Category
😹
AmusantTranscription
00:00Premièrement, sur les aventures de Rocky et de Bullwinkle,
00:03nos animaux préférés essayaient de sauver le bain d'oiseaux de Fossbyte Falls avec un concert de bénéfice.
00:08Mais leur concert a laissé le bain d'oiseaux en ruines, et tout le monde était comme...
00:13Donc, Rocky et Bullwinkle ont fait un tour du monde pour sauver le bain d'oiseaux,
00:16et peu savent qu'il y avait, en fait, Boris et Natasha dans le vêtement.
00:21Mais le tour a été un grand succès,
00:23jusqu'à ce que nos bons gars et nos mauvais espions soient capturés par un mystérieux blimp.
00:28Et nous étions tous comme...
00:31Et maintenant, nous trouvons nos héros, et des héros non-héros,
00:34au ciel, au-dessus d'une sorte d'endroit incroyablement magique ou thème-parc ou mansion.
00:39Où en sommes-nous ?
00:40Et qui nous a amenés ici ?
00:42Et pourquoi on ne prend jamais des courses de blimp comme ça ?
00:44J'ai une question sur la fréquence de nos voyages de blimp.
00:47Ce lieu a l'air tellement amusant ! J'aimerais pouvoir aller là-bas !
00:52La Grande Espère s'éclaire ! Mon souhait est...
00:58C'était amusant !
00:59Ce n'était pas amusant !
01:00Être capturé par un blimp n'est pas amusant !
01:02Être apporté à ce lieu n'est pas amusant !
01:04Pas amusant !
01:05Euh, c'était un peu amusant.
01:11Un peu amusant !
01:12Tu vois ? Pas amusant !
01:15C'est le moment de jouer au rock'n'roll !
01:16Pourquoi ne pas venir seul ?
01:18Préparez-vous pour l'aventure après cette opéra d'ouverture !
01:23Nous sommes les meilleurs, les gars, nous avons fait le mauvais travail !
01:26Et nous allons battre Mousse et Squirtle !
01:29Et enfin, nous allons prendre le monde !
01:32Nous allons devenir célèbres !
01:33Nous devons y aller, allez-y !
01:35Maintenant, c'est l'heure de terminer cette histoire
01:37et d'ouvrir toute une séquence !
01:41Et nous sommes de retour !
01:42Et juste en temps pour trouver Rocky, Boulwinkle, Boris et Natasha
01:45en regardant leur mystérieusement énorme capteur !
01:51Puppy Platypus ?
01:52La pizza de Puppy Platypus ?
01:54Le lieu le plus amusant de la pizza ?
01:57C'est vrai !
01:58Pizza !
01:59La bande de pizza de Puppy Platypus !
02:02Ce lieu n'est pas amusant.
02:04C'est un peu amusant.
02:06Je n'y crois pas !
02:07Vous êtes ici ! Vous êtes ici !
02:09Nous sommes ici ! Nous sommes ici !
02:10Qui êtes-vous ?
02:11Je suis Francis !
02:12Et c'est la maison de ma famille !
02:14Et je suis votre plus grand fan !
02:16Et je suis allé à tous vos concerts !
02:19Et j'ai tous vos posters !
02:26Et j'ai tous vos figures d'action !
02:29Euh, nous n'avons pas de figures d'action !
02:31Je suis riche !
02:32Et j'ai une copine.
02:35Hé, regardez-le ! Je suis adorable !
02:37Hé, qui veut aller au gym et s'amuser ?
02:40Pas d'amusement !
02:41Waouh, vous êtes riche et vous avez votre propre Puppy Platypus ?
02:44Bien sûr !
02:45Ma mère et mon père sont les fondateurs de la pizza de Puppy !
02:48Et maintenant que vous êtes ici, nous pouvons jouer et être amis !
02:51Parce que ma maison est l'ultime pizza de Puppy Platypus !
02:58Rocky, je ne vais jamais partir de ce lieu !
03:00Mais Bowencle, nous devons retrouver ce gigantique chèque pour Frostbite Falls et réparer ce bain d'oiseaux !
03:06Oh, c'est vrai ! Désolé, le plus grand fan de nous, mais nous devons y aller !
03:10Mais c'est mon anniversaire !
03:12Ne peux-tu pas rester un peu et manger un peu de pain ?
03:15Et de la poudre ! Et de l'énorme réserve de tokens !
03:21Allez, Rocky, qu'est-ce que tu dis ? C'est son anniversaire !
03:25Il a l'air assez désespéré !
03:27Et il s'est mis dans tous ces problèmes en nous kidnappant !
03:30Allons-y !
03:31Allons-y et partons !
03:33Oui, nous sommes un groupe important, les gars !
03:34Pour ne pas être espièges, nous devons répondre à leur leader sans peur avant qu'il ne nous dise où nous sommes, les garçons !
03:40Oui, nous devons y aller.
03:41Ah, vous pouvez prendre le train de Puppy à l'envers !
03:45Ah, regardez ce grand train !
03:48Il a l'air assez petit !
03:50D'accord, le train petit pourrait être amusant !
03:52A l'entraînement, bébé !
03:54Choo-choo !
03:56Quand Rocky et Bullwinkle ont fait des courses et ont fait une pizza,
03:59et ont eu leur fan préféré, le Party Palooza,
04:02le leader sans peur avait eu un Pity Party Paloozer !
04:05Non, non, non, non, non, non !
04:07Car sa dernière série musicale, Takeover the World, a été aérée !
04:13Non, non, non, non, non, non !
04:17Qu'est-ce que vous regardez ?
04:18Quoi ?
04:19Ah, la bonne nouvelle...
04:23Vous avez raison, mauvais chien, c'est de la bonne nouvelle !
04:26Permettez-moi de traduire, je suis mauvais chien.
04:28La destruction du chemin de chien de Frostbite
04:31a laissé des centaines de milliers de chiens migrants sans un endroit où dormir.
04:35Et des études récentes ont montré que un chien mauvais est plus susceptible
04:39à la craquette, à l'agressivité, et à devenir diable !
04:44C'est ça !
04:45Je vais réparer la puissance de cet imbécile
04:48et créer une force de chien d'agressivité, d'agressivité et d'agressivité
04:52pour taquer Takeover the World !
04:55Oh, vous ne pensez pas que j'aurai des chiens d'agressivité et d'agressivité pour m'obéir ?
04:59Eh bien, continuez à regarder cette bonne nouvelle
05:01car la prochaine grande histoire sera sur le nouveau leader des chiens mauvais !
05:06Et ce serait moi !
05:09Alors, Fearless Leader est parti pour Frostbite Falls,
05:11convaincu que rien ne pouvait l'arrêter.
05:13Rien ne peut m'arrêter !
05:14Mais il y avait quelque chose qui pouvait l'arrêter.
05:16Ce géant de cheval !
05:18Ce qui aurait pu réparer la craquette
05:19et mettre un terme à l'histoire des chiens mauvais de Fearless Leader.
05:23Eh bien, le plus grand fan de notre groupe,
05:25nous avons eu un délire !
05:26Mais maintenant, nous devons vraiment retourner à Frostbite Falls
05:29et réparer notre bande de chevaux !
05:31Mais vous allez manquer mon concert de birthday spécial !
05:34Qui joue ?
05:35Vous !
05:36Mais nous n'avons pas nos instruments !
05:38Ou une bande de backup pour jouer avec nous !
05:40Vous le faites maintenant !
05:47Pas possible !
05:48La bande de pizza de Puppy Platypus ?
05:51Et qui veut participer à la fête de Platy ?
06:12Allez, c'est son anniversaire !
06:13Les enregistrements sont cool !
06:15Ouais ! Le meilleur anniversaire jamais !
06:17Eh bien, Francis, au nom de Rocky, Puffy,
06:20le reste de l'équipe et moi,
06:22je vous souhaite un très joyeux anniversaire !
06:24Mais maintenant, nous devons vraiment retourner à Frostbite Falls !
06:28Bonne nuit à tous !
06:30Mais vous avez dit que vous joueriez des chansons pour mon anniversaire !
06:33Ouais, on a juste fait ça !
06:34Et nous étions géniaux si vous vous rappelez !
06:36Non, je veux dire, vous devez jouer pour mon anniversaire demain !
06:39Euh, on pensait que votre anniversaire était aujourd'hui !
06:42Oh, c'est vrai ! Et demain est mon anniversaire !
06:45Et le jour après ça ?
06:46Et le jour après ça !
06:50Chaque jour est son anniversaire !
06:54Ouais ! Qui veut plus de pizza ?
06:58J'en ai quelques-uns !
07:01Ouais ! Ça continue !
07:04C'est tellement amusant !
07:09D'accord ! C'est assez, petit train, petit cerveau !
07:12Yo, Kamala ! C'est l'heure de nous arrêter !
07:14Ensuite, le plaisir familial !
07:18J'ai l'impression que cette terrains jeux de chériche...
07:20se transforme en prison de pizza !
07:22Alors que le leader inquiétude arrive d'un moment à l'autre à Prospect Falls,
07:26pour accélérer son haussement de plans...
07:29et pour tout le monde de la planète !
07:31Ah, tu es malade, tu n'as pas bravo !
07:33Tu es malade, tu n'as pas bravo !
07:35Tu es malade, tu n'as pas bravo !
07:42Tu es malade, tu n'as pas bravo !
07:44C'est le dernier vol, et ils m'ont perdu mon sac !
07:48Oh, là c'est !
07:49Oh, et là ils sont !
07:51Sors-toi, bête !
07:54On doit payer pour ça !
07:56C'est pas assez !
07:57Laissez-le seul !
08:00Ah !
08:01Ah !
08:02Ah !
08:03Ah !
08:04Ah !
08:05Ah !
08:06Ah !
08:07Ah !
08:08Ah !
08:09Ah !
08:10Ah !
08:11Ah !
08:12Ah !
08:13Hey, Bird Leader Man !
08:15Viens avec moi, mon bon frère !
08:17Viens avec moi !
08:18Et nous allons...
08:19Ah !
08:20Ah !
08:21Ah !
08:22Attends, attends, attends !
08:24Attends, attends, attends !
08:26Tu as raison, vieux chien !
08:28Les leaders ne craignent pas de t'écouter !
08:30En même temps, à la maison de pizza,
08:32Rocky et Bullwinkle étaient toujours entourés par...
08:34Attends, où sont-ils ?
08:35Oh, on s'est fait sortir d'ici il y a tellement longtemps !
08:38La pire fête de toute la vie !
08:43Pizza !
08:46Duc !
08:56Miam !
08:57Et duc encore !
09:00La porte de l'avant !
09:01Nous allons y arriver !
09:04Le géant duc ne va pas !
09:06Juste tournez à l'envers !
09:10Encore, ça ne va pas !
09:12Qui veut encore de la pizza ?
09:16C'est arrivé !
09:19Le géant duc !
09:22Maintenant, tournez à l'envers comme ça !
09:24Oh !
09:26Oh...
09:30Ah ah, bien joué !
09:31Tu as décidé de rester pour mon anniversaire !
09:35Oh non !
09:36Seront-ils capables de s'échapper de la fête de tournoi ?
09:40Seront-ils capables de s'échapper du train de terreur ?
09:43Et sera-t-il capable de contrôler les oiseaux ?
09:47Est-ce que ça répond à votre question ?
09:51Oui, presque.
09:52Découvrez-le après cette annonce d'oiseaux.
10:10Mario Lopez !
10:11Merci, AnchorBird.
10:12C'est Mario Lopez de l'entertainment Bird News.
10:15Le film d'oiseaux numéro un ce week-end,
10:17pour la 7ème fois,
10:19c'était Blok Blok Tweet Blok 2,
10:21Guesse qui est Blok ?
10:22Et maintenant, c'est à toi, narrateur.
10:24Merci, Mario Lopez.
10:25Et maintenant, retour au défilé !
10:30Tu ne vas pas t'en aller, Francis !
10:32Nous sommes des rockstars du monde !
10:34Et les gens vont se demander où nous sommes !
10:37Oui, en ce moment,
10:38nos collègues de bande sont en train de nous dire où nous sommes !
10:44Bonjour !
10:45Super ! La bande est là !
10:47C'est parti pour ma fête de birthday !
10:50Écoute, on n'est pas vraiment de la bande.
10:52On est des super-espions dangereux !
10:59Les super-espions ! Je le savais !
11:01Non, tu ne l'as pas.
11:02Je sais.
11:03Et nous n'avons pas peur d'une fête de birthday dégueulasse !
11:09Dégueulasse ?
11:10Laissez-moi vous montrer comment je peux être dégueulasse !
11:13Je suis dégueulasse !
11:33Voilà ! Maintenant, vous serez toujours sur scène, prêt pour ma fête de birthday !
11:37Ce qui, je crois, est une surprise !
11:39Alors, je pense que je vais m'en aller, pour que quelqu'un puisse se cacher !
11:43Alors, quand je reviendrai, surprise !
11:54Super ! Maintenant, c'est l'heure du défilé de Kidnapped Kid !
11:57Comment ça pourrait être pire ?
12:04On a du fromage sur le sol !
12:06J'ai du fromage pour mes chaussures !
12:08Où sont les parents des enfants ?
12:10Oh, ouais !
12:11On a le robot animatronique qui chante !
12:14Une fête de birthday dégueulasse !
12:21Hey, pourquoi as-tu fait ça ?
12:22Parce que c'était tellement pas cool, frère !
12:25Ok, tu sais quoi ?
12:26Je m'en fous si ce défilé n'est pas cool,
12:28mais tu sais ce qui est cool ?
12:30La sincérité !
12:31Ce défilé, c'était le premier instrument que j'ai appris à jouer !
12:35Et ne me dis pas que nous sommes tous coincés sur ce sol,
12:38que tu n'as pas quelque chose dans ta vie,
12:40qui est juste si spécial !
12:42Hmm, je suppose que j'aime mon couteau de grappel !
12:45Non, je t'aime pas, couteau de grappel !
12:53Ah, merde !
12:54Et moi, j'aime Tiny Boris !
12:56Et moi, j'aime Big Boris !
12:58Et moi, j'aime la pizza !
13:00Même la pizza des pieds !
13:01Et juste penser à la pizza des pieds,
13:03me fait vouloir manger de la pizza !
13:06Regardez-le aller !
13:07Et donc,
13:08Bullwinkle a utilisé ses magnifiques mousses pour manger,
13:11et les mousses ont mangé tout le monde !
13:14Oh, désolé, je n'ai pas sauvé de pizza des pieds pour vous !
13:17Euh, c'est bon.
13:18Maintenant !
13:19Nous devons sortir de là avant la fête de surprise de Pizzapunk !
13:23C'est le moment de nous unir
13:25Bullwinkle's mousse munchers,
13:26my squirrel flying,
13:29your grappling hook,
13:31and my Tiny Boris !
13:33Okay !
13:34We'll be able to escape this crazy place together !
13:38TEAM !
13:40Team up with you two ?
13:41We're evil spies !
13:42We're perfectly capable of getting out of here on our own !
13:46Yeah, last thing we need is mousse and squirrel help !
13:50She's mine !
13:53Okay, fine !
13:54Don't team up !
13:56TEAM !
13:57Donc, quand Bullwinkle s'est préparé à les libérer,
14:01à l'intérieur de Frostbite Falls,
14:02les mousses avaient le leader désespéré,
14:04affamé au précipice de Frostbite Peak !
14:07Je suis le leader des mousses !
14:11Suivez-moi et je vais ruiner le monde, vous mousses stupides !
14:15Je vous le dis, je suis le leader !
14:25Je vous le dis, je suis le leader !
14:30Mousses stupides, comment faites-vous ça ? Les mousses ne peuvent pas voler !
14:34Qui a amélioré le budget pour un jetpack pour les mousses stupides ?
14:37On en parlera plus tard !
14:39Non !
14:42Fallait en ligne, mon armée de mousses stupides !
14:49Il est habillé de ce costume génial, je ne peux pas contrôler ces mousses !
14:55Il est habillé de ce costume génial, je ne peux pas contrôler ces mousses !
15:05Mon armée de mousses stupides !
15:07Tout d'abord, nous conquérons Frostbite Falls, puis le monde !
15:13Je ne peux pas croire que c'est vrai, mousses stupides !
15:15Je l'ai fait !
15:18J'ai tué les mousses stupides, et vous pensiez que ça ne pouvait pas être fait,
15:20mais je l'ai fait, et c'est fait ! Je suis le leader des mousses !
15:23Oh non ! Frostbite Falls est en train d'obtenir une surprise de mousses stupides !
15:27Et parlant d'surprise...
15:30Surprise !
15:34Où sont-ils ?
15:37On dirait que c'est l'heure de jouer un petit hide-and-seek !
15:44C'est bon, équipe, nous devons sortir de la maison et retourner au jeu !
15:47Team style !
15:49Vous n'êtes pas une équipe !
15:50C'est une alliance difficile, au mieux !
15:55Oh non !
15:57Maintenant, on va se faire déguiser avant que le petit pizzaque se trouve !
16:03Il l'a fait !
16:06Et j'ai peur que vous allez manquer de mousses stupides !
16:12Non, non, non, non ! Mousses stupides !
16:16On dirait qu'on va devoir courir pour ça !
16:21Bonne idée, petit Boris !
16:24Mauvaise idée !
16:28On est emprisonnés !
16:29Non, on est une équipe !
16:31Tout le monde, ramassez Rocky !
16:34Au revoir, Squirrel !
16:41C'est trop long ! Je ne peux pas vous porter tous !
16:47C'est le moment de partier !
16:51C'est mon anniversaire !
16:52Maintenant, rentrez ici et jouez à ma fête !
16:56Comment ça ?
16:57C'est trop long !
17:03Ils ont perdu quelqu'un !
17:04Mais on est une équipe !
17:06Je vais y aller !
17:07Petit Boris, non, je ne vous laisse pas !
17:09On est une équipe !
17:11Parfois, faire partie d'une équipe signifie savoir quand dire au revoir !
17:21Au revoir !
17:28Ça, c'est bon !
17:30Équipe !
17:36On a réussi !
17:37Et on l'a fait ensemble, en tant qu'équipe !
17:43Mon enregistreur, il est parti !
17:45Je dois l'avoir laissé quelque part à la maison !
17:47Je dois l'avoir !
17:49Mais Rock, tu reviendras dans ce pays de douleur !
17:54Tu sais ce que ça veut dire pour moi !
17:56C'est pour ça que je suis venu avec toi !
17:58Et on revient pour le petit Boris !
18:01Pas de petit Boris et pas d'équipe !
18:03On revient à Fearless Leader, maintenant !
18:06Jusqu'à ce qu'on se rencontre de nouveau, Mousse et Squirrel !
18:10Allons chercher l'enregistreur !
18:15Oh, c'était dur !
18:17Regarde, Rocky, c'est ton enregistreur !
18:20Dans les mains de ce poupon de pizza !
18:26J'ai déjà goûté mon fromage,
18:28alors je vais te goûter avec mon nouveau mélange de fromage expérimental !
18:35C'est fait de mozzarella, de parmesan et de ciment !
18:39Tu vas jouer à mes fêtes d'anniversaire pour toujours !
18:43Merci de revenir pour l'enregistreur, même s'il nous a totalement endommagé !
18:47Et je le ferai encore, car peu importe quoi, nous sommes toujours un...
18:59Mon enregistreur !
19:00Vas-y, Rock, fais que l'enregistreur chante !
19:04Et c'est tout !
19:05Oh, j'ai été détruit par mon propre mélange de fromage !
19:13Je savais que nous étions des collègues !
19:15Je vous l'ai dit, nous ne sommes pas des collègues !
19:17Oui, nous venons juste de revenir pour le petit Boris !
19:19Je suis de retour, bébé !
19:21Et d'ailleurs, nous sommes les seuls qui peuvent vous détruire !
19:24Maintenant, saute !
19:28NON !
19:30Qu'est-ce que c'est que ce bruit de cris et de brouhaha ?
19:35Rien !
19:36Princesse, as-tu kidnappé quelqu'un pour avoir un autre anniversaire ?
19:40Non !
19:43C'est tout, plus d'anniversaires !
19:45Pour une semaine !
19:47Oh, mon dieu !
19:50Encore trop de nous pour voler sur Squirrel !
19:53Et rien pour Grappling Hook pour Grapplant !
19:55Mais nous devons retrouver ce grand, énorme cheque
19:58à Frostbite Falls pour réparer le bain d'oiseau !
20:01Attendez un instant...
20:04TEAM !
20:05Et donc, nos héros ont volé sur leur magnifique avion de papier cheque
20:09à Frostbite Falls !
20:11Attendez, j'ai dit Frostbite Falls ?
20:13Parce que ce signe dit...
20:14FINGERLESS FALLS !
20:22Qu'est-ce qu'il y a avec tous ces chenots ?
20:24Tu veux dire les chenots qui entourent nos héros ?
20:27Découvrez-le dans notre prochain épisode
20:29Bird World Leader !
20:30Ou...
20:31Bok-Bok-Tweet-Bok-Free Esquakening !
20:41Merci d'avoir regardé !