Visitez notre site :
http://www.france24.com
Rejoignez nous sur Facebook
https://www.facebook.com/FRANCE24
Suivez nous sur Twitter
https://twitter.com/France24_fr#
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Nous sommes reconnaissants de nous honorer de votre présence ici aujourd'hui au Mémorial britannique de Normandie.
00:09Et toutes celles qui sont auprès de nous ont suivi ce que King George VI, mon grand-père, a qualifié du test suprême.
00:34Il s'agissait de libérer le monde entier, de libérer une génération entière d'hommes et de femmes et au-delà.
00:45Et personne n'a eu d'hésitation par rapport à cette énorme épreuve.
00:51Sur les plages de Normandie, sur les mers et dans le ciel, nos forces armées ont fait leur travail, leur mission avec une détermination sans pareille, des qualités qui sont caractéristiques de ce temps, de cette époque de la guerre, de la génération de la guerre.
01:17Beaucoup ne sont pas rentrés. Ils ont perdu la vie le jour du D-Day ou dans les nombreuses batailles qui ont suivi.
01:27Il convient de leur exprimer toute notre gratitude. Nous nous souvenons de tous ceux qui ont servi à ce moment si important.
01:41Nous nous souvenons des leçons qui nous sont transmises décennies après décennies.
01:48Les nations libres doivent s'associer, se réunir contre la tyrannie.
01:56Au fur et à mesure que les années passent, les vétérans des campagnes de Normandie sont de moins en moins nombreux.
02:09Et j'ai participé à sept commémorations du D-Day en Normandie et j'ai rencontré tellement d'anciens combattants.
02:21Je ne me rappelle, je n'oublierai jamais le son des médailles de ceux qui marchaient sur ces plages au crépuscule.
02:38Notre capacité à apprendre de première main auprès d'eux sa moindrie,
02:45mais notre obligation de nous souvenir d'eux, de tout ce qu'ils représentent, de ce qu'ils ont réalisé pour nous, cela ne peut pas diminuer.
02:56C'est pour cela que je suis très fier d'avoir un monument national en Normandie
03:04qui nous permet de marquer le souvenir de ces milliers de soldats et d'officiers qui ont offert leur vie au cours du débarquement et des batailles de Normandie.
03:23C'est George Batts qui a eu l'idée de construire ce monument et qui a pu, même si maintenant il n'est plus parmi nous, le voir inaugurer.
03:35Ce monument signifie beaucoup. Nous avons perdu tant de camarades, disait-il, et maintenant je sais qu'ils ne seront pas oubliés.
03:46Donc pour la première fois aujourd'hui, nous pouvons nous réunir ici à Gold Beach et nous souvenir de la 50e division et de tous ceux qui ont combattu il y a 80 ans sur cette même terre et ont continué à se battre pendant les trois mois qui ont suivi et qui ont été particulièrement violents en Normandie.
04:13Ce mémorial.
04:43Hommage au courage et au sacrifice incroyable des hommes et des femmes de la Résistance française ainsi qu'aux nombres civiles qui fournirent des renseignements essentiels, sabotaient les approvisionnements et les communications et tendirent de cruciales embouscades.
05:07La chaleur et la générosité de l'accueil réservé aux vétérans du débarquement par les Normands constitue l'aspect le plus émouvant et le plus mémorable de ces commémorations.
05:26Ce lancement de la libération de l'Europe était un mouvement concerté entre les Britanniques, les Français, les Canadiens et d'autres nations qui se sont réunies pour cette action.
05:48Et tous les noms que vous voyez dernière mois sur ce mémorial sont des hommes et des femmes de 30 nations différentes et de beaucoup de confessions.
06:01Ils se sont réunis pour combattre, comme disait mon grand-père Georges VI, pour rétablir un monde de justice et d'honneur qui soit la base de la vie des hommes.
06:18Nous avons les survivants des anciens combattants près de nous et nous en profitons pour leur affirmer que nous comptons vivre selon leur exemple, priant pour que leur sacrifice ne soit jamais à nouveau nécessaire.
06:39Engageons-nous pour porter leur message de courage, de résilience dans la poursuite de la liberté et assumons notre devoir pour tous et pour les jeunes générations et pour ceux qui ne sont même pas encore nés.
07:02Notre gratitude doit être constante et notre admiration éternelle.
07:40Un roi qui a eu ces mots très beaux, disant qu'il se souviendrait toute sa vie du son des médailles, de ceux qui marchaient sur les plages au crépuscule,
07:50hommage appuyé aux vétérans qui sont face à lui, hommage appuyé aux dizaines de milliers de Britanniques qui ont perdu la vie ce 6 juin 1944, mais aussi lors de la bataille de Normandie.