Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (anglais)
00:02 (anglais)
00:04 (anglais)
00:06 (anglais)
00:08 (anglais)
00:10 (anglais)
00:12 (anglais)
00:14 (anglais)
00:16 (musique)
00:18 (musique)
00:20 (anglais)
00:22 (anglais)
00:24 (anglais)
00:26 (anglais)
00:28 (anglais)
00:30 (anglais)
00:33 25 pieds, environ 8 mètres.
00:35 C'est plus de 3 fois plus loin que l'humain.
00:38 - L'avantage. - Qui dit avantage?
00:40 - C'est l'heure du haut-couple. - Oui.
00:43 Pour que Chris puisse couper au niveau du kangourou,
00:45 il va devoir couper 6 pieds, environ 2 mètres.
00:48 C'est plus que moi et assez haut pour toucher ce but.
00:52 Prêt?
00:54 Wow!
01:00 Comment tu l'as fait?
01:02 Attends une seconde. Non. Tu es déséquilibré.
01:05 Tu ne peux pas faire un trampoline comme un kangourou.
01:08 C'est la seule façon.
01:10 On n'a pas le bouclier dans notre saut que le kangourou.
01:14 C'est incroyable ce que les kangourous peuvent faire
01:17 avec ces jambes.
01:19 De la force de saut à ces matchs de kickboxing.
01:22 Imagine si on pouvait grimper comme les kangourous et rejoindre le mob.
01:26 Quoi qu'il en soit!
01:29 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33 [musique de l'anime]
01:37 [musique de l'anime]
01:41 [musique de l'anime]
01:44 [musique de l'anime]
01:51 [musique de l'anime]
02:02 [musique de l'anime]
02:06 [musique de l'anime]
02:10 [musique de l'anime]
02:14 [musique de l'anime]
02:18 Obstacle, en avant!
02:20 Même un trou d'eau ne peut pas arrêter le Critera VX.
02:23 Engagez les roues d'eau de Hydro-Glide.
02:25 Un gros boulot ne peut pas arrêter le Critera.
02:39 Engagez le booster de turbo!
02:41 [cris de joie]
02:47 Je pense que le Critera VX est mon boulot préféré dans l'outback australien.
02:51 Quand vous cherchez un groupe de kangourous rouges,
02:53 le terrain est le bon endroit pour aller, mec.
02:56 Tu as raison, mec.
02:57 Je n'ai pas hâte de les voir grimper 40 pieds.
03:00 C'est comme sauter la longueur d'un bus de classe.
03:02 Même le Critera ne peut pas faire ça.
03:04 Et je n'ai pas hâte de les voir aller à 35 km/h.
03:07 Le Critera peut le faire.
03:13 Ouais, on est au niveau de la vitesse de kangourous, Martin!
03:16 Qu'est-ce qui fait ça?
03:19 Ce n'était pas moi.
03:20 Ça a l'air d'un oiseau de coucou australien.
03:24 C'est parce que c'est le nouveau coucou de Viva.
03:28 Super!
03:31 OK, vous pouvez arrêter de gratter.
03:33 J'ai gratter seulement une fois.
03:35 Ah, il a l'air d'avoir attiré un vrai oiseau.
03:41 On sait que c'est votre tour, Cucaburra.
03:43 On y va.
03:45 Wow, on a trouvé les oiseaux!
03:47 Les kangourous rouges!
03:49 Oui, les hommes sont rouges, mais regardez les femmes.
03:51 Les oiseaux rouges femmes sont bleues.
03:54 Je reviendrai.
03:56 Je vais mettre en place le mètre numérique
03:58 pour que je puisse voir leur distance.
04:01 ♪ ♪ ♪
04:05 ♪ ♪ ♪
04:11 Alors, Chris, combien de rouges
04:13 faut-il pour tomber sur votre tête avant de se lever?
04:16 Hein?
04:17 Oh!
04:19 Trois!
04:20 Wow, j'ai réussi!
04:22 Le dernier reste à 39 pieds.
04:24 C'est environ un pied de plus de la distance
04:26 de la distance de saut de la rouge.
04:28 C'est pour ça que je l'appelle le Kangaroo.
04:30 Les meilleurs sauteurs dans le monde des créatures.
04:32 Incroyable!
04:33 Je vais ajouter le poids des jambes
04:35 à vos vêtements de puissance.
04:36 Cool!
04:37 Saut!
04:38 Over and out!
04:39 Hé!
04:40 Tu peux être petit,
04:42 mais je pense que ce dernier saut
04:44 était environ deux pieds haut.
04:46 Un pied et quatre poignons, pour être précis.
04:48 Je vais t'appeler le Hopster.
04:50 Tu veux me prendre, hein?
04:52 Tu es un petit gars dur, n'est-ce pas?
04:55 Il faut pratiquer.
04:57 Le bruit est aussi important que le respire et l'eating.
04:59 Oh!
05:00 Bien joué, Hopster!
05:01 Tu l'as bien fait, Martin.
05:03 Hé, Hopster, où vas-tu?
05:04 On n'a même pas fini la première partie.
05:06 Il ne voulait probablement pas te faire mal.
05:08 Voici ce que le kickboxing est tout à fait.
05:15 Un garçon dit au revoir à l'autre,
05:17 "Je suis plus fort que toi."
05:19 Pour les Kangaroos,
05:21 le meilleur kickboxer devient le top roux du mob.
05:24 Je ne vais pas aller près de ce match de boxe.
05:26 Un coup de pieds hauts de ces poids-là
05:28 pourrait causer un grand mal au ventre.
05:30 Oh!
05:32 C'est bien que les Kangaroos aient une couche d'eau plus épaisse sur leur ventre
05:35 pour absorber des coups comme celui-ci.
05:37 Bien joué, Challenger!
05:38 Si tu gagnes, tu vas prendre le rôle de boss roux.
05:41 Oh! Et le boss roux gagne
05:47 et reste le chef du mob.
05:49 Hé, où va le Hopster?
05:51 Je veux jouer avec lui de nouveau.
05:52 Oui, il est certainement plus tal que toi, Martin.
05:56 Hé, Hopster! Je suis là!
05:58 Je savais que tu m'aimais, mon ami.
06:07 Tu veux jouer au hopscotch?
06:09 Oh! Il a l'air d'aimer jouer au keep away avec nos clés.
06:14 Les deux peuvent jouer à ce jeu.
06:15 Hé! Viens ici avec ces clés!
06:18 Il est parti de l'autre côté, Martin.
06:20 Oh! Il va de l'autre côté!
06:22 Oh! Il veut jouer à hide and seek dans sa poche de mère.
06:25 Tu peux être un petit gars rapide,
06:27 mais je sais où tu es, Hopster.
06:29 Oh! Oh!
06:33 Oh! Oh!
06:34 Oh! Oh!
06:35 Ça pourrait être un problème.
06:36 Réfléchis, gars.
06:37 Je sais exactement où le Hopster se cache avec nos clés.
06:40 Oh, ouais? Où?
06:42 Oh! Il est là!
06:48 Oh! Il est là!
06:49 Oh! Il est là!
06:51 Oh! Je peux te le retrouver?
06:54 Pas de problème ici, Rue Boss.
06:57 Juste un petit problème avec les clés.
06:59 Rien à se faire.
07:00 Chris, je pense que Hopster et nos clés sont dans celle-là.
07:05 Euh, un peu.
07:07 Peut-être.
07:08 Peut-être.
07:09 Non, il est définitivement dans celle-là.
07:11 Ou pas.
07:12 Je pense que Hopster est dans la poche 3 à gauche.
07:19 Qui est maintenant la poche 5 à droite.
07:22 Je pense qu'il est dans la poche de celui rouge.
07:25 C'est un gars, Kangaroo Jimmy.
07:27 Ils n'ont pas de poches.
07:28 Probablement pour la même raison que je ne veux pas porter ma maman.
07:31 OK, Crew. Le jeu de prédiction est terminé.
07:33 Je suis 99,9% positif que les clés sont dans...
07:36 celle-ci!
07:37 Ce n'est pas Hopster.
07:43 Qui qu'il soit, il a bien eu un coup de main de toi, Martin.
07:47 Reste calme, frère. Je vais chercher les clés pour la Critéra VX.
07:51 Oups!
07:55 Tu as raison, Jimmy.
07:56 Les clés de la poche rouge sont puissantes en tant que poches.
08:00 Ces vêtements vont vraiment faire du coup.
08:02 Je vais voir ces femmes là-bas.
08:10 Wow!
08:12 Bonjour, Boss Rue.
08:14 Bonjour, Boss Rue.
08:15 Vraiment un gros Kangaroo rouge.
08:17 Comment ça va?
08:18 Je vais essayer de le distraire pendant que tu cherches les clés.
08:20 Mais vite!
08:21 Je suis là!
08:22 Hopster, je viens.
08:24 Uh-oh.
08:26 Les Kangaroos rouges se posent haut pour montrer leur taille, force et confiance.
08:29 Ils le font souvent comme une challenge.
08:31 Uh...
08:33 Tu ne me challenges pas à une bataille, n'est-ce pas, Boss Rue?
08:36 Uh-oh.
08:39 Rituel numéro 2.
08:40 Des pédales de poche.
08:41 Les Kangaroos font ça souvent avant une bataille de kickboxing.
08:44 Vite, Martin!
08:45 Je ne peux pas me faire attendre longtemps.
08:47 Uh...
08:49 C'est pas Hopster.
08:50 C'est pas Hopster.
08:51 C'est pas Hopster.
08:52 Ce ne sont pas ces trois, Chris.
08:54 OK, vous trois, ne bougez pas.
08:56 Quoi?
08:58 Je t'ai dit de ne pas bouger!
09:00 Les Kangaroos ne comprennent pas l'anglais.
09:02 OK, Hopster, où es-tu?
09:04 Uh, Martin, où es-tu?
09:06 Et où sont ces clés?
09:09 C'est toi, Hopster?
09:11 Non, attends, non.
09:12 Là, tu es!
09:13 Non, c'est pas lui.
09:14 Pas Benteer.
09:15 Hopster!
09:18 Désolé, Hopster, mais tu ne peux pas bouger encore.
09:22 Chris, j'ai trouvé Hopster et j'ai nos clés!
09:25 Wouhou!
09:26 Bien joué, frère!
09:28 Ce plan a fonctionné mieux que ce que j'avais prévu.
09:30 Oh!
09:31 Oh!
09:33 Oh!
09:36 Oh!
09:37 Oh!
09:38 Ce n'était pas du tout le plan.
09:41 Ce roux va devoir me faire du mal si il veut me montrer son patron.
09:47 Oui, Hopster est un peu compliqué, mais je l'ai tout fait.
09:51 Ah, qui m'en fait pas?
09:53 Les Kangaroos ont un kick sérieux.
09:55 Qui m'en fait pas? Hopster m'a totalement trompé.
09:58 Tu penses ce que je pense?
10:00 On va le chercher ici?
10:02 Non, on va prendre le disque des Kangaroos de Aviva
10:04 et utiliser nos vêtements de puissance pour nous joindre directement au meuble.
10:08 Si on était plus roux, je pourrais chercher les sacs plus facilement
10:10 et tu pourrais te distraire de RooBoss plus longtemps sans te faire bouger.
10:14 Maintenant tu penses ce que je pense.
10:16 Hey, Aviva, viens ici.
10:18 Comment va le software de roux pour nos vêtements?
10:20 Et peux-tu ajouter un peu de pâton pour les Kangaroos plus épais?
10:23 C'est fait, C.K.
10:25 Je ne peux pas croire que les roux utilisent leur cou pour faire un kickstand
10:28 pour faire un kick puissant avec les deux pieds.
10:30 Je peux.
10:31 Alors voici l'annonce sur le jeu des Sphères Critériques, les frères Cratt.
10:34 Martin a perdu le premier set dans un snowdrift,
10:36 Chris a perdu le deuxième set dans un Mudwallow
10:38 et le troisième set a été tiré par un monstre.
10:40 Oh, je n'ai jamais vu ce monstre venir.
10:42 Heureusement que ce Mudwallow ne m'a pas suivi aussi.
10:45 Hey, Chris, tu devrais essayer ce mouvement si tu veux...
10:47 Je suis assez sûr que je ne voulais pas faire ça.
10:54 Tu vas bien, Mr. Z?
10:57 Moi? Ah, je vais bien.
10:59 Mais je pense que je vais laisser la profession du boxe aux professionnels.
11:03 Ok, Jimmy, nous sommes prêts à téléporter les disques inspirés des Kangaroos.
11:07 J'ai réussi!
11:14 Ok, alors tout ce qu'il nous reste à faire maintenant,
11:16 c'est toucher un roux et activer les vêtements de puissance des créatures.
11:19 Je n'ai pas hâte de recevoir un vrai kick de roux dans ces jambes.
11:22 Et je suis tellement étonné de rouler autour dans une sache.
11:25 Et de trouver les clés.
11:27 Ah oui, et de trouver les clés, c'est ça.
11:29 J'ai hâte! J'ai hâte d'avoir encore plus de chance.
11:32 Je suis contre le boss roux.
11:34 Hey, Hopster!
11:37 Si tu ne me donnes pas les clés,
11:39 au moins, on va se faire un high-five pour que je puisse activer mon vêtement.
11:41 Je sais pas ce que je...
11:50 Je sais pas ce que je...
11:51 Mais ça va fonctionner!
11:53 Activez!
11:54 [Musique]
12:03 Wow! Hippity hop! Hoppity hip!
12:14 J'ai besoin de m'habiller à mes nouvelles jambes et j'ai besoin de me débrouiller.
12:22 Ok, boss roux, prêt à prendre une pour l'équipe.
12:25 Appuyez sur le bouton si vous ne vous en faites pas.
12:29 Activez!
12:31 Oui, c'est ça. Il y a un nouveau Roux Rouge dans la ville.
12:40 Attendez, Hopster!
12:44 Allons à ta maison et trouvons les clés.
12:47 Ok, alors, comment on fait?
12:50 On se lève sur la jambe, puis on se bat avec les deux pieds.
12:53 Tout ce que je dois faire, c'est me balancer sur le pied,
12:56 puis je saute dans l'air et je bat mon adversaire dans le ventre.
12:59 J'ai compris.
13:00 Je dois m'habiller à mes nouvelles jambes.
13:06 Oh oh, je sais que ces matchs de kickboxing peuvent durer un moment,
13:11 donc j'espère qu'il va me faire du bien.
13:14 Oh!
13:15 Oh!
13:17 C'est bon! Les roux utilisent aussi leurs bras pour se battre.
13:28 Mais on a les mêmes forces de bras, donc vous ne pouvez pas me battre dans un match de bras.
13:31 J'espère.
13:32 Comment ça va avec ces clés?
13:34 Allez, laissez-moi entrer.
13:36 Je sais que je ne suis pas ton Joey, mais je veux juste trouver nos clés.
13:41 C'est bon, les kangaroos ont des muscles de clé,
13:44 donc la mère peut décider quand laisser le Joey entrer et sortir.
13:47 Pas de clés ici.
13:49 Mais merci de me laisser vérifier.
13:51 Je suis vraiment gentil une fois que vous me connaissez, Rewboss!
13:59 Hey Chris, je suis en!
14:06 Ça serait bien d'avoir un petit sac à la main pour vivre les 6 premiers mois de votre vie.
14:11 Puis, les 3 prochaines mois, vous vous déplacez lentement.
14:16 Et bien avant votre premier anniversaire, vous êtes à votre propre.
14:19 Mais vous restez toujours proche de maman, juste en cas de danger.
14:23 Oh oh, non, les murs du sac sont fermés.
14:27 Oh, ne me tossez pas, ne me tossez pas!
14:29 Je sais que je suis plus vieux d'un an, mais je n'ai été que un Rew pendant quelques minutes.
14:33 Oh!
14:35 Oh oh oh, bien, c'était amusant pendant que ça durait.
14:38 Hey Chris, il n'y a toujours pas de clés sur mon côté.
14:41 Tu te mets là-dedans?
14:43 Pas de soucis, frère!
14:46 Je vais faire ce truc de kickboxing de Rew mieux que je pensais.
14:49 J'ai cassé ça, il me reste encore du travail.
14:55 Le prédateur kangaroo!
15:00 Martin, couche!
15:03 Tu as raison!
15:04 Au premier signe de danger, des jouets comme moi vont directement dans la sécurité du sac.
15:07 Il vaut mieux que je trouve un vite.
15:09 Un oiseau de poignée!
15:11 Sac, je viens!
15:13 Attention!
15:23 Oh!
15:24 Aaaaaah!
15:26 Aaaaaah!
15:32 Je vais te sauver frère!
15:34 Wow, tu es vraiment un géant!
15:37 Ça doit être un oiseau de poignée de 8 pieds.
15:39 Hey, attention à ces talons courbés!
15:41 Je peux hopper à 10 pieds en l'air frère, mais tu es bien plus haut que ça!
15:46 Aaaaah!
15:48 Aviva, viens!
15:50 Martin a été attiré par un oiseau de poignée de 8 pieds!
15:52 Où est-ce qu'il va, C.K.?
15:54 Juste quelque part en paix.
15:56 Où il peut le manger?
15:58 Regarde, je sais que ces talons sont puissants en tant que coupé de coco,
16:04 mais je suis juste un prédateur kangaroo.
16:06 Donc, peux-tu te dépasser un peu, Mr. Oiseau?
16:09 Je ne pense pas, hein?
16:12 Hey, j'ai une blague pour toi.
16:14 Qu'a dit le faux Joey à l'oiseau de poignée de 8 pieds?
16:17 Tu te souviens?
16:18 Tu te souviens?
16:20 Laisse-moi partir!
16:22 Doucement, Martin!
16:29 La gravité ne fonctionne pas de cette façon!
16:31 Activez la puissance de la couche kangaroo!
16:39 Je viens pour un landage de crash!
16:41 Aide!
16:43 Je t'ai eu!
16:46 J'ai eu!
16:48 Très bien, Chris!
16:50 Merci, Martin! Je ne pouvais pas le faire sans ma nouvelle couche!
16:54 Hmm... soit l'oiseau a réalisé que je n'étais pas un vrai Joey,
16:57 soit il n'a pas aimé ma blague.
16:59 De toute façon, je suis juste content que tu aies été en sécurité, frère.
17:03 C'est Hopster, avec nos clés.
17:07 Allons le suivre!
17:09 Ok, on l'a où on le veut.
17:12 Allons se coucher dans cette couche.
17:14 On dirait qu'on a un temps de neige!
17:16 Ou pas?
17:18 Martin, les kangaroos ne font pas de bouge-pouche pour faire les meubles s'en souviendre?
17:28 Oui, certains hommes font même des gardes pour s'occuper des prédateurs.
17:32 J'espère que Mr. Wedge n'a pas revenu me manger.
17:37 Les oiseaux de Wedge ne font pas de bouge-pouche.
17:42 Dingo!
17:44 Le danger est vrai!
17:45 Les dingos sont les autres prédateurs principaux des rouges kangaroos.
17:48 Les dingos peuvent être des chiens, mais ils sont des chiens folles,
17:50 et ils ont la stamine pour chasser les rouges à longues distances.
17:53 Que faisons-nous?
17:54 Allons les suivre en les faisant débarquer.
17:56 J'espère qu'ils sauront comment les perdre.
17:58 Et peut-être qu'on va entendre les clés vibrer dans leurs couches et les trouver.
18:02 C'est la plus folle idée que j'ai jamais eue!
18:05 Hé, mais j'aime les idées folles, n'est-ce pas?
18:08 Oui, et qu'autre choix avons-nous?
18:10 Au rescue des clés!
18:12 Press, attends!
18:20 Je n'ai pas de jambes fortes! Je ne peux pas aller aussi vite que toi!
18:23 Oh, oui, les dingos ne sont pas aussi rapides que les adultes, kangaroos.
18:26 Descendez!
18:27 C'était un jingle?
18:34 Négatif!
18:35 C'était ça?
18:36 Non, je pense que c'était mes pieds qui tombaient dans la poche.
18:38 C'est ça?
18:39 Attends, Martin!
18:45 Oublie de me tenir! Je vais me tenir!
18:47 Les kangaroos sont plus rapides que les dingos,
18:49 mais les dingos ont plus de stamine et peuvent courir plus longtemps.
18:52 Il nous joue!
18:54 Tu entends ce que je entends?
18:57 Topster, c'est toi!
19:00 Oh, tu es en sécurité!
19:01 Et nous avons trouvé nos clés!
19:05 Oh non, le boss de roue va vers la poche avec le dingo sur son dos!
19:09 Allons-y!
19:10 Croyez-moi, ce boss de roue est dur. Il va bien, j'espère.
19:15 Le boss de roue essaie de prendre le dingo avec ses bras.
19:21 Il a l'air de tenter de le faire tomber.
19:23 Il est en train de l'enlever en le tenant sous l'eau.
19:29 C'est incroyable!
19:31 Les kangaroos vont dans l'eau pour tenter de les défendre.
19:35 Il l'a fait, Chris! Le boss de roue s'est sauvé du dingo!
19:39 Et le dingo est parti!
19:41 Mais je sens qu'il ne reviendra pas.
19:44 Bien joué, le boss de roue!
19:46 Les kangaroos ont une super défense contre les pédophiles.
19:50 Ils sont en retard!
19:52 Et le saut de Topster avec ses clés!
19:57 Ça a l'air bon. Et je suis trop fatigué pour aller à la maison.
20:01 Viva, viens! On s'en fout!
20:04 On a besoin de toi pour nous prendre.
20:06 Et prends la ligne de saut pour que nous puissions ramener le critère à l'HQ.
20:09 On y va, les gars!
20:11 Je ne peux pas croire qu'on ne va jamais conduire le Critère VX de nouveau.
20:18 Plus de conduite aussi rapide que la roue.
20:21 Plus de conduite en montagne à 90°.
20:24 Si la roue se déroulait sur des bâtiments et sur des rivières, je vais la manquer.
20:29 Pas autant que moi.
20:31 Le cahier de Viva!
20:33 Dans le Critère!
20:35 Quelqu'un est dans le Critère, Viva!
20:37 Tenez bon!
20:39 C'était Topster qui l'a fait!
20:46 Les clés!
20:52 À plus, les gars!
20:54 Viva, on a trouvé les clés pour le Critère!
20:58 Oui, et après cette aventure, nous faisons beaucoup d'autres clés.
21:02 Je suis content que le dingo n'ait pas fait mal au boss de la roue.
21:07 Le gars, cette roue a eu un coup de sérieux.
21:10 Tu l'as bien gardé, Chris.
21:12 Oui, je l'ai gardé, n'ai-je pas?
21:13 Je suppose que tu ne pouvais pas me le prendre.
21:15 C'est un défi, Joey Boy?
21:17 Les gars, le Critère!
21:21 Oh non!
21:23 On aurait pu trouver les clés, mais on a perdu le Critère!
21:27 Les cangarous ont beaucoup de comportements cool
21:33 pour garder le mob ensemble et fort.
21:35 Oui, et ce kickboxing des cangarous est du sérieux.
21:38 Si tu es un jeune Joey, tu dois savoir exactement ce que tu fais
21:41 si tu vas jamais faire un défi avec un gros garçon de roue.
21:44 D'abord, la posture du défi.
21:46 Pour faire ça, tu te lèves tout grand et fort,
21:49 le plus haut possible, et tu te lèves ton poitrin.
21:52 Et ça dit aux autres gars, je suis fort, je suis prêt à te prendre.
21:56 Et si l'autre cangarou prend le défi,
21:58 il s'approche de son adversaire et le match de kickboxing est fait.
22:01 Les deux cangarous se posent sur les pieds,
22:03 dansent autour, comme des boxeurs cherchant une ouverture.
22:07 Le cangarou utilise ses bras et ses doigts
22:11 pour se rappeler et attraper son adversaire.
22:14 Et en défense, il se lève son doigt à l'arrière
22:17 pour protéger ses yeux.
22:19 Oh, tu es fort. Regarde ton poitrin aussi.
22:22 Tu as les mouvements.
22:24 Le temps, les cangarous cherchent une chance
22:29 pour faire ces puissants coups au dos.
22:31 Ils se lèvent sur la queue comme un stand-pouvoir
22:34 et lancent le puissant double coup.
22:36 Et les cangarous ont un extra pad pour se protéger
22:40 pour ne pas être blessés par les coups.
22:43 Au bout d'un moment, un cangarou se sent fatigué
22:45 et décide qu'il en a eu assez.
22:47 Et c'est le style de kickboxing cangarou.
22:51 Hey, regarde mes mouvements.
22:53 C'est pas mal, hein?
22:55 Et c'est pas tout. J'ai le double coup au dos.
22:59 Chris, je pense qu'il pense qu'on veut faire un kickbox.
23:04 Oh non, mon ami. On s'est juste passé par les mouvements.
23:06 On ne vous a pas défendu ou quoi.
23:08 On sait que tu es le boss. On s'est juste joué.
23:11 Oh non!
23:13 OK, tu es le boss. On t'a donné.
23:22 Quel chien.
23:25 Les cangarous sont définitivement
23:27 les champions de kickboxing indisputables du monde.
23:30 Oh oui. Et une créature vraiment cool.
23:33 À la prochaine sur la route des créatures.
23:39 Il a vraiment...
23:41 Oh oui.
23:43 À suivre...
23:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:49 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:54 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:56 Sous-titrage Société Radio-Canada
23:59 Pour en savoir plus sur des animaux cool
24:02 et récupérer vos puissances créatures de la merde,
24:05 allez à la chaîne de la merde.