Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00C'est un réel plaisir de vous accueillir à l'ancienne célébration de l'Ouest ici à l'Université de Wichita.
01:05En plus de la course de voiture ici, n'oubliez pas la course d'avion sur le lac
01:10et la course d'avion et l'exhibition d'avion à travers le Centre d'examination d'avion.
01:14C'est la célébration de notre ancienne passe de l'Ouest
01:17et de notre lieu de résidence à la capitale de l'avion du monde.
01:21Et surtout, c'est une grande fête !
01:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:24C'est Falcon ! J'ai aucune idée de ce qui se passe, mais je vais tuer ce poisson !
03:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
06:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
07:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:25Pas de maths sur Bruno !
08:48Ne t'inquiète pas, Brad.
08:50Ça devait être une course, pas une guerre.
08:53C'est de ma faute.
08:55Pour un instant, j'ai commencé à croire que Venom était en vacances.
08:58Pour quelque chose, j'aurais dû savoir mieux.
09:01Bruno a quelque chose à te dire, Brad.
09:04N'est-ce pas, Bruno ?
09:06Oui, je... Je ne voulais pas vous emmener partout.
09:10Je... Je suis... désolé !
09:13Brad, Calhoun !
09:15Ace est mort et nous avons besoin d'un véhicule pour une recherche !
09:23Ne me fais pas encore m'excuser !
09:26Calme-toi, Bruno !
09:27Tout ce qui est important, c'est que Mask soit distraité.
09:30Aujourd'hui, nous ferons les préparations.
09:32Et après, demain, c'est à Venom.
09:46Je dois admettre, messieurs,
09:48que j'ai été assez déçu de découvrir que la changement d'esprit de Vanessa était un acte.
09:51Elle est habillée avec un bon sourire, qui est très attirant.
09:54Et très mortelle.
09:56Tout le Venom est mortel.
09:57Et peu importe ce qu'ils font, il doit être gros.
09:59Vanessa ne se ferait pas mal si ce n'était pas le cas.
10:03Alors, voici le chemin.
10:05S'ils ont l'intention de partir, ils vont probablement aller à l'ouest.
10:08Où beaucoup de grandes voies deviennent une petite voie.
10:11C'est ça. Et c'est le seul endroit où ils sont vulnérables.
10:15Ça serait facile si on savait ce qu'ils voulaient.
10:19La logique dit qu'il s'agit du centre d'examination d'air.
10:21Mais la sécurité est incroyable.
10:23Vous voulez vraiment que je reste en bas ?
10:26Ils voulaient qu'on ne regarde pas le ciel.
10:28Laissez-les croire qu'ils l'ont fait.
10:32Je serai à côté du lac.
10:49Vous allez à l'étage avec Vanessa.
10:51Quand Max et moi aurons trouvé les plans pour le jet-fighter,
10:53je donnerai le signal.
10:55Et puis quoi, Bruno ?
10:57Squash-masque.
11:07C'était pas un earthquake.
11:09C'était pas un earthquake.
11:11C'était pas un earthquake.
11:13C'était pas un earthquake.
11:15C'était pas un earthquake.
11:17C'était pas un earthquake.
11:19Peut-être qu'il s'est passé quelque chose au centre d'examination.
11:21Oui, peut-être que Venom a créé sa propre porte arrière.
11:23Le centre est le même endroit où vous allez plus tard
11:25pour voir les plans pour le nouveau jet-fighter ?
11:27Oui, et c'est ce que Venom veut.
11:29Vous deux restez ici en course, avec les yeux ouverts.
11:31Boris et moi, on va pour le centre.
11:39Quand on arrive à l'entrée,
11:40signalez aux autres.
11:41Après qu'ils soient là,
11:42on va bloquer le tunnel et sortir d'ici.
11:47C'est parti !
12:17Squash them !
12:47Whip on !
13:18Boom !
13:30Saw Blade, on !
13:42Vanessa et Bruno sont dans le garage.
13:44Calhoun est derrière eux.
13:45Il doit y avoir une autre sortie.
13:47Allons-y, on va les tuer au passage.
13:50Le vieux West, j'adore !
14:16Don't get me wrong, Peter Cottontail.
14:19I like visiting with you,
14:21but I'm anxious for some action.
14:23Ace, Venom prepared a shortcut.
14:25They're on the way,
14:26and we need you to hold them
14:27until the posse arrives.
14:30Right on, cowboy !
14:35We'll take the high road,
14:36Brad will take the low road.
14:37And I'll get to Venom before ye.
14:40Let's round them up, guys.
14:45On y va !
15:16Cavalry, il vaut mieux venir ici
15:18avant que Venom n'attaque le coup.
15:20On est là, Ace.
15:38Brune, engage le jet de masse.
15:46On y va !
15:52Calhoun, fais-en un pour moi.
15:55Brune, engage le jet de masse.
15:57Calhoun, fais-en un pour moi.
16:17Brune, engage le jet de masse.
16:19Calhoun, fais-en un pour moi.
16:25Brune, engage le jet de masse.
16:36C'est bon, Vanessa.
16:38Venom est fini.
16:40Je ne suis jamais fini, Riker.
16:47Ace, c'est Max.
16:48On a les choses sous contrôle là-bas,
16:50mais Vanessa a les blueprints du jet.
16:52Ne la perds pas.
16:55Je ne peux pas me faire reculer,
16:56alors je vais me calmer.
16:57Mettez-la dans votre range.
17:06OK, je pense que je vais devoir
17:08m'occuper d'un peu de tricotage.
17:18Avec plaisir !
17:25Mettez-la dans votre range, Vanessa.
17:27Si vous ne la laisse pas,
17:28je vous envoie dans cette mer
17:29et je vous attend ici
17:30jusqu'à ce que tout le monde se réveille.
17:34OK, Vanessa.
17:36Contrôle de l'avion, augmenté.
17:39OK !
17:45Contrôle de l'avion, augmenté.
17:47Contrôle de l'avion, augmenté.
17:49Conduis-en, René !
17:51OK !
17:54Aaaaaah !
18:24Just not as young as I used to be.
18:27Well, I guess if everybody's gonna take a nap, I might as well take one too.
18:37Hi Clutch, are you finished with T-Bob ?
18:41Yep, but you're not going anywhere.
18:44I thought you fixed him.
18:46T-Bob's ready, but you're not.
18:50Always wear your helmet, Scott.
18:53Remember, you can get hurt a lot easier than T-Bob if you take a spill.
18:57Signed, T-Bob's easier to fix.
19:49Aaaaaaah !