Category
😹
AmusantTranscription
00:00 (chantonne)
00:02 Le zoo de la ville n'est pas un endroit pour être le soir de la soirée, vous savez.
00:06 Alors, lumières brillantes, ici vient Wally.
00:09 Et ici vient mon chauffeur, juste en temps.
00:12 Bonsoir, Mr. Twiddle.
00:14 Une belle nuit, n'est-ce pas?
00:16 Oh, c'est vrai, Wally, c'est vrai.
00:19 Oh, merci, Jeeves.
00:29 Vous pouvez mettre le chauffeur.
00:31 Alors, laissez-moi voir.
00:34 Que fais-je ce soir?
00:36 Je pense que je vais commencer par un petit déjeuner au store club.
00:39 Puis un petit spectacle dansé dans la salle de lumières.
00:43 Salut, Bill!
00:45 Allez, entrez! On est en retard pour la fête maintenant.
00:48 Fête? Quelle fête?
00:50 Allez, ne sois pas un pote de fête!
00:53 C'est un costume vraiment fou que tu as là, Bill.
00:57 C'est un peu un erreur, monsieur.
00:59 Vous voyez, mon nom est Bill.
01:01 Et je ne sais rien de la fête.
01:03 Ha! Ha! Ha! Tu es un pote, Bill.
01:06 Tu es un pote.
01:08 Oh, quel délire!
01:11 À plus tard, Bill.
01:13 Bonjour, vous, petit petit oiseau.
01:16 Quelle est la danse?
01:18 Avec plaisir, madame.
01:19 Pouvons-nous faire un nombre?
01:21 Ou un tango?
01:23 Vous...
01:24 Vous le nommez, je le danse.
01:26 Watch it, Buster!
01:28 That thing's got a point on it, you know.
01:31 Yeah, and so has your head.
01:33 And if I catch you dancing with my girlfriend again,
01:36 I'm gonna flatten it.
01:38 I like my pointed head the way it's pointing.
01:40 So I'm gonna stay away from his girlfriend, I'll tell you.
01:44 Oh, there you are, you naughty alligator.
01:47 Come on, let's have our dance.
01:49 Sorry, madame.
01:50 I don't dance, you know.
01:52 Oh, fiddlesticks, I'll teach you.
01:54 Now, here we go.
01:56 One, two, cha-cha-cha.
01:58 One, two, cha-cha-cha.
02:00 Oh, cha-cha, here's the one, cha-cha.
02:03 Oh, cha-cha.
02:05 Oh, I gotta keep away from that southern belle.
02:09 Oh, the swimming pool.
02:12 She'll never find me here.
02:14 Ha-ha-ha-ha-ha!
02:18 Sorry, boy.
02:19 You can't swim without any water.
02:22 No, she tells me.
02:24 And I'm telling you for the last time,
02:27 stay away from my girlfriend.
02:29 Wait, I want you to dance with me.
02:35 Sorry, lady.
02:36 I gotta be going because at 12 o'clock,
02:39 I turn back into a pumpkin, you know.
02:41 Where do I get my hands on you, you heaven-glazed Romeo?
02:45 I wonder where the guys are.
02:48 They're supposed to pick me up at this corner.
02:50 Wait till they see my swell alligator costume.
02:53 Bet I win first prize.
02:55 Gangway!
02:57 How about that?
02:59 Some copycat is wearing a costume like mine.
03:02 Ah-ha! Going up with you, you swamp-laying jiggalo.
03:06 Huh? Who, me?
03:08 Hey, I better get out of here.
03:10 That guy must be some kind of a nerd or something.
03:13 I'll duck into the poo and give him the slip.
03:16 Ah, there you are, buddy.
03:19 Back to your cage, you playboy alligator.
03:22 Hold it, mister, hold it.
03:24 I ain't no alligator.
03:25 Yes, I know.
03:26 You're a handsome prince that some wicked witch has cast a spell on, right?
03:31 How about that?
03:35 Twiddle's got the wrong alligator.
03:37 Now that I've got a stand-in,
03:40 I'm gonna have lots of free time.
03:42 Ah-ha! There you are, you overgrown lizard.
03:46 Oh, no! Not him again.
03:49 Hey, mister Twiddle, let me in, let me in.
03:52 It's me, Wally. I'm the real, whoops, alligator.
03:56 Let me in. I'm the real, whoops, Wally-gator.
03:59 Mister Twiddle, whoops, let me in.
04:02 For goodness sake.