jumanji - épisode-09
Transcript
00:00Judy ! Peter ! Oh, les petits monstres ! Oh, dans quel état ils m'ont mis la maison !
00:22Judy et Peter Shepard, qu'avez-vous à déclarer pour votre défense ?
00:32C'est pas moi, en fait c'est Peter. Non, archi faux, c'est elle, c'est Judy.
00:37Mais ça m'est égal de savoir lequel de vous est à l'origine de cette pagaille.
00:40Je reçois ce soir des gens pour la première fois, je ne tiens surtout pas à ce que ce soit la dernière.
00:44Vous allez vous secouer et remettre tout en ordre. Pronto !
00:47Pronto ? Ça veut dire vite !
00:50On a tout le temps rien de presse.
00:55Il n'est pas question que je range ton désordre.
00:58Quoi mon désordre ? C'est plutôt le tien, oui !
01:05Cette fois-ci on est cuit.
01:07Rectification, cette fois-ci tu es cuit, ce sont tes BD.
01:10Oh dis donc, t'en as lu toi aussi !
01:12Je rappelle que l'autre fois c'est moi qui les ai rangés.
01:14Et puis d'ailleurs c'est très simple, c'est toujours moi qui suis de corvée.
01:16C'est comme ça depuis le jour de ta naissance.
01:18Ah oui, n'empêche que t'es bien contente de me trouver pour lancer les dés.
01:24Échec à l'horizon mais la faute à qui ?
01:28Règle la question ou rejoue la partie.
01:31La faute à qui ? La tienne évidemment !
01:39Pourquoi ce serait ma faute ? Pourquoi moi ?
01:41Parce que c'est toi qui a lancé les dés.
01:43Oh tu parles d'une explication.
01:48Aaaaah !
01:52Aaaaah !
02:00Je te signale que c'est toi qui m'as fait lancer les dés.
02:02Non c'est faux !
02:03Si c'est la vérité !
02:04Non, non, non !
02:05Si, si, si !
02:06Hé, hé, hé, salut vous deux, c'est bon là, on fait une pause.
02:09Les boxeurs retournent dans leur coin, on fait une pause, j'ai dit !
02:12À cause d'elle on va avoir des problèmes avec Tante Nora.
02:15Non, à cause de toi !
02:16Oh, voyons, quelles que soient les raisons de votre discorde, je suis certain que...
02:24Couchez-vous !
02:29Des flamants roses ?
02:31Normalement c'est dans un mois la migration.
02:35C'est peut-être parce que Peter est ici qu'ils ont décidé de partir plus tôt dans le sud.
02:39C'est peut-être parce qu'ils sont allergiques à toi !
02:41Vous ne sentez pas ?
02:43Il va y avoir un orage dans pas longtemps.
02:45Qu'est-ce que tu racontes ? C'est une magnifique journée !
02:47Tu ne vas quand même pas me faire croire qu'il va y avoir un...
02:50La mousson du Jumanji !
02:52Vite les enfants, aidez-moi !
02:56Consolidez la passerelle, je monte au poste d'observation !
03:01Fais un double nœud, Peter !
03:03Fais-le toi-même, Mademoiselle HF qui passe son temps à donner des ordres et à jouer les reines de l'univers !
03:08Alain !
03:10Fais attention à toi !
03:18Oh, pauvre Alain, c'est tout ce qu'il en reste.
03:21Non, je ne peux pas le croire !
03:23Il va revenir !
03:25Il s'en est toujours sorti !
03:27Sois réaliste, il est...
03:29Non !
03:31Non !
03:33Non !
03:35Sois réaliste, il est...
03:37Non !
03:39C'est pas vrai ! Faites que ce soit pas vrai !
03:41Faites que ce soit pas vrai !
03:43Moi aussi je suis triste, mais c'est comme ça, on ne peut rien faire contre...
03:46Coucou les jeunes !
03:48Je n'ai pas pu empêcher de constater que vous avez eu à gérer un contre-temps d'ordre météorologique.
03:53De toute façon, ce n'est pas vos affaires !
03:57Au contraire, jeune fille, au contraire, jeune homme.
04:00Je me présente, Arsoïus, l'écomme d'affaires.
04:04J'en ai plein mon sac.
04:06Attendez, attendez que je vous fasse voir ce que j'ai en stock.
04:12N'empêche que vous n'avez pas ce qu'il nous faudrait.
04:14Ah bon ? Et qu'est-ce qu'il vous faudrait exactement ?
04:18Il nous faudrait une autre chance pour sauver Alan.
04:21Une autre chance ?
04:23Qu'à cela de tienne, c'est facile.
04:28Non, sans rire !
04:29Puis-je vous présenter le Slicomatik, un chrono rétrogradeur.
04:33Grâce à ce charmant petit objet, tout le monde peut avoir une nouvelle chance, sûre et garantie.
04:38Monsieur, vous êtes sérieux, là ? Oh, c'est trop cool !
04:43Ouais, c'est ça, trop cool. Et qu'est-ce que ça cache ?
04:46Qu'est-ce que ça cache ? Oh, je n'oserais jamais.
04:49Je vois, je n'insiste pas, je sens bien que je dérange.
04:54Réfléchis, je dis !
04:56Réflexion faite, ça nous intéresse.
04:59Je savais que vous vous laisseriez tenter.
05:02Alors, ça nous fera quatre cocotiers, neuf hailleurs de zèbres, un nid de dodo, une chèvre afghane et une douzaine de colibris.
05:08Vous voulez donc faire son Slicomatik ?
05:10Oui, ben fais-y attention.
05:11Je sais ce que je fais, t'inquiète pas. Il suffit d'appuyer sur ce bouton.
05:14Mais non, attend donne !
05:15Qu'est-ce qu'il y a ?
05:16C'est moi qui vais le faire.
05:17Pas question !
05:18Dans ce cas, le plus juste, ce serait de tirer au sort.
05:20Si tu y tiens, on va se départager à la déli-délo.
05:23Et un, et deux, et trois.
05:25Feuille recouvre le caillou, j'ai gagné !
05:33Oh !
05:38Fuyon !
05:45Ça alors !
05:46Je le crois pas, t'as vu ça ?
05:47On est carrément revenu à la case départ.
05:49Incroyable.
05:51Alan, y a un orage qui va éclater !
05:53Salut vous deux, quel orage ? Non mais c'est une magnifique journée ensoleillée.
05:57Y a pas un seul nuage, ça m'étonnerait.
05:59Si, je t'assure que c'est vrai.
06:00Si, je t'assure que c'est vrai.
06:01C'est la...
06:02Attends, comment t'as dit ?
06:04Quoi, mais comment j'ai dit ?
06:05Mais de quoi est-ce que tu parles ?
06:07De la mousseau du Jumanji !
06:08C'est ça, la mousseau du Jumanji.
06:10Tu vas monter au poste d'observation, tu vas être frappé par un éclair.
06:13Non mais je rêve, depuis quand est-ce que vous prédisez l'avenir tous les deux ?
06:16Fais-nous confiance, dans quelques secondes, des flammes en rose vont voler au-dessus de nos têtes.
06:26Vite, couchons-nous !
06:30Des flammes en rose !
06:35Des flammes en rose ?
06:36Normalement, c'est dans un mois la migration.
06:40Ah, tu vois ? Et maintenant, un vent glacial va se lever, regarde.
06:43Oh là, ça décoiffe.
06:45Consolidez la passerelle, je monte au poste d'observation.
06:49Mais comment est-ce que vous savez tout ça, hein ?
06:52On t'expliquera plus tard, il faut qu'on trouve un coin où se réfugier.
06:57Si vous saviez le temps qu'il m'a fallu pour construire mon chez-moi, je vais perdre tout ce que je possède.
07:01Ça vaut mieux que de perdre la vie.
07:05Je vais aller jeter un coup d'œil dehors.
07:07Alain, non !
07:09Restez où vous êtes, il ne vous arrivera rien.
07:11Rohan, c'est trop risqué dehors !
07:14Ne t'inquiète pas, je serai revenu avant que tu aies eu le temps de dire où.
07:27Oh, il a encore été foudroyé !
07:34Alors cette fois-ci, il faut qu'on fasse travailler nos ménages et qu'on assure.
07:37D'accord, on va empêcher Alain de sortir de chez lui.
07:40Non, ce sera idiot, la question n'est pas d'empêcher Alain d'approcher la foudre,
07:44mais plutôt d'empêcher la foudre d'approcher Alain.
07:47Mais comment on va faire, tu as une idée ?
07:56La seule solution, c'est un paratonnerre comme celui-ci.
07:59Je vais aller demander à Ibsen si on peut le lui emprunter.
08:01Pourquoi on lui demanderait ? On n'a qu'à servir.
08:06Peter, Peter, descends de là !
08:20Ne t'étonne pas si on se fait dévorer !
08:22Des rhinocéros blindés !
08:26Oh non !
08:43Allez chercher !
08:47Ouais !
08:51Vous tombez bien, vous allez pouvoir m'aider dans mes préparatifs anti-mouchons.
08:54On a ce qu'il faut, cette fois-ci tu ne risques pas d'être foudroyé.
08:57Ah, ça c'est gentil, qu'est-ce qu'il raconte ?
09:08Ouais, trop génial, yahou !
09:11Ouais, génial, mon plan a fonctionné.
09:13Ton plan ?
09:14Bah oui, mon plan.
09:16Quel talent, vous êtes incroyable, et vous êtes des voyants.
09:21Vous avez de la crème ?
09:25Ça alors, c'est curieux, tout à l'heure il n'y en avait pas pourtant.
09:28Tous aux abris !
09:31On s'agresse !
09:32À l'aide !
09:38Oh non, ça recommence, il est tombé dans le vide !
09:44Sans vouloir vexer la lumière que vous prétendez être, mademoiselle Météo, je vous signale que votre plan a échoué.
09:54Ouais, c'est facile de critiquer, j'avais un plan à proposer, moi au moins.
09:58Si on ne résout pas ce casse-tête, on restera coincés dans le Jumanji éternellement.
10:03Bande de macaques !
10:10C'est pas bientôt terminé, vos singeries ? Rendez-moi cette carabine !
10:16Et mon pantalon, ma carabine et mon pantalon, bande de primates dégénérés !
10:21Ouais, je vais lui faire faire du saut à l'élastique.
10:23C'est pas le moment de jouer, on doit d'abord aller chercher le paratonnerre.
10:26Qui te parle de jouer, mademoiselle, je sais tout, j'ai une idée, nuance.
10:35Waouh ! Quel talent, vous êtes incroyable, vous êtes des...
10:39Des voyants, oui on sait. Allons vite nous réfugier dans la caverne.
10:42Attache-toi avec cette corde.
10:43Que je m'attache ? Ah bon, d'accord.
10:45Mais qu'est-ce que tu as l'intention de faire avec cette corde ?
10:49De la grêle !
10:51Ça glisse !
10:58Ouais, trop génial !
11:00Oh, sensationnel, un point pour le petit malin.
11:05Qu'est-ce que c'est que ça encore ?
11:07Une inondation !
11:09Quoi ?
11:15Non !
11:18À chaque fois qu'on est prêt à résoudre l'énigme de ce jeu stupide,
11:21il y a un nouveau truc stupide qui nous tombe dessus.
11:27Voilà encore ces stupides scarabées.
11:29Alors, qu'est-ce qui peut nous sauver d'une rivière encrue ?
11:32La grande pirogue des redoutables guerriers manchis !
11:40Oh oh !
11:41Sauf qui peut !
11:48C'est reparti !
11:53Sensationnel, un point pour le petit malin.
11:56Alain, saute là-dedans !
11:58Bon, si tu assistes.
11:59Assieds-toi, je l'entends qui arrive, vite !
12:02Faudrait bien savoir ce qui se passe là.
12:13Vous êtes très doué, il faut dire que je suis un excellent maître.
12:16Qu'est-ce que vous seriez devenu sans moi ?
12:20Viteur ! Attention, un rocher !
12:30Voilà le résultat.
12:31Je t'avais dit de faire attention.
12:33Pourquoi tu m'écoutes jamais ?
12:34C'est toi qui m'écoutes jamais.
12:35C'est normal parce que c'est moi la plus vieille.
12:37Oui, mais c'est moi le plus intelligent.
12:39Alors là je crois que tu rêves, à l'école t'es tellement nulle
12:41que tu pourrais faire un collier de perles avec tous tes héros.
12:43Et toi, tu es tellement la grosse tête qu'elle a du mal à tenir toute seule.
12:46Et toi, t'es tellement bête que tes pieds n'ont rien à t'envier.
12:49Voilà, c'est fini, terminé, rideau.
12:51Tu vas voir, j'ai pas dit mon dernier mot.
12:59On recommence, allez, vas-y.
13:00D'accord.
13:01T'es tellement bête que tes pieds n'ont rien à t'envier.
13:03Voilà, fini, terminé, rideau.
13:10T'es tellement bête que tes pieds n'ont rien à t'en...
13:14Arrête !
13:19Na na na na naire !
13:21J'appuie dessus et on revient toujours au même point.
13:23C'est moi qui décide, c'est moi qui le tiens.
13:25Ah oui ?
13:31C'est à moi de le rattraper.
13:35Donne-le-moi.
13:36Non, je le garde.
13:37Lâche-le, lâche-le immédiatement.
13:38J'ai dit non !
13:40Attention, je vais me fâcher.
13:42Donnerai pas, lâche-le.
13:43C'est toi qui va lâcher ça, tu entends ?
13:45Non !
13:48Il va se casser.
13:49Non !
13:56Oh non, non, il est en mille morceaux.
14:00C'est une vraie catastrophe.
14:02Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
14:04C'est notre dernière chance de sauver Alan, il faut pas la rater.
14:08Coucou les jeunes, alors racontez-moi,
14:10quelle espièglerie êtes-vous encore en train de vous livrer tous les deux ?
14:15Oh Dieu, qu'elle horreur.
14:16Est-ce que c'est le...
14:17Oui, c'est lui, vous ne rêvez pas.
14:19C'est bien le chrono rétrogradeur.
14:20Croyez-vous que ce soit une façon de traiter un outil aussi délicat et ultra performant ?
14:24Désolée, c'était un accident.
14:26Je pense qu'on doit pouvoir le remettre en état.
14:28Si j'étais toi, je laisserais mes certitudes de côté, jeune fille.
14:31Car il est en miettes, il est brisé.
14:35Ce qui cela va sans dire, annule la garantie.
14:38Mais nous devons sauver Alan.
14:39Qu'est-ce que j'entends ?
14:42Vous ne l'avez toujours pas sauvé, ma salle.
14:45Mais quelle histoire.
14:46Vous êtes dans une sale situation, on ne peut plus critiquer.
14:51Question.
14:52Vous avez un autre chrono rétrogradeur ?
14:56Non.
14:57Vous pourriez en fabriquer un deuxième ?
15:01Non, petit.
15:03Cela étant, il était très bonne ton idée.
15:05Surtout d'un point de vue purement théorique.
15:08Je félicite de l'avoir eu.
15:12C'est l'heure, je dois vous laisser les enfants.
15:15D'importantes négociations à un haut niveau nécessitent ma présence.
15:18En d'autres, les yeux.
15:20D'accord, mais nous ?
15:22C'est clair, comme on dit dans notre profession,
15:25vous avez laissé filer votre chance.
15:29Vieux slick, vous, salut bien bas.
15:33Si nous commettons la moindre erreur, le moindre raté,
15:36et qu'Alain ne redisparaisse, ce sera pour toujours ce coup-ci.
15:39Ça risque de ne pas être facile.
15:42On fait la paix ?
15:45On fait la paix.
16:07Vous allez pouvoir m'aider dans mes préparatifs anti-mousson.
16:10Oui, on sait.
16:14Je pourrais savoir ce que vous faites.
16:16On essaie de sauver la vie.
16:19Avec un énorme clou.
16:26Opération suivante.
16:27Tiens, attache-toi avec cette corde.
16:29Une corde, mais pourquoi ?
16:36Aaaaah !
16:40Sensationnel.
16:41Et un point pour le petit malin.
16:44Accrochez-vous !
16:51À ma mort !
16:55On a été à deux doigts de s'écraser contre le rocher.
16:57Oui, on revient de loin.
16:59Et si vous croyez qu'on est sortis de la galère, vous vous trompez.
17:02Regardez ce qui arrive.
17:03Oh non !
17:04Une tornade, c'est trop injuste !
17:12Bon, et c'est quoi la suite ?
17:13On n'en sait rien du tout !
17:21Je m'envole !
17:22N'aie pas peur, Peter, je te tiens !
17:26Restez assis, interdiction de descendre avant l'arrêt complet.
17:29Malédiction !
17:31Les murs de Van Veldt !
17:35Oh !
17:37Les guerriers manchiques !
17:39L'un de vous souhaiterait-il souscrire une assurance contre les tornades ?
17:46Palépins !
17:49Vous êtes une bande de voleurs, je veux mon paratonnerre, rendez-le moi !
17:53Tiens le paratonnerre, je crois que j'ai une idée !
17:58Tu essaies de servir dans l'assaut ?
17:59Tu le passes autour du paratonnerre !
18:00C'est comme si c'était fait !
18:05Je vais garrifier !
18:09Et voilà le travail !
18:24Regardez !
18:27On est les plus forts !
18:28Et le lasso, qui a réussi à le lancer ?
18:30On est une sacrée équipe, vous avez été extra tous les deux !
18:34C'est fait un jeu d'enfant !
18:35Exact, quand on arrête de rejeter la faute sur l'autre ça marche !
18:38Oui, tu as raison, c'était ça notre énigme
18:41Échec à l'horizon mais la faute acquis
18:44Règle la question ou rejoue la partie !
18:49Les invités de Tante Nora sont là !
18:51Range vite ton désordre !
18:52Comment ça mon désordre ?
18:54D'accord, je rectifie notre désordre
19:04Nora, votre salon est tout bonnement sublime
19:06Rendons à César ce qui est à César
19:08Cela est dû en partie aux deux petites tornades blanches que sont mes neveux