La Promesa Capitulo 368
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Nous devons nous rendre compte que la Seigneure Catherine
00:34vivra longtemps dans le hangar.
00:36Elle a été très touchée par ce qui s'est passé avec le Conde d'Aigny.
00:39Et si on ajoute à ça qu'ils ont quitté leur propre affaire de marmelade
00:43pour le donner au capitaine de la Mata...
00:45Entre une chose et l'autre, ils l'ont terminé de baisser.
00:47Je pense que si elle veut se lever la tête,
00:50elle ne doit pas se battre contre la marquise,
00:52mais elle doit se battre contre elle-même.
00:54Cette carte a été écrite il y a deux mois.
00:58Est-ce que tu es conscient de tout ce qui s'est passé il y a deux mois ?
01:02Beaucoup de choses.
01:05Sûrement rien de bon.
01:07Comme mari et père, j'ai des droits.
01:09Il n'est pas entre eux d'entrer dans cette maison.
01:12Je vais y aller, mais je reviendrai.
01:14Il peut le dire à Pia.
01:17Je suis revenu pour elle et pour mon fils.
01:19Et avec eux, je m'en vais.
01:21Gregorio sait que Diego n'a pas la promesse.
01:23Je ne lui ai rien dit.
01:25Je pensais qu'il pensait qu'il était ici avec sa mère.
01:28Louis s'est rendu compte qu'il était à Lujan.
01:30Donc, Mme Pia, ce qu'il va devoir faire,
01:32c'est ne pas aller à la maison de l'avenir pendant un temps.
01:34Et que Petra ne s'en souvienne pas, bien sûr.
01:36Qu'en sais-tu de cet homme ?
01:38Il vient juste de visiter la promesse.
01:40Au moins, il n'a rien dit à moi.
01:43C'est pour ça qu'elle a peur de moi, Mme Petra.
01:45Quand je m'en suis rendu compte, j'ai voulu venir lui dire,
01:47pour voir s'il n'était pas au courant.
01:48Cruz m'a appelé parce qu'elle était enceinte
01:50après le départ de son fils à la guerre.
01:51Et j'ai fait ce qui correspond à une bonne amie.
01:53Je suis allée l'aider.
01:54Les amis font ces choses.
01:56Sans le plus grand intérêt.
01:58Je ne suis pas d'accord.
02:00Tout le monde cherche un intérêt.
02:02Theresa n'a pas eu de chance en allant travailler à l'autre palace.
02:05Elle s'est libérée d'endurer la mer et les mandrakes.
02:07Si je le savais, je ne lui aurais pas donné le poste.
02:10A la Théresa.
02:11Tu lui aurais demandé la même chose.
02:12Que tu sois un gâteau de pain.
02:14Tout va bien ?
02:15J'essaie de convaincre-la qu'elle ne peut pas être ici en pleurant tout le jour.
02:18Je ne vais pas sortir d'ici.
02:20Alonso, tu nous laisses un moment seul, s'il te plaît ?
02:22Merci pour tout ce que tu fais pour Cruz et pour moi.
02:25Pas beaucoup n'auraient laissé tout pour venir ici pour t'aider.
02:29Je t'assure que, après avoir passé des mois en soignant mon mari malade,
02:33être ici, entourée de gens, me va bien.
02:36Malgré les circonstances, bien sûr.
02:38Qu'est-ce qu'il y a ?
02:39Les deux amoureux ne peuvent pas faire un bisou dans cette maison ?
02:41Non, ici.
02:42Imaginez que Doña Petra nous voit faire des bêtises.
02:45Alors, nous devons chercher un endroit plus tranquille
02:47où nous pouvons nous séparer.
02:49J'ai besoin d'une marmelade de calabache avec un touch de fromage bleu.
02:52Je comprends qu'il peut faire mal à ceux qui ne sont pas habitués à des goûts si contrastés,
02:56mais je vous assure que c'est ma meilleure création.
03:01Mais d'où as-tu trouvé un mélange si similaire ?
03:04C'est inédible !
03:05Je veux un goût très original.
03:08D'accord.
03:09Préparez cette marmelade, mais en peu de temps.
03:12Tu vas arrêter avec ton monsergue ?
03:14Ou pas ?
03:15Ne t'en fais pas, homme.
03:17Il y a beaucoup de femmes,
03:19même si, comme tu le vois, il n'y en a pas.
03:21Non ?
03:22Qu'est-ce qu'ils font ?
03:23Ici, on se paye pour travailler,
03:25pas pour être en détresse.
03:27Qu'est-ce que tu veux dire ?
03:28Bien que tu t'es laissé les bons chambres en essayant d'acheter mon amour.
03:32Tu ne te souviens pas des cadeaux si chers que tu me faisais ?
03:35Bien sûr que tu avais un meilleur goût avec moi.
03:37C'est une perle.
03:39Une perle du Pacifique et de la meilleure qualité.
03:42Quel est le but de ce cadeau ?
03:44Que tu te maries avec moi.
03:46J'ai pensé que cette perle pouvait te convaincre.
03:50En vérité, dans d'autres circonstances, je t'aurais dit oui depuis le début.
03:53Quelles circonstances ?
03:55Des circonstances dans lesquelles ma fille n'était pas contre notre relation.
04:00C'est une conversation que j'ai écoutée hier entre la madame Marquesa et le capitaine de la Mata.
04:05Qu'ils m'éteignent de l'hangar ?
04:07Pire que ça, madame.
04:09La Marquesa veut...
04:11l'interdire dans un hôpital.
04:17Un hôpital ?
04:19Une institution mentale, une maison de repos, un hôpital psychiatrique.
04:22Appelez-le comme vous voulez.
04:23Je sais de quoi tu parles, mais ce n'est pas possible.
04:26Ce sont les plans de la madame Marquesa.
04:28Je te dis que ça ne va pas se passer.
04:30Je suis parfaitement libre, monsieur Baeza.
04:32Je sais, je sais. Je n'ai aucun doute.
04:34Alors tu es d'accord avec moi que aucun docteur ne verra en moi des indices de la folie,
04:38ni trouvera des motifs pour m'enfermer.
04:40Non, bien sûr que non.
04:41Aucun docteur.
04:42Mais le critère médical n'est pas la seule chose à prendre en compte dans ces cas.
04:46Tu sais mieux que personne que l'argent et les influences
04:49facilitent certaines manoeuvres obscures.
04:52Oui, noires comme la nuit sans lune, si tu veux dire.
04:55L'argent, tu sais, retouche la réalité et peut devenir une véritable mentale,
04:59comme par exemple que tu aies un trastornement mental.
05:02Mais...
05:03Je compte sur le soutien de mon père.
05:05Il ne permettra pas que quelque chose comme ça se passe.
05:07Je ne doute pas de la bonne intention de ton père.
05:09Mais je connais aussi la capacité de conviction de Mme Marquesa.
05:13Bien sûr.
05:14En plus, elle est soutenue par le capitaine de La Mata,
05:17qui peut compter sur la cohésion des médecins qui traitent sa femme,
05:21Doña Eugenia, au sanatorium.
05:24Si elle a réussi à emmener la croix elle-même à une maison de repos.
05:28Et si ton père a transigué, c'est parce qu'il pensait qu'il faisait le mieux pour elle.
05:32Donc, dans ce cas, elle peut faire la même chose que toi.
05:35Convaincre mon père que c'est le meilleur pour moi.
05:37C'est pour ça que je pense qu'il faudra nous prévenir de tout mouvement
05:40de Mme Marquesa et du capitaine,
05:42et de l'herpia de ton père, tout d'abord.
05:44Tu veux en parler avec lui ?
05:45Oui, mais je ne le ferai pas sans son permis.
05:47Oui, oui, parle avec lui.
05:49Et préviens-lui des machinations qui traitent l'herpia de sa femme.
05:52Je ne pense pas que c'est la manière la plus diplomatique de le faire, mademoiselle.
05:55Bien, je laisse ces détails à vous.
05:57Je suis sûre que vous trouverez la réponse.
05:59Merci.
06:00Merci.
06:01Merci.
06:02Merci.
06:03Je laisse ces détails à vous.
06:04Je suis sûre que vous trouverez la réponse.
06:06Très bien. Je m'en occupe.
06:08Et je le dirai à son père tout d'abord.
06:10Pour l'instant, s'il vous plaît, mademoiselle,
06:12soyez prudente.
06:14Ne vous inquiétez pas.
06:15Je le ferai pour l'argent qu'il m'offre.
06:18En ce qui concerne votre intention de continuer dans le hangar avec...
06:22Non.
06:23C'est inamovible.
06:25Même si je l'ai injuriée ?
06:27Je devrai me risquer,
06:28et assumer les conséquences de mes actions.
06:30Cruz a démendé ce qu'il a fait,
06:32et m'a demandé de m'excuser publiquement.
06:35Jusqu'alors, je continuerai à vivre dans ce hangar.
06:38Très bien, mademoiselle.
06:40Alors, je le dirai à son père tout d'abord.
07:03Les choses qui ont passé depuis que je t'ai vue
07:07Les lumières qui ont dansé dans notre jardin
07:11Les rumeurs nouvelles
07:13Entre le cœur et les murs
07:17Et la promesse
07:19Il y aura des particules d'amour en mouvement
07:23Il y aura des secrets qui ne sortiront jamais
07:27Il sera si beau comme le vol d'un avion
07:33Et la promesse
07:35Les partages sont des tours sur le sol
07:39Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
07:43Équilibristes entre la peur et la passion
07:50Nous sommes comme un saut à la D3
07:54Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
07:58Un long chemin à traverser
08:02Et la promesse sera une question de chance
08:06Nous sommes comme un saut à la D3
08:10Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
08:14Un long chemin à traverser
08:18Et la promesse sera une question de chance
08:23Un long chemin à traverser
08:34Un moment
08:37Laissez-moi voir
08:42Pas bien
08:46Mal
08:48C'est mal lavé
08:50Prends tout ce qui reste sur le sol, le laves et replonge tout
08:54Oui, Madame Arcos
08:58Mais pensez-y bien, que l'autre bonceille le fasse
09:01Comment?
09:02Si tu le faisais de nouveau, ce serait une absurde et stupide perdue de temps
09:07Oui, Madame Arcos
09:09Ne me donnez pas la raison, comme les folles
09:11Non, Madame
09:12Je veux dire que c'est une bonne idée
09:15Non, Madame
09:16Je veux dire que je ne voulais pas que vous compreniez ça
09:19J'espère que c'est pour votre propre bien
09:23Et maintenant, vous allez à la chimnière et vous prenez du bois pour allumer la chimnière du palais
09:27Excusez-moi
09:29Est-ce que vous êtes âgée?
09:31Mais c'est hors du palais
09:33Et?
09:35Madame Arcos
09:36Vous ne pensez pas que c'est la bonne tâche pour un enfant?
09:39Pia est parfaitement capable de le faire
09:41Si ce n'est pas important, je vais m'en occuper d'un des garçons
09:45Je ne comprends pas les motifs
09:47Il sait parfaitement que Madame Arcos ne doit pas sortir du palais
09:50Nous l'avons déjà parlé avec Don Romulo
09:52Quelle excuse
09:53Ce n'est pas une excuse, Madame Arcos
09:55Bien sûr que ce n'est pas une excuse
09:56Grégory est hors de prison, c'est une menace pour elle
09:59D'accord
10:00Si tu ne peux pas sortir du palais, cherche un autre emploi
10:16J'ai essayé
10:18Ce que tu m'as demandé, c'est d'être plus prudent avec elle
10:20Mais qu'est-ce qu'il s'est passé?
10:21Je n'y peux plus
10:22Elle est insuffiscente, il n'y a personne qui peut l'endurer
10:25Mais Alonso, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé?
10:27Ce matin, j'ai mis le déjeuner à son appartement
10:30Quel détail pour toi
10:31J'ai même coupé une rose et je l'ai emmenée
10:33Mais tu l'as coupé toi-même
10:34Moi-même
10:36Tu es beaucoup plus romantique que ce que je pensais
10:38Elle ne l'a pas vu comme ça
10:40Elle m'a remis les grâces et c'est tout
10:42Tu devrais être content de ne pas me mettre le café à la tête
10:45Alonso...
10:46Je n'y peux plus
10:48J'ai essayé de garder une conversation avec elle, comme tu me l'as dit
10:51Mais le dialogue est impossible
10:52C'est important de choisir bien la matière auquel il s'agit
10:55Que ce ne soit pas un sujet étrange
10:56J'ai essayé de parler avec elle sur notre fille Léonore
10:59Et tout de même, nous avons discuté
11:01Mais à cause de Léonore?
11:02Oui
11:03Il nous a écrit il y a quelques jours, en nous racontant comment elle se sentait à New York
11:06Des bonnes nouvelles?
11:07Très bonnes
11:08Il a ajouté à sa carte un article
11:10Où il nous parlait de son travail dans cette magazine de mode
11:12Et de ses réussites à l'étranger
11:14Et ça, Cruz ne l'a pas aimé?
11:15Parce que c'est pour être fier et prendre le cou
11:18C'est que Cruz, récemment, ne voit que le côté sombre des choses
11:21Moi, dans ce sujet, je ne vois aucun aspect négatif
11:23C'est qu'il a tourné la tortille, il a tourné tout
11:26Et au lieu d'être fier pour les réussites de notre fille Léonore
11:29Il a dit...
11:30Calme-toi, c'est bon
11:32Quoi?
11:34Il a dit qu'au moins, c'était un relief
11:36Que l'un de nos enfants reste en vie
11:39Mais qui est-ce qu'il pense qu'il est?
11:41La seule personne qui souffre de l'envie de la Terre
11:44Moi aussi, je suis son père
11:46Moi aussi, je le passe mal
11:49Je sais
11:50Et je ne le cèderai, ne t'en fais pas compte
11:52Mais qu'est-ce que tu veux que je fasse?
11:53Que tu essaies de comprendre
11:55Tu sais bien l'obsession que peut être ta femme
11:57Pour le bon et pour le mauvais
11:59Rappelle-toi de quand tu les connaissais
12:02Depuis le premier instant où il ne te voyait que ton visage
12:05Je sais que son père, le garçon de l'hinaja, ne l'a pas fait facile
12:08Il a cherché beaucoup de prétendants
12:09Certains avec plus de titres que toi, Alonso
12:13Et qu'est-ce qu'elle a fait?
12:15Réjouir tous
12:16Exact
12:17Parce que depuis le premier moment où il t'a connu
12:20Il a décidé que son coeur te pertenait seulement à toi
12:23Et alors il lui a donné tout
12:25Son père, ce qu'ils diront
12:26Tout
12:27Son emprisonnement a été tel
12:29Que si ta femme Carmen n'avait pas mort
12:31Tu aurais été tout seul de ta vie
12:34En t'attendant
12:52S'il vous plaît, M. Pellicer, laissez-le
12:54Non, non, je ne vais pas le faire
12:56J'ai dit à Petra qu'il allait m'envoyer une
12:58Et elle a dit que non
12:59Je ne veux pas tenser plus la corde
13:00Mais elle préfère mettre en risque sa propre sécurité
13:03On va voir, Laignera est près
13:04Je peux y aller vite
13:05Et dans ce long chemin, je ne crois pas que je me trompe
13:07Regarde, je ne connais pas ce type de Gregorio
13:09Aussi bien que vous
13:10Mais si c'est vrai qu'il est en route pour la promesse
13:12Quelque précaution n'est peu
13:14M. Pellicer, je vous remercie de votre préoccupation
13:16Mais vous n'avez pas besoin d'être si préoccupé de moi
13:18Vraiment
13:19Je ne me pardonnerais jamais qu'il s'agisse d'une chose mauvaise
13:21Il s'est traité très bien avec moi ces derniers mois
13:24Je ne sais pas
13:25Il s'est traité très bien avec moi ces derniers mois
13:28Je l'ai fait avec ma responsabilité
13:30Non, il a fait beaucoup plus que ça
13:32Il m'a défendue devant Mme Arcos, toujours qu'il a pu
13:35Dans mes tâches, il faut m'assurer
13:37Que tous les membres du service reçoivent un traitement juste
13:39Que ce soit comme ça, j'ai ressenti un grand soutien de son côté
13:43Alors laisse-moi continuer à l'appuyer
13:45Bien sûr, laisse-moi continuer à faire comme ça
13:47Permettez-moi d'aller à un autre endroit
13:48Petra ne va pas le savoir, je lui donne ma parole
13:50Non
13:51Dans cette maison, il n'y a pas eu une fois que Mme Arcos ne s'est pas entendu
13:55Alors, je vais y aller
13:56Comment ça ?
13:57Je vais y aller
13:58Que se passe-t-il ?
13:59Que pense-t-elle ?
14:00Depuis tant d'années qu'elle est dans le service, elle a faibli mes bras
14:02Jusqu'au point où je n'ai pas la capacité de charger avec un peu de bois
14:04Oui, mais elle aura ses obligations, M. Pellicard
14:06Mais, mademoiselle, les 15 minutes qui me restent de suédois sont suffisantes
14:09Je ne vais pas convaincre, n'est-ce pas ?
14:11Bien, j'ai peur que non
14:13Dans ce cas, je vais avec vous
14:15Parce que si il faut venir vite, il me faudra 4 bras
14:17Et avec vous à mon côté, je me sens très protégée
14:21C'est fait
14:22C'est fait
14:26Qu'est-ce que vous pensez qu'il s'est passé ?
14:28Ce mécanisme est très délicat
14:30La vibration de la murée elle-même
14:32Par exemple, en ouvrant et fermant les portes, ça peut provoquer un retard
14:37Et vous savez le réparer ?
14:39Je ne suis pas un clocheur, mais le cloche n'est pas brisé
14:42Et le retard est minime, donc ce ne sera pas difficile
14:48Ici, à droite, il y a une porte
14:52Il faut la tourner pour que le mécanisme marche plus vite
14:55Et combien de tours il faut tourner ?
14:57Avec quelques-unes, c'est suffisant
15:00Oui, cette manière, il faut la faire avec précision
15:03Voilà, je pense que c'est fait
15:06Et quand saurons-nous qu'il est réparé ?
15:08Je pense que la semaine qui vient, le retard sera minime
15:13Alors, comment savez-vous qu'il est réparé ?
15:15Beaucoup de fois, je l'ai déjà fait
15:18J'ai pris une bonne note
15:20C'était une excellente leçon, monsieur Baeza
15:22Même si je ne l'aurais pas fait avec la même manière que vous
15:24Bon, petit à petit, on ne se fait pas savoir
15:27Mais merci pour votre attention
15:29Si vous l'avez fait seul
15:33Quelque chose me dit que je pourrais avoir réparé le cloche sans moi
15:36Ça pourrait le faire, mais j'ai voulu prendre le moment
15:39Pour parler d'un sujet avec vous
15:41Alors là, il est, le mieux de l'affaire
15:44Oui, je voulais parler du désagréable incident qui s'est passé hier soir
15:48Entre vous et le monsieur Ruiz
15:49Je ne sais pas ce que vous avez vu, mais je crois que vous avez été mal évoqué
15:51Ne me moquez pas, je suis un vieux chien
15:56Monsieur Ruiz et vous êtes des compagnons, c'est le plus important
15:59Alors, ne vous inquiétez pas devant lui, de ses compagnons
16:03Je ne sais pas ce que vous avez vu, mais je crois que vous avez été mal évoqué
16:06Alors, ne vous inquiétez pas devant lui, de ses compagnons
16:08Alors, ne vous inquiétez pas devant lui, de ses compagnons
16:12Vera n'est pas une compagnie, c'est mon amie
16:14Je le sais, je le sais
16:15Mais je sais aussi qu'elle était l'amie du monsieur Ruiz
16:18Et c'est de ma faute que vous m'avez choisi, maman
16:20Bien sûr que non, bien sûr qu'il n'en manquerait pas
16:23Mais vous n'avez pas besoin de vous remédier à la douleur de ce garçon
16:27Et allez-y
16:28Je ne l'ai pas fait avec mauvaise intention, ni avec envie de l'aider
16:31Pardonnez-moi de vous en douter
16:32C'est bien, c'est votre appréciation
16:33C'est bien, c'est votre appréciation
16:34C'est bien, c'est votre appréciation
16:35Parce que si j'étais convaincu de ça, cette conversation n'aurait pas été si amicale
16:38Parce que si j'étais convaincu de ça, cette conversation n'aurait pas été si amicale
16:39Nous savons tous que le monsieur Ruiz a souffert de la rupture de la dame González
16:43Nous savons tous que le monsieur Ruiz a souffert de la rupture de la dame González
16:44Alors, ne faites pas de l'arbre tombé
16:46Je n'ai rien...
16:47Je n'ai rien...
16:48Je ne vais pas le répéter
16:49Je ne vais pas le répéter
16:50Vous aimez la fille, c'est ce que je voulais
16:51Vous aimez la fille, c'est ce que je voulais
16:52Très bien, profitez-en de votre amitié
16:55avec la discrétion que l'affaire mérite
16:58Je n'aime pas m'embrasser dans la vie des gens
17:01Alors, s'il vous plaît, évitez-moi ce délire dans le futur
17:05Bien sûr, Mélanie
17:06Bien sûr, Mélanie
17:07Très bien, allez-y
17:23Et celui-ci ?
17:26C'est une boisson qui est gardée en haut
17:29Alors, elle n'est pas mariée à personne
17:33Salvador
17:35J'ai-je...
17:36J'ai-je...
17:37J'ai-je...
17:38J'ai-je...
17:39J'ai-je...
17:40J'ai-je...
17:41J'ai-je...
17:42J'ai-je...
17:43J'ai-je...
17:44J'ai-je...
17:45J'ai-je...
17:46J'ai-je...
17:47J'ai-je...
17:48J'ai-je...
17:49J'ai-je...
17:51Je ne me souviens pas
17:52Bien sûr
17:53C'est juste qu'elle a été très rapidement sortie du village
17:55Je la connais parce que c'était la fille des calvaires
17:57Et je la voyais très souvent
17:59Et c'est votre amie ?
18:00Oui, plus ou moins
18:01Et j'ai appris qu'elle venait du village
18:03Et pourquoi ?
18:05Parce que ses parents sont réguliers et ils en ont besoin
18:07Ils ont besoin d'aide dans la boisson et dans la maison
18:09Puis est-ce qu'elle pourra tout dire ?
18:11Tu ne connais pas Rosarito
18:13Celle-là peut aller avec ça
18:14Et elle a le temps pour aller le dimanche faire un tour du village
18:17Et tu l'as vue après sa retour ? Tu sais comment elle est ?
18:20Oui, belle comme une rose.
18:23Mais avant, elle n'était pas très amusante ?
18:26Non, non, elle a toujours été belle.
18:28Très belle.
18:30Et elle est devenue plus réfine, si ça se trouve.
18:34La chose est que...
18:36Comme elle s'est passée autant de temps dehors,
18:38elle ne connait pas de gens de son âge.
18:43Et... Et quoi ?
18:45Qu'est-ce que tu veux dire ?
18:47Parce que je pensais qu'un jour,
18:49on pourrait s'inviter à sortir avec nous.
18:51Mais pour que tu sois seule avec toi et moi ?
18:54Bien, avec nous, Salvador,
18:57et avec quelqu'un d'autre.
18:59Par exemple, Lopé.
19:01Comment Lopé ?
19:03Maria ?
19:04C'est une blague
19:05pour que je sois avec la Rosario ?
19:07Bien, non.
19:08Je te dis que non.
19:10Je ne suis pas pour ces conflits.
19:12Mais quels conflits, Lopé ?
19:13Qu'est-ce que tu veux dire ?
19:14C'est de passer un bon moment,
19:15une soirée de dimanche ?
19:16Pour que vous passiez un bon moment, vous.
19:18Lopé...
19:19Non, ni Lopé, ni Lopillo, ni rien.
19:21Je vous connais très bien.
19:22Vous êtes des cacahuètes de garde.
19:23Qu'est-ce que tu dis de cacahuètes ?
19:24Que si.
19:25Ce que vous cherchez,
19:26c'est d'être avec la Rosario.
19:27Je vous dis que non.
19:28Je ne suis pas pour ces conflits.
19:29Ce que je veux,
19:30c'est que vous le passez bien,
19:31un bon moment,
19:32et qu'il change cette tête de moustique qu'il a.
19:33Maria, pour Dieu.
19:34Qu'est-ce que tu veux ? La vérité ?
19:35Elle l'a ou non ?
19:36Bien, je suis désolé.
19:37Maria, je suis désolé.
19:38Je suis désolé de ne pas être la meilleure compagnie.
19:39Je suis désolé.
19:41Je vous remercie pour l'effort que vous faites pour m'encourager.
19:44Mais je préfère être seul.
19:45Mais si le Rosarito...
19:46Bonjour.
19:47Bonjour.
19:49Il vient de Veni ?
19:51Oui, pourquoi ?
19:52A-t-il demandé à Petra de venir ?
19:53Je ne crois pas.
19:54La Marie m'a emprisonnée,
19:55elle s'est occupée,
19:56elle s'est fatiguée,
19:57elle ne sait pas comment passer de moins en moins.
19:58Et nous, nous avons fait notre part
19:59pour maintenir la distraction.
20:01Je vous remercie,
20:02car je ne veux pas être dans son point de vue.
20:05Et maintenant ?
20:06Dites-moi, comment ça s'est passé avec Veni ?
20:09Je lui ai raconté la réalité de ce qui se passait.
20:12Que l'envoi de Grégory est revenu,
20:14et qu'on a peur pour la vie de Doña Pia
20:15et pour la sécurité de Dieguito.
20:18Et qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
20:20Elle était tellement effrayée qu'elle...
20:23qu'elle croit qu'elle va proposer à Mme Adarra
20:25d'emmener Dieguito hors de Lugano.
20:27Mais comment ça va se faire ?
20:28Parce qu'elle a une soeur qui vit à Badajoz.
20:31Et bien sûr, elle doit d'abord demander à Doña Pia, bien sûr.
20:34Je ne veux pas qu'ils emmenent Dieguito, hein.
20:36Parce que Simone et moi, on va prendre notre petit.
20:39Pas seulement pour la sécurité.
20:40On sait que c'est improbable qu'il sache
20:42que Dieguito est au courant de Veni,
20:44mais s'il est loin d'ici, mieux que mieux.
20:48C'est le meilleur pour le petit.
20:50Oui.
20:51Et je veux que vous sachiez
20:52que vous ne pouvez rien dire de tout ça.
20:53C'est un secret.
20:55La vie est scellée.
20:56Avec la clé et la bande.
20:57Mais jusqu'à quand ça va durer ?
20:58Eh bien, jusqu'à ce qu'on arrive à ce que ce criminel
21:00arrête de s'approcher.
21:01J'espère que c'est bientôt.
21:07C'est bien sûr un cadeau très éloquent.
21:10C'est une beauté.
21:12Bien, c'est beaucoup plus que ça.
21:14J'ai l'impression d'entendre quelque chose de joli.
21:17Et cette perle,
21:19c'est une pièce très valeuse.
21:21Oui, une perle naturelle de ce taille
21:23et avec cette tonalité,
21:24c'est très difficile de la trouver.
21:25Ça a dû coster une autre perle.
21:27Ce n'est pas de l'étranger,
21:28dans le conde d'Ayala.
21:29Quand il aime quelque chose,
21:30il n'est pas un chanteur.
21:32Quelque chose ou quelqu'un.
21:34Bien.
21:35J'espère que ses comptes ne sont pas
21:37aussi valeux qu'un tel dispendium.
21:40Je comprends qu'en ce cas,
21:41nous devrions parler de la perle peregrine.
21:43La perle peregrine ?
21:45Margarita, je t'advise
21:46de ne pas tirer de la langue mon amie.
21:48Quand il s'agit d'histoires,
21:49de jolies,
21:50parce que c'est une vraie perle peregrine.
21:51La perle peregrine ?
21:52La perle peregrine ?
21:53La perle peregrine ?
21:54Quand il s'agit d'histoires,
21:55de jolies,
21:56parce que c'est une vraie perle peregrine.
21:57Oui, j'aimerais bien
21:58écouter cette histoire.
22:00La perle peregrine
22:01a été découverte
22:02au XVIe siècle
22:03dans les eaux de l'archipel
22:04de la perle de Panama.
22:05De là, elle est passée
22:06à la main du roi Félix II.
22:08Alors, nous étions un empire,
22:09pas comme maintenant.
22:11Et à qui doit le nom
22:12de la perle peregrine ?
22:13A sa peculière forme.
22:15Elle a aussi été nommée
22:16la sole ou la margarita.
22:17Ah, d'accord.
22:18Alors, c'est le mythe qui est là.
22:19Peu importe,
22:20nous étions prédestinés.
22:21Bien.
22:22J'ai peur que la perle
22:23qu'ils lui ont donnée
22:24ne soit pas la même.
22:25En fait, la perle peregrine
22:26a été découverte
22:27par beaucoup de reines.
22:29La première à la faire naître
22:30était précisément
22:31Marie Tudor,
22:32la femme du roi Félix II.
22:33Fille d'Henri VIII.
22:34Exact.
22:35Et de là, elle est passée
22:36à la main de Margarita d'Austrie,
22:38la femme de Félix III.
22:39Jésus !
22:40C'est une encyclopédie
22:41qui est en cours.
22:43Je ne veux pas vous embêter.
22:44Le fait est que cette perle
22:45a été découverte
22:46par beaucoup de reines,
22:47tant espagnoles
22:48comme françaises.
22:49Bien.
22:50Impressionnante.
22:51On voit qu'il est passionné
22:52par le thème.
22:53La vérité, c'est que je parle
22:54et je ne règle pas.
22:56Le fait est que cette perle
22:57qu'a donnée au roi d'Ayala
22:58n'a rien à envier
22:59à la perle peregrine.
23:03Petra.
23:04Viens ici.
23:08Par ailleurs,
23:09tu as vu quelle merveille
23:10l'a donnée au roi d'Ayala ?
23:12Sans doute,
23:13le goût du roi
23:14est exquisit, mademoiselle.
23:16Oui, c'est ça.
23:18Tu sais si j'avais envoyé
23:19quelqu'un au service
23:20pour acheter cette perle ?
23:21Tu en sais quelque chose ?
23:22Absolument, mademoiselle Margarita.
23:25Je t'assure que j'ai été
23:26stupéfaite par mon être
23:27de donner
23:28un cadeau si généreux au roi.
23:32Je ne me souviens plus.
23:50Depuis quand
23:51la mademoiselle Catalina
23:52est enfermée là-bas ?
23:53Depuis longtemps.
23:55Le détonant a eu
23:56ce désaccord désagréable
23:57avec la mademoiselle Marquesa.
23:58Je comprends.
23:59Il a quelque chose à voir avec...
24:00Nous tous comprenons
24:02son malheur.
24:05Mais la mademoiselle Catalina
24:07veut que la mademoiselle Marquesa
24:08s'excuse pour ce qu'elle a fait.
24:10C'est très difficile.
24:11Je dirais que c'est impossible.
24:13Je sais bien
24:14comment les gens
24:15de Altar Curnia
24:16s'excusent.
24:17Si quelque chose
24:18ne leur reste pas,
24:19c'est leur prière.
24:20Je n'ai donc rien
24:21à vous expliquer.
24:23Que peux-je faire
24:24pour aider
24:25la mademoiselle Catalina ?
24:27Essayez de la convaincre.
24:29Vous la connaissez très bien.
24:30Vous avez joué
24:31de nombreuses matchs
24:32de jeu avec elle
24:33et vous la considérez
24:34très fortement.
24:37Dans un tableau de jeu,
24:38on apprend beaucoup
24:39sur le comportement
24:40de l'opposant.
24:42Une femme
24:43si jeune et valide
24:44comme elle
24:45ne devrait pas laisser
24:46sa vie en suspens
24:47et s'isoler du monde.
24:49Bien sûr.
24:50Mais je ne comprends pas
24:51ce que vous voulez
24:52de moi.
24:53Que peux-je faire ?
24:54J'aimerais avoir
24:55votre point de vue
24:56et si vous pouviez
24:58me donner
25:00une stratégie
25:01qui me soit valide
25:02pour faire
25:03que la mademoiselle
25:04sorte de son confinement.
25:05En étant enroquée
25:06comme elle,
25:07c'est difficile.
25:08Je l'ai seulement pu gagner
25:09deux fois
25:10au jeu.
25:11Et à Tozuda,
25:12il n'y a personne
25:13qui l'ait gagné.
25:14Oui, exactement.
25:15C'est à Tozuda
25:16qu'il lui a fait
25:17faire des choses
25:18qu'aucune autre femme
25:19n'aurait pu faire.
25:20Oui, mais dans ce cas,
25:21ça peut être
25:22quelque chose de négatif.
25:24De toute façon,
25:25en essayant de parler
25:26avec elle personnellement,
25:27rien ne se perd.
25:28Je vous remercie
25:29pour l'effort.
25:30Il n'y a pas de raison.
25:31Je l'apprécie aussi
25:32sincèrement, madame Catalina.
25:33Nous l'apprécions tous.
25:34Le commerce
25:35de la marmelade
25:36n'est pas le même
25:37sans elle.
25:38Ce capital nous met
25:39en retard
25:40tous ceux
25:41qui collaboraient
25:42avant avec le commerce.
25:43Je suis pleinement conscient.
25:44Je n'ai qu'une seule question.
25:46Est-ce qu'il s'agit
25:47de la bénédiction
25:48de M. Marquès ?
25:49Oui, bien sûr.
25:50M. Marquès
25:51sait de tout.
25:52Il est le plus intéressé
25:53à ce que la dame
25:54revienne au palais.
25:55Bien sûr.
25:56La marmelade
25:57n'est pas la même
25:58sans la dame Catalina.
26:07Petra.
26:08Oui, madame Marie-Antonio ?
26:09Appelez la dame
26:10pour qu'elle m'apporte
26:11le vêtement que j'ai demandé.
26:12Désolé,
26:13mais j'ai compris
26:14qu'elle le savait.
26:15J'ai vu une dame
26:16et oui,
26:17mais par erreur
26:18elle m'a apporté
26:19un autre vêtement.
26:20Je comprends
26:21que ce vêtement
26:22n'est pas de son style.
26:23Il ne s'agit pas
26:24si c'est de mon style
26:25ou non.
26:26C'est juste que c'était
26:27très précis
26:28avec le vêtement
26:29que j'ai demandé.
26:30Il doit être
26:31un malentendu.
26:32Non, ce n'est pas ça.
26:33Comment dis-tu ?
26:34C'est moi
26:35qui ai demandé
26:36d'apporter
26:37un autre vêtement, madame.
26:38Et pourquoi
26:39avez-vous fait
26:40ceci ?
26:41Pour une raison très simple.
26:42Parce que le vêtement
26:43que vous avez choisi
26:44me permet
26:45de changer le vôtre
26:46pour éviter
26:47un moment déprimant.
26:48Vous avez été très audacieuse
26:49en prenant
26:50cette initiative.
26:51Bien.
26:52Mon travail
26:53c'est aussi d'anticiper
26:54les problèmes.
26:55Si, comme le dit
26:56cet autre vêtement,
26:57vous n'êtes pas désagréable.
26:58Attendez.
26:59J'insiste.
27:00Ce n'est pas un sujet
27:01de goût.
27:02J'ai demandé un vêtement.
27:03Et si, pour un motive,
27:04mes souhaits
27:05ne seront pas accomplis,
27:06je dois être informée
27:07avant personne.
27:08Vous avez raison.
27:09En ma défense,
27:10je vous dirai
27:11que mes obligations
27:12m'ont empêché
27:13de donner
27:14un avis pertinent.
27:15Ce n'est pas
27:16une défense valide.
27:17Vous deviez chercher
27:18un espace.
27:19Je vois que prendre
27:20des attributions
27:21qui ne vous correspondent
27:22commence à être
27:23une habitude pour vous.
27:24Je vous assure
27:25que je ne sais
27:26à quoi vous parlez, madame.
27:27Ah, non ?
27:28Expliquez-moi alors
27:29pourquoi l'autre jour,
27:30avant la fête
27:31de l'anniversaire de Manuel,
27:32vous avez pris la liberté
27:33d'objecter mes décisions.
27:34Je n'ai pas fait ça.
27:35Oui, je crois
27:36que vous l'avez fait.
27:37Vous avez suggéré à Cruz
27:38un vêtement différent
27:39que je lui avais proposé.
27:40Je comprends.
27:41C'est un autre sujet
27:42de vêtements, alors ?
27:43Ce n'est pas un sujet
27:44de vêtements.
27:45Vous avez suggéré à Cruz
27:46un vêtement différent
27:47que je lui avais proposé.
27:48À partir d'aujourd'hui,
27:49je ne m'interrogerai
27:50pas dans les décisions
27:51que vous prenez
27:52sur vos vêtements
27:53avant de les informer.
27:54Ni dans mes décisions
27:55ni dans celles de Cruz.
27:56Je vous rappelle
27:57que vous n'êtes plus
27:58sa doncelle personnelle.
27:59Ce ne sont pas
28:00vos fonctions.
28:01Permettez-moi
28:02de le répéter,
28:03mais ce ne sont pas
28:04les vôtres, mesdames.
28:05C'est une impertinence.
28:06En absolu,
28:07je le prétendais.
28:08Je voulais juste
28:09vous rappeler
28:10que je suis toujours
28:11au service
28:12de Mme Marquesa
28:13et que j'ai gagné
28:14son confiance et son respect
28:15pour tous mes années
28:16de loyauté.
28:17Je suis la meilleure
28:18amie de Cruz.
28:19Et vous,
28:20une simple employée,
28:21n'oubliez pas ça.
28:22Votre obligation
28:23est de faire bien
28:24votre travail
28:25et de vous empêcher
28:26de me contradire
28:27et de rectifier
28:28mes décisions.
28:29Vous comprenez ?
28:30Oui, madame.
28:31Vous souhaitez
28:32que je vous mette
28:33un autre vêtement ?
28:34Je m'occuperai
28:35de ça.
28:36Merci.
28:41Je vous laisse.
28:42Je vous mettrai à l'hôpital.
28:43Je vais être à l'hôpital.
28:44Je m'occupe de vous.
28:45Au revoir, madame.
28:46Je veux que vous deviennez
28:47un homme cher et humain.
28:49Je veux que vous puissiez
28:50être Philadelphia.
28:51Nous sommes malade !
28:52Je veux bien vous voir.
28:53Je ne peux pas,
28:54c'est trop tard.
28:55C'est trop tard.
28:56Je veux bien vous voir.
28:57Je m'occupe de vous.
28:58Je sais que vous avez
28:59besoin de moi.
29:00Je voudrais que vous
29:01puissiez me laisser.
29:02Je veux vous parler au chéri.
29:03C'est trop tard.
29:04Je veux bien vous voir.
29:05Je ne peux pas me laisser.
29:06Je vais me former.
29:10...
29:21Je te prie de les amener de retour
29:24et de t'assurer qu'ils ne se passent rien de mal.
29:28Que ils retournent à la promesse sains et sauvés.
29:33Sainte Marie, Mère de Dieu,
29:36termine cette guerre absurde qui tue tant de jeunes.
29:42Je te prie d'assurer ce monde qui souffre et de lui donner de la paix.
29:50Si je te demande trop, je veux que tu ailles pour Manuel et pour Kur,
29:56pour mon frère et pour la personne que j'aime.
30:02Je sais que je t'en prie tous les jours.
30:05Et plus d'une fois par jour, mais...
30:10si tu le fais, je te promets que je le ferai.
30:15Je ferai tout ce que tu me demandes.
30:17Que ce soit ce que ce soit.
30:21Tu viens bien pour me changer d'uniforme.
30:25Si on arrive en retard, on va avoir des problèmes avec la Marie Mandrajo.
30:30Et j'ai moins et moins de patience.
30:31J'enlèverai toujours une bouchée.
30:33Tu ne le ferais pas, non ?
30:36Vous avez parlé avec Lopez ?
30:38Une amie.
30:40Et vous avez commencé le plan d'uniformer lui avec la fille de la bouchée ?
30:44Oui, on a mis le plan en marche.
30:47Et au fur et à mesure que nous l'avons mis, je l'ai laissé dans la bouchée.
30:50Et pourquoi ?
30:52Le garçon est fermé. Il ne veut rien savoir des femmes.
30:55C'est tout.
30:56Bien, c'est naturel.
30:59Non, Hanna.
31:00C'est naturel que les garçons se réunissent avec les filles.
31:02C'est pareil pour les enfants.
31:04C'est pareil pour les enfants.
31:06C'est tout.
31:07Mais tu dois lui donner du temps.
31:10Il ne s'est pas bien amusé dans ses relations,
31:12pour commencer par...
31:15par toi.
31:16Je l'ai toujours traité comme une bouchée.
31:18C'est la vérité qui l'a détruit.
31:22Il s'est mis avec le saint.
31:24Quelle pareille décomposée.
31:27Chaque couple est un monde et on n'est pas qui pour le juger.
31:30On n'est pas qui pour le juger,
31:32même s'il y a chacun.
31:33C'est le plus loin qu'il a laissé, le Grégorio.
31:36Et pour sa faute, Diego s'en va loin.
31:39Et ce malheureux s'est présenté à la promesse une seule fois.
31:42Mais il n'a pas laissé le corps décomposé.
31:46C'est le pire.
31:47C'est plus inquiétant, sa absence que sa présence.
31:50Tu ne sais jamais quand il peut apparaître.
31:52J'espère qu'il n'apparaît plus jamais.
31:55J'espère.
31:57Mais quelque chose me dit qu'il va rester seul dans un désir.
32:00Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression
32:02qu'il apparaîtra bientôt.
32:05Pauvre Doña Pia.
32:17Madame Adar, je ne savais pas que vous étiez ici.
32:19Pas de soucis, monsieur Badeza.
32:21J'y retournerai plus tard.
32:23Pas de soucis, je peux y aller plus tard.
32:25C'est faux de ne pas savoir que vous êtes ici.
32:27Je veux parler avec vous.
32:30Avec moi ?
32:31Oui.
32:32Vous pouvez y aller.
32:33J'ai pensé à mon avenir.
32:37J'imaginais ça.
32:39Que pensez-vous ?
32:40J'ai pensé que je resterai ici, à la promesse,
32:43malgré le risque qu'il me pose de rester ici.
32:47C'est un risque réel, vous le savez.
32:49Si vous restez ici, c'est un acte de valeur.
32:51Si je suis sincère, ce qui m'a donné la force
32:54pour rester ici, c'est de savoir que mon fils est en sécurité.
32:56Ton ami ?
32:57Han a parlé avec la Bénite, comme on l'a dit.
32:59Il sait ce qui se passe.
33:01Il veut partir avec sa soeur et le bébé à Badajoz.
33:03C'est très généreux de votre part.
33:06C'est loin, mais c'est sûr.
33:09Oui, c'est le plus important et le premier.
33:11Cet éloignement n'est pas pour toujours.
33:13Très tôt, nous résoudrons ce problème.
33:17J'espère, même si je ne sais pas comment.
33:19Soyez confiante.
33:20Nous la protégerons.
33:22Si cet homme apparaît ici...
33:24Ils me défendront, je sais.
33:26Mais je pense que c'est important, monsieur Badeza,
33:29qu'il ne reste pas ici.
33:31Qu'est-ce que vous voulez dire ?
33:32Nous devons le dire aux hommes,
33:34pour que Gregorio soit bien prévenu.
33:36S'il vous plaît.
33:42Comment es-tu là, Pia ?
33:44Madame Haddad m'a parlé d'un sujet de grande importance,
33:48qui concerne le retour de M. Castillo.
33:50J'ai su que vous étiez au courant.
33:52Bien sûr.
33:53Mais tu as encore beaucoup à faire, Pia.
33:55Tu ne devrais pas perdre le temps de parler,
33:57même si c'était avec M. Badeza.
33:58Je disais qu'on parle d'un sujet de grande importance.
34:02Bien.
34:03Mais cela ne devrait pas affecter le fonctionnement de ses tâches.
34:07Allez, Pia, va travailler, immédiatement.
34:09Que nous dévoilons cinq minutes pour parler de l'issue
34:12ne pourrait pas interrompre le fonctionnement de la maison.
34:15Je devrais décider de ça, monsieur Badeza, n'est-ce pas ?
34:18Ne sois pas obtuse.
34:19Je vous prie, je ne manque pas de respect,
34:22ni de mes obligations.
34:24Allez, Pia.
34:26Va travailler, maintenant.
34:27N'y va pas, Mme Adarre.
34:31Mme Arcos,
34:33vous l'aimez ou pas,
34:34je suis toujours votre supérieur.
34:36C'est dans mes ordres.
34:38Alors gardez-vous à la table.
34:41Et si je ne le fais pas, qu'est-ce, monsieur Badeza ?
34:43Je vous ai dit que si vous avez un problème,
34:45vous pouvez parler directement à Mme Marquesa.
34:48Très bien, alors allons-y.
34:50Monsieur Badeza, laissez-le.
34:52Je n'apprécie pas
34:54votre manque de respect.
34:55Monsieur Arcos, je vais travailler maintenant
34:57et je vous donnerai ce que j'ai perdu.
34:58Ne vous inquiétez pas.
34:59Je ne veux pas de complications, monsieur Badeza.
35:02Fais-toi un bruit, Pia.
35:04Il y a beaucoup de sol à nettoyer,
35:05en attendant.
35:06Alors allons-y.
35:08Oui.
35:10Monsieur Badeza, j'ai besoin de mon travail ici.
35:12Je ne veux pas de problèmes avec Mme Arcos ni avec personne.
35:14Alors, s'il vous plaît, laissez-le.
35:17Merci.
35:25La vie de Petra
35:27Le mariage avec Petra
35:30Le mariage avec Petra
35:36Voyons, je vais voir si je comprends.
35:38Est-ce que tu aimes ce vêtement ?
35:40Oui ou non ?
35:41Ce n'est pas une question de me plaindre.
35:44Je pense que Petra ne devrait pas s'y mettre.
35:47Je suis sûr que c'est à son avantage.
35:50Je ne le doute pas mais...
35:51Mais qui est-ce qui peut prendre ces libertés ?
35:54Tu as raison, mais reconnais-moi que l'image qu'on allait donner, les deux vêtements de la même couleur...
36:01Qu'il allait apparaître deux colligèles d'uniforme.
36:04Comme pour se confondre avec deux jeunes filles.
36:07En tout cas, je crois que Petra devrait avoir pris la maladie de me consulter auparavant.
36:12Sûrement qu'elle n'a pas eu le temps, Maria Antonia.
36:15C'est ce qu'elle a dit.
36:16Tu vois, là tu l'as.
36:19Et en ce qui concerne le vêtement, je me suis simplement changée d'opinion.
36:23Sans plus de transcendance.
36:24Allez, Cruz.
36:26On a passé un bon moment, les deux, en choisissant le vêtement.
36:30Rien ne se passe, mais reconnais-moi que tu as préféré celui que t'a apporté Petra.
36:32Bien, oui, j'ai préféré celui que m'a apporté Petra.
36:34Il m'a l'air plus adéquat.
36:38Je te dis aussi que je n'étais pas dans mon meilleur moment.
36:41Je n'avais pas la tête pour autre chose que ce ne soit l'anniversaire d'Emmanuel.
36:44Et le dernier que m'importait, c'était quel vêtement mettre.
36:48Désolée, désolée.
36:51Tu penses que je suis une frivole de te faire rêver avec ce genre d'innocence en un moment comme celui-ci ?
36:55Absolument pas.
36:57C'est vrai qu'il faut être firme avec le service.
37:00Mais c'est à Petra que je ne me préoccupe pas du tout.
37:04Elle n'a aucune influence sur moi.
37:06Et ça me rassure.
37:08Parce que mon opinion sur Petra est amargante et intrusive.
37:13Mais qu'est-ce qui lui est arrivé ?
37:15Qu'est-ce qui s'est passé avec cette jeune fille que j'ai connu ?
37:19Il y a eu quelques triches dans sa vie qui lui ont amélioré son caractère.
37:25Et que tu ne vas évidemment pas partager avec moi.
37:27Je ne vais pas t'arruiner le dîner.
37:30Mais reste avec la femme efficace que tu connaissais.
37:34Pour ne pas dire qu'elle fait beaucoup d'années à mon service.
37:38Ce sentimentalisme ne te donnera rien de bon.
37:40Ce n'est pas du sentimentalisme.
37:42C'est juste de la confort.
37:46Ne t'en fais pas.
37:47Je vais parler avec elle et je lui demanderai de consulter avec toi
37:50si tu as des décisions qui pourraient t'affecter.
38:00Nous l'attendions, madame Exposito.
38:02Nous confions qu'elle a été discrète.
38:03Surtout avec la dame Arc.
38:05Oui, à ce moment-là, Gagnapetra est encerclée dans son bureau
38:08en préparant les cadrans pour la semaine qui viendra.
38:09Donc, elle nous a demandé de ne pas la molester.
38:11Cette tâche a duré plusieurs heures, donc c'est parfait.
38:14Super, alors. Nous pouvons parler avec une certaine tranquillité.
38:17Une certaine tranquillité ?
38:18Depuis combien de temps n'y a-t-il pas eu un moment de calme dans cette maison
38:21à cause de la dame Arc ?
38:22Voyons le point.
38:23Si vous le considérez bien, malgré ce que l'a dit Hanna,
38:25cette réunion n'est pas exempte de danger.
38:27Oui, vous avez raison, monsieur Pellicero, allez-y.
38:29Excusez-moi.
38:30M. Baez et moi considérons que la dame Arc ne peut pas être une seule minute.
38:35Mais même pas à l'intérieur de la palace ?
38:37Je suis d'accord, Grégorio a beaucoup de manières
38:39et se connaît très bien cette maison.
38:40C'est pour sa sécurité.
38:42En fait, je pense qu'il pourrait commencer à dormir dans sa chambre,
38:46s'il le considère bien.
38:48Mais je partage un quartier avec Virtudes, il ne va pas le considérer bien ?
38:50Oui, mais nous lui dirions de dormir dans mon quartier,
38:52comme le ferait Fernandez, et je pense que ce serait le mieux
38:55parce que de cette façon, nous ne la mettrions pas en danger avec cet assassin.
38:57Je pense que, comme les choses sont, c'est le plus adéquat.
39:00Non, Hanna, non. De cette façon, je t'expose.
39:03Bon, ne vous inquiétez pas pour moi, car je le fais avec plaisir.
39:05Mais c'est dangereux.
39:07Eh bien, c'est de ma faute.
39:08Ne parlez plus, alors.
39:10Virtudes sera installée dans mon quartier de Hanna.
39:12Je m'en occuperai de parler avec elle, je ne crois pas qu'elle ait de problème.
39:14Bon, alors au moins, laissez-moi le dire.
39:16Et je parlerai avec les marquises pour qu'on soit au courant de tout.
39:20Comme vous le souhaitez.
39:21Non, en ce qui concerne ça, j'ai changé d'opinion, monsieur Baeza.
39:24Si la madame marquise sait que Grégorio peut venir me voir à n'importe quel moment,
39:28peut-être qu'elle voit cette menace comme l'excuse parfaite pour m'expulser
39:31d'un poste de travail.
39:32C'est une blague, mais c'est possible.
39:34En vrai, je ne veux pas donner de motifs pour qu'elle me tire de la rue.
39:38Je ne veux pas discrétiser.
39:40Parce que si la madame Arcos le sait,
39:42bientôt ou tard, la madame marquise s'en sortira.
39:44En fait, il me semble étrange que je ne l'aie pas dit.
39:47Oui, je pense qu'il faut au moins informer la madame marquise.
39:50En tout cas, c'est un sujet de sécurité du palais,
39:53et qu'il ne faut pas l'informer.
39:54Il vaut mieux qu'elle s'en sorte pour nous.
39:56Vous n'avez toujours pas été très compréhensif avec les affaires du service,
39:59la vérité.
40:00Je suis convaincu que la madame marquise m'aidera.
40:03En tout cas, vous devez savoir que je suis très, très reconnaissante de vous tous.
40:07Je vous en prie.
40:37Je ne suis pas intéressée par la terre, ni par les feuilles, ni par le tronc.
40:40Si je suis sincère, je n'en ai absolument pas intérêt.
40:44Je pense que...
40:47C'est mieux de le garder entre les deux.
40:50Je ne sais pas.
40:50Peut-être que ça te distraira de t'en soucier, de tenir cette responsabilité.
40:54Moi ?
40:56Et pourquoi je ne demande pas ça à ma mère ?
40:57Pour ça, je l'ai donné à elle.
40:59Non.
41:00Margarita m'a confié que ne pas garder des plantes n'est pas une de ses virtues.
41:04Non, c'est vrai.
41:06C'est un don pour tuer n'importe quelle espèce du royaume végétal.
41:10Des crânes, jusqu'à les rosales...
41:12Non, non, non, ne continue pas, ne continue pas.
41:15Il me semblerait très cruel d'amener un bonsai de Japon pour qu'il meure ici, en manque de soins.
41:22Dans ce cas, continue de t'occuper de lui.
41:29Si je savais que je demanderais autant d'attention, je me serais éloigné des jolies.
41:35J'ai compris qu'il l'a fait aussi.
41:37J'ai donné à ma mère une jolie perle.
41:40Oui.
41:41Tu l'aimes ?
41:43Je ne l'ai pas vue.
41:45Je n'ai même pas l'intérêt de la voir.
41:50Martina,
41:51essaye de t'habiller comme une fille raisonnable.
41:54Donne-moi une chance.
41:56Je n'ai pas donné de motifs pour que tu me considères comme un ennemi.
41:59Et je peux t'assurer que mes sentiments pour ta mère sont purs et sincères.
42:03Je l'aime.
42:04Et je sais que tu l'aimes aussi. On devrait s'unir.
42:07S'unir ?
42:08Tu veux qu'on fasse un front commun pour la faire heureuse ?
42:14Je t'ouvre mon cœur et tu me réponds avec une souris.
42:19Je ne sais pas.
42:20Je pense que pour le bien de Margarita, on devrait s'occuper de nous.
42:25Je suis venue ici pour lire tranquillement.
42:28Martina...
42:29Au lieu de m'étouffer,
42:31tu peux assumer que je ne vais pas m'occuper de ta bourrée.
42:35Bonne nuit.
42:53Bonne nuit, Virtudes.
42:55Est-ce que Mme Darre est là ?
42:57Elle est allée dans le bain.
43:01Virtudes ?
43:02Est-ce que tu es sûre que tu n'as pas envie qu'on change de chambre ?
43:07Non, bien sûr que non.
43:08Mme Pia m'a expliqué tout et je pense que c'est le bon moment.
43:12J'espère que tu comprends qu'il n'y a rien à voir avec une manque de confiance en toi.
43:15C'est vraiment parce que je préfère être moi qui connait le homme.
43:20Je sais, je sais.
43:21Même sans le connaître, j'ai peur de me confronter à lui.
43:25Si il t'a dit la vérité, moi aussi.
43:29Je préfère que tu sois la personne qui s'occupe de Mme Pia,
43:32au cas où ça arrive.
43:35Espérons que toutes ces précautions ne s'appliquent qu'à ça.
43:41Hannah, tu es déjà là.
43:42Je parlais avec Virtudes.
43:44Euh... Virtudes, merci pour le changement,
43:46parce que c'est un malheur pour toi.
43:49Ne t'en fais pas, Mme Pia. Je le fais avec plaisir.
43:53Bonsoir.
43:54Bonsoir.
43:56Bonsoir, Mme Pia.
44:04Tu ne m'as même pas apporté.
44:06Pourquoi devrais-je l'avoir fait ?
44:07Pour éviter le bouchon,
44:09en découvrant que tu avais donné ma perle à Mme Margarita.
44:11Ce n'est pas ta perle.
44:13Je l'ai gardée pendant des années pour toi,
44:15mais tu l'as déprimée.
44:16C'est pour ça que tu as décidé de la donner à elle, non ?
44:18Pour te venger de moi.
44:20Non.
44:20Non.
44:21Je veux juste continuer ma vie,
44:23à part de toi.
44:26Tu es un cobarde, Ignacio. Tu ne penses qu'à toi.
44:29Comment peux-tu me dire ça ?
44:31Je suis venu ici pour la mort de mon fils.
44:33Ton fils ?
44:34Ton fils ne t'importe pas le moins.
44:36Il t'a seulement servi d'excuse pour te présenter ici,
44:38dans la promesse,
44:39et me tromper encore une fois.
44:41Ce n'est pas vrai.
44:42Si tu t'étais intéressé,
44:44tu aurais fait quelque chose pour le connaître, le garder et le protéger.
44:47Tu as passé toute ta vie pour ça.
44:50Mais tu n'as rien fait de mal.
44:53Tu t'es présenté ici quand il est mort,
44:55parce qu'une fois mort, il ne pouvait rien te demander.
44:57Il n'y avait plus de bastard qui pouvait te prévenir.
44:59Calme-toi.
45:00Pourquoi ?
45:01Pourquoi as-tu fait ça ?
45:02On va devoir revenir au même.
45:04C'est toi qui m'as demandé de garder le marge
45:07de ta vie,
45:08de la vie de notre fils.
45:09Tout ce que j'ai fait, c'est respecter tes désirs.
45:12Tu t'es oublié rapidement de lui.
45:13Ce n'est pas vrai.
45:15Je voulais être avec lui.
45:16Tu étais la seule responsable de ne pas connaître son père.
45:19Moi ?
45:21Je ne te protégeais que d'un scandale.
45:23Tu te protégeais de toi-même.
45:25Tu as fait tout ça pour t'acheter le bouchon d'une mère solitaire.
45:28Arrête !
45:30Tu n'es pas quelqu'un pour me juger.
45:32Je ne te connais même pas, Ignacio.
45:34Je ne sais pas qui tu es.
45:35Je ne sais pas si tu es le homme qui s'approche de Mme Margarita
45:38pour venger la mort de son fils,
45:39ou celui qui, maintenant, assure
45:41qu'il est perduement amoureux d'elle.
45:44Et le deuxième ?
45:47T'es sûr ?
45:49Parce que peut-être...
45:51Peut-être que tu veux juste s'amuser avec elle,
45:53comme tu l'as fait avec moi.
45:55Arrête tout de suite.
45:58Je n'aime rien à toi, Ignacio.
46:02Que tu sois heureux.
46:05Que tu sois heureux.
46:17Bon, alors, personne ne pourra entrer.
46:19Et si quelqu'un essaie, il va faire un bruit si fort
46:21qu'on aura du temps pour se défendre.
46:23Bonne idée, Hannah.
46:26Je ne sais pas comment je vais te remercier de tout ce que tu fais pour moi.
46:30Je ne fais rien.
46:32En réalité, il me vaut la peine de reposer un peu
46:34de la chachara de María Fernández pour une nuit.
46:36Mais ne le dis pas à elle.
46:40Tu sais ce qui s'est passé la dernière fois ?
46:42C'est la dernière fois que je l'ai vu.
46:45Tu sais ce qui s'est passé la dernière fois ?
46:47Ils veulent faire l'amie de Lopé avec la fille de Les Lechers.
46:50Avec Rosario ?
46:51Oui.
46:52Parce qu'ils pensent que c'est comme ça qu'on peut sortir de la tête de Vera.
46:55Oui.
46:57Le pauvre a eu tellement de déceptions
47:00par l'amour qu'il ne veut plus voir une femme.
47:03Mon Dieu.
47:07Madame, je suis ici avec vous.
47:09Ne vous en faites pas.
47:11Hannah, je ne sais pas si je vais pouvoir avec cette pression.
47:13Bien sûr que tu pourras.
47:15Oui ?
47:17Je me sens...
47:19comme si j'avais une pression dans mon côté et que...
47:22que je n'arrive pas à respirer.
47:25Mais on va le réparer ensemble.
47:27Oui.
47:28Tu dois être forte.
47:30Pour toi et pour ton fils.
47:31Il en a besoin.
47:33Oui.
47:44Madame, c'est moi.
47:46Tadeo, que fais-tu ici ?
47:47Je suis désolé, mais je devais parler avec vous.
47:50C'est un sujet très important.
47:53Si je l'envoie à mon père pour qu'il me demande de retourner au palace,
47:56je lui dirai qu'il faut que j'y aille.
47:58Je n'envoie personne.
48:00Qu'est-ce que vous voulez ?
48:02D'abord, de la voir et de savoir comment elle se sent.
48:05Et de vérifier...
48:07qu'elle se sent bien.
48:09Qu'est-ce que vous parlez ?
48:10Ils disent que vous êtes devenu un coward
48:12et que vous ne sortez pas d'ici.
48:14Et je n'y crois pas.
48:17Je ne comprends pas pourquoi vous vous rendez.
48:19J'ai peur d'une personne directe.
48:24J'ai un problème.
48:27Et je crois que vous êtes la seule personne
48:29qui peut m'aider à le résoudre.
48:32Un problème ?
48:33Oui.
48:34Un problème ?
48:35Oui.
48:36Et je crois que vous êtes la seule personne qui peut m'aider à le résoudre.
48:39Un problème ?
48:41Quel genre de problème ?
48:55D'où vas-tu à cette heure ?
48:58Qu'est-ce qui t'importe ?
49:01C'est une bonne façon de répondre.
49:03Santos, je n'ai pas besoin d'explications.
49:05L'autre jour, tu t'es trompé par la nuit.
49:08Je devrais peut-être le rapporter.
49:10Fais ce que tu veux.
49:12J'ai terminé mon travail et je fais ce que je veux avec mon temps libre.
49:14Et c'est pour ça que tu t'es trompé comme si tu étais un criminel.
49:16Ce n'est pas ton problème !
49:18Bien.
49:21Tu es un gosse.
49:25Tu m'as demandé.
49:27Ne te mets pas à la défensive, Lopez.
49:29Chacun dirait qu'il ne peut pas maintenir une conversation normale.
49:31C'est suffisant !
49:32C'est ce que je dis, c'est suffisant !
49:34Quand vas-tu oublier Vera ?
49:36Qu'est-ce que tu dis ?
49:37Je te vois comme tu la regardes.
49:39Elle te met une tête de gorgeuse de Goyao
49:41pendant qu'on s'embrasse.
49:43Ça te dérange, n'est-ce pas ?
49:45De quoi parles-tu ?
49:46Ne sois-tu pas assez homme pour elle ?
49:48Tu te crois mieux que moi, non ?
49:51Elle a l'air d'y croire.
49:53Oui ?
49:56Tu veux qu'on le vérifie ?
49:57C'est plus que vérifié.
49:59Santos, arrête de dire des bêtises
50:02ou je te ferme la bouche avec un coup de poing.
50:04T'as l'air d'être un homme, comme tu le dis.
50:22Qu'est-ce qu'on va faire avec Gregorio ?
50:23Je ne sais pas si nous servira la même recette
50:25de faire les longuisses.
50:26Il n'est pas revenu ici ?
50:28Non.
50:29Il veut que je ne revienne pas.
50:31Il reviendra car c'est ce qu'il est venu faire.
50:33Ne le dis pas plus.
50:34Que veux-tu que je dise, Maria ?
50:35Je dis ce que tout le monde pense.
50:37Comme je te l'ai dit l'autre jour, Lope,
50:38les expérimentations sont terminées.
50:39C'est l'heure des longuisses classiques.
50:41De fraises, de melocotons,
50:42celles que tout le monde aime.
50:44Mais la grâce de...
50:45J'ai l'air d'avoir l'air d'avoir l'air de faire quelque chose.
50:48Je suis désolée, mais je crois que je ne peux rien faire, Tadeo.
50:50Mais pourquoi, mademoiselle ?
50:52Tout ceci est une salade pour m'attraper, n'est-ce pas ?
50:55Absolument.
50:56Tadeo, nous avons disputé
50:58trop de matchs de jeu.
50:59N'essaie pas de m'embarrasser
51:00avec une de ses stratégies.
51:02Est-ce que ça t'intéresse d'arrêter
51:03d'être si indisciplinée, Margarita ?
51:05C'est beaucoup plus que ça.
51:07Nous allons nous englober pour gagner de l'argent.
51:09Si nous avions fait ce pas sans plus,
51:11nous aurions failli misérablement.
51:13Nous avons fait que tu nous gardes
51:14et nous avons oublié
51:16que tu as aussi tes propres peines.
51:23Mère, je ne m'en fiche pas.
51:24Je ne m'en fiche pas du tout.
51:25Martina, qu'est-ce que tu veux ?
51:28La paix.
51:30Très bien.
51:31Très bien, quoi ?
51:32Que tu auras la paix.
51:34Qu'est-ce que ça veut dire ?
51:35C'est la preuve palpable
51:37qu'il n'existe pas le mal
51:38ni le bien absolu.
51:40Lorenzo, je ne suis pas pour Honduras.
51:43Tu souffres parce que Manuel
51:45vit cet enfer.
51:47Et je ne peux pas être plus content
51:48de ce que Curro vit.
51:50Mais ça, ça ne peut pas être !
51:52Cet homme a essayé de me tuer
51:53et presque l'a réussi !
51:54Si il ne fait rien contre la loi,
51:56nous ne pouvons pas le donner à la justice.
51:58Il semblait avoir plus d'argent
51:59que ce que nous pensions.
52:00Ou ça, ou les influences.
52:02Fais attention à ce que tu veux.
52:04Parce que peut-être
52:05que ça devient un cauchemar
52:06pour toi aussi.
52:08Je ne comprends pas pourquoi.
52:09Imagine un moment
52:10où Curro ne meurt
52:12et qu'il revient malheureux.
52:14Imagine le reste de ta vie
52:15t'occupant d'une femme folle
52:17et d'un enfant de toi.
52:19M. Pellicer !
52:21Mesdames et Messieurs,
52:22que se passe-t-il ?
52:23Qu'est-ce qui se passe ?
52:24Je ne sais pas où est Mme Darre.
52:25Je ne la trouve nulle part.
52:26Elle devait être
52:27à la plage des Messieurs
52:28parce que vous l'avez vue
52:29dans le cadre et qu'elle n'est pas là.
52:30Calmez-vous.
52:31Et ces faces si sérieuses ?
52:34Nous avons parlé de Catalina.
52:36Je ne comprends pas pourquoi.
52:37Non ?
52:38J'ai déjà dit à Lorenzo
52:39de arrêter les gestions
52:40que tu lui as commandées.
52:42Les gestions ?
52:43Oui.
52:44Tout ça de recruter Catalina
52:46dans un sanatorium mental.
52:55Sous-titrage Société Radio-Canada