!
13:07 Pourquoi l'espère l'a coupé?
13:09 Pourquoi l'a-t-il laissé partir?
13:11 Les monarques manquent de goût.
13:13 Je vais me mettre à la bouteille.
13:15 Non, vraiment. Il dit que c'est poison.
13:18 Regarde ça.
13:19 Tout ce qu'il faut c'est que le pédard aille manger un monarque une fois,
13:22 et il va être tellement malade qu'il ne mangera jamais un autre pendant que l'espère vit.
13:27 C'est pour ça que l'espère n'a pas mangé Maxilla.
13:31 Il sait que les monarques sont poison.
13:33 C'est vraiment utile d'avoir quelques trucs comme ça quand on est sur une voyage de 3000 kilomètres.
13:38 Au travers des forêts, dans les villes,
13:42 jusqu'à ce que, après 2000 kilomètres,
13:45 les oiseaux doivent passer par cette petite zone de terre
13:48 pour leur dernier destination, le Mexique.
13:51 Ah oui, Stavio, on va au Mexique.
13:54 Où est-ce que c'est?
13:58 On doit être près. Ils vont tous dans ce forest.
14:02 Wow, on est arrivé.
14:05 Incroyable.
14:07 Le secret cachot de l'hiver des oiseaux monarques.
14:11 Tous les monarques de l'est de l'Amérique du Nord,
14:14 ici, dans ce petit forest.
14:17 Maxilla, je savais que tu pouvais le faire.
14:19 3000 kilomètres sur des oiseaux de 4 poignets,
14:22 et l'amusante est que tu n'es jamais allé ici avant.
14:26 Oui, quand tu as commencé la voyage, tu es juste émergé de ton chrysalis.
14:29 Personne ne sait comment vous avez trouvé votre chemin ici, mais vous le savez.
14:33 C'est ce que j'appelle le savoir-faire de la nature.
14:35 Les oiseaux se réunissent.
14:38 Tout le monde trouve un endroit dans les arbres.
14:41 Bien sûr, il fait froid. C'est l'heure de l'hibernation.
14:45 Et c'est encore plus froid ici, Chris.
14:47 On a le premier temps de neige de l'hiver.
14:49 C'est pour ça qu'ils sont partis en premier lieu.
14:51 Non, les gars? Les gars?
14:53 Ils ne pouvaient pas survivre là-haut,
14:55 mais ici, ils peuvent s'amuser pendant l'hiver.
14:58 Et nous aussi.
15:00 En mode oiseau.
15:02 Oiseau.
15:05 Les migrateurs se sont transformés en hibernateurs.
15:08 Eh bien, si ils s'amusent avec les oiseaux qui dorment pendant quatre mois,
15:11 ça me donnera du temps pour travailler sur le programme d'oiseaux pour les vêtements de puissance des créatures.
15:15 Des rêves mignons.
15:17 Ce n'est pas le Mexique.
15:20 Ce n'est pas le Mexique.
15:22 Ce n'est pas le Mexique.
15:30 Ce n'est pas le Mexique.
15:39 Enfin, le Mexique.
15:47 Ça m'a pris quatre mois, mais c'était bien.
15:50 Damio, vite!
15:52 Arrête! Non! Laissez-les seuls!
16:05 Retournez!
16:06 Attends, qui est-ce que nous parlons?
16:08 Oh, désolé. J'ai eu un cauchemar.
16:11 J'ai rêvé que Danita était ici, en prenant des boucles de fleurs.
16:14 Chris, je ne pense pas que c'était un rêve. Regarde!
16:16 Oh non!
16:17 Oh, tu es en train de dormir un bon quatre mois,
16:20 et Danita te frappe juste avant de te lever et de rentrer chez toi.
16:23 C'est vrai, regarde, tout le monde se lève.
16:25 Oh, bonjour, Maxilla. Heureuse que tu sois là.
16:28 Viens, Tortuga HQ!
16:30 Oh, bonjour, beauties dormantes. Bienvenue à la pluie.
16:34 Aviva, où est Danita?
16:35 Je ne sais pas. J'ai été si occupée à ajouter du programme d'oiseaux aux vêtements.
16:39 La dernière fois qu'elle se voyait autour de l'Arctique, elle ne trouvera jamais ce forest secret.
16:43 Eh bien, ce n'est jamais le cas. Et le secret est sorti.
16:46 Oh non! Vous avez utilisé vos vêtements. Ils sont prêts.
16:49 Nous sommes en route. Nous allons la trouver.
16:51 Jimmy, téléportez!
16:54 J'ai réussi!
16:58 Activez!
17:01 Pas le mode caterpillar!
17:06 Ah, c'est Butterfly! Je veux dire Butterfly!
17:10 Chris? Oh non!
17:11 Mode périlleux!
17:13 Pot de Butterfly!
17:16 Au rescue des créatures!
17:19 Vite, Dabio! Je suis fatiguée des délais. Je dois amener ces Butterflies à la maison.
17:26 Ah, Gracie!
17:30 Eh! Ça a l'air bon!
17:33 Dabio!
17:38 Ah oui! Des barrettes magnifiques!
17:41 Bientôt, tout le monde en portera!
17:43 Quoi? Qu'est-ce qui se passe avec mes Butterflies?
17:46 Ils meurent! Non! Non! Non! Arrêtez de mourir!
17:50 Je vous envoie arrêter de mourir, maintenant!
17:52 Maxilla! Réveille-toi! Tu vas bien? Réveille-toi!
17:59 Je vais faire un test médical.
18:01 Oh non! Je pense qu'elle est... qu'elle est en train de mourir.
18:07 Non, Maxilla! Ne le fais pas! Tu ne peux pas faire ça!
18:11 Martin, là-bas! Elle a laissé un oeuf!
18:14 Et regarde, elle aussi!
18:16 Une nouvelle génération de monarques est en train.
18:19 En juste 4 jours, ces oeufs monarques vont s'accrocher en petits caterpillars et repartir le cycle de vie.
18:25 Laisser les oeufs et puis mourir.
18:28 Je sais, c'est juste comme la vie pour beaucoup d'insectes.
18:32 Oui, mais elle a vécu une vie super longue, frère.
18:35 4 mois, 3000 milles. Maxilla a vu plus de monde que la plupart des gens.
18:40 Oui, tout ça, et elle n'est jamais rentrée à la maison.
18:44 Hey, qu'est-ce si elle n'est pas supposée de la rendre à la maison?
18:47 Oui, peut-être qu'il est supposé de garder le voyage en cours!
18:51 Oui, la nature a des connaissances.
18:53 Ils laissent des oeufs pour que les bébés puissent continuer le voyage à la maison.
18:57 Martin, Chris, j'ai trouvé Donita.
19:01 Je pense qu'elle a tué tous les oeufs.
19:03 Ce n'est pas Donita. Les oeufs font juste leur chose naturelle. C'est leur cycle de vie.
19:08 Mais on doit les rescuer pour qu'ils puissent laver des oeufs et garder ce cycle de vie!
19:13 Et j'ai un plan qui pourrait fonctionner.
19:15 Ne m'aimez pas, je veux des oeufs vivants, vous m'entendez? Vivants!
19:22 Au moins, ils sont plus faciles à attraper.
19:24 Pas aussi facile que vous.
19:26 Qu'est-ce que vous faites? Laissez-moi sortir d'ici!
19:29 Vous avez essayé de nettoyer ces monarques. Maintenant, c'est votre tour.
19:33 Mais j'ai toujours les oeufs. Comment allez-vous les retrouver?
19:37 Comme ça?
19:38 Des oeufs vivants, tout le monde?
19:40 Allez laver vos oeufs, beaux oeufs vivants!
19:43 Suivez-nous! Nous savons de bons patchs de oeufs vivants.
19:47 Non, non, non! Revenez ici avec mes oeufs vivants!
19:50 Arrêtez!
19:51 Arrêtez!
19:56 Aïe! Aïe!
19:58 Qui a l'idée de mettre des oeufs vivants?
20:10 Ne réponds pas à ça.
20:12 Ah, la chose que chaque monarque a besoin pour laver ses oeufs, un patch de lait.
20:17 Et quand ils se cachent, vos catépillaires en lait vont se fêter!
20:23 Wow! Le cycle de vie du monarque migratoire est sauvé!
20:27 Alors, laissez-moi dire ceci, les gars.
20:29 Les oeufs vivants pendant l'hiver migrent 3000 milles vers le Mexique pour s'échapper au froid.
20:35 Et quand ils arrivent à leur forêt secrète, ils s'hybrident.
20:38 Puis ils se réveillent en hiver, juste quand la nourriture commence à regrouper.
20:41 Mais ils ne le font pas tout le long de la route.
20:43 C'est leurs fils et leurs filles qui finissent le voyage.
20:46 Ils laissent des oeufs avant de mourir qui se cachent dans les catépillaires.
20:49 Les catépillaires mangent et mangent, forment un chrysalis et finalement, deviennent un oeuf.
20:55 Les fils et les filles de ces oeufs originaux continueront leur voyage.
21:00 C'est une histoire d'une vie incroyable!
21:03 La nouvelle génération des monarques est ici!
21:08 En sécurité et en sonore, en direction du Nord!
21:11 Regardez-les!
21:12 Allez, Maxilla Junior! Tu vas bien!
21:16 Ah, ta mère serait fière!
21:19 Avec leur propre savoir-faire et un peu d'aide de nos amis,
21:22 ces petits créatures peuvent faire des choses incroyables!
21:25 Les monarques ont ce qu'il leur faut pour faire une des meilleures migrations dans le monde des créatures.
21:34 C'est le début de l'été et la migration des monarques se déroule.
21:38 Nous sommes ici, à un important lieu de restation pour les monarques.
21:41 Pourquoi est-ce si important?
21:43 C'est pour ça!
21:45 Ce grand corps d'eau est ce que les monarques doivent traverser.
21:49 Lake Erie, 100 milles de haut.
21:52 Cette groupe de monarques a passé la nuit en roussant dans les arbres.
21:57 Ils restent pour leur voyage au-delà du lac.
22:00 Et quand le soleil réchauffe leurs corps, ils commencent à bouger et à travailler leurs muscles.
22:05 Et un par un, ils s'en sortent.
22:13 Les fleurs aussi se réchargent ici.
22:15 Ils boivent du nectar des fleurs pour avoir l'énergie nécessaire pour traverser le lac.
22:20 Prends un bon verre.
22:22 Oh, il y va!
22:24 Bien!
22:26 Avant de passer, ils vérifient l'auvergne.
22:28 Si l'auvergne est en face, ça les aidera à traverser le lac.
22:32 Il y va, il est prêt! Bonne chance!
22:35 Avec les forêts en Mexique en dégâts,
22:38 et plus et plus d'habitats en chemin en détruisant,
22:41 les monarques pourraient en aider.
22:44 Une chose que vous pouvez faire, c'est planter un jardin de fleurs.
22:47 Votre propre lieu de pente pour les monarques à migrer.
22:50 Les monarques aiment se refuger sur la fleur de fleurs et le ciel.
22:55 Vous pouvez aussi aider les monarques en aidant les scientifiques à traquer leur migration.
22:59 Taguez un monarque!
23:01 De cette façon, les scientifiques peuvent traquer l'histoire d'un seul monarque.
23:05 L'ID de ce monarque est NEC650.
23:09 Quand vous taguez le monarque,
23:11 gardez-le doucement à l'avant de ses ailes
23:14 et mettez le petit tag sur cette partie de la hauteur.
23:18 Là! Le tag est léger et ne va pas embêter le monarque quand il vole.
23:22 Et si ce monarque le fait tout le long de Mexico,
23:25 un scientifique peut le trouver.
23:27 Et, à cause du tag, il sait exactement où il a été sorti et quand.
23:32 Prêt à voler?
23:34 Il y va! Bon voyage!
23:37 Les petits monarques peuvent faire de grandes choses.
23:40 À la prochaine!
23:43 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:46 [Musique]
23:49 [Musique]
23:59 Pour en savoir plus sur des animaux cool
24:02 et récupérer vos puissances créatures de la vieille pâte,