Category
📺
TVTranscript
00:01:00And I won't tell you that I found you.
00:01:04And what do I have to pay for?
00:01:07Don't let Jim know that you're not pregnant like in the bottle.
00:01:11And don't let him or anyone else know that in the bottle you can't make any woman pregnant.
00:01:16For what?
00:01:18To protect the dignity of the bottle.
00:01:22Can't you just make it in the bottle?
00:01:25Do you want others to laugh in the bottle?
00:01:30No.
00:01:35The bottle is my first friend in Thailand.
00:01:41The bottle is the friend that I love the most.
00:01:45Anyway, you're lucky to meet in the bottle.
00:01:49Won't you pay back in the bottle?
00:02:01Miss.
00:02:03Miss.
00:02:06Miss.
00:02:08What are you doing?
00:02:11Can you look at me nicely?
00:02:14I'm going to hug you.
00:02:16You're so cute.
00:02:20Jim, I'm telling the truth.
00:02:23From now on, I'm going to take care of you the best I can.
00:02:32I'm willing to accept you as my daughter-in-law.
00:02:37Jim.
00:02:40It's okay.
00:02:46From now on, I'm going to take care of you.
00:02:50I think this is my home.
00:02:56So you're going to take care of me, right?
00:03:11Thank you for understanding and helping me.
00:03:15Thank you?
00:03:16Jim, you're such a bad actor.
00:03:20You're a good actor.
00:03:25Don't worry.
00:03:27Don't let your heart be broken.
00:03:30It will affect our children.
00:03:38Your great-grandchildren.
00:03:41Your great-uncle.
00:03:43And your great-grandchild.
00:03:46Your great-grandchildren are so difficult.
00:03:49They're so heavy.
00:03:52I don't have a great-grandchild.
00:03:55We're not your friends.
00:03:57You're not in the position to judge us.
00:04:02I don't care.
00:04:04Even though I'm short,
00:04:06my children still have your bloodline.
00:04:11Yes.
00:04:13My blood is in your womb.
00:04:17I told you that I would take care of you.
00:04:21I promise you, Jim.
00:04:24If you have any problem, you can tell me.
00:04:28Even if it's love, I don't want to tell anyone.
00:04:31I'll fix it for you.
00:04:36You're like a snake.
00:04:38So cute.
00:04:41Snake or what?
00:04:43Nothing is as scary as a snake that likes to die to find its children.
00:04:49And the scariest thing is a snake that has a mouth that can speak.
00:04:56A mouth that can speak.
00:05:01Jim, Jim.
00:05:04Bye-bye.
00:05:13I'm sorry.
00:05:20That kid said I'm a snake that can speak.
00:05:34I'm sure.
00:05:36But you're still young.
00:05:38We may have to use magic to make you speak.
00:05:43I'm not weak.
00:05:45I'm a good man.
00:05:46I can take care of my children.
00:05:48I can take care of my family.
00:05:50I can take care of the society.
00:05:53I'm just worried about you.
00:05:56Thank you for your concern.
00:06:00I'm sure that the kid is my child.
00:06:04But I think I can make you a good person.
00:06:07If I do good to you.
00:06:14spell
00:06:26spell
00:06:27Tim.
00:06:28Don't go.
00:06:29Please.
00:06:31Jam Kwan, Jam.
00:06:32Stop drinking.
00:06:39Don't be scared, dad.
00:06:41I will do evil and dirty things to the Asawaradee family of Father Muamong.
00:06:47I swear that I will not go back to my father.
00:06:59Where is Khwan?
00:07:02Khwan still dares to accept the challenge. I thought he would be a good person.
00:07:06I'm impressed with Khwan.
00:07:09I want to turn the earth into a star. I can't do that.
00:07:14Khun Chin, I heard that the Asawaradee family of Father Muamong have a lot of good blood.
00:07:24Good blood must have bad blood to help people.
00:07:27I don't dare to think that many of us will have bad blood.
00:07:35Khun Chin, calm down.
00:07:38Khun Chin, calm down.
00:07:51You crazy girl, how dare you tease me?
00:07:56Khun Chin, you should stop drinking.
00:08:04Let's go back.
00:08:05Let's go back.
00:08:08Khun Chin, let's go back.
00:08:22Khun Chin.
00:08:24Yes?
00:08:26I have something to ask you.
00:08:29What is it?
00:08:31I want to see Khun Khamid.
00:08:43Khan, get out of the car.
00:09:00Khun Khamid.
00:09:30Khun Khamid.
00:09:31Khun Khamid.
00:09:32Khun Khamid.
00:09:33Khun Khamid.
00:09:34Khun Khamid.
00:09:35Khun Khamid.
00:09:36Khun Khamid.
00:09:37Khun Khamid.
00:09:38Khun Khamid.
00:09:39Khun Khamid.
00:09:40Khun Khamid.
00:09:41Khun Khamid.
00:09:42Khun Khamid.
00:09:43Khun Khamid.
00:09:44Khun Khamid.
00:09:45Khun Khamid.
00:09:46Khun Khamid.
00:09:47Khun Khamid.
00:09:48Khun Khamid.
00:09:49Khun Khamid.
00:09:50Khun Khamid.
00:09:51Khun Khamid.
00:09:52Khun Khamid.
00:09:53Khun Khamid.
00:09:54Khun Khamid.
00:09:55Khun Khamid.
00:09:56Khun Khamid.
00:09:58Khun Khamid.
00:09:59Khun Khamid.
00:10:00Khun Khamid.
00:10:01Khun Khamid.
00:10:02Khun Khamid.
00:10:03Khun Khamid.
00:10:04Khun Khamid.
00:10:05Khun Khamid.
00:10:06Khun Khamid.
00:10:07Khun Khamid.
00:10:08Khun Khamid.
00:10:09Khun Khamid.
00:10:10Khun Khamid.
00:10:11Khun Khamid.
00:10:12Khun Khamid.
00:10:13Khun Khamid.
00:10:14Khun Khamid.
00:10:15Khun Khamid.
00:10:16Khun Khamid.
00:10:17Khun Khamid.
00:10:18Khun Khamid.
00:10:19Khun Khamid.
00:10:20Khun Khamid.
00:10:21Khun Khamid.
00:10:22Khun Khamid.
00:10:23Khun Khamid.
00:10:24Khun Khamid.
00:10:25Khun Khamid.
00:10:26Khun Khamid.
00:10:27Khun Khamid.
00:10:28Khun Khamid.
00:10:29Khun Khamid.
00:10:30Khun Khamid.
00:10:31Khun Khamid.
00:10:32Khun Khamid.
00:10:33Khun Khamid.
00:10:34Khun Khamid.
00:10:35Khun Khamid.
00:10:36Khun Khamid.
00:10:37Khun Khamid.
00:10:38Khun Khamid.
00:10:39Khun Khamid.
00:10:40Khun Khamid.
00:10:41Khun Khamid.
00:10:42Khun Khamid.
00:10:43Khun Khamid.
00:10:44Khun Khamid.
00:10:45Khun Khamid.
00:10:46Khun Khamid.
00:10:47Khun Khamid.
00:10:48Khun Khamid.
00:10:49Khun Khamid.
00:10:50Khun Khamid.
00:10:51Khun Khamid.
00:10:52Khun Khamid.
00:10:53Khun Khamid.
00:10:54Khun Khamid.
00:10:55Khun Khamid.
00:10:56Khun Khamid.
00:10:57Khun Khamid.
00:10:58Khun Khamid.
00:10:59Khun Khamid.
00:11:00Khun Khamid.
00:11:01Khun Khamid.
00:11:02Khun Khamid.
00:11:03Khun Khamid.
00:11:04Khun Khamid.
00:11:05Khun Khamid.
00:11:06Khun Khamid.
00:11:07Khun Khamid.
00:11:08Khun Khamid.
00:11:09Khun Khamid.
00:11:10Khun Khamid.
00:11:11Khun Khamid.
00:11:12Khun Khamid.
00:11:13Khun Khamid.
00:11:14Khun Khamid.
00:11:15Khun Khamid.
00:11:16Khun Khamid.
00:11:17Khun Khamid.
00:11:18Khun Khamid.
00:11:19Khun Khamid.
00:11:20No.
00:11:30Look at me.
00:11:32My wife.
00:11:33Put it away.
00:11:34Well, but you.
00:11:35Forget me.
00:11:39Khun Khamid.
00:11:40Khun Khamid.
00:11:41Your wife.
00:11:42That's right, Khun Khamid.
00:11:45How is your wife?
00:11:46Good.
00:12:17I'm happy to do everything for the person I love the most.
00:12:31Thank you, P'Pim.
00:12:35I know. I love you the most.
00:12:40Can you promise me that we will love each other forever?
00:12:45No matter what happens.
00:12:53I will love you for the rest of my life.
00:12:57No matter what happens.
00:13:04What are you thinking about?
00:13:07I'm thinking about the past.
00:13:11No matter how long it's been, it's like yesterday.
00:13:18Me too.
00:13:20But yesterday was a long time ago.
00:13:24And now is today.
00:13:27Today is the day time has changed.
00:13:31But my mind has never changed.
00:13:34There's good news for you.
00:13:37You want to hear good news too?
00:13:39Yes.
00:13:43When will you let me congratulate you and Chawrot?
00:13:48You're teasing me.
00:13:50You asked me about Kanit first.
00:13:53You said you could remember our sweet moment.
00:13:57Does it hurt?
00:14:01I'm sorry.
00:14:04I'm hurt too.
00:14:06Let's not talk about this.
00:14:09Let's talk about the kid.
00:14:12I'm in a lot of pain.
00:14:16You have to be patient and let it go.
00:14:21Let me take care of it.
00:14:24So you won't be like Khot.
00:14:27I will wait until he gives birth to Khot.
00:14:32And I will take care of that kid.
00:14:36That kid will live without fear.
00:14:42But I'm afraid that Mai will stop me.
00:14:51Here.
00:14:58Oh my god!
00:15:00Are you okay?
00:15:02Where does it hurt?
00:15:04Are you okay?
00:15:06I'm so worried.
00:15:08Let's go back.
00:15:30Speaking of Mai.
00:15:32Mai is here.
00:15:35Here.
00:15:42I can't help you.
00:15:44If you're not ashamed of me, you'll be ashamed of the earth.
00:15:48Mai.
00:15:58Look at Mai.
00:16:00She acts like a god to protect that kid.
00:16:05She doesn't think about the great favor that you gave her.
00:16:31Mai.
00:16:35Mai.
00:16:39Mai.
00:16:44Khot.
00:16:51Hurry up.
00:16:53I don't like rude people.
00:16:55Listen to me.
00:16:56Listen to me.
00:17:00Okay.
00:17:16Mai.
00:17:19Mai.
00:17:23Hey.
00:17:26Why don't you look at me?
00:17:30No, I'm not.
00:17:32You're lying.
00:17:38Okay.
00:17:42You went to see John Kwan again, right?
00:17:47This time, slap him in the face.
00:17:50How dare you?
00:17:52It's so obvious.
00:17:53Who do you think you are?
00:17:57Or John Kwan pretended to slap himself to slander you.
00:18:05John Kwan is so bad.
00:18:09I went to help that kid to get rid of Tin's hands.
00:18:13But there was an accident.
00:18:15I talked to Tin to make him understand.
00:18:19He won't mess with John Kwan.
00:18:20Because he saw you.
00:18:29He won't mess with me.
00:18:31If he knows what happened to you, he'll be mad.
00:18:35Stop it, Kamai.
00:18:37You can stop me.
00:18:39Because I don't like you.
00:18:42But if you go to the restaurant with John Kwan often,
00:18:46I can't stand it.
00:18:47I can't stand it.
00:18:50Open your mouth and talk about the bottle.
00:18:54Tin will know that John Kwan didn't do anything wrong.
00:19:05That kid won't tell.
00:19:08Because I talked to him.
00:19:11You tried to protect yourself.
00:19:14And you said you did it for Kwan.
00:19:17And let Kwan get hurt.
00:19:21I won't do it.
00:19:23As long as I can breathe, I won't do it.
00:19:27Do you hear me?
00:19:29Don't lie to me.
00:19:31I'm going to tell you that...
00:19:33You want to protect him, right?
00:19:35Right?
00:19:40I beg you.
00:19:42I beg you.
00:19:45Do you believe me?
00:19:47You're beautiful.
00:19:52I'm worried about you.
00:19:54I'm worried that you'll be a burden to society.
00:19:57I'm worried about you.
00:20:11I'm worried that John Kwan will be a burden to society.
00:20:17Right?
00:20:20No.
00:20:22I'm telling you that...
00:20:23If everything is over...
00:20:26You and John Kwan will be happy together.
00:20:31And I will support you.
00:20:36So I was wrong to think that you're drunk.
00:20:40I'm afraid that you'll fall in love with John Kwan.
00:20:44And you'll take John Kwan to be a burden to me.
00:20:49So you'll get sick, right?
00:20:53I know that you're afraid of the curse...
00:20:57That you and John Kwan have.
00:21:02So I think you two...
00:21:05Will be together from the day...
00:21:08That you're born.
00:21:10No.
00:21:14Okay.
00:21:16Fine.
00:21:18Then I'll tell you to break up with John Kwan.
00:21:20And you'll be with Kat.
00:21:22Make her happy, okay?
00:21:25What? No.
00:21:27Are you crazy?
00:21:30You're not afraid of the curse?
00:21:35I'm never afraid.
00:21:37I just want you two to decide...
00:21:41Are you going to be a stepmother?
00:21:43Or a stepson?
00:21:46What?
00:21:50What?
00:21:51What?
00:21:52What?
00:22:06Be careful.
00:22:08Hey.
00:22:19Excuse me.
00:22:21Have you seen Ja-O?
00:22:23Ja-O?
00:22:24Yes.
00:22:25Do you have an appointment?
00:22:26Yes, I do.
00:22:27Please wait a moment.
00:22:28Thank you.
00:22:32It happens every time.
00:22:34Excuse me.
00:22:35Is Ja-O born again?
00:22:36Of course, he is.
00:22:38He found a stepmother like you...
00:22:40Because of his own effort.
00:22:42And also...
00:22:44If you're born again...
00:22:46You'll be dead.
00:22:49Are you on his side?
00:22:51No, I'm not.
00:22:53Toon is his father.
00:22:55He has a good wife.
00:22:57Just like the dog he used to talk to.
00:22:59Oh.
00:23:01Please wait a moment.
00:23:03I...
00:23:04I have something to tell you...
00:23:06You're so lucky.
00:23:08I'm so sorry.
00:23:10Your name is...
00:23:12Ja-O
00:23:14Ja-O
00:23:16The God of Survival.
00:23:18Just like him.
00:23:20He's so lucky.
00:23:22So lucky.
00:23:24You're so lucky, young man.
00:23:27Ah...
00:23:29Hey, Ja-O!
00:23:31Ja-O...
00:23:32Oh
00:24:02Oh
00:24:32Foreign
00:25:02Foreign
00:25:16Foreign
00:25:32Hmm
00:26:02Foreign
00:26:16Foreign
00:26:32Foreign
00:26:46Foreign
00:27:02Foreign
00:27:22Okay
00:27:32Hmm
00:27:46Foreign
00:28:02Foreign
00:28:12Foreign
00:28:22Foreign
00:28:32Foreign
00:28:42Foreign
00:29:02Foreign
00:29:16Foreign
00:29:32Foreign
00:29:46Foreign
00:30:02So
00:30:32Foreign
00:31:02Foreign
00:31:16Foreign
00:31:32Foreign
00:31:56Foreign
00:32:02Foreign
00:32:24Foreign
00:32:32Foreign
00:32:54Foreign
00:33:02Foreign
00:33:18Foreign
00:33:32Foreign
00:33:48Foreign
00:34:02Foreign
00:34:24Foreign
00:34:32Foreign
00:34:52Foreign
00:35:02Foreign
00:35:12Foreign
00:35:32Foreign
00:35:58Foreign
00:36:02Foreign
00:36:20Foreign
00:36:32Foreign
00:36:52Foreign
00:37:02Foreign
00:37:22Foreign
00:37:32Foreign
00:37:46Foreign
00:37:58Foreign
00:38:02Foreign
00:38:18Foreign
00:38:32Foreign
00:38:52Foreign
00:39:02Foreign
00:39:16Foreign
00:39:32My
00:39:48My
00:40:02Foreign
00:40:16Foreign
00:40:32Foreign
00:40:52Foreign
00:41:02Foreign
00:41:16Foreign
00:41:32Foreign
00:41:42Foreign
00:42:02Foreign
00:42:32Foreign
00:42:46Foreign
00:43:02Foreign
00:43:22Foreign
00:43:32Foreign
00:43:46Foreign
00:44:02Foreign
00:44:12Foreign
00:44:32Foreign
00:44:48Foreign
00:45:02Foreign
00:45:24Foreign
00:45:32Foreign
00:45:48Foreign
00:46:02Foreign
00:46:18Foreign
00:46:32Foreign
00:46:46Foreign
00:47:02Foreign
00:47:22Foreign
00:47:32Foreign
00:47:46Foreign
00:48:02Foreign
00:48:16Foreign
00:48:32Foreign
00:48:46Foreign
00:49:02Foreign
00:49:10Foreign
00:49:32Foreign
00:49:52Foreign
00:50:02Foreign
00:50:22Foreign
00:50:32Foreign
00:50:40Foreign
00:50:58Foreign
00:51:02Foreign
00:51:32Foreign
00:51:52Foreign
00:52:02Foreign
00:52:16Foreign
00:52:32Foreign
00:52:48Foreign
00:53:02Foreign
00:53:22Foreign
00:53:32Foreign
00:53:48Foreign
00:54:02Foreign
00:54:16Foreign
00:54:32Foreign
00:54:52Foreign
00:55:02Foreign
00:55:22Foreign
00:55:32Foreign
00:55:42Foreign
00:55:54Foreign
00:56:02Foreign
00:56:12Foreign
00:56:32Foreign
00:56:46Foreign
00:57:02Foreign
00:57:16Foreign
00:57:32Foreign
00:57:46Foreign
00:58:02Foreign
00:58:12Foreign
00:58:32Foreign
00:58:48Foreign
00:59:02Foreign
00:59:22Foreign
00:59:32Foreign
00:59:46Foreign
01:00:02Foreign
01:00:22Foreign
01:00:32Foreign
01:00:46Foreign
01:01:02Foreign
01:01:28Foreign
01:01:32Foreign
01:02:02Foreign
01:02:20Foreign
01:02:32Foreign
01:02:52Foreign
01:03:02Foreign
01:03:16Foreign
01:03:32Foreign
01:03:48Foreign
01:04:02Foreign
01:04:16Foreign
01:04:32Foreign
01:04:46Foreign
01:05:02Foreign
01:05:16Foreign
01:05:32Foreign
01:05:46Foreign
01:06:02Foreign
01:06:16Foreign
01:06:32Foreign
01:06:46Foreign
01:07:02Foreign
01:07:16Foreign
01:07:32Foreign
01:07:46Foreign
01:08:02Foreign
01:08:18Foreign
01:08:32Foreign
01:08:50Foreign
01:09:02Foreign
01:09:18Foreign
01:09:32Foreign
01:09:50Foreign
01:10:02Foreign
01:10:18Foreign
01:10:32Foreign
01:10:42Foreign
01:10:56Foreign
01:11:02Foreign
01:11:16Foreign
01:11:32Foreign
01:11:46Foreign
01:12:02Foreign
01:12:18Foreign
01:12:32Foreign
01:12:52Foreign
01:13:02Foreign
01:13:18Foreign
01:13:32Foreign
01:13:42Foreign
01:13:52Foreign
01:14:02Foreign
01:14:16Foreign
01:14:32Foreign
01:14:46Foreign
01:15:02Foreign
01:15:12Foreign
01:15:32Foreign
01:15:42Foreign
01:15:54Foreign
01:16:02Foreign
01:16:12Foreign
01:16:22Foreign
01:16:32Foreign
01:16:48Foreign
01:17:02Foreign
01:17:18Foreign
01:17:32Foreign
01:17:52Foreign
01:18:02Foreign
01:18:12Foreign
01:18:32Foreign
01:18:48Foreign
01:19:02Foreign
01:19:26Foreign
01:19:32Foreign
01:19:52Foreign
01:20:02Foreign
01:20:16Foreign
01:20:32Foreign
01:20:50Foreign
01:21:02Foreign
01:21:16Foreign
01:21:32Foreign
01:21:50Foreign
01:22:02Foreign
01:22:22Foreign
01:22:32Foreign
01:22:48Foreign
01:23:02Foreign
01:23:32Foreign
01:23:46Foreign
01:24:02Foreign
01:24:18Foreign
01:24:32Foreign
01:24:46Foreign
01:25:02Foreign
01:25:12Foreign
01:25:28Foreign
01:25:32Foreign
01:25:42Foreign
01:26:02Foreign
01:26:16Foreign
01:26:32Foreign
01:26:50Foreign
01:27:02Foreign
01:27:22Foreign
01:27:32Foreign
01:27:58Foreign
01:28:02Foreign
01:28:08Foreign
01:28:28Foreign
01:28:32Foreign
01:28:46Foreign
01:29:02Foreign
01:29:26Foreign
01:29:32Foreign
01:29:46Foreign
01:30:02Foreign
01:30:10Foreign
01:30:32Foreign
01:31:02Foreign
01:31:18Foreign
01:31:32Foreign
01:31:46Foreign
01:32:02Foreign
01:32:12Foreign
01:32:32Foreign
01:32:46Foreign
01:33:02Foreign
01:33:12Huh
01:33:32Foreign
01:33:52Foreign
01:34:02Foreign
01:34:12Foreign
01:34:32Foreign
01:34:46Foreign