南くんの恋人（1994）Lesson3「悲しい別れの決意」《7-16（火）「南くんが恋人！？」スタート記念》
南くんの恋人（1994）Lesson3「悲しい別れの決意」《7-16（火）「南くんが恋人！？」スタート記念》
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to play a little bit of the music that I'm going to play, and I'm going to play a little bit of the music that I'm going to play, and I'm going to play a little bit of the music that I'm going to play, and I'm going to play a little bit of the music that I'm going to play, and I'm going to play a little bit of the music that I'm going to play, and I'm going to play a little bit of the music that I'm going to play, and I'm going to play a little bit of the music that I'm going to play, and I'm going to play a little bit of the music that I'm going to play, and I'm going to play a little bit of the music that I'm going to play, and I'm going to play a little bit of the music that I'm going to play, and I'm going to play a little bit of the music that I'm going to play, and I'm going to play a little bit of the music that I'm
00:30going to play.
00:52Well, I guess that's it for now, as long as we know he's okay.
01:00Yeah. Minami-kun.
01:04Why are you mumbling to yourself?
01:07No reason.
01:09Let's go.
01:11Where are we going?
01:13To Minami-kun's room.
01:22Minami-kun's room
01:33My little brother...
01:39I'm in trouble.
01:41So that's your relationship with Nomura-san?
01:44What do you mean?
01:46I saw the picture.
01:48What?
01:49You can do whatever you want.
01:51Hey.
01:52Minami-kun.
01:54Let's go.
01:57Okay.
01:58You promised.
02:02See?
02:05So let's go.
02:14What is a promise?
02:17Excuse me.
02:21What?
02:25I thought I was in trouble.
02:29Why?
02:32I don't know.
02:34Did something bad happen?
02:39So you were hiding Horikiri-san.
02:47You're stupid.
02:49That's not it.
02:51Then what is it?
02:53It's okay.
02:54I'm a normal high school girl in front of my family.
03:01My dad is a pervert.
03:05He likes high school girls.
03:07Really?
03:09And my mom.
03:11She's scared if I take a girl with me.
03:15She'll punch me.
03:20And my sister.
03:22What's her name?
03:23Rezu.
03:25It's dangerous if she likes you.
03:28Sounds interesting.
03:31I want to meet her.
03:33What?
03:34You're stupid.
03:38I don't know why, but Minami-kun is cute.
03:42Really?
03:44Okay.
03:45I won't go to your room.
03:49But let's go on a date.
03:52Okay?
03:54Let's go.
03:56Okay.
04:04What are you doing?
04:07I didn't say anything.
04:10It can't be helped.
04:14Okay.
04:26Two crepes, please.
04:32Don't be angry.
04:33You'll be in trouble if your parents see us.
04:35Is that all?
04:38What?
04:39Why do we have to go on a date?
04:41What's the deal?
04:43It's none of your business.
04:45Really?
04:47Minami-kun.
04:49What?
04:54Do you want something to drink?
04:55No, thanks.
04:57Who are you talking to?
04:59I'm talking to myself.
05:13Thank you.
05:18Can I sit here?
05:20Yes.
05:22Sit.
05:23Okay.
05:26What a shame.
05:29I wanted Minami-kun to take a great picture of me.
05:33What a shame.
05:39I wonder what Horikiri-san is doing now.
05:42I don't know.
05:44I wonder what Minami-kun and I would do if we saw each other like this.
05:48What would you do?
05:50You'd look like a child.
05:52You'd have a face like this.
05:56You're right.
05:58I told you the other day that I hate Horikiri-san.
06:04Yes.
06:05Why do you think that is?
06:08I don't know.
06:09It's between girls, isn't it?
06:11Because she's a liar.
06:13Chiyomi?
06:14Surprising?
06:16Well, I guess.
06:18That girl takes advantage of a man by using a woman as a weapon.
06:24She relies on a man when she can't solve a problem on her own.
06:29That's the kind of girl she is.
06:32She calculates it.
06:36That's why she's always acting like a cute girl.
06:41I can't forgive her for that.
06:45I don't think so.
06:48Chiyomi is different from Nomura-san.
06:51She's always a kid.
06:54But she doesn't calculate it.
06:57I know it.
06:59I've been watching Chiyomi since I was a kid.
07:03Minami-kun...
07:09I'm sorry.
07:10It's okay.
07:12I'll go home.
07:14Really?
07:18But I'll make sure to get rid of Chiyomi from your heart.
07:25Get rid of her?
07:27Yes.
07:28I'm confident.
07:34Chiyomi
07:46See you.
07:56How was it?
07:58Very good.
08:00No, no.
08:06I'm scared of Nomura-san.
08:08Is he serious?
08:11Is he serious about Minami-kun?
08:15I can't do anything for Minami-kun.
08:20I'm worried.
08:22Let's go home.
08:24Okay.
08:26It's not a kidnapping.
08:28It's not an accident.
08:30She called me.
08:33And she's fine.
08:35She said she won't go home for a while.
08:38I don't know.
08:42What I don't understand is...
08:45She didn't tell me anything.
08:48What?
08:49Where is she?
08:52She's with the man she likes.
08:54What are you talking about?
08:56That's impossible.
08:59I see.
09:01I'm here.
09:04What?
09:07Takehara-kun.
09:09About the phone call.
09:11I know.
09:12No one is here.
09:15Thank you.
09:18I'm home.
09:24I'm home.
09:26You should eat something.
09:29He's a pervert.
09:31He likes girls.
09:34He hits girls.
09:39Rezu, you shouldn't like him.
09:43I'm sorry.
09:46I didn't mean to.
09:49I'm sorry.
09:57Thank you, Minami-kun.
09:59What?
10:01Nothing.
10:05It's dangerous outside.
10:08I don't know what's going on.
10:11This is the only safe place.
10:20What?
10:31This is...
10:32I know.
10:34What?
10:36It's hard to be a 18-year-old boy.
10:40Real girls don't do what they want.
10:45I know.
10:47But...
10:49It's hard.
10:50It's hard to be a boy.
10:53What do you mean?
10:55I don't care.
10:57But, Minami-kun.
10:59You can't have a real relationship with Rika-chan.
11:06Don't forget that.
11:09Okay.
11:10I'll introduce you to a cute girl.
11:13I think you're mistaken.
11:17Don't worry.
11:18Trust me.
11:20Trust you?
11:21I won't do anything bad.
11:25But I miss Rika-chan.
11:34I'll fix it.
11:38Don't get me wrong.
11:55Chiyomi?
11:59What's wrong?
12:05Are you tired?
12:08Maybe.
12:12You're strong enough.
12:19Lie down.
12:22Thank you.
12:30What's wrong?
12:33Nothing.
12:38What's wrong with you?
12:42Nothing.
12:44Right, brother?
12:46Oh, Hiroyuki.
12:48Yes?
12:49Chiyomi-chan.
12:51You're famous.
12:53Really?
12:54Why didn't you tell me?
12:57Why?
12:59I didn't know.
13:01I was embarrassed.
13:03I'm sorry.
13:04Really?
13:07But I heard you were okay.
13:10That's good.
13:13Really?
13:15Did you tell your boyfriend?
13:19I don't know.
13:22Good for you, Chiyomi-chan.
13:26He dumped me.
13:29I was so lonely.
13:33What?
13:35I'm okay.
13:43Can I take this to my room?
13:48Sure.
13:50You want to study?
13:52I'll make you a nice dinner.
13:54No, thank you.
14:05I'll make you a nice dinner.
14:10No, thank you.
14:14I'll make you a nice dinner.
14:20Make me?
14:22Yes.
14:24I'm confident.
14:28You can't fall in love with a doll.
14:35Don't forget that.
14:49Rika-chan.
14:52I can't do anything.
14:57I...
15:08Dad.
15:10Is that for her?
15:14Say hello to Rika-chan.
15:20What?
15:22Is that okay?
15:24She's your friend.
15:31Minami-kun.
15:34Let's eat.
15:36Yay!
15:38You're so innocent.
15:53No access.
15:57What's going on?
16:01I feel like I'm close to him.
16:23Minami-kun.
16:28What?
16:31Can I sleep in your bed?
16:33What?
16:36I didn't mean that.
16:41Of course.
16:45But my back hurts.
16:50But if I sleep in your bed, you might collapse.
16:57I see.
17:00Sorry.
17:03Minami.
17:05I'm going to sleep.
17:19What?
17:34Chiyomi.
17:38Yes?
17:40Chiyomi.
17:43Yes?
17:45Can I go there?
17:48What?
17:52We live together.
18:06Chiyomi.
18:08Minami-kun.
18:19It was just a dream.
18:25Minami-kun.
18:27Good morning.
18:33You're up.
18:37Minami-kun.
18:40I want to go to school.
18:43How?
18:45It's okay.
18:51I know.
18:55Will you take me?
18:57I can't say it's safe here.
19:01Yay!
19:03But don't play too much.
19:05Okay.
19:07What should I wear?
19:10Who's going to look?
19:14Minami-kun.
19:16You don't understand women.
19:19Really?
19:27Good morning.
19:29Good morning.
19:30I'm going to fall.
19:33What?
19:35Sorry to bother you.
19:40I'll sleep here.
19:43What?
19:44Nothing.
19:46Bye.
19:50Is he going to school?
19:54Bye.
20:00I can't.
20:06It hurts.
20:12You saved me.
20:14Where did you get it?
20:17Did you see it?
20:20It was a moment.
20:23I didn't know what happened.
20:25What do you mean?
20:37I told you to be quiet.
20:42But...
20:46What if he finds out?
20:50What's wrong with him?
20:52Studying too much.
20:56Good morning.
21:00Good morning.
21:02You're so stupid.
21:04Okay.
21:09See you later.
21:11You're not imitating me, are you?
21:13Don't I look like you?
21:15Of course.
21:27Walk slowly.
21:31Shut up.
21:33My personality is getting worse because of you.
21:36Sorry.
21:38What did I do wrong?
21:40Be quiet.
21:46I'm going to give you the results.
21:52Sorry.
21:54Takehara.
21:56Takehara.
21:58It's a miracle.
22:00Anyway.
22:02Takehara is the best student.
22:09Yamazaki.
22:10Yes.
22:13Yasawa.
22:14Yes.
22:17Chiyomi Horikiri.
22:18Yes.
22:25I'm Chiyomi.
22:32Minami.
22:34Don't imitate me.
22:37Yes.
22:40Horikiri is taking a rest.
22:45I got a call from home this morning.
22:47Don't call me.
22:49Minami.
22:51Did you say something?
22:52No, I didn't.
22:57What a country.
23:02Stop it.
23:04Sorry.
23:06Think about your position.
23:10I'm sorry.
23:12I was happy to come to school.
23:15Don't say sorry.
23:18I'm doing this for you.
23:19I feel sorry for you.
23:21Dojo?
23:22Yes.
23:24Dojo is taking care of me.
23:28That's all.
23:33That's all.
23:36That's...
23:38Never mind.
23:40It's nothing.
23:42Don't worry about it.
23:45Let's go, Minami.
23:47Yes.
23:55Nomura.
23:58Your mother is on her way home.
24:02Thank you for your donation.
24:06I'm not interested.
24:08Nomura.
24:10Don't worry about it.
24:14Let's go.
24:30What's wrong?
24:32Nothing.
24:51Do you want to come in?
24:54Really?
24:56Is it okay?
24:57It's your house.
24:59I know.
25:01Thank you.
25:03I'll be quiet.
25:08Takehara.
25:09Minami.
25:13Why didn't you come to school?
25:15It's okay.
25:16I was worried about you.
25:19It's my father's voice.
25:22Men are love, Minami.
25:26Yes.
25:28That's right.
25:30I'm sorry, Takehara.
25:33Is it true that Chiyomi went to the countryside?
25:36He's so carefree.
25:38Chiyomi called me.
25:39She told me to tell you about the school.
25:42I see.
25:43I was there when she called.
25:46You too?
25:47But you're not convinced, are you?
25:50Well...
25:51Anyway, I heard your voice.
25:54I don't want to see you safe.
26:04What should I do?
26:06Hey, Minami.
26:10Yes?
26:13Well...
26:15What?
26:16Well...
26:18It's hard to say.
26:21What?
26:23Your clothes are too big.
26:26What?
26:28Are they?
26:30Yes.
26:31Pants are too big.
26:34Are they?
26:40Don't talk to me.
26:41Oh.
26:42I'm sorry.
26:44But it's not the time for that.
26:46No.
26:47It's a serious problem.
26:49No one is watching.
26:51You're mean.
26:53It's not that.
26:55About your father?
26:57Yes.
26:58I have an idea.
27:01What is it?
27:02The idea is...
27:13Is it okay?
27:15Nice to meet you, Minami.
27:18Take a picture.
27:19Okay.
27:21Ready?
27:22Butter.
27:26One more.
27:30How is it?
27:33I don't know.
27:38It's okay.
27:40I'm a model.
27:42What?
27:46Let me see.
27:49It's good.
27:52A model is a model.
28:00Is it okay?
28:02Yes.
28:03Your clothes.
28:06Nice to meet you.
28:07Nice to meet you.
28:10What's wrong?
28:13You're suspicious, Minami.
28:16What?
28:17What letter?
28:20Letter?
28:28To my pen friend.
28:29What?
28:32Why are you so nervous in front of Nomura?
28:37Did you say something?
28:38What?
28:39Did you hear something?
28:41Hey, Minami.
28:42Let's continue what we were doing in my room.
28:46Continue?
28:48Continue?
28:54About that...
29:00When I'm alone...
29:03What?
29:04When you're alone?
29:06Well...
29:09You're funny, Minami.
29:10Let's go.
29:23Minami.
29:25Wait a minute.
29:48Chiyomi.
29:52Hey.
29:54Sorry to keep you waiting.
29:59What's this?
30:01It's a network.
30:03I'm looking for Chiyomi.
30:06Chiyomi?
30:07Yes.
30:08But she's in the country.
30:10That's a lie.
30:13I know.
30:15It's not funny.
30:18Funny?
30:21I'm sorry, but I...
30:26Are you going home?
30:27Yes.
30:30I see.
30:39This person.
30:46I see.
31:00Wow.
31:05I...
31:08Isn't she attractive?
31:12No, I don't think so.
31:17Don't leave me alone.
31:19Minami.
31:43Yes?
31:45Your body is reacting.
31:50Don't be silly.
31:55I'm glad.
32:16Aren't you cold?
32:19Chiyomi?
32:24Chiyomi?
32:25Minami and you are different.
32:29Minami.
32:30Go to Nomura.
32:36Are you jealous?
32:40Do whatever you want.
32:42I'm a normal man.
32:46I see.
32:48Me too.
32:50Chiyomi.
33:20Chiyomi.
33:51What should I do?
34:15Chiyomi.
34:17Minami.
34:20Minami.
34:26Yes?
34:33Why did I have such a bad dream?
34:40Chiyomi.
34:44I won't go to school today.
34:48Why?
34:50No reason.
34:54Do whatever you want.
35:13Am I the same as you?
35:16Can't I do anything for you?
35:22It's too sad.
35:26Don't you think so?
35:31It's too cruel.
35:38Minami is better off without you.
35:45Don't you think so?
36:07I can't go out.
36:29I smell a woman.
36:36I smell a woman.
36:49Minami.
36:51Yes?
36:55I liked your kiss yesterday.
37:00I'm sorry for being selfish.
37:03What?
37:04Let's move forward step by step.
37:08I don't understand.
37:11Thank you.
37:12I'm complimenting you.
37:15I heard your voice in this school.
37:23What do you think?
37:26No way.
37:28I think so.
37:31Did you become a human?
37:38It's close.
37:48Where is she going?
38:04Lucky.
38:10See you later.
38:30I knew it.
38:32But I can't make Chiyomi's clothes unless I ask someone.
38:42I'm counting on you.
38:45Minami.
38:47What are you doing?
38:49Are you a student of the art club?
38:52Yes, I am.
38:54I didn't know that.
38:57Do you want to join the art club?
39:00No, I just want to sit here.
39:03Don't be shy.
39:05I know how you feel.
39:07I'm happy.
39:08Right?
39:13Welcome.
39:14What would you like to drink?
39:16Two coffees, please.
39:19Two coffees, please.
39:20Two coffees, please.
39:31You don't need me, do you?
39:41For example,
39:43if there is a person who is 15 cm tall,
39:46can you make clothes for him?
39:53Are you making fun of me?
39:56No, I'm serious.
39:58Really?
39:59Yes.
40:00Really?
40:01Yes.
40:02Okay.
40:03Then I'll teach you.
40:07Actually,
40:09when I was your age,
40:11I liked to make clothes for dolls.
40:14I'm not lonely anymore.
40:17Let's do our best to understand the feelings of dolls.
40:21Okay?
40:22I'm looking forward to working with you.
40:28I don't know where to go.
40:34I don't know where to go.
40:39I don't know where to go.
41:04I don't know where to go.
41:09Chiyomi?
41:14Chiyomi?
41:18Chiyomi?
41:31Chiyomi?
41:41Chiyomi?
41:43What?
41:45What's going on?
41:48Is she at the ski resort?
41:54Uncle, where is Chiyomi?
41:55What's going on?
41:57Chiyomi is gone.
41:58I know that.
41:59This is it.
42:01No, I'm sorry.
42:03Wait.
42:05Dad, this is it.
42:07I found it in this town.
42:12What's going on?
42:19I can't find her anywhere.
42:45Chiyomi!
42:51Where did you go?
42:53You're going to die.
43:21Chiyomi!
43:51Chiyomi!
44:01Chiyomi!
44:11Chiyomi!
44:21Chiyomi!
44:31Chiyomi!
44:41Chiyomi!
44:51Chiyomi!
45:01Chiyomi!
45:11I'll take care of her forever.
45:18What are you doing?
45:40Can you take me to Chicago?