Journal d’un médecin légiste
Des enfants trouvent un corps en fôret, une petite fille disparait en plein jour.
Transcript
00:00 En Floride, des enfants découvrent le cimetière de fortune d'un meurtrier.
00:05 Une chaîne de métal fournira peut-être des indications sur les dernières heures de la victime.
00:11 Mais les enquêteurs devront d'abord découvrir son identité à partir de ses ossements brûlés pour résoudre ce crime brutal.
00:18 Le boisé à l'arrière d'une maison au Tennessee devient le théâtre d'un acte abominable.
00:27 Une fillette disparaît en plein jour.
00:30 Plus le temps passe et plus les policiers perdent espoir de la retrouver en vie.
00:36 Mais avant qu'ils puissent prouver qu'il y a eu homicide, ils doivent d'abord trouver son corps.
00:42 Certains meurtriers choisissent de cacher le cadavre de leur victime.
00:47 Les enquêteurs doivent alors se fier aux experts judiciaires pour prouver qu'il y a bien eu meurtre.
00:54 Voici deux crimes hors de l'ordinaire qui se sont retrouvés dans le registre d'un médecin légiste.
01:00 Le médecin légiste a découvert que la femme de la victime avait été tuée par un homme.
01:04 Le médecin légiste a donc découvert que la femme avait été tuée par un homme.
01:09 Le médecin légiste a donc découvert que la femme avait été tuée par un homme.
01:14 Le médecin légiste a donc découvert que la femme avait été tuée par un homme.
01:19 Le médecin légiste a donc découvert que la femme avait été tuée par un homme.
01:25 Le médecin légiste a donc découvert que la femme avait été tuée par un homme.
01:29 Le médecin légiste a donc découvert que la femme avait été tuée par un homme.
01:34 Le médecin légiste a donc découvert que la femme avait été tuée par un homme.
01:39 Le médecin légiste a donc découvert que la femme avait été tuée par un homme.
01:44 Le médecin légiste a donc découvert que la femme avait été tuée par un homme.
01:49 Le médecin légiste a donc découvert que la femme avait été tuée par un homme.
01:54 Le médecin légiste a donc découvert que la femme avait été tuée par un homme.
01:58 Le médecin légiste a donc découvert que la femme avait été tuée par un homme.
02:03 Le médecin légiste a donc découvert que la femme avait été tuée par un homme.
02:08 Le médecin légiste a donc découvert que la femme avait été tuée par un homme.
02:13 Le médecin légiste a donc découvert que la femme avait été tuée par un homme.
02:18 Le médecin légiste a donc découvert que la femme avait été tuée par un homme.
02:24 On était incapables de dire s'il s'agissait du corps d'une femme ou d'un homme.
02:28 Les enquêteurs ratissèrent la scène à la recherche d'indices sur l'identité de la victime
02:35 et sur quoi que ce soit qui leur indiquerait pourquoi elle était morte dans des conditions aussi violentes.
02:41 Même si la scène du crime était couverte de débris, les indices matériels étaient rares.
02:50 Il y avait peu d'indices près du corps, quelques boîtes de conserve, un rouleau de ruban adhésif et quelques vêtements.
02:57 On n'a rien trouvé qui aurait pu nous permettre d'identifier la victime et encore moins le ou les meurtriers.
03:04 Les poignets de la victime étaient ligotés avec une corde tachée de sang.
03:10 Il y avait du ruban adhésif sur ce qui restait du crâne.
03:15 Des fragments d'eau et des vêtements étaient carbonisés au point où l'on ne pouvait guère les identifier.
03:20 Il semblait que la victime était morte depuis un certain temps.
03:24 On a remarqué la présence d'insectes et compte tenu de ce phénomène,
03:32 on pouvait en déduire que le meurtrier était venu plus d'une fois sur les lieux.
03:36 Il y avait des asticots sur le corps, asticots qui n'apparaissent normalement pas dans les corps.
03:44 Des asticots qui n'apparaissent normalement qu'après deux semaines.
03:47 Cette découverte suscitait plus de questions qu'elle ne fournissait de réponses.
03:51 Les insectes étaient carbonisés comme le cadavre.
03:54 La spécialiste judiciaire, Jan Johnson, préleva des échantillons.
03:59 C'était tout un casse-tête.
04:03 On ne pouvait comprendre pourquoi le criminel était revenu environ deux semaines après la mort de cette victime
04:11 et a fait mourir son cadavre.
04:14 Le médecin légiste en chef du district, Michael Birkland,
04:18 prit minutieusement toutes les dispositions pour recueillir les restes de la victime.
04:22 On a pris soin de laisser le corps dans cette même position qu'il avait sur la scène du crime
04:29 en raison d'une blessure que j'avais identifiée dans la région du cou.
04:33 Il était primordial qu'on laisse le cou dans cette position pour que j'aie pu s'en faire des radios.
04:41 On transporta la dépouille à la morgue pour une autopsie.
04:44 Les indices recueillis sur la scène du crime furent envoyés au service judiciaire de la police d'état de la Floride.
04:54 Aucun d'entre eux ne permit d'obtenir des indications valables.
05:00 Les autorités n'avaient aucunement progressé pour identifier la victime ou son meurtrier.
05:06 Après examen, on put toutefois conclure que la victime était un homme d'âge adulte qui mesurait moins d'un mètre quatre-vingt.
05:17 Michael Birkland devait maintenant trouver la cause de sa mort.
05:23 Quand on a reçu la dépouille, on a effectué des radios pour trouver des projectiles
05:28 ou tout autre corps étranger dans le cadavre.
05:32 On n'a trouvé aucune trace de coup de feu, de coup de couteau ou de quoi que ce soit d'autre.
05:36 Les radios nous indiquaient qu'il y avait de nombreuses fractures aux extrémités supérieures du corps,
05:45 ce que nous appelons des blessures défensives qui sont produites lorsqu'on soulève les bras devant soi pour se protéger des coups.
05:53 On a également remarqué des fractures importantes à la base du crâne.
05:59 Birkland en conclut que la victime avait été tuée par un coup porté à la nuque avec un objet contondant.
06:05 Le rapport d'autopsie fit état d'un meurtre brutal.
06:09 Il permit de reconstituer en partie les événements.
06:12 Quand on transporte un cadavre à un endroit pour s'en débarrasser,
06:17 il n'est pas nécessaire de le ligoter, de le baïonner ou de l'attacher à un arbre avec une chaîne.
06:25 Le simple bon sens nous laissait donc présumer que la victime était en vie lorsqu'on l'avait emmenée dans le bois après lui avoir infligé des blessures.
06:32 Cette personne était plutôt costaude et pour la soumettre, le meurtrier avait sûrement dû se battre avec elle.
06:39 De plus, il va de soi qu'on n'enchaîne pas à un arbre une personne déjà morte.
06:44 Mais Birkland était toujours intrigué par la présence des insectes.
06:52 Avoir les nombreuses générations d'asticots sur la dépouille, il en conclut que la victime était morte depuis environ un mois.
07:02 L'indice le plus révélateur, c'était les asticots carbonisés.
07:09 Cela signifiait que ceux-ci s'étaient trouvés sur le corps pendant un certain temps, assez pour croître,
07:14 et qu'ensuite, qu'elles ont été revenues sur les lieux et avaient mis le feu au corps.
07:19 Cela nous indiquait que celui qui avait abandonné la victime à cet endroit était revenu sur les lieux par la suite.
07:24 La prise d'empreintes digitales fut tardue car les mains avaient été endommagées par le feu,
07:31 mais il restait encore assez de tissu sain sur le pouce droit de la victime pour obtenir une empreinte.
07:37 Par chance, un des doigts était moins carbonisé et l'on pouvait y distinguer des particularités propres à cette personne.
07:48 Il nous était donc possible de tenter une identification.
07:52 On procéda à des comparaisons au laboratoire judiciaire de la Floride.
08:00 L'enquêteur Griggs poursuivit ses recherches pour identifier la victime.
08:05 Le rapport d'autopsie indiquait qu'elle était morte vers le 1er février.
08:10 Il vérifia les rapports de personnes disparues.
08:16 On a fait parvenir un bulletin à tous les services de police pour leur signaler qu'on avait trouvé un corps
08:21 et pour leur demander de vérifier si cela correspondait à l'un de leurs cas de personnes disparues.
08:26 L'un des dossiers était intéressant.
08:31 On avait signalé la disparition d'un employé de restaurant le 13 février 1999.
08:37 Cordell Richards était un homme de 30 ans.
08:43 Cordell Richards était un homme de 32 ans d'origine asiatique.
08:46 La dernière fois qu'on l'avait vu, c'était aux environs du 3 février.
08:52 On a contacté le service de police de Fort Walton
08:56 et ils nous ont dit qu'une amie avait signalé la disparition de Cordell Richards.
09:00 Il s'était rendu chez lui pour vérifier s'il était là
09:05 et il y avait rencontré des jeunes gens qui avaient déclaré ignorer où il se trouvait.
09:11 Une jeune étudiante du nom de Crystal Mestos louait une chambre de Cordell.
09:16 Ron Bell, âgé de 17 ans, était son petit ami.
09:21 Les deux adolescents confirmèrent que Cordell était parti au début du mois de février
09:26 mais ils ignoraient la raison de son absence.
09:30 Ron Bell et Crystal Mestos nous répétaient toujours la même histoire.
09:33 Cordell Richards avait disparu après avoir reçu des papiers de la cour.
09:39 Selon eux, il avait rempli plusieurs sacs noirs
09:44 et le lendemain, ces sacs avaient disparu avec lui.
09:47 Il ne l'avait pas revu depuis.
09:49 Cordell Richards avait été envoyé en prison pour un crime de la mort.
09:55 Il avait disparu avec lui. Il ne l'avait pas revu depuis.
09:59 Les déclarations des adolescents étaient suspectes.
10:05 Le détective Griggs décida d'interroger l'ami de Cordell Richards qui avait signalé sa disparition.
10:18 C'est ici.
10:19 Selon lui, Cordell Richards était un type bien.
10:38 Il avait des liens étroits avec ses grands-parents et passait beaucoup de temps avec eux.
10:47 Surtout depuis que son grand-père était tombé malade.
10:50 Cordell était divorcé et père de deux jeunes enfants.
10:56 Pour soutenir sa famille, il avait deux emplois.
11:01 Tous ceux à qui j'ai parlé de Cordell Richards m'ont dit que c'était un homme responsable et travaillant.
11:13 Il avait eu plusieurs boulots et ses patrons disaient tous de lui qu'il était très fiable.
11:18 Les enquêteurs croyaient maintenant pouvoir donner un nom à leur victime qui était restée anonyme depuis des semaines.
11:28 Cordell Richards.
11:38 À Ocala County, en Floride, les enquêteurs étaient aux prises avec l'identification d'un cadavre dont il ne restait pratiquement plus que le squelette.
11:46 La victime avait été enchaînée à un arbre puis brûlée.
11:51 Après avoir vérifié les rapports de personnes disparues, le bureau du shérif avait trouvé un cas qui pouvait être relié à l'affaire.
12:03 L'experte judiciaire John Johnson tenta d'identifier la victime à l'aide de l'empreinte de son pouce.
12:09 Le corps était dans un état de décomposition avancée et de plus, il était calciné.
12:17 J'étais bien surprise de constater qu'il restait assez de crête sur le bout d'un de ses doigts pour permettre de le décomposer.
12:25 L'empreinte correspondait, de fait, à celle de notre homme disparu, soit Cordell Richards.
12:32 Les empreintes confirmaient les soupçons des enquêteurs.
12:37 Ainsi donc, Cordell Richards n'était plus un homme disparu, mais bien la victime d'un meurtre.
12:43 Le cas de la victime était un peu plus compliqué.
12:49 Richards n'était plus un homme disparu, mais bien la victime d'un meurtre.
12:55 Les enquêteurs retournèrent à son appartement.
13:00 Crystal Mestis répondit à la porte.
13:17 Elle a demandé à la police de l'entendre.
13:20 Elle a demandé à la police de l'entendre.
13:24 Elle a demandé à la police de l'entendre.
13:28 Elle a demandé à la police de l'entendre.
13:32 Elle a demandé à la police de l'entendre.
13:36 Elle a demandé à la police de l'entendre.
13:40 Elle a demandé à la police de l'entendre.
13:45 Elle a demandé à la police de l'entendre.
13:48 Elle a demandé à la police de l'entendre.
13:52 Elle a demandé à la police de l'entendre.
13:56 Elle a demandé à la police de l'entendre.
14:00 Elle a demandé à la police de l'entendre.
14:04 Elle a demandé à la police de l'entendre.
14:08 Elle a demandé à la police de l'entendre.
14:13 Elle a demandé à la police de l'entendre.
14:16 Elle a demandé à la police de l'entendre.
14:20 Elle a demandé à la police de l'entendre.
14:24 Elle a demandé à la police de l'entendre.
14:28 Elle a demandé à la police de l'entendre.
14:32 Elle a demandé à la police de l'entendre.
14:36 Elle a demandé à la police de l'entendre.
14:41 Elle a demandé à la police de l'entendre.
14:44 Elle a demandé à la police de l'entendre.
14:48 Elle a demandé à la police de l'entendre.
14:52 Elle a demandé à la police de l'entendre.
14:56 Elle a demandé à la police de l'entendre.
15:00 Elle a demandé à la police de l'entendre.
15:04 Elle a demandé à la police de l'entendre.
15:09 Elle a demandé à la police de l'entendre.
15:12 Elle a demandé à la police de l'entendre.
15:16 Elle a demandé à la police de l'entendre.
15:20 Elle a demandé à la police de l'entendre.
15:24 Elle a demandé à la police de l'entendre.
15:28 Elle a demandé à la police de l'entendre.
15:32 Elle a demandé à la police de l'entendre.
15:37 Elle a demandé à la police de l'entendre.
15:40 Elle a demandé à la police de l'entendre.
15:44 Elle a demandé à la police de l'entendre.
15:48 Elle a demandé à la police de l'entendre.
15:52 Elle a demandé à la police de l'entendre.
15:56 Elle a demandé à la police de l'entendre.
16:00 Elle a demandé à la police de l'entendre.
16:05 Elle a demandé à la police de l'entendre.
16:08 Elle a demandé à la police de l'entendre.
16:12 Elle a demandé à la police de l'entendre.
16:16 Elle a demandé à la police de l'entendre.
16:20 Elle a demandé à la police de l'entendre.
16:24 Elle a demandé à la police de l'entendre.
16:28 Elle a demandé à la police de l'entendre.
16:33 Elle a demandé à la police de l'entendre.
16:36 Elle a demandé à la police de l'entendre.
16:40 Elle a demandé à la police de l'entendre.
16:44 Elle a demandé à la police de l'entendre.
16:48 Elle a demandé à la police de l'entendre.
16:52 Elle a demandé à la police de l'entendre.
16:56 Elle a demandé à la police de l'entendre.
17:01 Elle a demandé à la police de l'entendre.
17:04 Elle a demandé à la police de l'entendre.
17:08 Elle a demandé à la police de l'entendre.
17:12 Elle a demandé à la police de l'entendre.
17:16 Elle a demandé à la police de l'entendre.
17:20 Elle a demandé à la police de l'entendre.
17:24 Elle a demandé à la police de l'entendre.
17:29 Elle a demandé à la police de l'entendre.
17:32 Elle a demandé à la police de l'entendre.
17:36 Elle a demandé à la police de l'entendre.
17:40 Elle a demandé à la police de l'entendre.
17:44 Elle a demandé à la police de l'entendre.
17:48 Elle a demandé à la police de l'entendre.
17:52 Elle a demandé à la police de l'entendre.
17:57 Elle a demandé à la police de l'entendre.
18:00 - Comment ça s'est passé ? - J'ai eu un brûlement il y a quelques semaines.
18:03 - C'est quoi ce brûlement ? - C'est un brûlement.
18:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
18:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
18:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
18:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
18:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
18:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
18:31 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
18:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
18:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
18:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
18:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
18:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
18:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
18:59 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
19:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
19:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
19:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
19:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
19:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
19:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
19:27 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
19:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
19:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
19:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
19:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
19:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
19:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
19:55 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
19:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
20:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
20:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
20:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
20:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
20:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
20:23 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
20:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
20:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
20:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
20:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
20:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
20:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
20:51 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
20:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
20:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
21:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
21:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
21:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
21:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
21:19 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
21:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
21:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
21:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
21:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
21:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
21:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
21:47 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
21:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
21:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
21:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
22:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
22:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
22:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
22:15 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
22:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
22:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
22:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
22:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
22:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
22:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
22:43 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
22:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
22:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
22:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
22:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
23:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
23:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
23:11 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
23:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
23:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
23:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
23:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
23:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
23:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
23:39 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
23:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
23:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
23:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
23:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
23:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
24:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
24:07 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
24:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
24:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
24:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
24:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
24:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
24:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
24:35 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
24:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
24:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
24:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
24:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
24:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
24:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
25:03 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
25:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
25:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
25:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
25:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
25:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
25:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
25:31 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
25:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
25:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
25:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
25:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
25:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
25:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
25:59 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
26:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
26:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
26:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
26:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
26:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
26:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
26:27 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
26:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
26:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
26:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
26:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
26:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
26:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
26:55 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
26:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
27:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
27:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
27:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
27:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
27:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
27:23 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
27:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
27:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
27:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
27:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
27:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
27:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
27:51 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
27:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
27:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
28:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
28:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
28:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
28:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
28:19 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
28:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
28:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
28:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
28:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
28:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
28:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
28:47 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
28:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
28:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
28:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
29:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
29:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
29:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
29:15 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
29:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
29:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
29:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
29:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
29:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
29:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
29:43 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
29:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
29:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
29:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
29:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
30:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
30:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
30:11 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
30:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
30:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
30:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
30:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
30:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
30:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
30:39 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
30:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
30:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
30:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
30:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
30:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
31:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
31:07 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
31:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
31:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
31:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
31:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
31:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
31:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
31:35 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
31:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
31:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
31:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
31:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
31:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
31:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
32:03 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
32:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
32:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
32:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
32:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
32:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
32:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
32:31 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
32:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
32:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
32:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
32:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
32:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
32:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
32:59 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
33:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
33:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
33:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
33:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
33:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
33:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
33:27 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
33:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
33:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
33:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
33:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
33:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
33:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
33:55 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
33:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
34:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
34:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
34:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
34:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
34:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
34:23 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
34:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
34:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
34:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
34:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
34:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
34:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
34:51 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
34:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
34:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
35:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
35:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
35:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
35:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
35:19 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
35:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
35:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
35:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
35:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
35:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
35:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
35:47 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
35:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
35:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
35:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
36:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
36:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
36:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
36:15 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
36:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
36:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
36:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
36:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
36:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
36:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
36:43 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
36:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
36:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
36:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
36:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
37:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
37:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
37:11 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
37:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
37:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
37:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
37:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
37:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
37:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
37:39 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
37:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
37:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
37:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
37:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
37:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
38:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
38:07 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
38:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
38:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
38:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
38:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
38:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
38:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
38:35 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
38:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
38:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
38:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
38:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
38:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
38:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
39:03 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
39:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
39:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
39:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
39:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
39:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
39:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
39:31 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
39:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
39:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
39:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
39:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
39:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
39:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
39:59 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
40:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
40:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
40:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
40:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
40:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
40:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
40:27 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
40:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
40:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
40:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
40:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
40:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
40:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
40:55 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
40:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
41:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
41:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
41:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
41:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
41:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
41:23 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
41:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
41:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
41:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
41:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
41:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
41:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
41:51 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
41:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
41:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
42:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
42:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
42:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
42:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
42:19 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
42:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
42:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
42:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
42:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
42:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
42:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
42:47 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
42:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
42:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
42:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
43:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
43:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
43:10 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
43:15 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
43:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
43:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
43:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
43:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
43:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
43:38 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
43:43 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
43:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
43:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
43:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
43:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
44:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
44:06 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
44:11 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
44:14 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
44:18 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
44:22 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
44:26 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
44:30 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
44:34 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
44:39 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
44:42 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
44:46 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
44:50 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
44:54 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
44:58 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
45:02 - C'est un brûlement. - C'est un brûlement.
45:07 Sous-titrage FR : VNero14
45:09 Sous-titrage FR : VNero14
45:12 Sous-titrage FR : VNero14
45:15 Sous-titrage FR : VNero14
45:18 Sous-titrage FR : VNero14
45:21 ♪ ♪ ♪