Category
📺
TVTranscript
00:00How's the food, dad?
00:23It's delicious.
00:25I don't know how to describe.
00:27Thank you.
00:30How about you?
00:34It's delicious.
00:37I'm glad to hear that.
00:39I'll prepare the dessert for you.
00:53It's been a long time since I last saw you.
00:56How are you and Rin doing?
01:02I'm not feeling well.
01:05Why? What's wrong?
01:10It's just a normal flu.
01:12Thank you for your concern.
01:15I hope she gets better soon.
01:19Let's go visit her when you're free.
01:22I'd love to.
01:26That's great.
01:28I'll give my parents a chance to meet you and Rin.
01:32We can talk about us.
01:34What do you think?
01:36Hey.
01:41I'm going to the bathroom.
01:56Okay.
02:12Look at him.
02:14He's so weird.
02:16He just walked away when we talked about marriage.
02:18He acted like he didn't want to marry me.
02:20It's you.
02:22It's true.
02:24We don't have a lot of men.
02:26I want you to marry someone who really values you.
02:33I don't mean to run away.
02:35I'm just stressed about Rin's health.
02:40Are you sure?
02:42It's not just you.
02:44You're the only one who wants to marry her.
02:46But she doesn't want to agree with us.
02:49It's not like that.
02:51I have a lot on my mind.
02:53I have a lot to do.
02:55I have to work and take care of the house.
02:57I don't want her to be sick.
03:01It's my fault.
03:03I didn't tell her about this.
03:05I'm not ready for this.
03:07Everything is so messy here.
03:09The news is all over the place.
03:13Hey.
03:15Don't do that.
03:17I didn't say anything wrong.
03:19What if something happens to our family?
03:21What are we going to do?
03:25Don't think about what hasn't happened yet.
03:27She's a nice girl.
03:29She loves her family.
03:31She's a good person.
03:33She has a choice.
03:35She has to accept what she chooses.
03:39We have to be a good family for her.
03:41We have to be a good family for her.
03:43We have to be a good family for her.
03:45We have to respect her.
03:47We are a family.
03:49I'm happy to help her.
03:51But I have to choose the best person for her.
03:55Our family is not famous.
04:17Our family is not famous.
04:47I'm sorry.
04:49I'm sorry.
05:17What are you doing?
05:19I'm cooking for you.
05:23I'm not hungry yet.
05:25I'm more hungry because of you.
05:33If you're hungry,
05:35you can try it.
05:41I'm not hungry.
05:43I'm not hungry.
05:45I'm not hungry.
06:05Paesaya!
06:07Rin.
06:09Why are you here?
06:11Rin.
06:13Rin, how do you know I'm here?
06:15I know everything about you.
06:17Even if you run to the end of the world,
06:19I won't let you go.
06:21I will find you.
06:25Ji, let's go home.
06:27Don't leave me.
06:29Let's go home.
06:31I'm sorry.
06:33Give me some time.
06:35I'm really sorry.
06:37Ji!
06:39I don't want to go anywhere.
06:41Ji, let's go home.
06:43I'm sorry.
06:45I'm begging you.
06:49Ji, let's go home.
06:51Ji!
06:57Rin,
06:59you…
07:01If you care about me,
07:03you'll know I've been running away for a long time.
07:05What about the past?
07:07I just want to test you.
07:09I want to know
07:11if you'll leave me
07:13if I say no.
07:15If you do,
07:17I won't let you go.
07:19I won't let you go.
07:21Let's go home.
07:23Let me go.
07:25Let's go home.
07:27Let's go home.
07:29Let's go home.
07:33Go to hell.
07:35Go to hell.
07:37Don't do this to me.
07:39Don't do this to me.
07:43Don't do this to me.
07:45Let me go.
07:59Let me go.
08:29Let me go.
08:59Let me go.
09:17Ton.
09:21I was so scared.
09:23I was so scared.
09:27I'm sorry for scaring you.
09:31I just wanted to surprise you.
09:35It's okay.
09:37I was just scared.
09:39I thought someone else would meet us here.
09:45No one can meet us
09:47as long as you don't tell anyone.
09:49I won't tell anyone.
09:51I won't tell anyone.
09:55Then you can rest assured
09:57that no one will know
09:59that we're here.
10:01Don't think too much.
10:03Don't think too much.
10:13I did everything yesterday
10:15because I love you.
10:17I want us to be a family
10:19as soon as possible.
10:21But you're mad
10:25because you don't want to marry me, right?
10:29It's not like that.
10:33If it's not like that,
10:35then what is it?
10:37I've talked about this with you many times.
10:39But you're never ready.
10:41I can always wait for you.
10:43But when will you be ready?
10:47I don't know.
10:53I can't tell you when.
10:55I have to take care of everything at home first.
10:57There are so many problems right now.
10:59I can't do it all by myself.
11:03But I'll fix it as soon as possible
11:05for you.
11:07Okay?
11:09I'm sorry.
11:15I'm not strong enough
11:17to depend on you.
11:29I'm sorry, Ae.
11:31But I'm not ready
11:33to talk about this with anyone.
11:39I'm sorry.
11:53I understand.
11:57I may not be good enough for you today.
12:01But I will make you believe in me.
12:09Can I visit you today?
12:39Ji!
12:41Ji!
12:43It's me.
13:05I'm here to visit you.
13:07I'm here to visit you too.
13:11Hello, Arin.
13:13How are you?
13:15Ji?
13:17Where have you been?
13:19Where have you been?
13:21Did you run away with Chu?
13:23Did you leave me?
13:27I went to work at Pa Chong.
13:29I didn't leave you anywhere.
13:37You don't have to lie to me.
13:39I know Ji left me.
13:41He left me.
13:43I have no one left.
13:45Don't leave me.
13:47Please.
13:49I won't leave you.
13:51Yes, Arin.
13:53We'll take care of you.
13:55I'll help you.
13:57Don't worry.
13:59Are you taking him away from me?
14:01Ji!
14:03Are you taking him away from me?
14:05Don't leave me.
14:07Please.
14:09I'm not going anywhere.
14:11I'll take care of you for a long time.
14:13You're not taking me anywhere.
14:15Right?
14:23Yes.
14:27I'm not taking you anywhere.
14:31That's right.
14:35Don't leave me.
14:37I'm begging you.
14:39Don't worry.
14:41I'll be right here.
14:45Thank you.
14:59That's how I see it.
15:01I need someone who understands me.
15:03Someone who takes care of me.
15:05I'm the only one left in the family.
15:07I can't leave you.
15:11You understand me.
15:15I understand.
15:17That's why you're like this.
15:19That's why I want to live with you.
15:21I want to take care of you.
15:23I want to help you.
15:31But your mother didn't think that way.
15:41I know
15:43how much you love me.
15:47Thank you so much.
15:49But in real life,
15:51you don't have just one or two people.
15:53You have many people.
15:55I know.
15:57But in real life,
15:59you don't have just one or two people.
16:01I want everything to be ready.
16:07If you can't wait for me,
16:09you can tell me.
16:11I won't be selfish.
16:13If you can't wait for me,
16:15you can tell me.
16:23If I can't wait for you,
16:25who can I wait for?
16:37Thank you so much.
16:43I love you.
16:45I love you.
16:47I love you.
16:49I love you.
16:51I love you.
16:53I love you.
16:55I love you.
16:57I love you.
16:59I love you.
17:01I love you.
17:03I love you.
17:05I love you.
17:07I love you.
17:09I love you.
17:11I love you.
17:35Hello.
17:37Hi.
17:39Hello, Di.
17:41Can you hear me?
17:43Yes, I can.
17:45What?
17:47I said I can hear you.
17:49One more time, please.
17:53What?
17:55My face…
17:57Forget it.
17:59What's wrong?
18:01It's like this.
18:05What?
18:07Did you give the money to Thon?
18:09Are you sure?
18:11Yes, I'm sure.
18:13Di and Rin had a fight.
18:15So Di took the bag and ran away.
18:17Rin is 100% sure
18:19that Thon took Di away.
18:21Rin's condition is getting worse.
18:23Di hasn't come home yet.
18:27I think Di wants to know about this.
18:29So I called to inform you.
18:33Thank you.
18:35I have to go now.
18:37Goodbye.
18:45I can't get up.
18:51I can't get up.
18:53I can't get up.
19:05How could you do this?
19:07We already booked a room for you and Pornpachi.
19:09And you said the room was full.
19:11Please calm down.
19:13How many times have I stayed here?
19:15I'm your regular customer.
19:17It's not right for you to do this.
19:19How will you take responsibility?
19:21I can't take it anymore.
19:23I can't take it anymore.
19:25I can't take it anymore.
19:27Hey, follow Pornpachi
19:29to talk to me.
19:31Calm down.
19:33Please calm down.
19:35How many times have I stayed here?
19:37You said the room was full.
19:39If I don't get a room, where will I stay?
19:41I'm your regular customer.
19:43I can't take it anymore.
19:45How many times have I stayed here?
19:47It's not right for you to do this.
19:49Calm down.
19:51Please calm down.
19:53I'm your regular customer.
19:55How will you take responsibility?
19:57I can't take it anymore.
19:59I can't take it anymore.
20:01I'm sorry.
20:03I'm Patthirat,
20:05Pornpachi's niece.
20:07He's busy in the city.
20:09I'm his hotel manager.
20:11I'm his hotel manager.
20:13You can talk to me.
20:15That's good.
20:17We've talked to your staff.
20:19We've talked to your staff.
20:21We've booked a room with Pornpachi.
20:23We've booked a room with Pornpachi.
20:25But your staff said the room was full.
20:27It's our responsibility.
20:29It's our responsibility.
20:31What do you want?
20:33I want responsibility.
20:35I want a place to stay.
20:37I want a place to stay.
20:39But our room is full.
20:41But our room is full.
20:43Can you contact other hotels?
20:45I'll contact them.
20:47We'll pay you back as soon as possible.
20:49We'll pay you back as soon as possible.
20:51You want us to find a place to stay?
20:53You want us to find a place to stay?
20:55Is that all you've got?
20:57I can't take it anymore.
20:59If I can't get a place to stay,
21:01your hotel will be famous.
21:03Your hotel will be famous.
21:05I won't give up.
21:07I won't give up.
21:09I won't give up.
21:11I won't give up.
21:13I won't give up.
21:15I won't give up.
21:17I won't give up.
21:19I won't give up.
21:21I won't give up.
21:23I won't give up.
21:29It's a nice place.
21:31I think you'll like it.
21:33I think you'll like it.
21:35You know everything about me.
21:39You're special to me.
21:43You're special to me.
21:45Oh
22:15Oh
22:17What do you have to talk about?
22:22Hi
22:24Oh
22:26Yes
22:28Okay
22:30I'll be right there
22:32Yes
22:38Who's calling?
22:40Is it urgent?
22:42You'll be surprised
22:44Who's calling?
22:46Mr.Dee
22:48No
22:50It's Nong Ja
22:52Huh?
22:54Nong Ja is calling you?
22:56Yes
22:58I'm sorry
23:00It's okay
23:02I'm sorry
23:04It's okay
23:06I'm sorry
23:08And thank you for understanding our hotel
23:10Thank you
23:12We have to thank you
23:14For helping us
23:16Yes
23:18We're very happy
23:20And our hotel
23:22Would like to welcome you again
23:24Of course
23:26Of course
23:28We'll be back
23:30If you keep the hotel's status
23:32Yes
23:34We'll be back
23:36Thank you
23:38Mr.Jaran
23:40Can you give me a lift?
23:42Of course
23:44This way
23:46This way
23:48Thank you
24:06I'm updating the hotel
24:08The price will be the same
24:10As the price we set
24:12If the hotel is fully booked
24:14We'll send the money to this hotel
24:16If the hotel is fully booked
24:18We'll send the money to our hotel
24:20If the fee is different
24:22We'll have to pay
24:24To keep the client
24:26So the client
24:28Can come back
24:30To our hotel
24:32I see
24:38I've asked my subordinates
24:40To send you the hotel's information
24:42Maybe you'll see it later
24:44If this happens again
24:46You'll know what to do
24:54I won't be here
24:56To help you often
24:58And you
25:00Don't want me to be here
25:08Okay
25:10I'm leaving
25:18Thank you
25:30I'm sorry
25:32What did you say?
25:34I didn't hear you
25:38I only said it once
25:40If you didn't hear me
25:42Please don't scold me
26:08I'm sorry
26:30I think we should go up
26:32And bother Arin
26:34Let's come back later
26:36Don't go yet
26:38Trust me
26:42Teddy
26:44Hi
26:46Hello
26:48Are you here to see your sister?
26:50She's not here
26:52She went to work early
26:54Well
26:56I want to visit her
26:58So I'm here
27:00She's my sister
27:03I'm sorry
27:05She's sleeping
27:07You can leave the food for her
27:09Really?
27:11That's too bad
27:13She's sick
27:15Where is she?
27:17Teddy
27:19I'm sorry
27:21I'm worried
27:23I can't ask her
27:25So
27:27Where is she?
27:29Why isn't she here to take care of her?
27:32She went to work
27:34Rin has a nurse
27:36Taking care of her
27:40What did you say?
27:42I want to take her to the hospital
27:44Why?
27:46Rin doesn't want to get up
27:48Let's go
27:50Hello nurse
27:54Da
27:56Take care of Rin
27:58Hurry
28:01Why are you so slow?
28:03Where are you all?
28:05Why are you leaving me alone?
28:07Ji
28:09Where are you?
28:11Ji
28:13Why are you here?
28:15Go
28:19Follow Ji
28:21Wait
28:23I'll ask someone to follow her
28:25But Rin needs to go to the hospital
28:27Where are you?
28:29Ji went to work
28:31Ji will be back
28:33Liar
28:35You left me
28:37Calm down
28:39Why are you still here?
28:41I said go
28:43Calm down
28:45Calm down
28:47She's gone
28:49Calm down
28:51Follow Ji
28:53Calm down
28:55Follow Ji
28:57I'll follow her
28:59Ji
29:01I'm back
29:03Help me
29:05Da
29:07I won't be able to visit you today
29:09Take me back
29:11Let's go
29:13Ji left me
29:15Ji ran away
29:17Help me
29:19Calm down
29:21Help me
29:23Calm down
29:25Ji, go
29:27Follow her
29:29Ji will be back
29:31Calm down
29:35Calm down
29:37Calm down
29:39It's your plan, right?
29:41You didn't want to visit me
29:43You just wanted to find out about Ji
29:45If it's true, what are you going to do?
29:47You saw it
29:49I was right
29:51Ji ran away
29:53Ji
29:55Watch your mouth
29:57I don't know what the truth is
29:59You saw what happened to Arin
30:01Don't you believe me?
30:05We shouldn't judge
30:07It's someone else's business
30:09We shouldn't meddle
30:13You're so boring
30:17Let's go home
30:19You go first
30:21Where are you going?
30:23Don't bother Arin
30:27I'm going to see Thorn
30:29Ji
30:31Ji
30:33Are you going to see him at home?
30:35Isn't it too much?
30:37I'll go with you
30:39No
30:41Don't
30:43Are you my mom or my sister?
30:47You go first
30:49Why are you holding my stuff?
30:51Go
30:53Go
31:13Thorn
31:15We haven't seen each other for a few days
31:17Do you miss me?
31:19Ji
31:21Why are you here?
31:23I'm here to visit Arin and Yaya
31:25So I'm here to see you
31:27Are you free today?
31:29Do you want to have a meal with me?
31:31I can't
31:33Why?
31:35Someone told me that you and I are going to get married
31:37If we go together, it will be a big deal
31:41What kind of news is that?
31:43I don't know anything
31:45You really don't know anything?
31:47Of course I do
31:49I don't know anything
31:51Why are you interested in this kind of news?
31:55I'm afraid that you will get hurt
31:57I don't think so
31:59But the bad news between you and me
32:01is not as bad as the bad news
32:03between you and Ji
32:05Because Arin's condition
32:07is getting worse
32:09Rin is very sick?
32:11Yes
32:13Really?
32:15I just visited her
32:17Arin's condition is getting worse
32:19She even went to the hospital
32:21I think she is interested in you and Ji
32:25If you don't believe me
32:27You can go to my house
32:43Rin
32:45Let's go
32:47No, let me go
32:49Let me go
32:51Leave me alone
32:53Let's go to the hospital
32:55Let the doctor check your condition
32:57I will stay with you
32:59No, I'm not going anywhere
33:01I will stay here
33:03I will wait for Ji
33:05Come back to me
33:07Rin, let's go to the hospital
33:09Let's treat your wound
33:11I told you I'm not going anywhere
33:13I will stay here
33:15Where are you?
33:17Are you with Ji?
33:19Are you with Korn?
33:21See? Arin's condition is getting worse
33:23I think it's because of Ji
33:25That's why Arin's condition is getting worse
33:27It seems like
33:29Arin understands that
33:31I took Ji away
33:33I didn't take Ji away
33:37I don't believe that
33:39If you are the one who did it
33:41Why didn't you explain it to Arin?
33:43So other people won't get it wrong
33:45Or you want me to say it?
33:47No
33:49It's going to be a big deal
33:51I will find a way out
34:03Hello
34:05Is that the hospital?
34:09I'm here to pick up a patient
34:13Thank you
34:29I just gave you some antipyretic
34:31You will sleep well
34:33The doctor will check your wound tomorrow
34:35Thank you
34:47It's going to be a while
34:49before you wake up
34:51I think you should go home
34:53I will get a special nurse to take care of you
34:55No
34:57I can take care of my uncle
34:59Leave me alone
35:01I don't want to
35:03But Aunt Wan asked me to take care of you
35:07Leave me alone
35:11Okay
35:13I will leave
35:15But are you sure you can live alone?
35:19Yes
35:27As you wish
35:33I love you
36:03I love you
36:05I love you
36:07I love you
36:09I love you
36:11I love you
36:13I love you
36:15I love you
36:17I love you
36:19I love you
36:21I love you
36:23I love you
36:25I love you
36:27I love you
36:29I love you
36:31I love you
36:33I love you
36:35I love you
36:37I love you
36:39I love you
36:41I love you
36:43I love you
36:45I love you
36:47I love you
36:49I love you
36:51I love you
36:53I love you
36:55I love you
36:57I love you
36:59I love you
37:03Thorn
37:05Are you hungry?
37:07The food is ready
37:17Thorn
37:19What's wrong?
37:21You look worried
37:23Is it better for you to go back home?
37:25What do you mean?
37:27Jee, please calm down.
37:30Rin is in the hospital.
37:32Her condition is pretty bad.
37:34When I called the ambulance to pick her up,
37:36she kept talking about you.
37:38I don't have time.
37:56It's okay.
37:58If you want to visit her,
38:00I understand.
38:04Who will go back?
38:09Jee.
38:12You already fell into Rin's trap.
38:15What can a person like Rin do?
38:17She shouts for attention like a kid.
38:19When she can't take it anymore, she goes to the hospital.
38:23Rin is fine.
38:28But she looks very stressed.
38:30You should go back.
38:32She can handle it.
38:34Don't worry.
38:35I know her well.
38:37It's the way she always uses.
38:39It works.
38:40And she will keep using it.
38:45Now,
38:49I don't want to care about anyone.
38:53Just you.
38:56I don't care about money.
39:01I want to be with you.
39:03Just the two of us forever.
39:07Rin.
39:33Just think.
39:35If we go with them,
39:37the reputation of Charakyut will be ruined.
39:39Oh my god.
39:41I've met Jee before.
39:43She looks fine.
39:45She's not a kid.
39:47She shouldn't run away from a man.
39:49Ying, mom.
39:51People these days
39:53can't hide their feelings.
39:55We don't know what's going on behind her back.
39:59I feel sorry for Rin.
40:03Besides Kan,
40:05her wife left her.
40:07Yesterday, when I visited her,
40:09she was in a bad mood.
40:11I think she's upset.
40:13She kept crying.
40:15Her voice was hoarse.
40:17Her wife didn't even show up.
40:19Wait.
40:21Did she go to work somewhere else?
40:23The hotel has branches in other provinces.
40:27Ying, mom.
40:29If you don't believe me,
40:31let's go to Charakyut.
40:41What are you doing?
40:43That's enough.
40:45Get out.
40:47Get out of my face.
40:49Get out.
40:51Don't come back.
40:53I'll stay with him.
40:55Go find Jee for me.
40:57She left me.
40:59Even though I'm sick,
41:01I can't do anything.
41:03She left me.
41:05Rin, you need to get better.
41:07Don't think too much.
41:09No.
41:11She really left me.
41:13Jee.
41:15Ae.
41:17How did you know?
41:19Why didn't you pick up the phone?
41:21Forget it.
41:23Ying, mom.
41:25Dad.
41:27Hello.
41:29Hello.
41:31I heard you're sick.
41:33So I came to visit.
41:35Hello, Rin.
41:37Hello.
41:39Hello.
41:43Thank you for visiting me.
41:45You're welcome.
41:47We're family.
41:49You're so sweet.
41:51You take care of Rin by yourself.
41:53So you have to
41:55take care of the hotel alone,
41:57right?
41:59Right, Rin?
42:01She doesn't care about anything.
42:03Even though her husband is sick,
42:05she doesn't care.
42:07She left me.
42:09She's heartless.
42:11Rin, don't say anything.
42:13It's true.
42:15Tell everyone
42:17that she's heartless.
42:19She's heartless.
42:21She left her husband.
42:23Rin.
42:25Mom, let's go home.
42:27We just got here.
42:29Let's go.
42:33I'm leaving.
42:45I didn't expect
42:47what you said.
42:49Oh my god.
42:51Did you see that?
42:53She really left Rin.
42:55Rin is stressed.
42:57So she keeps talking.
42:59Are you going to defend her again?
43:01We can't let this go.
43:03Why, mom?
43:05Ae,
43:07I told you
43:09people who want to be the heir of Wacharayut
43:11don't have to be famous.
43:13But I can't accept that.
43:15How can I face my family?
43:17Calm down.
43:21Every family has the same problem.
43:23It's not your fault.
43:25I love you.
43:27And I love your family.
43:29But you're not the same family as Ae.
43:31Even though you're friends,
43:33you can help each other.
43:35Don't put your problems on me.
43:37If anyone sees us,
43:39our family will be ruined.
43:41I can't accept that.
43:43Mom, I don't care what people think.
43:45No matter what happens,
43:47I'll stand by you.
43:49It's the duty of lovers.
43:51I can't leave you
43:53when there's a problem.
43:55I can't do that.
43:57There are so many good women out there.
43:59Why do you have to get involved
44:01with a troublemaker?
44:03It's bad for our family.
44:05You're the best woman in my eyes.
44:07If anyone thinks we're bad,
44:09I'll break up with you.
44:11Mom.
44:13Ae!
44:15Why are you so mean to me?
44:17You've never been this mean to me.
44:19You don't love me.
44:21How dare you?
44:23You don't love me.
44:25You're not someone else.
44:27You're the woman I love.
44:29Ae!
44:31Calm down.
44:33Don't embarrass her.
44:41Ae!
45:07Call me if you need anything.
45:09Thank you.
45:11You're welcome.
45:39Ae!
46:09I'll leave it here.
46:11I don't want it.
46:15Just drink it.
46:17You've been drinking too much.
46:19If you don't want it,
46:21you can try something else.
46:29What do you want?
46:31I'm afraid you'll faint.
46:33You didn't eat anything
46:35since last night, did you?
46:37I mean
46:39you did good to me.
46:41What do you want?
46:43Do you want anything from me?
46:47Yes.
46:49I'm not your target.
46:51Because what you want
46:53is bigger than that.
46:57I'm just worried about you instead of Ji.
46:59You're taking care of Rin alone.
47:03If you're really worried about me,
47:05prove it.
47:07How?
47:11Give Ji back to me.
47:13I told you
47:15I didn't take Ji from you.
47:17You're lying.
47:21You know how Rin is now.
47:23Do you still want to hide Ji?
47:27You're the worst.
47:29I didn't take him.
47:31I'm telling you.
47:33Ji.
47:43How are you?
47:45Do you want me to take you to your room?
47:47It's okay.
47:49I can walk.
47:51Thank you.
47:55Rin.
47:57No, I can walk.
47:59You fainted just now.
48:01I'm fine.
48:03How can you be fine?
48:05You fainted just now.
48:07The doctor said I'm weak.
48:09I'll be fine after taking some medicine.
48:11I won't die easily.
48:13That's good.
48:15If you die easily,
48:17I'll feel bad.
48:19I'll take you home.
48:21Let me go.
48:23I can rest when you give Ji back to me.
48:27Why?
48:29I don't want to see you again.
48:31Don't expect
48:33I'll let you fool Ji easily.
48:35I'll find Ji
48:39and bring him back.
48:59Let me go.
49:05I told you you can't do it.
49:07Don't be stubborn.
49:09Let me go.
49:11I said let me go.
49:13I told you you can't do it.
49:29I love you.
49:59I love you.