Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Lorsque l'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:04l'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité.
01:07L'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité.
01:10L'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité.
01:13L'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité.
01:16L'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité.
01:19L'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité.
01:22L'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité.
01:25L'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité.
01:28L'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité.
01:31L'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité.
01:34L'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité.
01:37L'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité.
01:40L'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité.
01:43L'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité.
01:46L'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité.
01:49L'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité.
01:52L'espoir de l'humanité s'éloigne de l'humanité.
01:55Oh non !
02:25Oh non !
02:55Oh non !
02:56Oh non !
02:57Oh non !
02:58Oh non !
02:59Oh non !
03:00Oh non !
03:01Oh non !
03:02Oh non !
03:03Oh non !
03:04Oh non !
03:05Oh non !
03:06Oh non !
03:07Oh non !
03:08Oh non !
03:09Oh non !
03:10Oh non !
03:11Oh non !
03:12Oh non !
03:13Oh non !
03:14Oh non !
03:15Oh non !
03:16Oh non !
03:17Oh non !
03:18Oh non !
03:19Oh non !
03:20Oh non !
03:21Oh non !
03:22Oh non !
03:23Oh non !
03:24Oh non !
03:25Oh non !
03:26Oh non !
03:27Oh non !
03:28Oh non !
03:29Oh non !
03:30Oh non !
03:31Oh non !
03:32Oh non !
03:33Oh non !
03:34Oh non !
03:35Oh non !
03:36Oh non !
03:37Oh non !
03:38Oh non !
03:39Oh non !
03:40Oh non !
03:41Oh non !
03:42Oh non !
03:43Oh non !
03:44Oh non !
03:45Oh non !
03:46Oh non !
03:47Oh non !
03:48Oh non !
03:49Oh non !
03:50Oh non !
03:51Oh non !
03:52Oh non !
03:53Oh non !
03:54Oh non !
03:55Oh non !
03:56Oh non !
03:57Oh non !
03:58Oh non !
03:59Oh non !
04:00Oh non !
04:01Oh non !
04:02Oh non !
04:03Oh non !
04:04Oh non !
04:05Oh non !
04:06Oh non !
04:07Oh non !
04:08Oh non !
04:09Oh non !
04:10Oh non !
04:11Oh non !
04:12Oh non !
04:13Oh non !
04:14Oh non !
04:15Oh non !
04:16Oh non !
04:17Oh non !
04:18Oh non !
04:19Oh non !
04:20Oh non !
04:21Oh non !
04:22Oh non !
04:23Oh non !
04:24Oh non !
04:25Oh non !
04:26Oh non !
04:27Oh non !
04:28Oh non !
04:29Oh non !
04:30Oh non !
04:31Oh non !
04:32Oh non !
04:33Oh non !
04:34Oh non !
04:35Oh non !
04:36Oh non !
04:37Oh non !
04:38Oh non !
04:39Oh non !
04:40Oh non !
04:41Oh non !
04:42Oh non !
04:43Oh non !
04:44Oh non !
04:45Oh non !
04:46Oh non !
04:47Oh non !
04:48Oh non !
04:49Oh non !
04:50Oh non !
04:51Oh non !
04:52Oh non !
04:53Oh non !
04:54Oh non !
04:55Oh non !
04:56Oh non !
04:57Oh non !
04:58Oh non !
04:59Oh non !
05:00Oh non !
05:01Oh non !
05:02Oh non !
05:03Oh non !
05:04Oh non !
05:05Oh non !
05:06Oh non !
05:07Oh non !
05:08Oh non !
05:09Oh non !
05:10Oh non !
05:11Oh non !
05:12Oh non !
05:13Oh non !
05:14Oh non !
05:15Oh non !
05:16Oh non !
05:17Oh non !
05:18Oh non !
05:19Oh non !
05:20Oh non !
05:21Oh non !
05:22Oh non !
05:23Oh non !
05:24Oh non !
05:25Oh non !
05:26Oh non !
05:27Oh non !
05:28Oh non !
05:29Oh non !
05:30Oh non !
05:31Oh non !
05:32Oh non !
05:33Oh non !
05:34Oh non !
05:35Oh non !
05:36Oh non !
05:37Oh non !
05:38Oh non !
05:39Oh non !
05:40Oh non !
05:41Oh non !
05:42Oh non !
05:43Oh non !
05:44Oh non !
05:45Oh non !
05:46Oh non !
05:47Oh non !
05:48Oh non !
05:49Oh non !
05:50Oh non !
05:51Oh non !
05:52Oh non !
05:53Oh non !
05:54Oh non !
05:55Oh non !
05:56Oh non !
05:57Oh non !
05:58Oh non !
05:59Oh non !
06:00Oh non !
06:01Oh non !
06:02Oh non !
06:03Oh non !
06:04Oh non !
06:05Oh non !
06:06Oh non !
06:07Oh non !
06:08Oh non !
06:09Oh non !
06:10Oh non !
06:11Oh non !
06:12Oh non !
06:13Oh non !
06:14Oh non !
06:15Oh non !
06:16Oh non !
06:17Oh non !
06:19Personnel approuvé.
06:20Assemble la commande mobile de tir armé.
06:38Ce matin, cette partie de la jungle était impénétrable.
06:40Que faites-vous de ce mur, Hunter ?
06:42Je ne suis pas sûr.
06:43Mais selon le conditionnement, il doit être des milliers d'années.
06:46Mais qu'est-ce que Venom pourrait faire avec ça ?
06:52Est-ce qu'on a besoin de tous ces coconuts ?
06:54On pourrait avoir faim, T-Rex.
06:56Nous ?
06:57Tout ce que j'ai besoin, c'est un changement d'huile.
07:02Nous devons les sortir d'ici avant qu'ils découvrent la machine.
07:10C'est Venom, vite !
07:11A votre véhicule !
07:16Scott !
07:47Je vais changer le temps, Hondo.
08:12Ça devrait être assez intéressant.
08:15Attendez, Rex !
08:21Attendez, je vous en prendrai pour ça.
08:24Torche, allumée !
08:34On dirait que Dagger veut un dos de mon capteur hypno.
08:37Bougez !
09:08C'est étrange. Je me demande pourquoi Vanessa n'est pas là-bas.
09:12Il vaut mieux la vérifier.
09:20Vanessa, vous avez de l'accompagnement.
09:22Encore une fois, couvrez-moi.
09:25Terminez-le, je vous en prendrai.
09:31Mayhem ne veut pas que je m'approche de lui.
09:34Qu'est-ce qu'ils font ?
09:38J'ai tout ce dont on a besoin.
09:408x10 et des cartes.
09:45Venom, mission accomplie.
09:49Ven, sortons d'ici.
09:59On dirait qu'il n'y a pas besoin d'attendre.
10:07On est emprisonnés.
10:15On ne peut pas tenir plus longtemps.
10:21S'il vous plaît, père !
10:26S'il vous plaît, on est emprisonnés !
10:38Aïe !
10:39T-Bug !
10:40Vos coconuts me frappent et ça me fait mal.
10:43Mes coconuts ?
10:45Les coconuts, c'est les coconuts !
10:47C'est ce qu'il veut.
10:50Laissez-les dehors !
11:08Vous allez bien ?
11:10On dirait qu'on y est.
11:14C'était proche.
11:16Ils aiment vraiment les coconuts.
11:23Je vais voir ce que Vanessa fait là-bas.
11:38C'était ça.
11:42Maintenant, je vois ce que Mayhem voulait.
11:48Il savait de toute façon et utilisait les catapultes pour évacuer la jungle.
11:52Tout marche maintenant.
11:54Computeur, déciprez et analysez la carte, s'il vous plaît.
11:58La carte de Victor Grasse a été construite par la civilisation Malacca
12:01plusieurs milliers d'années auparavant.
12:04En quelque sorte, les Malaccas étaient plus avancés scientifiquement qu'on est.
12:08La carte de Victor Grasse indique l'endroit d'une source de puissance indéterminée.
12:15C'est ce que Mayhem voulait.
12:17Computeur, interface l'objet de la carte.
12:20Donnez-nous les coordonnées de l'endroit de cette source de puissance.
12:27La carte de Victor Grasse a été construite par la civilisation Malacca
12:31plusieurs milliers d'années auparavant.
12:37Je ne sais pas ce genre de puissance qu'elle possède, mais il vaut mieux qu'on arrive là avant Venom.
12:47Selon la carte, c'est l'endroit d'eau que nous avons cherché.
12:51La vallée cachée est derrière.
12:54Computeur, traverse et vérifiez.
12:57C'est tout clair. Il y a assez d'espace pour traverser.
13:00Allons-y.
13:11C'est ça, la vallée cachée.
13:15C'est ça, la vallée cachée.
13:25Ce que nous voulons, c'est dans cette cave.
13:38Qu'est-ce que c'est ?
13:39J'ai acheté ça d'un vendeur antique dans l'Orient qui ne savait pas ce que c'était.
13:44Qu'est-ce qu'il y a écrit dessus ?
13:46Son inscription m'a dit que la carte a été tracée sur le sol de la jungle.
13:49Une fois que la source de puissance ancienne est dans nos mains, rien ne nous empêchera.
14:03C'est cette pièce, la source de puissance est là.
14:05C'est là.
14:11Wow, un cristal géant.
14:15Ça bat bien les oignons, j'ai vu.
14:22Selon l'inscription, une fois que j'insère ça dans le cristal,
14:26il devrait activer la source de puissance.
14:36Selon l'ordinateur, notre destination est derrière l'eau.
14:41Allons-y.
14:50Je ne pense pas que j'aime ça.
14:52Moi non plus.
14:54On dirait qu'on a juste armé une bombe.
14:57Je vais le réparer.
14:58C'est cassé, et c'est extrêmement chaud.
15:00Je vais m'en aller.
15:02D'accord, allons-y et vérifions les choses.
15:13Alex, ce son de haute pitche.
15:15Vérifiez l'endroit, quelque chose n'est pas bon.
15:18Dan, on revient.
15:20Ça pourrait fonctionner.
15:22C'est ce que j'ai pensé.
15:24C'est ce que j'ai pensé.
15:26C'est ce que j'ai pensé.
15:27Ça pourrait fonctionner mieux que ce que j'ai pensé.
15:29Un écran indique qu'une masse puissante est en train d'éclater.
15:32Matt, selon l'ordinateur, il y a une masse avec une éclosion de puissance dans cette grotte.
15:36Il y a une chance d'une explosion, et on n'a pas beaucoup de temps.
15:41Vite, dans la grotte.
15:50Détruisez ce cristal.
15:52Spectrum, en place.
15:57Ce n'est pas utile. C'est juste une utilisation de mon énergie.
16:07Qu'est-ce qui se passe ?
16:10Le phénomène est en cours.
16:13On est emprisonné.
16:22C'est la fin. Allons-y.
16:27Le cristal va exploser.
16:31Qu'est-ce que tu vas faire, Ted ?
16:32Matt, je vais utiliser mon blaster.
16:34Blaster, en place.
16:41Hondo, ce n'est pas utile.
16:42Si Spectrum ne fonctionne pas, cela signifie que toutes les autres armes sont inutiles.
16:46Il y a encore Hocus Pocus.
16:57Hocus Pocus, en place.
17:01Allez, viens l'attraper.
17:15Vite, Brad.
17:27Allons-y.
17:38Bien.
17:39Nous sommes sauvés.
17:41J'ai réussi.
17:49Il reste encore une chose à faire.
17:57C'est la fin.
18:09Ok, sortons d'ici.
18:15Regardez, tout le monde.
18:22Ils vont dans le stade de cocoon.
18:24Maintenant, ils vont changer en oiseaux ?
18:27Pas exactement, Brad.
18:28Vous voyez, à cause de leur taille, leur métabolisme est différent.
18:31Ils auront probablement dormi des siècles.
18:36Oui.
18:37Et après tout ça, moi aussi.
18:40Moi aussi.
18:53Vous êtes sûr que c'est en sécurité ?
18:55Oui, je l'ai fait beaucoup de fois.
19:00C'est amusant.
19:01T-Bomb, sortez-les.
19:03Je ne vois pas où je...
19:06Ne faites pas ça de nouveau.
19:08Une moto est faite pour un seul passager.
19:10Vous auriez dû vous endommager.
19:12J'ai l'air d'un...
19:14Idiot.
19:35Sous-titrage ST' 501
20:05Sous-titrage ST' 501