Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Hey, c'est nous, les Crad Brothers!
00:02 Je suis Martin!
00:03 Et je suis Chris!
00:04 Et nous cherchons des oiseaux.
00:06 Des créatures incroyables!
00:08 Nous sommes tellement chanceux de les avoir vivant près de nous.
00:10 Quand vous allez dans les bois,
00:12 vous avez une bonne chance de trouver des oiseaux.
00:14 Un oiseau gris!
00:16 Les oiseaux sont des grimpeurs incroyables!
00:19 Regardez ça!
00:20 Il ne s'agit pas de s'en aller directement en haut ou directement en bas,
00:23 à la première place.
00:25 C'est ces jambes. Où est-il allé?
00:27 Ici!
00:28 Vous cherchez des oiseaux?
00:30 Les corps d'oiseaux sont construits pour se débrouiller autour des arbres.
00:39 Et les arbres leur donnent leur nourriture.
00:42 Les oiseaux!
00:44 Les oiseaux aiment manger des oiseaux.
00:46 Vous pouvez penser aux oiseaux comme aux agriculteurs de arbres,
00:48 car ils plantent les arbres qui font de leur nourriture.
00:51 Vous cherchez des oiseaux?
00:54 Voyons voir.
00:55 Vous aimez les oiseaux blancs ou les oiseaux rouges?
00:57 Il a choisi les blancs!
00:59 Ces oiseaux se cachent les oiseaux,
01:02 pour les sauver pour plus tard.
01:03 Quand ils ont faim en hiver,
01:04 ils peuvent aller les chercher et manger quelque chose.
01:08 Chaque oiseau que l'oiseau oublie peut se débrouiller dans un énorme arbre
01:11 qui produit des milliers d'oiseaux pour que les oiseaux puissent manger.
01:15 J'aimerais pouvoir courir dans les arbres,
01:17 comme un oiseau gris!
01:18 Imaginez si nous avions l'énergie et les créatures,
01:20 nous aurions pu faire des oiseaux.
01:22 Comme un oiseau gris!
01:23 Imaginez si nous avions l'énergie et les créatures,
01:26 nous aurions pu faire des oiseaux.
01:28 ♪
01:33 ♪
01:35 ♪
01:37 ♪
01:39 ♪
01:40 ♪
01:42 ♪
01:45 ♪
01:48 ♪
01:51 ♪
01:54 ♪
01:57 ♪
02:00 ♪
02:03 ♪
02:06 ♪
02:12 ♪
02:14 Le bleu et le gris.
02:16 Quel forest de bois fort.
02:19 Oui!
02:20 Peux-tu croire que presque tous ces arbres ont été plantés par des oiseaux gris?
02:24 Pas du tout!
02:25 Oui!
02:26 Les oiseaux sont des machines qui débarquent des oiseaux.
02:29 Et un oiseau est un noix qui se crée dans un arbre.
02:32 Oui, mais pas tous les arbres.
02:36 Les oiseaux auraient dû avoir de l'aide.
02:37 Non, tout le pouvoir des oiseaux.
02:39 En parlant du pouvoir des oiseaux,
02:40 est-ce que quelqu'un veut essayer mon nouvel ordinateur de puissance des créatures?
02:43 Oui, je vais essayer tout le pouvoir des créatures.
02:45 Et je vais utiliser les puissances des oiseaux pour prouver que les oiseaux sont les barrières des acornes ultimes.
02:50 Haha! Tout à fait!
02:53 Ok, petit oiseau, voici un rêve pour toi.
02:56 Quelle est la meilleure façon de cacher un oiseau?
02:58 Hum, donnez-moi un instant, je vais en trouver une.
03:01 Climber un arbre et faire des fous!
03:03 Ha ha ha! Bien fait, frère!
03:08 Hey, crabros, dites-moi quand vous touchez.
03:10 Touchdown!
03:15 Touchdown!
03:16 Touchdown!
03:17 Hey, les gars, essayez ces puissances des créatures.
03:21 J'ai compris.
03:22 Et gardez vos puissances des créatures en place pour que nous puissions vous trouver là-dedans
03:25 après avoir trouvé un endroit pour l'attraper.
03:27 J'ai compris!
03:36 Oh, un beau fumble, Martin.
03:38 Cokie ne va pas être fou de ça.
03:40 Ne vous inquiétez pas, j'en ai un.
03:42 Hey, pourquoi m'as-tu attaqué?
04:01 C'est pour ça.
04:03 C'est pour ça.
04:04 Tu es allé trop près de sa neste.
04:10 Et le Gosse-Ogge est le plus féroce défenseur de nestes de tous les Raptors.
04:14 Et sa défense m'a aidé.
04:16 Elle ne voulait pas que je sois proche de ses chiens.
04:19 En tant qu'enfants, maman a pris le rôle de défenseur.
04:22 OK, OK, on y va.
04:25 Imaginez que vous étiez un oiseau qui a été attaqué par un Gosse-Ogge.
04:29 Pas de merci.
04:30 En plus, je pense que c'est ce qu'ils mangent.
04:32 Je suis sûr que la crew va nous trouver.
04:37 D'une certaine façon.
04:38 Si seulement je pouvais trouver mon Pod créaturel.
04:40 Ne vous inquiétez pas, je suis sûr que ça va se faire.
04:42 En même temps, je vais vous prouver, Martin,
04:44 comment les petits oiseaux peuvent planter un forest énorme.
04:47 Chris, je sais que les petits oiseaux peuvent planter beaucoup d'acornes, mais je...
04:51 Pensez-le comme si les oiseaux étaient des agriculteurs.
04:53 Ils plantent des acornes, les arbres d'or aiment les oiseaux et les oiseaux gris ont plus d'acornes à manger.
04:57 Oui, mais comment peuvent-ils planter le forest en acornes ?
05:00 La meilleure façon de le savoir est de suivre ce gosse.
05:03 On dirait que le Bluejay veut être en action sur l'acorne.
05:10 Ah, les Bluejays mangent aussi des acornes ?
05:14 Hey, peut-être que les Bluejays sont ceux qui plantent les forests.
05:24 Pas du tout ! Tout le monde sait que le squirreau est le meilleur collecteur d'acornes.
05:28 Pas ce corps, mon ami.
05:30 Je pense que le Bluejay peut avoir un rôle plus important à jouer dans ceci que l'on peut imaginer.
05:33 Allons faire une challenge à la créature !
05:35 Et parce que mon couleur préférée est bleue, je suis sur le team Bluejay.
05:38 Parce que je me plans de gagner, je suis sur le team Graysquirrel.
05:42 [Musique]
06:09 Hey, ils ont taillé notre créature !
06:11 Cool !
06:12 Est-ce que tu veux chercher les salamanders ou trouver un arbre pour le monter ?
06:17 Les deux !
06:18 Regarde, un avion !
06:21 Attends, c'est le Tortuga des Wildcats ?
06:27 Ça ne peut pas être !
06:28 Ça ne peut pas ?
06:29 Ce forest est rempli de arbres.
06:32 Je ne peux pas trouver un endroit pour tomber.
06:34 Je vais demander aux gars s'ils ont trouvé un démarrage ou quelque chose.
06:36 Oh oh, quelque chose est mal. Je ne reçois pas de signal.
06:39 J'ai oublié de prendre un GPS. Je ne sais même pas où on les a dépassés.
06:44 Ces arbres me ressemblent.
06:46 C'est vraiment difficile de trouver un endroit pour tomber dans un forest de bois mature.
06:49 Regardez ça !
06:50 Le forest était tellement épais avec du bois et d'autres arbres,
06:53 que le squirrel pouvait voyager de l'océan Atlantique à la rivière Mississippi sans toucher le sol.
06:58 Wow !
07:00 Maintenant, c'est beaucoup d'arbres.
07:02 Et ça serait un seul mouillé squirrel.
07:05 [Musique]
07:10 Bien ! Le squirrel l'a trouvé.
07:12 Il saute,
07:13 il gâche un trou,
07:17 il empêche l'acorne de rentrer,
07:19 et il le couvre de terre.
07:20 L'acorne est caché pour manger plus tard.
07:22 Oui ! C'est le pouvoir du squirrel.
07:24 Alors, c'est pas le seul acorne dans le forest.
07:28 Un arbre de bois peut tomber 23 000 acornes en pluie.
07:31 Et le bleu J a trouvé un !
07:34 Il le vole,
07:35 il trouve du sol doux,
07:41 et il empêche l'acorne de rentrer dans le sol.
07:44 Le bleu J a trouvé un acorne !
07:48 Les squirrels peuvent se rappeler où ils ont touché les arbres,
07:52 et les dégager pendant l'hiver.
07:53 L'esprit.
07:55 Et, hé, le bleu J a des cerveaux d'oiseaux.
07:57 Ah ! Pour un bleu J, c'est un compliment !
08:00 Parce que ce cerveau d'oiseau est plus intelligent que le squirrel.
08:03 Un bleu J est tellement intelligent,
08:05 qu'il peut se rappeler où il a touché ses arbres,
08:07 pendant l'hiver,
08:08 et dans la prochaine pluie,
08:10 et revenir au même endroit pour manger.
08:13 Oh !
08:15 Mieux, mémoire !
08:16 Tu ne pouvais pas faire ça !
08:17 Hum.
08:18 Rappelez-vous,
08:20 n'importe quel arbre que le squirrel oublie de manger
08:21 reste en terre en sécurité.
08:23 Puis, quand la neige s'écoule,
08:24 et le soleil se brûle en pluie,
08:26 ces arbres se font des arbres d'oignon.
08:28 C'est ainsi que le squirrel gris plante les arbres qui le nourrissent.
08:31 Le squirrel gris !
08:32 Le squirrel gris !
08:33 Le squirrel gris !
08:34 Le squirrel gris !
08:35 Le squirrel gris !
08:36 Le squirrel gris !
08:37 Le squirrel gris !
08:38 Le squirrel gris !
08:39 Le squirrel gris !
08:40 Le squirrel gris !
08:41 Le squirrel gris !
08:42 Le squirrel gris !
08:43 Le squirrel gris !
08:44 Le squirrel gris !
08:45 Le squirrel gris !
08:46 Le squirrel gris !
08:47 Le squirrel gris !
08:48 Le squirrel gris !
08:49 Le squirrel gris !
08:50 Le squirrel gris !
08:51 Le squirrel gris !
08:52 Le squirrel gris !
08:53 Bleu ! Gris !
08:54 Bleu ! Gris !
08:55 Bleu ! Gris !
08:56 Regardez ça !
09:05 Un squirrel gris dégoute un trou faux pour en faire des pédophiles, comme un poisson et un turc.
09:10 Les poissons mangent aussi des poissons ?
09:12 Oui, regarde !
09:13 Le turc est trompé !
09:15 Le squirrel le béris sainement là-bas.
09:18 C'est bien !
09:21 Et on peut bériser 300 poissons en un jour !
09:24 S'il vous plaît !
09:25 Un poisson à la fois ?
09:28 Nous, les Bleus, on peut en mettre un dans notre sac à gorge expandable.
09:33 Puis deux, trois, quatre dans notre sac à gorge et un autre dans notre bouche.
09:40 Puis on dégage avec tous les 5 poissons en un !
09:49 Tout le long de là !
09:51 Nous, les Bleus, on peut porter plus de poissons à la fois et les porter plus loin, jusqu'à 5 milles, et les planter !
10:01 Cela signifie que nous pouvons élargir les arbres de bois plus vite !
10:05 Go Team Bleu !
10:16 Wow ! Je n'ai pas vu ça venir !
10:18 Je suis un acorne !
10:19 Je grasse des rots, des fleurs, des feuilles !
10:28 Je grasse dans un arbre !
10:31 Un arbre de bois !
10:32 Il va être sombre avant que je trouve un endroit pour me placer.
10:49 Et encore, pas de signe des Bleus !
10:51 Aviva, tu sais ce que ces Bleus se trouvent en trouvant !
10:54 Nous devons les trouver !
10:55 S'ils en ont besoin, ils trouveront un moyen de nous contacter.
10:57 En plus, quels problèmes peuvent-ils avoir avec des petits squirrels et des acornes ?
11:01 Martin !
11:03 Martin !
11:05 Martin !
11:07 Martin, où es-tu ?
11:09 Chris ? Je pense que tu es sur mon visage !
11:13 Wow !
11:16 Être un arbre me sent bizarre.
11:19 Sors-moi de là !
11:20 Où est le bouton ?
11:22 Je ne sais pas, mais déactive-moi !
11:26 Ah, voilà !
11:27 Il est bloqué !
11:32 Quoi ?
11:33 Tu dois aller chercher de l'aide !
11:34 Prends de l'aide !
11:36 Prends de l'aide !
11:37 Prends de l'aide !
11:38 Prends de l'aide !
11:39 Prends de l'aide !
11:40 "Bury acornes" ?
11:43 "Bury acornes" !
11:44 Il faut "bury acornes" !
11:45 Chris, je suis un arbre. Va chercher de l'aide !
11:51 Je dois juste les burier d'abord !
11:52 Chris !
11:53 Je vais y aller ! Je vais y aller !
11:55 Je vais trouver Aviva pour déactiver le suit !
11:57 Il y a une famille raccoon qui se dirige !
12:02 Ils sont secs, mais ils sont doux !
12:05 Mais ça me semble qu'ils vivent dans mes oreilles !
12:07 Un acorne !
12:12 Je ne savais pas que les Bleus J. n'aimaient pas les acornes !
12:17 Moi non plus ! Voyons voir si on peut en trouver plus !
12:19 J'en ai trouvé un !
12:24 Voici un autre !
12:25 J'en ai trouvé un autre !
12:28 Moi aussi !
12:29 Là-bas !
12:31 Un d'ici !
12:32 J'en ai trouvé un autre !
12:34 Hey Ronan ! Regarde !
12:39 C'est un "Creature Pod" ?
12:42 Ça ressemble à Martin !
12:43 Pas du tout ! Ça veut dire que les Crab-Brothers doivent être ici !
12:47 Là-bas encore !
12:49 C'est le Tortuga !
12:51 Allons les appeler !
12:52 Oui Madame !
12:53 Les gars, j'ai un message d'entrée pour le Brome !
12:57 Venez, les Crab-Brothers !
12:59 Quelque chose ne fonctionne pas ! Je vais essayer de nettoyer le signal !
13:03 Ok, ça devrait le faire !
13:05 Martin ! Viens, Martin !
13:07 Venez, les Crab-Brothers !
13:09 Jenny ?
13:11 Et Ronan !
13:13 Qu'est-ce que vous deux, les Crab-Brothers, faites avec le Creature Pod de Martin ?
13:16 On l'a trouvé !
13:17 Pendant que nous cherchions des acornes !
13:19 C'est génial ! Vous avez vu les Crab-Brothers ?
13:21 Non, mais on a vu le Tortuga ! Il était juste en dessous de vous !
13:24 Vraiment ? Dans le forêt d'acornes ?
13:26 Oui ! C'est notre forêt de derrière !
13:28 Super ! Vous savez d'autres endroits où nous pouvons tomber ?
13:30 Nous avons perdu Martin et Chris là-bas !
13:32 Bien sûr ! Je connais un meilleur secret !
13:34 Nous allons aller là-bas et vous appeler de retour !
13:36 Et regardez Martin et Chris aussi !
13:38 D'accord !
13:39 Sortez ! Sortez ! Sortez !
13:43 Wow ! Bobcat !
13:50 Oh !
13:51 Chris ! Ici !
14:01 Tu dois revenir en sécurité de l'arbre !
14:04 Défense de l'acorne !
14:11 Toujours garder l'arbre entre moi et la danger !
14:14 Chris ? Tu es de nouveau sur mon visage !
14:18 Je suis content que tu aies échappé, mec !
14:20 Mais... Tu as vraiment dû amener des vieilles mâchoires ?
14:23 C'est génial !
14:28 Mes puissances créatures comme l'arbre sont...
14:30 Mâchoire de cheveux, appartement d'animaux...
14:33 Et maintenant, je me fais un couteau !
14:37 Tu ne peux peut-être pas bouger trop,
14:41 mais tu es important pour beaucoup d'animaux pour la nourriture...
14:44 et pour la santé !
14:46 Et tu as une relation spéciale avec les oiseaux et les bleus,
14:49 qui te nourrissent !
14:50 Et en plantant des acornes,
14:52 ils t'aident à faire croître tes plantes et à faire s'épanouir le forêt d'aube !
14:55 Ouais ! On a besoin d'un autre !
14:57 C'est plutôt cool !
14:58 Oh ! Et je suis aussi un couteau pour les oiseaux !
15:02 Oui, croyez-le ou non, les oiseaux volent !
15:05 Et les acornes de la pomme !
15:09 C'est mieux pour eux d'y manger qu'ici !
15:12 Et je ne vais pas encore demander de l'aide de cette façon !
15:15 Je vais prendre la route au dessus de la forêt !
15:17 Les oiseaux gris sont des grimpeurs incroyables !
15:22 Tu sais, ils peuvent grimper à 8 pieds de branche en branche !
15:26 Ne vas pas nulle part, frère ! Je reviendrai, je te promets !
15:31 Wow ! Ce forêt est épais avec des arbres d'aube !
15:40 Beaucoup de bleus !
15:42 Et des oiseaux gris !
15:44 Mais pas de glissement assez grand pour tomber dans le forêt !
15:46 Et pas de signe de la Crat-Brothers !
15:48 Hey, là-bas ! C'est moi !
15:52 Je suis coincé dans mes pouvoirs de squirrel !
15:54 Aidez-moi !
15:55 Oh non ! Gazook !
16:11 Euh, Chris, je suis content que tu aies gardé ton promis de revenir !
16:14 Mais où est l'aide ?
16:16 AIDE !
16:17 C'est pas ce que je veux dire !
16:19 Il y a un trou ! 10h !
16:21 Merci frère !
16:30 C'est pour ça que je suis là !
16:31 Je vois que beaucoup d'animaux ont des doigts durs !
16:38 Oh, tu veux dire des talents !
16:40 C'est ce qu'on appelle les oiseaux !
16:42 Je veux dire les doigts durs !
16:44 Je comprends !
16:46 Ok, ça devient ridicule !
16:51 Combien d'animaux aiment les écorces et les arbres d'aube ?
16:56 Oh oh !
17:05 Oh oh !
17:06 Euh, Chris, j'ai besoin d'aide ici !
17:12 Martin, je ne vais pas partout !
17:15 Ce oiseau va couper le bâtiment !
17:20 Non, moi ! Ce oiseau va me couper !
17:23 Si je sors, je suis le Squirrel Stew !
17:26 Oui ! Ils peuvent nous aider !
17:31 Oh oh ! Oh oh !
17:35 Il y a un oiseau !
17:37 Wow, il goûte un arbre avec ses doigts ! C'est cool !
17:42 Ses doigts continuent de grandir !
17:46 Et goûter du bois les rend plus courts !
17:49 Hey, tu sais beaucoup sur les créatures !
17:51 Les oiseaux ne parlent pas !
17:53 C'est vrai ! Le oiseau ne parle pas ! C'est moi, l'arbre !
17:56 Regarde, un visage !
17:58 C'est Martin ! On l'a trouvé !
18:00 C'est moi, Jenny !
18:01 Et Rodan ! On est dans le team des Wild Krats !
18:04 Oui !
18:05 Où est Chris ?
18:06 Il est là-haut, en train de se cacher dans un trou par un gosseur faimant !
18:09 Salut les gars !
18:10 Cool !
18:11 Avant de tomber, pouvez-vous m'aider avec ce bâtiment ?
18:16 Bien sûr !
18:17 Prends ce bâtiment !
18:18 Vas-y et frappe-le devant le bâtiment, d'accord ?
18:23 Comme ça ?
18:24 Comme ça ?
18:25 C'était un rescue des créatures ?
18:38 Oui, c'était ! Parce que les arbres ne sont pas des créatures !
18:41 Comment tu es devenu un arbre ?
18:42 Ça te sent bizarre ?
18:43 Tu es un peu bizarre !
18:45 Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:46 J'ai mal fonctionné mon costume bleu, je suis devenu un gosseur faimant et j'ai planté un arbre !
18:50 Oui, ça me sent bizarre et maintenant je dois le déactiver !
18:54 Et je suis encore en train de me faire un trou !
18:56 Oui, on devait l'appeler quand on t'a trouvé !
18:59 Mon Pote créature ! Où l'as-tu trouvé ?
19:02 Dans les arbres, là-bas !
19:04 Super !
19:05 Je dois me rendre à la normale avant que quelque chose d'autre ne se passe !
19:08 Comme si j'étais un peu un territoire des coyotes !
19:13 Oh, super ! Il m'a fait un coup de pouce !
19:18 C'est un message pour dire aux autres coyotes qui viennent à se faire un trou que c'est son territoire !
19:23 Et ses écorces ! Les coyotes aussi !
19:26 Toutes sortes de créatures aiment les arbres ! Les arbres sont géniaux !
19:31 Mais je ne veux plus être un arbre !
19:34 Appelle-moi bien, classe !
19:36 On a trouvé Martin et il est dans une prison de arbres !
19:39 Et Chris est en train de se faire un trou !
19:40 Et on est juste à l'extrémité du meilleur !
19:42 Où tu peux tomber ?
19:43 Bien joué, Bronon et Jenny !
19:45 Tu as juste ton badge de recherche et de réscue et j'ai mes coordonnées !
19:48 On est en train !
19:50 Salut les gars, c'est génial de vous voir !
20:09 Hmm, beaucoup de bruit !
20:11 Électrostatique ! La hausse de l'énergie !
20:13 Donnez-lui une baisse !
20:14 Supercharge !
20:15 Ah, le disque a warpé !
20:18 Réalisez !
20:19 On est dans l'endroit !
20:23 Go, go, go, go !
20:27 Déactivez !
20:42 Déactivez !
20:44 Tant d'animaux dépendent des arbres !
20:54 Et les arbres dépendent des animaux !
20:56 Les relations entre plantes et animaux sont géniales !
21:10 Oh, oui ! C'est mieux !
21:12 Mais on ne sait toujours pas qui est le meilleur acheteur d'acornes et planteur d'arbres.
21:20 Oui, on va le nommer un "tien".
21:22 Les Blue Jays sont un beau oiseau et l'un des plus intelligents d'Amérique du Nord.
21:35 Après l'Ice Age, quand les forêts ont été détruites,
21:38 quand ça a réchauffé, c'était les Blue Jays et les oiseaux qui les ont replantées.
21:42 Et ces créatures incroyables sont juste dans votre jardin.
21:46 Les poules aussi !
21:47 Il y a tellement d'animaux incroyables, juste dans les bois et dans votre jardin.
21:52 Et vous pouvez faire de votre jardin un super endroit pour vivre les animaux.
21:56 En permettant que les animaux aient assez à manger.
21:58 Qui veut faire des feeders ?
22:00 Allons-y !
22:03 Prenez-les, c'est du lard.
22:06 On va le déguster et le mettre dans le sable.
22:09 On le déguste, on le met dans le sable et on le mélange.
22:14 Les oiseaux vont en manger des morceaux.
22:16 Ils vont avoir de bons sables nutritifs et du lard.
22:20 Quand vous en avez assez, mettez-le dans le sac.
22:23 Mettez-le là-dedans.
22:25 Ce sont de bons ! Vous êtes bons !
22:28 Et maintenant, on peut le couper.
22:30 Parfait !
22:31 On l'a fait ! On a un feeder !
22:34 Ils vont adorer ça !
22:36 Vous avez fait un bon travail !
22:38 Tout le monde est prêt ?
22:40 Prêt à le couper ?
22:41 Allez, c'est par ici !
22:43 Je vais le couper pour vous.
22:47 Et voilà !
22:49 Tout le monde a coupé ?
22:51 Oui !
22:52 Allons-y !
22:53 On va les cacher et attendre qu'ils viennent.
22:55 Tout le monde ici !
22:57 Tout le monde dans le sable !
22:59 Allez ! Dans le sable !
23:01 Vous pouvez les appeler en disant "chickadee".
23:04 Chickadee !
23:07 Ils sont arrivés !
23:09 C'est génial ! Il y en a un dans le bois.
23:12 Il est là, en ce moment.
23:14 Vous le voyez, en haut du bois ?
23:16 Il va descendre.
23:18 Oui !
23:19 On a eu notre premier "chickadee" !
23:21 Bien joué, les gars !
23:23 Ils l'ont mangé !
23:25 Bien joué, tout le monde !
23:28 Si vous apprenez et comprendrez les créatures de notre jardin,
23:31 vous pourrez vous amuser avec tous les animaux géniaux dans votre jardin.
23:36 Oui, continuez à apprendre des créatures, et on se voit sur la route des créatures.
23:43 Pour en savoir plus sur des animaux géniaux,
23:45 et pour récupérer vos propres puissances créatures de Wild Kratts,
23:48 allez à la page de Wild Kratts.
23:51 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:54 "Les créatures du jardin"
23:58 "Le jardin"
24:01 "Les créatures du jardin"
24:04 Crat's Creature Powers, go to the wild Crat's...