Category
🎥
Court métrageTranscription
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Zozoteam
01:43Présence de nos SCP
01:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:17Je vous remercie et je m'excuse de m'avoir peur de cette manière.
02:21C'est vrai.
02:22Docteur, Kadir m'a dit tout ce qui s'est passé avec vous.
02:25Je m'excuse de t'avoir pressé. Ne me déçois pas, s'il te plait.
02:28Pas de problème.
02:30Je vous remercie.
02:33Zeynep, tu m'as vraiment peur.
02:38Si tu me caches quelque chose encore une fois, je ne te pardonnerai jamais.
02:43C'est comme ça qu'on s'est réunis.
02:44Est-ce que tu m'en souviens maintenant ?
02:48Est-ce possible ?
02:50Ne me déçois pas, je m'excuse.
03:05Merci.
03:06Au revoir, Kadir.
03:08Au fait, je te remercie.
03:09C'est moi qui dois te remercier.
03:11Je suis désolée de t'avoir éclatée ce soir.
03:14Ce n'est pas de ta faute.
03:16Mais si tu veux mon avis, il vaut mieux que tu te laisses comme ça.
03:20Nous devons être prudents.
03:22Je pense que c'est un bon conseil.
03:25Allez, allons-y.
03:30Bonne soirée.
03:31On ne veut pas dire à quelqu'un ce qui s'est passé.
03:34C'est un sujet qui n'a jamais été discuté.
03:41C'est un sujet qui n'a jamais été discuté.
04:11Jacques ?
04:42Bonne soirée.
04:43Ce n'est pas la meilleure raison de me laisser ici.
04:46Bonne soirée.
04:49Jacques, tu...
04:51Tu vas bien, non ?
04:52Oui, oui, je vais bien.
04:55Mais ton son parait un peu étrange.
04:58Jacques, tu me dis toujours que tu vas bien.
05:00Regarde, je n'ai pas oublié ce qui s'est passé avec toi hier.
05:04S'il te plaît, ne me caches plus rien.
05:06Chérie, je vais bien.
05:07Hier, tu m'as manqué.
05:09Je vais bien.
05:10Chérie, je vais bien.
05:11Hier, tu m'as manqué.
05:13Que se passe-t-il ?
05:15Regarde ce qui s'est passé avec toi ce matin.
05:17Rien de important.
05:19J'ai vu un cauchemar.
05:21Je me suis beaucoup occupée de toi.
05:24Jacques, s'il te plaît, ne t'en fais pas attention.
05:26D'accord, je m'en occupe.
05:29Mais tu as aussi besoin de moi, n'est-ce pas ?
05:32Regarde, je n'ai rien.
05:33Et nous serons bien.
05:36Je t'aime.
05:37Moi aussi, mon amour.
05:40Je t'aime beaucoup.
05:43A bientôt.
05:44A bientôt.
06:08Si quelque chose t'arrive, je ne peux pas vivre.
06:14Je ne peux pas respirer sans toi.
06:25D'accord, je t'attends.
06:27D'accord, merci beaucoup, Mme Arsoy.
06:29Bonne journée.
06:31Bonne soirée.
06:32Bonne soirée.
06:33Bonne soirée.
06:36Bonne journée.
06:37Bonne soirée.
06:44Maman, j'ai quelque chose d'important à te dire.
06:47Dis-moi.
06:48Rien de grave.
06:49Ne t'en fais pas.
06:52Je veux faire quelque chose de nouveau pour notre restaurant.
06:56Qu'est-ce que tu veux ?
06:57As-tu entendu parler de l'évaluation des restaurants ?
07:01Oui.
07:02Je sais qu'ils font des tournées dans les restaurants,
07:04qu'ils goûtent l'alimentation et qu'ils mettent des marques.
07:07J'ai suivi quelques-uns de leurs livres,
07:10et quelqu'un a dit qu'il allait évaluer les 10 meilleurs restaurants de l'Istanbul.
07:15Et par chance, il est devenu ami de ma mère, Mme Arsoy.
07:18Je parlais avec lui et je l'ai invité pour qu'il vienne à notre restaurant aujourd'hui.
07:22C'est-à-dire qu'il va goûter notre alimentation et nous donner des marques.
07:24Oui, pas de problème.
07:25Mais ce n'est pas un sujet qui a rien à voir avec les annonces des magazines, n'est-ce pas ?
07:29Non, non, non, maman.
07:30Ce n'est pas un sujet qui a rien à voir avec les annonces des magazines, n'est-ce pas ?
07:31Ce sont des experts de l'alimentation.
07:33C'est-à-dire qu'ils goûtent l'alimentation professionnellement
07:36et qu'ils écrivent leur opinion et leurs propres idées.
07:39Bien sûr, je ne prendrai pas beaucoup de photos
07:41ni je ne ferai pas de rencontres journalistiques.
07:43Ce n'est pas un sujet qui a rien à voir avec les annonces des magazines, n'est-ce pas ?
07:44Ils vont parler de notre restaurant.
07:45D'accord, c'est acceptable, ma fille.
07:47C'est comme ça qu'ils vont connaître notre alimentation traditionnelle.
07:50C'est bien, c'est gentil.
07:51J'aime ça.
07:52C'est d'accord.
07:54Maman, que penses-tu d'être dans le restaurant ?
07:58Moi ?
08:01Ma fille, qu'est-ce que je vais faire ici ?
08:04Mais maman, ce restaurant s'appelle Zofra Farida.
08:07Et tout ça, c'est pour toi, n'est-ce pas ?
08:09Tu veux faire une annonce sur mon mari ?
08:12Non, maman, tu n'as pas besoin d'une annonce de ce genre.
08:15Mais quand ils viendront au restaurant,
08:16ils vont s'assurer de savoir qui est Mme Farida.
08:19Et ils vont souhaiter te voir.
08:24D'accord, je vais y aller.
08:26Mais je ne vais pas te soutenir et être à mon côté.
08:30Merci beaucoup, maman.
08:31D'accord.
08:32Je suis sûre que ce sera une bonne décision pour le restaurant et pour l'entreprise.
08:37J'espère.
08:38Bon, je vais y aller maintenant, maman.
08:41Parce qu'il faut qu'on parte tout de suite pour préparer de la nourriture à l'appétit.
08:45N'est-ce pas, maman ?
08:46Oui.
08:47Peut-être que notre restaurant sera l'un des 10 premiers.
08:49Ma fille, je suis sûre que tu trouveras ton emploi et ton emploi.
08:52J'espère, maman.
09:00Maman ?
09:23Tu te souviens de l'incident de Doreen ?
09:49Tu m'as vraiment surpris.
09:50Tu m'as vraiment surpris.
09:52Je suis morte par ton propos.
09:53Qu'est-ce qui est bizarre ?
09:55Tu m'as vue comme une insolente ?
09:56Même si...
09:58Je ne t'avais pas prévenue que tu viennes.
10:00J'ai même pensé que tu pourrais quitter l'Istanbul aujourd'hui.
10:03Qu'est-ce que tu parles ?
10:04De qui et pourquoi je veux fuir ? Tu ne m'as pas compris ?
10:07Ta langue est très longue.
10:09Je n'étais pas comme ça.
10:14C'est très bon.
10:21C'est très bon.
10:28Mme Doreen, qu'est-ce que c'est que ça ?
10:29Tu penses que tu me donnes de l'argent ?
10:31Je t'ai dit 10.000 liras.
10:32Je n'en ai pas.
10:33Il n'y a pas d'autre.
10:34Quoi ?
10:35Je vais leur dire tout.
10:40Prends-les et calme-toi.
10:46Qu'est-ce que tu vas en profiter si tu les dis ?
10:48Rien.
10:49Si tu m'ouvres la bouche, je vais t'ennuyer.
10:52Avec une seule phrase de moi, tu n'as plus de travail à faire.
11:01Attends un peu.
11:03Et fais attention.
11:05Tu trouveras un emploi et des salariés.
11:09Et un lieu où t'habiter.
11:12Comment peux-tu croire à ça, Mme Doreen ?
11:14Tu penses que je suis folle ou que je n'ai pas d'esprit ?
11:16Non.
11:17Tu n'as rien à perdre.
11:19Mais tu n'as pas d'autre choix.
11:22Tu n'as qu'une seule chance.
11:24Sois intelligente et prends-les.
11:35Allô, Sarab ?
11:36Maman, où es-tu ?
11:37Ils m'ont dit que tu étais bien, Sarab.
11:40J'ai du travail, donc je suis allée tôt.
11:42Je reviendrai à l'hôtel quand j'ai fini.
11:44D'accord, je te vois.
11:45D'accord, je te vois.
11:53Où vas-tu ?
11:54On s'est réunis.
11:55J'ai du travail.
11:57Mais je ne t'ai pas encore dit que tu n'étais pas à Zahirine.
12:02Amran, ne te fous pas de moi.
12:14Je vais te donner deux jours.
12:16Si tu me trouves un travail, je te le dirai.
12:18Et si tu ne me trouves pas, je vais tout te dire.
12:22Je vois que tu utilises ton intelligence et que tu parles comme les autres.
12:32Quoi ?
12:34Tu veux que je paye la bille ?
12:37Bien sûr, une fille comme toi, intelligente et grande,
12:40qui prend tout ce qu'elle veut,
12:42doit payer sa bille, n'est-ce pas ?
12:44Après, tu as mangé le cake, pas moi.
12:50Attends que je te le dise.
12:52Et prépare-toi pour le travail.
13:04Je t'ai fait cuisiner.
13:05Ça fait longtemps que je n'ai pas fait ça.
13:07Donne-moi tes mains.
13:08Bon appétit.
13:10Comment est-ce que ton père ?
13:12La dernière fois, il est parti en colère.
13:14Tu ne penses pas que ça t'intéresse pour savoir ?
13:21C'est vrai, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
13:23As-tu pardonné à Azmi ?
13:24Pourquoi pardonner après ce qu'il s'est passé ?
13:28Après qu'on soit sortis et qu'on soit sortis de la maison,
13:30tu ne peux pas imaginer à quel point ça m'a énervé et ça m'a fait mal.
13:32Qu'est-ce que c'est que ces choses stupides ?
13:34Il n'est pas capable de faire ça.
13:36Ça veut dire que tu l'as séparé ?
13:38Je l'ai séparé pour qu'il revienne à la maison.
13:44Tu ne l'as pas séparé, n'est-ce pas ?
13:46Je l'ai séparé.
13:47C'est vrai que j'étais très en colère,
13:49mais j'ai senti qu'il avait le droit.
13:51C'est-à-dire qu'il m'aime.
13:52Parce qu'il m'aime.
13:53C'est bien.
13:55Regarde.
13:56C'est difficile de trouver quelqu'un qui t'aime comme ça en ce moment.
13:59Prends des conseils de ta mère.
14:00Quand tu trouves quelqu'un qui t'aime,
14:02ne le perds jamais.
14:08Très bien, ma fille.
14:09Merci beaucoup.
14:10Tu m'as donné des conseils importants.
14:11Je t'en remercie.
14:12L'important, c'est que quelqu'un t'aime.
14:14Mais ce n'est pas important ce que tu ressens.
14:16Depuis qu'il s'agit de ton bien, il n'y a pas de problème.
14:18N'est-ce pas ?
14:19Qu'est-ce que c'est que cette relation ?
14:21C'est ce que tu penses de l'amour, n'est-ce pas ?
14:23Mais je ne serai pas comme lui.
14:25Je pense que si l'amour n'était pas intermédiaire,
14:27il n'aurait aucun sens.
14:29Je préfère être avec quelqu'un que j'aime,
14:31que je respecte beaucoup et qui sait mon valeur.
14:33C'est comme ça que je vais construire ma vie.
14:35On est d'accord ?
14:38Mais, Jeannot, tu n'as pas mangé.
14:43Jeannot ?
14:48Pourquoi t'es-tu si fatiguée ?
14:51Et s'il t'aime ?
15:03J'ai passé un moment dans la cuisine.
15:05Je t'ai fait un verre de café, que penses-tu ?
15:07Non, je vais au travail.
15:08D'accord, je te revois.
15:19Saoud !
15:23Qu'est-ce qu'il y a ?
15:25Tu m'as envoyé à la maison de Somra, c'est ça ?
15:29Oui, je t'ai envoyé.
15:31Mais tu es malade de la même chose.
15:33Dis-moi, qu'est-ce que tu veux de moi ?
15:35As-tu emprisonné ma fille ?
15:37Regarde, Bourhan, tu ne comprends pas ce qui s'est passé ?
15:40Elle est venue à la maison,
15:42je pensais que tu allais lui donner un cours.
15:44Laissez-moi voir le résultat.
15:45Non, c'est le contraire.
15:47Tu as pris le cours, Bourhan.
15:48Regarde-moi, Saoud.
15:50Si tu essayes d'emprisonner ma fille,
15:52ou de m'emprisonner de tes comptes,
15:54tu seras à mes mains.
15:57Qu'est-ce que tu as fait à ma fille ?
15:59Tu es en train de m'emprisonner de mes comptes
16:01que je n'ai pas pu t'emprisonner avec ma volonté ?
16:04C'est très clair pour moi.
16:06Tu comprends ?
16:07Regarde, Bourhan,
16:09il n'y a pas de comptes qui se cachent entre moi et ma volonté.
16:12Mais je ne m'emprisonne pas d'eux.
16:14Et je m'assure que ce type est en train de rire à Somra.
16:17Oui, tu vas me demander ce que tu as fait,
16:19et ce que tu veux de nous.
16:21Mais le sujet reviendra à sa place.
16:23C'est pour ça que je veux que tu te souviennes
16:25que je t'ai prévenu auparavant.
16:28Tu n'as pas confiance en sa volonté.
16:30Et en même temps, tu travailles avec lui.
16:32Et quand tu as un problème,
16:34tu appuies sur son visage.
16:36C'est un bon plan.
16:37Si je veux que ma volonté ne me dérange pas,
16:39il ne m'a rien fait.
16:41J'ai simplement senti qu'il avait un problème avec Somra.
16:44Je suis venu, je t'ai prévenu et je ne m'en fais pas peur.
16:47Oui, d'ici aujourd'hui, je ne m'emprisonne plus.
16:50Choisis le travail que tu veux.
16:52C'est mieux comme ça.
16:54Ne m'interromps plus jamais.
16:56Tu comprends ?
17:16Oui ?
17:17Bonjour Azmi, comment ça va ?
17:19Qu'est-ce qu'il y a Massoud ?
17:20C'est comme si la nuit d'hier était difficile pour toi, non ?
17:23Je ne comprends pas, qu'est-ce qu'il y a ?
17:24Il parle de la nuit d'hier avec Burhan.
17:26C'est comme si l'atmosphère n'était pas très bonne.
17:28Tu sais ce qui s'est passé ?
17:31Réponds-moi, tu es le responsable de Burhan.
17:33Non, mais je lui ai dit d'aller dîner avec ta famille,
17:36parce qu'il va s'amuser de te voir.
17:38Massoud, qu'est-ce que tu es en train de faire ?
17:40Tu ne me vois pas du tout.
17:42Je dois te rappeler de moi, Azmi.
17:44Tu ne me connais pas encore.
17:46Tu ne peux pas rire devant moi et me faire sortir de l'entreprise.
17:49Tu comprends ? Je ne suis pas ton servant.
17:51Non.
17:52Je vais m'en occuper de ce que tu as perdu.
17:54Et si tu commences le projet de construction rapidement, c'est mieux.
17:57Je te rappelle pour que tu n'en perdes plus.
18:00D'accord ?
18:01Au revoir, Mr. Azmi.
18:10Qu'est-ce qu'il y a ?
18:11C'est l'arme.
18:16Somra ?
18:17Oui, c'est moi.
18:18Comment vas-tu Azmi ?
18:19N'es-tu pas en train d'éliminer mon numéro ?
18:21Non, c'est pas ça.
18:23Mais quand tu m'as parlé de l'arme, je n'ai pas compris.
18:26Ce n'est pas toi.
18:27Tu m'as dit que d'ici un jour, je ferai ce que tu veux
18:30et qu'on peut se marier dans le lieu que tu choisis.
18:32J'ai donc pensé et j'ai pris ma décision.
18:36L'arme.
18:38Nous allons écrire notre histoire dans cette belle ville.
18:43D'accord, mon amour.
18:44Comme tu veux.
18:45Comme tu veux que je sois contente.
18:47Laisse-nous dire qu'elle sera très contente.
18:50On va se marier là-bas comme dans un rêve.
18:54On en parlera plus tard.
18:55D'accord, au revoir.
19:18Bonjour.
19:21Je suis désolée de ne pas t'appeler avant de venir.
19:24J'ai peur de tes réponses.
19:26Je ne sais pas si tu voulais me voir.
19:29Non, pas du tout.
19:32On peut parler ?
19:33Bien sûr, entrez.
19:47Allons-y.
19:49Allons-y.
20:01Assieds-toi ici.
20:03Prends ton temps.
20:06Avant de venir, j'étais en train de faire des choses.
20:08J'ai pris une cuillère pour boire.
20:10C'est bon, je bois.
20:12C'est bon.
20:13C'est bon.
20:14J'ai pris une cuillère pour boire.
20:16C'est bon, je bois.
20:17C'est bon.
20:44C'est bon.
20:57Cet endroit est magnifique.
21:00C'est beau et chaleureux.
21:03Tu m'amuses.
21:04Merci beaucoup.
21:06Tout ce que j'ai vu, c'est mon style.
21:08Merci.
21:13Je t'ai toujours aimé.
21:16Et je t'en remercie.
21:24Azra,
21:26j'aimais venir plus tôt.
21:29Mais j'étais embarrassée par les problèmes de ma mère.
21:33Tu n'as rien à voir avec ce qui s'est passé entre moi et ta mère.
21:36Ne sois pas comme ça.
21:39Je t'ai aussi embarrassée.
21:42Et maintenant, j'ai beaucoup de regrets.
21:46Tu m'avais dit que si tu ne t'améliorais pas, tu allais t'amuser toute ta vie.
21:53Tu avais raison.
21:56J'ai commencé à comprendre les choses plus tard.
22:01Peut-être que j'aurais dû vivre plus d'expériences pour comprendre la vie.
22:07Je t'en supplie, pardonne-moi pour tout ce que j'ai fait.
22:12Je ne sais pas si tu peux m'excuser.
22:15Mais je suis très désolée.
22:18Je veux que tu saches que je ne suis pas venue ici pour m'amuser.
22:22Je suis venue pour...
22:24Revenir comme avant.
22:27Jansou.
22:33Mais...
22:36J'ai oublié tout ce qui s'est passé.
22:38Je te le dis sérieusement, crois-moi.
22:42Et...
22:43J'ai aussi brisé ton cœur.
22:46J'ai même compris que je t'ai beaucoup blessée.
22:51Depuis que nous nous sommes déçus,
22:55j'ai compris à quel point la perte d'une soeur me fait mal et qu'il n'y a rien qui la remette.
23:00Donc, pardonne-moi s'il te plaît.
23:02Pardonne-moi.
23:06Tu as raison.
23:10Je suis très seule en ce moment.
23:12Maman veut se marier.
23:14Et tu n'es pas avec moi.
23:16Et mes amis avec Jank ne sont pas comme avant.
23:20Il n'y a que papa à côté de moi.
23:21Est-ce que tu es en train de dire ça ?
23:23Regarde-moi, je suis à côté de toi.
23:27Ta soeur est avec toi.
23:30Est-ce que tu peux m'excuser après tout ce qui s'est passé ?
23:36Est-ce que tu peux me dire de nouveau que tu es ma soeur ?
23:43Oui, bien sûr.
23:45Et après l'histoire de Fatma, tu n'as même pas dit à la police que c'était ma mère.
23:49Je sais ce qui s'est passé pour moi.
23:51Oublie ces histoires, Jansou.
23:52N'en penses pas.
23:53On ne se souviendra pas de ces jours-ci.
23:55Tu as raison.
23:56C'était très dégueulasse.
23:59Je me souviens des jours qu'on a vécu ensemble.
24:03Et je me souviens des jours qu'on a vécu ensemble.
24:07Je me souviens de l'espoir qu'on avait.
24:10Je me souviens de l'espoir qu'on avait.
24:13Et je me souviens de l'espoir qu'on avait.
24:16Mais si on peut vivre ensemble,
24:18qu'est-ce qui nous empêche de reprendre ces jours-ci ?
24:21Tu as raison.
24:25Je voulais te dire quelque chose d'important.
24:27Comme tu le sais, j'ai rencontré mon père de nouveau.
24:31Il m'a demandé de lui donner une chance.
24:33J'ai bien entendu de lui et je lui ai donné la chance.
24:37Je sais que...
24:38je sais que...
24:40mon frère a aussi été un père pour moi.
24:42Et je l'ai aussi considéré comme mon père.
24:44Je n'oublie pas que tu ne m'as jamais manquée.
24:47Parce que je t'ai partagée dans ta vie.
24:49Je ne vais pas oublier ce que tu m'as fait.
24:53Azraq, je n'ai pas dit ça pour te faire mal.
24:56Bien sûr que je sais.
24:59Je ne l'ai pas oublié et il est toujours avec moi.
25:02Il m'accompagne toujours.
25:05Je suis heureuse que tu me souviennes de ce beau moment.
25:10Maintenant que tu as un père,
25:12tu peux comprendre son existence.
25:14C'est vrai.
25:16J'ai vraiment aimé que tu viennes me connaître.
25:19Je ne suis pas sûre qu'il te considère comme sa fille.
25:22Peut-être que tu le considères aussi comme ton père.
25:27Azraq,
25:28je serai toujours avec toi.
25:30Quoi qu'il en soit,
25:32je serai toujours avec toi.
25:41Merci beaucoup.
25:48Je vais voir qui c'est.
25:58Bonjour mon amour.
26:01C'est comme si tu me manquais.
26:03Pourquoi ? Tu ne me manques pas ?
26:05Non.
26:10Attends, tu n'es pas enceinte.
26:12Pourquoi tes yeux sont mouillés ?
26:19Bonjour.
26:24Bonjour.
26:25Bonjour.
26:29Je comprends maintenant.
26:30Vous vous êtes réunies, vous avez commencé à vous souvenir,
26:32vous vous êtes réunies et vous vous êtes réunies ?
26:34Bien sûr, non.
26:35Nous parlons de quelques choses.
26:37D'accord.
26:38Je ne vais pas vous laisser.
26:39Continuez.
26:40Je reviendrai plus tard.
26:41Non.
26:42J'y allais déjà.
26:43Non.
26:44Pourquoi Jansou ?
26:45Pourquoi tu ne vas pas immédiatement ?
26:47Parce qu'il est venu ?
26:49Non, non.
26:50Vraiment.
26:51J'ai un peu de travail.
26:52Laisse-moi finir.
26:53Nous parlons de la tranquillité.
26:54Et tu viens au restaurant pour connaître mon père aussi.
26:57Et amène-moi avec toi.
26:58La dernière fois, elle s'est amusée beaucoup avec mon père.
27:00Oui, oui.
27:01Elle s'est amusée avec son père.
27:02Nous viendrons bien sûr.
27:03Pourquoi ne pas venir ?
27:04D'accord.
27:05Nous parlons.
27:09Je te vois.
27:12Je te vois.
27:20Je vois que vous vous êtes réunies.
27:23C'est comme si...
27:25que vous aviez eu du mal ?
27:26Non.
27:27Non.
27:28Tout va bien.
27:29Et pourquoi avez-vous pleuré ?
27:32Nous avons discuté un peu.
27:33Nous avons apporté l'histoire de mon père.
27:35Et j'avais très envie de lui.
27:37Et j'ai pleuré.
27:40J'aimerais que mon père te connaisse, Jean.
27:42Bien sûr qu'il t'aimerait.
27:46Ce n'est pas pour ça que nous allons le voir ?
27:49Oui, bien sûr que nous allons le voir.
27:51Quand tu veux.
27:53Tu sais que je suis prête.
27:55Bon, je dois aller au restaurant, je suis en retard.
27:58Je te laisserai dans le restaurant et je continuerai.
28:00Ne me laisseras-tu jamais ?
28:03Ne me laisseras-tu jamais, d'accord ?
28:05Je ne te laisserai jamais.
28:06Va t'en.
28:07Non, Jean, ce n'est pas ce que je t'ai dit.
28:09Ce n'est pas possible.
28:10D'accord, d'accord.
28:11Mais décroche-moi.
28:12Je te dirai le chemin ou pas ?
28:14D'accord.
28:16Prépare-toi.
28:17D'accord.
28:23Oh, c'est magnifique.
28:24La vie est restée comme d'habitude.
28:53J'ai eu peur.
28:54J'ai eu peur.
28:56J'ai eu peur.
29:00J'ai eu peur.
29:02J'ai eu peur.
29:18Dans quel bar reste-t-il sans goût ?
29:20Et que fais-tu ici ?
29:23Je suis sûre que tu es une fille très stupide, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
29:53Je suis sûre que tu es une fille très stupide, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
29:55Je suis sûre que tu es une fille très stupide, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
29:57Je suis sûre que tu es une fille très stupide, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
29:59Je suis sûre que tu es une fille très stupide, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
30:01Je suis sûre que tu es une fille très stupide, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
30:03Je suis sûre que tu es une fille très stupide, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
30:05Je suis sûre que tu es une fille très stupide, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
30:07Je suis sûre que tu es une fille très stupide, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
30:09Je suis sûre que tu es une fille très stupide, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
30:11Je suis sûre que tu es une fille très stupide, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
30:13Je suis sûre que tu es une fille très stupide, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
30:15Je suis sûre que tu es une fille très stupide, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
30:17Je suis sûre que tu es une fille très stupide, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
30:19Je suis sûre que tu es une fille très stupide, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
30:21Je suis sûre que tu es une fille très stupide, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
30:23Je suis sûre que tu es une fille très stupide, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
30:25C'est pas possible Mélisse, c'est pas possible !
30:27Pourquoi penses-tu à ça ? Qu'est-ce qui va se passer ?
30:29Ce qui sort de ton cœur en ce moment,
30:31c'est de lui dire qu'on a fini !
30:33Tout simplement !
30:34Qu'est-ce qui s'est passé ?
30:55C'est pas possible !
30:57C'est pas possible !
31:22C'est juste un peu d'amour,
31:24je suis désolée.
31:26C'est juste un peu d'amour.
31:40Tu as fait une erreur, Kadir, une erreur.
31:42Tu as donné à Mélisse de l'amour,
31:44et elle va pleurer.
31:48C'est ça, oui.
31:50C'est bon.
31:51Maintenant, je veux que vous preniez quatre chaises ici.
31:53Arrangez-les sur les assiettes et sur les assiettes.
31:55Bon appétit !
31:57Où es-tu, Azraa ?
31:58Tu ne sais pas qu'on a beaucoup à faire ?
32:00Mme Sarab, j'arrive à l'heure.
32:03D'accord.
32:04Mais aujourd'hui, on a un très important visiteur,
32:06Arsoy Demir.
32:07Tu m'as dit Arsoy Demir ?
32:09Ah, c'est le célèbre visiteur lui-même ?
32:11Oui.
32:12J'ai adoré cette nouvelle.
32:13J'aimerais savoir, tu es venu avant.
32:15Pas de problème.
32:17J'ai parlé à le chef Farahat et je lui ai informé de tout.
32:19C'est son responsabilité.
32:20Mais tu es la responsable des desserts et des saucisses,
32:22pour qu'il soit avec toi, d'accord ?
32:24Oui, bien sûr.
32:26Tout ça, c'est à ton service.
32:27Allez, on va voir.
32:28Vite.
32:29D'accord.
32:30Vite.
32:31C'est tout ce qu'on a ?
32:38Désolée.
32:46C'est vrai, chef ?
32:48Je veux te poser une question.
32:49Dis-moi.
32:50Tu fais ton réparation, tu mets des trucs bizarres et des poudres magiques.
32:54J'ai essayé toutes les poudres, mais j'ai vraiment oublié la recette.
32:56Peux-tu me dire les poudres ?
32:58Si tu m'excuses, dis-moi.
32:59Je vais te faire une coupure magique pour que ton cerveau revienne sur ma tête.
33:02Et que ton cerveau tombe.
33:03Pourquoi ?
33:04Tu me demandes ce que tu fais toujours.
33:06Tu as fait ça mille fois.
33:08Qu'est-ce que je vais faire ?
33:09J'ai oublié.
33:10Mon cerveau n'a pas continué de courir d'ici à là,
33:12à l'appareil de nourriture.
33:13Je ne vais pas l'oublier.
33:14C'est trop, Mime, trop.
33:15Ne me regarde pas.
33:16Va au travail.
33:17Chef ?
33:18Oui ?
33:19Que se passe-t-il, chef ?
33:20Pourquoi est-ce que vous vous en fâchez ?
33:21Il me demande le poulet.
33:22Je l'ai oublié.
33:23Comment tu l'as oublié ?
33:24J'ai oublié les poudres.
33:25C'est trop.
33:26Il y a beaucoup de choses à dire.
33:27Vous me moquez.
33:28Vous ne comprenez pas ?
33:29Revenez au travail.
33:30Pourquoi vous vous en fâchez ?
33:32Arsoy Demir veut venir.
33:34Vous l'avez entendu ?
33:35Arsoy Demir veut venir.
33:36Arsoy Demir.
33:37C'est un expert de la nourriture.
33:38Et en une seule phrase,
33:39c'est le chef du restaurant.
33:40C'est un expert de la nourriture.
33:41Et en une seule phrase,
33:42c'est le chef du restaurant.
33:43Et en une seule phrase,
33:44c'est le chef du restaurant.
33:45Et si quelqu'un veut venir,
33:46on reste ici.
33:47Et si quelqu'un veut venir,
33:48on reste ici.
33:49Et si quelqu'un veut venir,
33:50on reste ici.
33:51Et si quelqu'un veut venir,
33:52on reste ici.
33:53Et si quelqu'un veut venir,
33:54on reste ici.
33:55Et si quelqu'un veut venir,
33:56on reste ici.
33:57Et si quelqu'un veut venir,
33:58on reste ici.
33:59Et si quelqu'un veut venir,
34:00on reste ici.
34:01Et si quelqu'un veut venir,
34:02on reste ici.
34:03Et si quelqu'un veut venir,
34:04on reste ici.
34:05Et si quelqu'un veut venir,
34:06on reste ici.
34:07Et si quelqu'un veut venir,
34:08on reste ici.
34:09Et si quelqu'un veut venir,
34:10on reste ici.
34:11Et si quelqu'un veut venir,
34:12on reste ici.
34:13Et si quelqu'un veut venir,
34:14on reste ici.
34:15Et si quelqu'un veut venir,
34:16on reste ici.
34:17Et si quelqu'un veut venir,
34:18on reste ici.
34:19Et si quelqu'un veut venir,
34:20on reste ici.
34:21Et si quelqu'un veut venir,
34:22on reste ici.
34:23Et si quelqu'un veut venir,
34:24on reste ici.
34:25Et si quelqu'un veut venir,
34:26on reste ici.
34:27Et si quelqu'un veut venir,
34:28on reste ici.
34:29Et si quelqu'un veut venir,
34:30on reste ici.
34:31Et si quelqu'un veut venir,
34:32on reste ici.
34:33Et si quelqu'un veut venir,
34:34on reste ici.
34:35Et si quelqu'un veut venir,
34:36on reste ici.
34:37Et si quelqu'un veut venir,
34:38on reste ici.
34:39Et si quelqu'un veut venir,
34:40on reste ici.
34:41Et si quelqu'un veut venir,
34:42on reste ici.
34:43Et si quelqu'un veut venir,
34:44on reste ici.
34:45Et si quelqu'un veut venir,
34:46on reste ici.
34:47Et si quelqu'un veut venir,
34:48on reste ici.
34:49Et si quelqu'un veut venir,
34:50on reste ici.
34:51Et si quelqu'un veut venir,
34:52on reste ici.
34:53Et si quelqu'un veut venir,
34:54on reste ici.
34:55Et si quelqu'un veut venir,
34:56on reste ici.
34:57Et si quelqu'un veut venir,
34:58on reste ici.
34:59Et si quelqu'un veut venir,
35:00Et si quelqu'un veut venir,
35:01on reste ici.
35:02Et si quelqu'un veut venir,
35:03on reste ici.
35:04Et si quelqu'un veut venir,
35:05on reste ici.
35:06Et si quelqu'un veut venir,
35:07on reste ici.
35:08Et si quelqu'un veut venir,
35:09on reste ici.
35:10Et si quelqu'un veut venir,
35:11on reste ici.
35:12Et si quelqu'un veut venir,
35:13on reste ici.
35:14Et si quelqu'un veut venir,
35:15on reste ici.
35:16Et si quelqu'un veut venir,
35:17on reste ici.
35:18Et si quelqu'un veut venir,
35:19on reste ici.
35:20Et si quelqu'un veut venir,
35:21on reste ici.
35:22Et si quelqu'un veut venir,
35:23on reste ici.
35:24Et si quelqu'un veut venir,
35:25on reste ici.
35:26Et si quelqu'un veut venir,
35:27on reste ici.
35:28Et si quelqu'un veut venir,
35:29on reste ici.
35:30Et si quelqu'un veut venir,
35:31on reste ici.
35:32Et si quelqu'un veut venir,
35:33on reste ici.
35:34Et si quelqu'un veut venir,
35:35on reste ici.
35:36Et si quelqu'un veut venir,
35:37on reste ici.
35:38Et si quelqu'un veut venir,
35:39on reste ici.
35:40Et si quelqu'un veut venir,
35:41on reste ici.
35:42Et si quelqu'un veut venir,
35:43on reste ici.
35:44Et si quelqu'un veut venir,
35:45on reste ici.
35:46Et si quelqu'un veut venir,
35:47on reste ici.
35:48Et si quelqu'un veut venir,
35:49on reste ici.
35:50Et si quelqu'un veut venir,
35:51on reste ici.
35:52Et si quelqu'un veut venir,
35:53on reste ici.
35:54Et si quelqu'un veut venir,
35:55on reste ici.
35:56Et si quelqu'un veut venir,
35:57on reste ici.
35:58Et si quelqu'un veut venir,
35:59on reste ici.
36:00Et si quelqu'un veut venir,
36:01on reste ici.
36:02Et si quelqu'un veut venir,
36:03on reste ici.
36:04Et si quelqu'un veut venir,
36:05on reste ici.
36:06Et si quelqu'un veut venir,
36:07on reste ici.
36:08Et si quelqu'un veut venir,
36:09on reste ici.
36:10Et si quelqu'un veut venir,
36:11on reste ici.
36:12Et si quelqu'un veut venir,
36:13on reste ici.
36:14Et si quelqu'un veut venir,
36:15on reste ici.
36:16Et si quelqu'un veut venir,
36:17on reste ici.
36:18Et si quelqu'un veut venir,
36:19on reste ici.
36:20Et si quelqu'un veut venir,
36:21on reste ici.
36:22Et si quelqu'un veut venir,
36:23on reste ici.
36:24Et si quelqu'un veut venir,
36:25on reste ici.
36:26Et si quelqu'un veut venir,
36:27on reste ici.
36:28Et si quelqu'un veut venir,
36:29on reste ici.
36:30Et si quelqu'un veut venir,
36:31on reste ici.
36:32Et si quelqu'un veut venir,
36:33on reste ici.
36:34Et si quelqu'un veut venir,
36:35on reste ici.
36:36Et si quelqu'un veut venir,
36:37on reste ici.
36:38Et si quelqu'un veut venir,
36:39on reste ici.
36:40Et si quelqu'un veut venir,
36:41on reste ici.
36:42Et si quelqu'un veut venir,
36:43on reste ici.
36:44Et si quelqu'un veut venir,
36:45on reste ici.
36:46Et si quelqu'un veut venir,
36:47on reste ici.
36:48Et si quelqu'un veut venir,
36:49on reste ici.
36:50Et si quelqu'un veut venir,
36:51on reste ici.
36:52Et si quelqu'un veut venir,
36:53on reste ici.
36:54Et si quelqu'un veut venir,
36:55on reste ici.
36:56Et si quelqu'un veut venir,
36:57on reste ici.
36:58Et si quelqu'un veut venir,
36:59on reste ici.
37:00Et si quelqu'un veut venir,
37:01on reste ici.
37:02Et si quelqu'un veut venir,
37:03on reste ici.
37:04Et si quelqu'un veut venir,
37:05on reste ici.
37:06Et si quelqu'un veut venir,
37:07on reste ici.
37:08Et si quelqu'un veut venir,
37:09on reste ici.
37:10Et si quelqu'un veut venir,
37:11on reste ici.
37:12Et si quelqu'un veut venir,
37:13on reste ici.
37:14Et si quelqu'un veut venir,
37:15on reste ici.
37:16Et si quelqu'un veut venir,
37:17on reste ici.
37:18Et si quelqu'un veut venir,
37:19on reste ici.
37:20Et si quelqu'un veut venir,
37:21on reste ici.
37:22Et si quelqu'un veut venir,
37:23on reste ici.
37:24Et si quelqu'un veut venir,
37:25on reste ici.
37:26Et si quelqu'un veut venir,
37:27on reste ici.
37:28Et si quelqu'un veut venir,
37:29on reste ici.
37:30Et si quelqu'un veut venir,
37:31on reste ici.
37:32Et si quelqu'un veut venir,
37:33on reste ici.
37:34Et si quelqu'un veut venir,
37:35on reste ici.
37:36Et si quelqu'un veut venir,
37:37on reste ici.
37:38Et si quelqu'un veut venir,
37:39on reste ici.
37:40Et si quelqu'un veut venir,
37:41on reste ici.
37:43Et si quelqu'un veut venir,
37:44on reste ici.
37:45Et si quelqu'un veut venir,
37:46on reste ici.
37:47Et si quelqu'un veut venir,
37:48on reste ici.
37:49Et si quelqu'un veut venir,
37:50on reste ici.
37:51Et si quelqu'un veut venir,
37:52on reste ici.
37:53Et si quelqu'un veut venir,
37:54on reste ici.
37:55Et si quelqu'un veut venir,
37:56on reste ici.
37:57Et si quelqu'un veut venir,
37:58on reste ici.
37:59Et si quelqu'un veut venir,
38:00on reste ici.
38:01Et si quelqu'un veut venir,
38:02on reste ici.
38:03Et si quelqu'un veut venir,
38:04on reste ici.
38:05Et si quelqu'un veut venir,
38:06on reste ici.
38:07Et si quelqu'un veut venir,
38:08on reste ici.
38:09Et si quelqu'un veut venir,
38:10on reste ici.
38:11Et si quelqu'un veut venir,
38:12on reste ici.
38:13Et si quelqu'un veut venir,
38:14on reste ici.
38:15Et si quelqu'un veut venir,
38:16on reste ici.
38:17Et si quelqu'un veut venir,
38:18on reste ici.
38:19Et si quelqu'un veut venir,
38:20on reste ici.
38:21Et si quelqu'un veut venir,
38:22on reste ici.
38:23Et si quelqu'un veut venir,
38:24on reste ici.
38:25Et si quelqu'un veut venir,
38:26on reste ici.
38:27Et si quelqu'un veut venir,
38:28on reste ici.
38:29Et si quelqu'un veut venir,
38:30on reste ici.
38:31Et si quelqu'un veut venir,
38:32on reste ici.
38:33Et si quelqu'un veut venir,
38:34on reste ici.
38:35Et si quelqu'un veut venir,
38:36on reste ici.
38:37Je n'ai rien à te dire,
38:38mais si je t'inquiète,
38:39je peux...
38:40Non, bien sûr.
38:41Apportez-nous deux cafés,
38:42s'il vous plaît.
38:43D'accord, monsieur.
38:44Bienvenue.
38:45Bienvenue.
38:59C'est beau ici,
39:00n'est-ce pas?
39:08C'est beau ici, n'est-ce pas?
39:09Oui, oui.
39:10Je pense que c'est très beau ici.
39:12S'il vous plaît.
39:24Honnêtement,
39:25je suis venu te dire
39:26que je suis désolé
39:27pour ce qui s'est passé hier soir.
39:28Mais on a parlé du sujet.
39:29Il n'y a pas de problème.
39:30J'ai dû m'y mettre.
39:32Et puis,
39:33ce n'est pas la première fois
39:34que je t'ai connu.
39:35Et surtout,
39:36ce n'est pas la dernière fois.
39:37Tu dois t'occuper de toi-même.
39:40En réalité, oui,
39:41tu as raison.
39:42Cette situation
39:43a aussi commencé à faire plaisir à Azraa.
39:45Hier,
39:46la fille ne savait plus
39:47ce qu'elle faisait.
39:48Et bien sûr,
39:49je n'ai pas le droit
39:50d'être déçue
39:51et de m'en occuper.
39:52Bien sûr,
39:53au final,
39:54Azraa rêve
39:55de la vie
39:56que vous allez vivre ensemble.
39:58Et moi aussi,
39:59j'ai le même rêve.
40:03Peut-être que vous sentez
40:04un peu tard
40:05à répondre à la téléphone.
40:06Alors,
40:07vous commencez à vous demander
40:08pourquoi vous n'avez pas répondu
40:09à ce qui s'est passé.
40:12L'amour est très beau.
40:13Les deux personnes
40:14ressentent la même chose
40:15et le même moment.
40:17Oui, bien sûr.
40:19L'amour est très beau.
40:22Je t'en prie,
40:23ton chemin
40:24avec l'amour est très beau.
40:34L'amour est très beau.
40:35Je t'en prie,
40:36ton chemin avec l'amour
40:37est très beau.
41:04Bonjour.
41:05Bonjour.
41:18Tu vas bien ?
41:20Bien.
41:25Et toi, comment vas-tu ?
41:26Bien.
41:27Que penses-tu qu'on commence ?
41:29Avec quoi ?
41:30Avec la police.
41:31Avec la police.
41:33Ah,
41:34avec le travail.
41:35Commençons.
41:40M. Qadir,
41:41je t'ai apporté du café.
41:43Tu bois simplement,
41:44n'est-ce pas ?
41:45Oui, merci.
41:46Bon appétit.
41:55Bonjour.
41:56Bienvenue.
41:58Bienvenue.
42:01Oui, les gars,
42:02aujourd'hui, on a un programme
42:03très compliqué.
42:04Euh...
42:07Si vous voulez,
42:08vous pouvez revoir vos livres
42:09et commençons.
42:26Tu as aussi
42:27beaucoup de talents.
42:28Je te jure,
42:29tu as joué la musique bien hier.
42:30Non, pas du tout.
42:31Je ne suis pas un professeur.
42:32C'est la première fois
42:33que je sors du théâtre.
42:34Tu sais,
42:35je n'ai pas pu m'éloigner.
42:36Non,
42:37je ne crois pas que tu aies été
42:38si modeste,
42:39car tu as joué très bien.
42:40Merci.
42:42Daphna, je veux te dire,
42:44ne sois pas déçue
42:45de l'action de Azraq,
42:46s'il te plaît.
42:47Elle a compris le mal.
42:48Non,
42:49je pensais que
42:50elle m'avait compris mal.
42:52Je veux dire,
42:53si je n'étais pas là,
42:54j'aurais fait plus.
42:55Ne sois pas déçue,
42:56la fille n'a pas raison.
42:58En tout cas,
42:59si tu as compris le sujet
43:00de la meilleure façon,
43:01laisse-nous l'oublier.
43:02Je suis d'accord.
43:05Au fait,
43:07il n'y a pas de relation
43:08entre moi et Okan.
43:10On s'est rencontrés
43:11il y a quelques temps,
43:12je ne l'ai plus vu
43:13quand il a commis des problèmes.
43:15Que Dieu le pardonne
43:16et qu'il revienne à faire des choses.
43:18Après ce qui s'est passé hier,
43:19s'il avait pris un cours,
43:20il n'allait pas s'adopter à nous.
43:21J'espère.
43:24Mais je pense
43:25que tu dois t'en prendre soin.
43:27Comment vas-tu ?
43:28Je ne t'ai pas posé la question hier.
43:30Je vais bien.
43:31Rien de grave,
43:32mais parfois, j'ai un peu de mal.
43:33Laisse-moi voir,
43:34pour que je puisse t'aider.
43:35Pas de problème,
43:36il n'y a pas besoin.
43:37Le docteur est venu chez toi
43:38et tu dis qu'il n'y a pas besoin.
43:39Ce n'est pas possible.
43:41Laisse-moi voir.
43:45Tu as du mal ?
43:46Non, en fait,
43:47je n'ai pas de mal.
43:48Je suis habitué à ces coups.
43:56Sous-titrage ST' 501
44:26Sous-titrage ST' 501
44:56Sous-titrage ST' 501