Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00C'est aujourd'hui!
01:01C'est la course où mon oiseau champion, Trippy, gagne toujours!
01:06Ouais, Red! Il aimerait avoir un autre trophée pour aller avec ses autres quatre!
01:09J'espère qu'il est prêt pour la course!
01:11Je ne l'ai pas vue toute la semaine à cause de la pluie!
01:17Bonjour!
01:18Gopherette, je n'ai pas encore un oiseau pour la course!
01:20Et pas du tout pour Elly!
01:22Ne t'inquiète pas! Je sais exactement où trouver plein d'oiseaux!
01:26Super! Je vais appeler Elly et je vais venir t'envoyer!
01:31Maintenant, tout ce que j'ai besoin, c'est mon oiseau, de ma boîte pour la journée de pluie!
01:40Trippy! Trippy!
01:42Salut, Houdini! Ah, là tu es, Trippy!
01:45C'est le moment de te réveiller, Trippy! Aujourd'hui, c'est la grande journée!
01:48Hey, champion! Est-ce que tu es prêt pour la course?
01:50Tu parais un peu lent!
01:56Trippy, tu devrais probablement te déplacer un peu,
01:58comme tu fais toujours avant une grande course!
02:02Trippy!
02:06Salut, Gopherette! Tu es prête pour la course?
02:08Suivez cet oiseau volant! Je veux dire mon oiseau volant!
02:16Très bien, Gopherette! C'était incroyable!
02:18Un oiseau volant énorme dans le ciel! Énorme!
02:22C'est par là!
02:23C'était mon nouvel oiseau volant!
02:25Et Trippy, mon oiseau champion, était en haut!
02:27Oh, non! C'est terrible!
02:30Nous devons le trouver! Allez, Fudge!
02:36Le vent!
02:38Maintenant, suivons-le! Je veux dire, l'oiseau volant!
02:45Je ne le vois plus!
02:48Hey! Il y a quelqu'un qui bouge!
02:51Revenez à la maison, et fermez les portes!
02:54Pourquoi?
02:55Il y avait un énorme oiseau volant dans le ciel!
02:58C'était rouge?
02:59Oui! En taille de giant!
03:01C'est mon oiseau volant!
03:03Ne soyez pas ridicule! C'était un oiseau volant!
03:05Pourquoi d'autre serait-il volé vers la plage?
03:07Merci, Hamlet! Nous allons le gérer!
03:09A la plage, Fudge!
03:11Je ne peux pas aller à la plage avec cet oiseau!
03:13Ils devraient être prudents!
03:15Je ne m'en fiche pas de la course, Trippy!
03:17Je ne m'en fiche pas de la course, Trippy! Je veux juste le trouver!
03:23Il est là!
03:25Faites attention, les gars!
03:26Faites attention à votre pas! Il peut être n'importe où!
03:30Il est là!
03:31Bonjour, Trippy!
03:33Tu vas bien? C'était une course excitante!
03:36Il n'a pas l'air en bonne forme!
03:38Peut-être que le vol d'ombre a fait mal à son ventre!
03:41Il va se sentir mieux dans un moment! Il était lent même avant sa course d'ombre!
03:46Vous devriez chercher vos oiseaux ici!
03:48La pêche chaude peut être remplie d'oiseaux!
03:51Ils sont là, Trippy! Tu vas te sentir mieux après un petit repos!
03:55Goffret a raison! Il y a plein d'oiseaux ici!
03:58J'espère qu'ils sont tous des champions!
04:00Ces oiseaux ont l'air géniaux!
04:03On va les faire faire une course d'ombre à ta maison,
04:05puis on va choisir les deux plus rapides pour la vraie course!
04:08Trippy n'est pas en train de s'améliorer!
04:10Je pense qu'il a besoin d'un peu de la crème d'oiseau au lait de Gino!
04:13Ça va l'aider!
04:14La crème d'oiseau au lait de Gino est en train d'arriver!
04:18Hey, Goffret! Prêt à gagner le Grand Prix de nouveau cette année?
04:21Je ne pense pas que n'importe quel oiseau va vaincre notre oiseau!
04:25Flash Baloney est le champion de la grande ville!
04:28Et il va vaincre tous les vendeurs!
04:31Flash Baloney?
04:32Vous ne connaissez pas notre oiseau!
04:34Il est le plus rapide de tous les endroits!
04:35Aucun de vos oiseaux n'aura une chance!
04:38Qui sont-ils?
04:39Elle est très modeste, mais pas très amiable!
04:42Elles sont des professionnels de l'oiseau qui vont partout et qui gagnent les courses d'oiseaux!
04:47Flash Baloney?
04:49Avec un nom si bon, je suis sûr qu'il est le plus rapide d'oiseaux sur Terre!
04:52Il n'y a probablement pas d'utilité en nous essayant!
04:54Surtout avec Trippy qui n'est pas bien!
04:56Quoi? Tu veux dire qu'il est malade?
04:58Il est un peu lent aujourd'hui!
05:00Je pensais qu'il allait avoir un peu de la crème d'oiseau au lait de Gino!
05:02L'ice-crème est en train d'arriver, Mr. Trippy!
05:06Et maintenant, je vous présente...
05:08Bubblegum! Il sera aussi dans la course!
05:11Il ne mange que de l'ice-crème Bubblegum!
05:14Quelle belle couleur!
05:16Il va probablement faire très bien dans la course aussi!
05:18Dans la course! On doit y aller, Gino!
05:20Nos oiseaux ont encore besoin de leur entraînement!
05:22Trippy ne mange pas!
05:24Je devrais l'emmener à la maison pour qu'il puisse se reposer!
05:26Oh non! Je pense que j'ai laissé la boucle d'oiseaux au lac!
05:29Oh non! Tu as laissé la boucle d'oiseaux au lac!
05:33Je suis désolée! On peut y retourner!
05:35Mais la course commence dans une demi-heure!
05:37J'ai besoin d'aller à la maison!
05:39Trippy est vraiment sous la température!
05:41Il a besoin de paix et de silence!
05:43Eh bien, nous restons avec vous!
05:45Non! Tu devrais aller trouver des oiseaux et être dans la course et essayer de gagner!
05:50D'accord, on va t'emmener à la maison d'abord!
05:54Tu peux te reposer un peu dans le jardin, Trippy!
05:57Je vais t'amener de la pomme fraîche et délicieuse!
06:00Je vais t'amener de la pomme fraîche et délicieuse!
06:05Maintenant, qu'est-ce que tu fais?
06:08Pourquoi as-tu mis les freins?
06:11Regarde! Un oiseau! J'ai presque l'emmené!
06:14Il est vraiment rapide!
06:16Et il y en a un autre derrière! Et le petit est tellement mignon!
06:20Quelle force! Aller si vite en portant un autre oiseau?
06:25Je vais l'appeler le courageux!
06:27Tu penses que celui-là est un peu petit et un peu léger?
06:29Non, il est smart! Il a sauvé toute son énergie pour la course!
06:33Je pense que je vais l'appeler le courageux!
06:36Joli nom!
06:38Allons! Allons à la course!
06:42Trippy, j'ai juste lu dans mon livre sur les oiseaux,
06:44que quand les oiseaux ont 5 ans, comme tu le fais,
06:47ils sont trop vieux pour aller à la course d'oiseaux!
06:49Donc, tu n'es pas malade, tu viens juste d'être un peu vieux
06:53et tu ne veux probablement plus de course!
06:56Où vas-tu, Trippy? J'ai apporté de la pomme!
06:59Est-ce qu'il y a quelque chose là-bas avec toi?
07:02Tu ressembles juste à Trippy, mais plus petit!
07:04Et tu es rapide!
07:06Qui es-tu, petit oiseau?
07:08Zowie, Trippy!
07:10Ça doit être ton fils!
07:12Il ressemble juste à toi!
07:14Et il est rapide, comme un champion naturel!
07:18Je vais t'appeler le rapide!
07:20Allons, vous deux oiseaux!
07:21On a encore du temps pour aller à la course!
07:26Flash Bologna est le plus rapide oiseau de la Terre!
07:29Aucun d'entre vos oiseaux n'a de chance!
07:31Même pas votre champion, Trippy,
07:34dont l'owner est probablement trop effrayé pour s'y présenter!
07:37Le rapide n'est pas effrayé,
07:39son oiseau n'est juste pas bien!
07:41Si tu le dis!
07:43Mais il et son oiseau ont l'air effrayés tout à l'heure!
07:47Il était inquiétant, M. Big-Arms!
07:49Inquiétant de son oiseau!
07:51Bien, bien!
07:53Alors, tu vas commencer cette course?
07:56Où sont Arco, Fred et Trippy?
07:58Ils ne viendront pas!
07:59Trippy n'est pas bien!
08:02C'est plus rapide de cette façon!
08:06Très bien! Un couteau! Merci, Oiseaux!
08:13M. Bologna va donner le signal de départ!
08:17L'oiseau d'Ellie refuse de sortir de son oiseau
08:19et Bartholomew ne peut pas le sortir de sa cage!
08:22S'il vous plaît, Smarty Pants, sortez de votre cage!
08:27Allez, c'est parti pour cette course!
08:29Vous sortez, vous êtes juste un peu timides en public!
08:32Désolé, je ne peux pas attendre plus longtemps.
08:34Que se passe-t-il?
08:35Quelqu'un vient!
08:36C'est Goffret!
08:39Attends! Où est Goffret?
08:42C'est son oiseau, Speedy!
08:44Il va courir!
08:45Son oiseau?
08:46Vraiment?
08:47Sur vos marques! Préparez-vous!
08:49Partez!
08:51Flash Bologna est en premier!
08:53Oh, Gino nourrit Bubblegum avec de l'ice-creme!
08:56Je ne suis pas sûre que c'est permis.
08:58Speedy est en train de se déplacer,
09:00courant comme son père Trippy l'avait fait.
09:04Bartholomew a inventé une nouvelle technique!
09:06Le tour du oiseau!
09:08Tous les oiseaux qui roulent ne sont pas qualifiés
09:10pour ne pas suivre les règles!
09:12Mais c'était un accident!
09:16Oh, Bubblegum, je pense que je vous ai trop nourri!
09:19Ça a l'air d'être une victoire pour Flash Bologna!
09:22Vas-y, Flash Bologna!
09:23Vas-y!
09:24Allez, Speedy!
09:27Vas-y, Braveheart!
09:30Mais c'est incroyable!
09:31Flash Bologna a juste sauté et ce n'est pas un oiseau!
09:34C'est un centipède!
09:35Marcel Bigarms et Gertrude Longnett ont trompé!
09:39Vous deux êtes désqualifiés pour tromper!
09:41Vous êtes sortis!
09:44Et Speedy est le gagnant,
09:46avec Braveheart derrière lui en deuxième place!
09:49Et il semble que Geno's Snail Bubblegum
09:51sera en troisième place pour essayer fort,
09:53même s'il n'a pas fini.
09:56C'est super!
09:57C'est super!
09:58C'est super!
09:59Speedy et Braveheart!
10:01C'est là, Burton!
10:02Prenez leur photo!
10:04On va envoyer ça à tous les organisateurs de la course des oiseaux!
10:07Dis bonjour!
10:09Et maintenant vous pouvez aller prendre des photos des gagnants!
10:13Ça doit être plus de Trippy's Children!
10:15Ils ont vraiment l'air beaucoup comme Trippy!
10:17Regarde, Ellie!
10:18Voici une pour toi pour la course de l'année prochaine!
10:20Elle a une étoile de tir sur son côté!
10:22Elle est magnifique!
10:23Je vais l'appeler l'étoile de tir!
10:25Merci beaucoup, Skullfrat!
10:26J'imagine qu'elle gagnera l'année prochaine!
10:28Et voici Flash Bologna!
10:29Qui s'en fout s'il est un centipède?
10:31Il aime vivre dans mon jardin!
10:32Et il peut utiliser sa vieille étoile de oiseau
10:34comme une maison quand il le veut!
10:36Il l'aime!
10:37Super!
10:38Maintenant, faisons-lui des légumes et des smoothies de poivre
10:41et on en aura aussi!
10:42Super idée!
10:43Ouais!
10:47Sous-titrage Société Radio-Canada