لا_تترك_يدي_مدبلج_الحلقة_120
Transcript
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:34Avec le soutien de Denix
01:38Avec le soutien de Denix
01:42Avec le soutien de Denix
01:46Avec le soutien de Denix
01:50Avec le soutien de Denix
01:54Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:03Avec le soutien de Denix
02:06Avec le soutien de Denix
02:09Avec le soutien de Denix
02:12Avec le soutien de Denix
02:15Avec le soutien de Denix
02:18Avec le soutien de Denix
02:21Avec le soutien de Denix
02:24Avec le soutien de Denix
02:27Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
02:33Avec le soutien de Denix
02:36Avec le soutien de Denix
02:39Avec le soutien de Denix
02:42Avec le soutien de Denix
02:45Avec le soutien de Denix
02:48Avec le soutien de Denix
02:51Avec le soutien de Denix
02:54Avec le soutien de Denix
02:57Avec le soutien de Denix
03:00Avec le soutien de Denix
03:03Avec le soutien de Denix
03:06Avec le soutien de Denix
03:09Avec le soutien de Denix
03:12Avec le soutien de Denix
03:15Avec le soutien de Denix
03:18Avec le soutien de Denix
03:21Avec le soutien de Denix
03:24Avec le soutien de Denix
03:27Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
03:33Avec le soutien de Denix
03:36Avec le soutien de Denix
03:39Avec le soutien de Denix
03:42Avec le soutien de Denix
03:45Avec le soutien de Denix
03:48Avec le soutien de Denix
03:51Avec le soutien de Denix
03:54Avec le soutien de Denix
03:57Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:03Avec le soutien de Denix
04:06Avec le soutien de Denix
04:09Avec le soutien de Denix
04:12Avec le soutien de Denix
04:15Avec le soutien de Denix
04:18Avec le soutien de Denix
04:21Avec le soutien de Denix
04:24Avec le soutien de Denix
04:27Avec le soutien de Denix
04:30Avec le soutien de Denix
04:33Avec le soutien de Denix
04:36Avec le soutien de Denix
04:39Avec le soutien de Denix
04:42Avec le soutien de Denix
04:45Avec le soutien de Denix
04:48Avec le soutien de Denix
04:51Avec le soutien de Denix
04:54Avec le soutien de Denix
04:57Avec le soutien de Denix
05:00Avec le soutien de Denix
05:03Avec le soutien de Denix
05:06Avec le soutien de Denix
05:10Avant que l'assassin ne me retrouve
05:27Qui est-ce qui vient dormir si tôt ?
05:33Vous avez demandé ces choses ?
05:35J'ai oublié le secret, mon fils
05:37Pourquoi est-ce qu'il y a toujours une tête dans ma tête ?
05:45Prenez
05:49Excusez-moi, avez-vous de l'argent ?
05:55Non, je n'en ai pas
05:56C'est le chintail de Jean-Saul, vérifiez-le
06:08Bien sûr qu'il y a de l'argent
06:10Prenez, le reste c'est à vous
06:12Merci
06:18Jean-Saul Yafous
06:20Yafous ?
06:38Bonsoir
06:42Maman, est-ce qu'il y a quelque chose ?
06:44Tu n'as pas l'air bien
06:45Je n'ai rien, je peux t'apporter du thé ?
06:48Non, je peux
06:54C'est quoi ça ?
06:55C'est du thé
06:56C'est quoi ça ?
06:57C'est du thé
06:58C'est quoi ça ?
06:59C'est du thé
07:01C'est quoi ça ?
07:02C'est du thé
07:03C'est quoi ça ?
07:04C'est du thé
07:05C'est quoi ça ?
07:07C'était yesterdé, n'est-ce pas ?
07:09Ce n'est pas assez pour ça ?
07:15Ma petite
07:16Regarde
07:17N'y pense pas
07:19Regarde ce qui s'est passé pour ton bien
07:21C'est ainsi que tu as pu découvrir ce désir en lui
07:25Et regarde comment il est devenu
07:27Personne de mon coin et d'autre
07:28J'ai été touchée par son geste
07:30Je te jure
07:33Franchement, je ne suis pas d'accord
07:35Il ne devait pas se passer ce qui s'est passé.
07:39Mon intérêt ne me contrôle plus.
07:42Ce n'est pas mon intérêt que je connais.
07:44C'est ce que tu t'es connu.
07:47Mais ces situations t'expliquent la vérité.
07:50Et c'est ce qui a été découvert.
07:59Je vais y aller, tu veux quelque chose de moi ?
08:01Tu veux boire du thé ? Tu ne veux pas manger ?
08:04J'ai besoin d'aller, je dois y aller.
08:07Ne t'inquiètes pas, on a décidé ?
08:14Mon amour, je te revois.
08:16Et parle bien pour moi.
08:30Tout le monde qui est autour de toi va te quitter.
08:35Oui, et Janssou va te quitter.
08:38Et tu ne seras plus qu'un seul.
08:41Je suis avec toi, Hada.
08:53As-tu déjà brisé le cœur de quelqu'un ?
08:57Bien sûr que je l'ai fait.
08:59Tout se passe avec nous.
09:02Mais il y a quelque chose de plus important.
09:05C'est que l'on arrête de s'exagérer.
09:09Le regret n'est jamais utile, Mme Farida.
09:12Et ceux qui disent qu'ils vont perdre d'habitude,
09:14sois comme tu es,
09:15et sors de ces terres des gens auxquels tu les as déçus.
09:18Sinon, ton esprit va t'éloigner pour la dernière fois,
09:21et tu ne seras jamais à l'aise comme moi.
09:24Tu ne respectes personne.
09:26Tu ne respectes pas la vie d'une personne que tu connais.
09:29Tant que tu es loin de ta voie,
09:31et que tu n'as plus de place devant toi.
09:33Tu as exploité l'homme que tu aimes contre toi,
09:36et tu l'as tué.
09:39Sumire.
09:41Regarde-moi encore une fois.
09:43Tu ne m'écoutes pas ?
09:46Mais cette fois, tu verras son visage.
09:49Tu verras son visage réel.
09:52Je n'ai pas d'âme innocente comme tu l'as vu.
09:55Cette femme seule est une menteuse,
09:58et elle est cachée dans ses vêtements.
10:01Depuis quand ?
10:02Depuis quand est-ce que j'ai porté cette vêtement et que je n'ai plus vu la vérité ?
10:05Est-ce que ce que je dis et ce que je ressens ne ressemblent pas à moi ?
10:10Depuis quand est-ce que je suis capable de dire ce qui est en moi ?
10:14Depuis quand est-ce que je suis capable de m'exprimer et de m'admettre à mes erreurs,
10:18et de chercher les erreurs des autres ?
10:23Mon amour, s'il te plait, n'essaye pas de courir.
10:25On va aller à l'école.
10:27Maman, il va monter dans l'avion et partir.
10:29Mais regarde, maman, n'est-ce pas trop loin ?
10:31Tu ne peux pas aller n'importe où sans mon permis, tu sais, n'est-ce pas ?
10:35Maman, il vole !
10:39Par ailleurs, Kadir a fait une recherche sur le numéro.
10:42Oui.
10:43Qu'est-ce qui s'est passé ? Il a trouvé le nom ?
10:45Le numéro n'est pas enregistré.
10:47J'ai cru que quelqu'un comme lui n'allait pas utiliser un numéro enregistré.
10:51Mais certainement, il y a quelqu'un qui connaît Shijing,
10:53c'est-à-dire les photos qu'ils ont envoyées,
10:55et leurs essais pour ne pas me faire envoyer un appel.
10:58Quelque chose d'étrange se passe, et je n'arrive pas à comprendre.
11:03Est-ce que cet homme va me crier de nouveau ?
11:05Il va te crier.
11:07C'est sûr qu'il va te crier.
11:09Je ne suis pas sûre qu'il va dormir.
11:11Il t'a vu dans la grave l'autre jour.
11:13Il a peur et il a couru.
11:15Je ne pense pas qu'il me criera de nouveau.
11:22Qu'est-ce que c'est, frère ?
11:23De l'oiseau.
11:24De l'oiseau ?
11:28Viens demain soir au lieu que je t'ai dit.
11:31Je vais te dire tout,
11:33et tu sauras qui est ton vrai père.
11:37Qu'est-ce que c'est ?
11:38Mart ?
11:39Mon amour, c'est qui qui t'a envoyé ce message ?
11:42C'est l'homme qui est dehors.
11:45Il est là.
11:58Zayn, il sait qui est Mart.
12:00Il a suivi nous.
12:01Et il connait la maison.
12:02Je te l'ai dit, ce type ne se laissera pas se moquer.
12:04Et je t'ai dit de l'appeler la police.
12:07Mais il ne va pas me envoyer Mart à l'école.
12:09C'est certain.
12:44...
13:08Allô, Burhan ?
13:09C'est Massoud.
13:10Je veux te demander quelque chose.
13:12Qu'est-ce que c'est ?
13:13Je veux te demander quelque chose.
13:15J'ai eu un truc dans le café hier.
13:17Je veux te demander...
13:18Le travailleur, il a trouvé quelque chose ?
13:20Non.
13:21Qu'est-ce qu'il a trouvé ?
13:22Un billet ?
13:23Non, non, il a trouvé une petite boule,
13:25avec une note.
13:26Ah, je comprends.
13:28Je peux te demander si c'est le garçon ?
13:30Non, non, il n'y a pas besoin.
13:31Elle aurait tombé dans un autre endroit.
13:32C'est bon, ils s'en vont.
13:34Attends une seconde.
13:35Je pense que je me souviens maintenant.
13:37C'était écrit comme ça.
13:40Azraa, tu sauras qui est celui qui a tué son père.
13:44C'est elle, la fille enceinte ?
13:46Ce n'est pas elle que tu cherches ?
14:00Qu'est-ce que c'est ?
14:01Pourquoi tu n'es pas au courant depuis le matin ?
14:04Tu ne veux pas aller au restaurant ?
14:06Je t'ai appelé il y a un moment et il m'a dit qu'il n'y avait pas grand chose.
14:09Je n'ai pas envie de voir la mort de Sumra après ce qu'elle a fait à ma femme.
14:13C'est bien.
14:14Je vais mourir ?
14:16Il y a deux jours, tu as quitté la maison.
14:19Et tu as décidé de quitter les commerces et de partir.
14:21C'est vrai, maman.
14:22Mais c'est une histoire entre nous.
14:23Si quelqu'un vient de l'extérieur et parle, il va nous défendre.
14:27Au final, nous sommes une famille.
14:29Bien joué.
14:30C'est bien.
14:40Merci.
14:41Je t'en prie.
14:47Maman, nous devons trouver quelque chose rapidement.
14:49Balkis va mourir dans une semaine.
14:51Cette opération va prendre du temps pour s'améliorer.
14:57Ah !
14:59C'est vrai, il y a Amran.
15:01Qui Amran ?
15:02C'est celui qui est venu ici il y a quelques jours et qui m'a apporté de l'eau.
15:05Ah !
15:07Je ne peux pas travailler à la maison.
15:10J'ai besoin de quelqu'un qui m'apporte de l'eau.
15:12Et Amran m'assure beaucoup de ma responsabilité.
15:15Je ne sais pas quoi te dire.
15:17Nous devons d'abord demander à Farida.
15:20Oui, c'est vrai.
15:22Mais si je vous l'apprends, vous ne trouverez pas mieux qu'Amran.
15:25J'ai compris, maman.
15:26Mais ce n'est pas possible.
15:28Je dois consulter à Farida.
15:29D'accord.
15:31J'ai oublié que vous ne pouvez pas marcher sans l'autorisation de Mme Farida.
15:34Je suis désolée.
15:36Maman, qu'est-ce que tu racontes ?
15:38C'est comme ça que nous sommes habituées ici.
15:39Mais c'est aussi ma maison et je peux prendre des décisions sur beaucoup de choses
15:42sans même lui demander.
15:43Oui, je vais lui appeler.
15:46Oui, appelle-la.
15:47Mais peut-être que la fille a trouvé un travail depuis longtemps.
15:50Je dois lui appeler et lui demander.
15:52D'accord, appelle-la.
15:53Laissez-moi boire mon café avant.
16:05J'ai vraiment peur de leur rencontre.
16:09Peut-être qu'il sait qu'on a parlé à la police.
16:11Peut-être qu'il essaie de t'humilier.
16:13Qu'est-ce qui va se passer ?
16:14La police s'occupera d'eux à la bonne heure.
16:16J'espère que rien ne se passera.
16:19Nous avons fait le bon choix.
16:20Il essaie de t'humilier et de te faire faire ce qu'il veut
16:24parce qu'il est sûr de ses informations.
16:25Mais on ne sait pas s'il a raison.
16:26Il sait certainement quelque chose.
16:28Mais on ne sait pas s'il a tué ou non.
16:30Pensez à ce qu'il a fait.
16:32Personne n'a peur de lui.
16:34J'espère que nous n'avons pas fait de mauvaises choses.
16:36Non, ma chère, nous n'avons pas fait de mauvaises choses.
16:41Que voulez-vous faire ?
16:42Vous allez à l'école ?
16:43Je vais aller chercher Azraa.
16:45Tu m'appelles plus tôt.
16:46D'accord.
16:47Je ne veux pas vous faire peur.
16:50Nous devons s'occuper de Marth.
16:51Ne l'envoyez pas à l'école.
16:53Non, je ne l'ai pas envoyé à l'école.
16:56Nous l'avons laissé à la maison.
16:57Elle s'occupe de lui.
16:58Très bien.
16:59Et ne me racontez pas ce qui s'est passé à la maison.
17:03Non, rien du tout.
17:04Personne ne sait de quoi on parle.
17:05Très bien.
17:06Allons voir ce qui s'est passé.
17:33Chut !
18:01Qu'est-ce qu'il t'apporte ?
18:02Qu'est-ce que tu veux me remercier ?
18:04Parce que je t'ai découvert ou parce que je t'ai rappelé pendant la prison ?
18:08Ne sois pas méchante maintenant.
18:10Rappelle-toi bien comment tu es sorti de cette maison la dernière fois.
18:13La police t'a fait sortir.
18:17J'ai amené Massoud ici pour toi.
18:19Pour qu'il ne reste pas en train de t'inquiéter et de te faire mal.
18:22Mais toi...
18:23Ah !
18:24Donc Massoud est le problème.
18:26Massoud a fait tout.
18:27Et toi, tu n'es pas allé dormir.
18:28Le pauvre innocent.
18:30Je n'y crois pas.
18:31Tu n'as pas encore l'espoir de revenir après tout ce qui s'est passé ?
18:34J'ai sacrifié tout pour toi, Soumra.
18:36Seulement parce que je t'aime.
18:38Et je suis convaincu qu'on va s'amuser ensemble.
18:40Mais toi...
18:41Tu as détruit tout ce dont je peux te parler.
18:44Tu m'as détruit et tu as détruit mon travail, mon avenir et mon honneur.
18:48Mais maintenant, je t'ai compris.
18:50Tu peux t'amuser quand tu utilises les gens et que tu les détruis.
18:53N'essaye pas de jouer avec mes sentiments.
18:56On sait tous qui a utilisé qui.
18:58Vas-y !
18:59Je ne t'ai pas utilisé, Soumra.
19:02J'ai fait des choses que je devais faire seulement pour notre avenir.
19:06Et je t'aime.
19:10Je suis venue pour que tu me dises ça.
19:12Non.
19:13Je suis venu ici pour te dire ça.
19:15Je vais aller à l'étranger avec mon fils.
19:19Regarde-moi bien.
19:21Parce que tu ne vois plus son fils.
19:25Oui, vas-y.
19:26Vas-y.
19:27Va au Nourouj aussi.
19:28Va au loin.
19:29Et tue des poissons comme ils font ceux qui ont de l'optimisme.
19:32Vas-y !
19:33Tu es encore enceinte.
19:36D'accord.
19:37Je t'en prie.
19:57Vas-y.
20:00Je n'en veux pas.
20:21Est-ce que tu es sûre que c'est Birhan ?
20:24Est-ce que tu es sûre que c'est Birhan ?
20:26Pourquoi ne pas faire ça ? Je ne vois pas le problème.
20:29Je suis sûr, mademoiselle Houlia.
20:31Il essaie de s'apparaitre normalement.
20:33Mais je pense que ce que tu as dit est vrai.
20:36Fais attention.
20:37Et même si tu dois le dire clairement.
20:43Ah, Massoud !
20:44Tu m'as dit que tu allais à l'étranger.
20:46Pourquoi es-tu de retour ?
20:48J'ai oublié mon dossier et je l'ai reçu.
20:50Mais je n'ai pas vu le dossier tout le temps que j'étais ici.
20:53Oui, je l'ai mis ici.
20:55Attends.
20:56Je vais l'amener.
21:02Oui ?
21:03De quoi vous parlez ?
21:04Rien.
21:05M. Birhan a un problème et il m'en parle.
21:09Il dit qu'il y a quelqu'un qui travaille ici.
21:11Il a perdu sa clé deux fois.
21:12Il est venu dans la mi-noité.
21:13Il sort le dimanche matin et c'est tout.
21:15Oui.
21:16C'est ça ?
21:17Oui.
21:18Qu'est-ce que tu veux dire ?
21:19Rien, je voulais juste le savoir.
21:21Regardez.
21:22Voici le dossier de votre projet.
21:24Bon appétit.
21:25S'il vous plaît.
21:26Bon, je dois y aller aussi.
21:28J'ai quelque chose à faire.
21:29D'accord.
21:30Où vas-tu ?
21:31J'ai quelque chose à faire.
21:32Ensuite, je vais à Sarawak.
21:33Hum.
21:38Birhan !
21:41Viens ici.
21:45Assieds-toi.
21:50Bonsoir.
21:51Oui, bonsoir.
21:52Comment allez-vous ?
22:20Oui.
22:23D'accord.
22:26Qu'est-ce qu'on va dire ?
22:27Pourquoi est-ce qu'il y a toujours quelque chose à dire ?
22:29Qu'est-ce qui est si important ?
22:41Désolée, chef.
22:42Je suis en retard.
22:43Je vous en prie, ne m'emmerdez pas.
22:44Ma fille, je ne t'emmerde pas pour rien.
22:46Regarde, il n'y a pas d'hommes.
23:00Qu'est-ce qu'il y a ?
23:04Qu'est-ce qui s'est passé ?
23:06Rien.
23:07Je n'ai pas de rêves.
23:09Comment ça, tu n'as rien ?
23:10Tu as une tête bleue.
23:12Mais tu n'as pas de rêves.
23:13Comment ça, tu n'as rien ?
23:14Tu as une tête bleue.
23:15Qu'est-ce qui s'est passé avec Mme Farida ?
23:18Ne t'en fais pas.
23:19Mme Farida est très bien, Dieu merci.
23:23Tu n'es pas bien.
23:26Mais qui ? Il n'y a personne qui est bien.
23:27Ce qui s'est passé avec nous n'est pas peu.
23:30Tu as raison.
23:31Mais quand je t'ai vue, j'ai pensé que tu étais fatiguée.
23:34Somra n'est pas venue aujourd'hui ?
23:37Et qu'est-ce qu'elle va trouver ?
23:39On en manque.
23:40On en manque.
23:41Elle a besoin de nous pour faire la boulangerie que j'ai faite.
23:43Elle est dans tout le cuisinier.
23:44Et elle mange les poivrons partout.
23:49Par ailleurs, je lui ai dit à la chef,
23:50et elle me dit que
23:51elle ne peut pas nous faire peur.
23:53Qui est-elle pour nous faire peur ?
23:54Qui est-elle en tout cas ?
23:56Bien sûr, Mina.
23:57Comment elle va nous faire peur ?
23:58Et comment va marcher le restaurant sans nous ?
24:00Bien sûr, elle a pensé à la histoire.
24:01Et après, elle n'a pas dit rien.
24:04Regarde.
24:05Tu es très calme et mon cœur est très calme.
24:07Qu'est-ce qui s'est passé avec moi ?
24:08Je t'ai dit qu'il n'y a pas de problème, Mina.
24:10On a compris.
24:11Il faut choisir.
24:12Ceux-là sont prêts.
24:13Laisse-moi les prendre pour toi.
24:14Oui, tu as raison.
24:16J'ai voulu me calmer.
24:17Tout se voit.
24:18Beaucoup se voit.
24:27J'ai hâte de dire que tu m'as déçue
24:28pour ce qui s'est passé avec Massoud.
24:30La catastrophe n'a pas duré
24:31sauf qu'elle est tombée sur sa tête
24:33à cause de son intérêt.
24:34Oui.
24:35Et Sumra n'est pas encore prête pour son fils.
24:37C'est très clair
24:38que ce qui s'est passé entre nous et Azmi
24:39a brûlé son cœur.
24:40Mon amie, nous n'avons pas différencié.
24:41Ça veut dire que tu vas résoudre
24:42les problèmes entre elle et Azmi.
24:44Je ne comprends pas
24:45pourquoi ils font tous ces blagues.
24:48Et Sumra a pensé à elle-même
24:49et elle a fait mal à Mme Farida
24:51par ce qu'elle lui a dit.
24:52Mais elle a aussi fait mal à elle-même
24:53et ce n'est pas compréhensible.
24:54Si le restaurant a perdu ses clients,
24:56elle aussi va le perdre.
24:57Prends-en en compte, maman.
24:58A l'origine, Sumra a beaucoup
24:59d'intérêt pour le restaurant et le travail.
25:02Ce qui est important, c'est maintenant.
25:04Le problème qui s'est passé
25:05est toujours là.
25:06Et personne n'a dit rien.
25:09C'est vrai.
25:10Merci à Dieu, les clients
25:11étaient très compréhensibles.
25:12Sinon, il y aurait eu
25:13une grosse blague entre nous.
25:16Mais il y a quelque chose
25:17que je ne comprends pas.
25:18Je ne sais pas.
25:19Mme Farida n'a pas
25:20répondu à ce qui s'est passé.
25:21Elle pouvait l'avouer à Sumra
25:22même si c'était d'une manière
25:23plus délicate.
25:24Mon amie,
25:25ce n'était pas le but
25:26de faire grandir l'histoire
25:27parce qu'il y avait des clients
25:28et des clients
25:29et qu'il n'était pas bien
25:30de les prendre et de les donner
25:31devant elle.
25:32Normalement, on voit
25:33Sumra
25:34à l'intérieur de la maison.
25:36Mais cette fois,
25:37c'est différent.
25:38Je n'ai jamais vu
25:39Sumra comme ça.
25:41Elle a l'air
25:42d'une nourriture
25:43qui manque d'espoir.
25:44Mais Juliette,
25:45laisse-moi te dire quelque chose.
25:46Si quelque chose
25:47s'est passé avec Sumra,
25:48je n'aurais pas compris.
25:49Parce que les problèmes
25:50et les blessures
25:51sont déjà là.
25:52Oui,
25:53et demain ou le lendemain,
25:54tu vas oublier l'intention
25:55et tu trouveras
25:56une nouvelle chance.
25:58Je veux que tu écoutes
25:59l'advice de ton ami.
26:02Ecoute mon advice
26:03et reprends-toi
26:04à Sumra petit à petit.
26:05Parce qu'il ne peut pas
26:06venir le lundi
26:07à n'importe quel moment.
26:10Regarde, Burhan,
26:13c'est très dangereux.
26:15Tu ne dois pas le dire à Juliette.
26:18C'est dangereux, je te l'ai dit.
26:20D'accord,
26:21et pourquoi tu es
26:22dans ce sujet?
26:23Je ne suis pas dans
26:24ce sujet.
26:25Je ne suis pas dans
26:26ce sujet.
26:27Ah, tu me dis
26:28que tu n'es pas un meurtre?
26:29Burhan,
26:30je ne suis pas un meurtre.
26:38Regarde,
26:40je ne suis pas dans
26:41ce sujet du tout.
26:43Et je ne sais même pas
26:44d'où vient
26:45cette merde.
26:46Il y a quelqu'un
26:47qui est venu ici et est parti.
26:48Et pourquoi est-ce
26:49dangereux comme ça?
26:50Calme-toi un peu.
26:51Parce que tu me presses,
26:52Burhan.
26:53Ta façon de faire me fatigue.
26:54Et pourquoi,
26:55quand je t'ai parlé,
26:56tu étais très inquiet
26:57et tu me disais
26:58qu'il s'est passé quelque chose
26:59et que je ne savais pas.
27:00Pourquoi ne m'as-tu pas dit
27:01que c'était un meurtre simplement?
27:03Parce que si tu tombes
27:04dans la main d'une autre,
27:05tu te rends compte
27:06de ce qui se passe?
27:07Tu as lu ce qui est écrit?
27:08C'est quelque chose
27:09qui fait que l'on se doute.
27:11Regarde,
27:12quand je l'ai trouvé,
27:13je ne t'ai pas touché,
27:14mon garçon.
27:15Mais suis-moi.
27:16Bien sûr,
27:17tu vas te douter
27:18de ce que je dis.
27:19Je veux dire,
27:20c'est ma nature
27:21de te suivre.
27:26Ecoute, Burhan,
27:28Kamal
27:31était plus qu'un frère
27:32pour moi.
27:33Oui, mais
27:34il a dit qu'il y avait
27:35une grande peine
27:36pour Kamal.
27:37Jansou l'a dit.
27:40Est-ce possible
27:41que quelqu'un fasse ça
27:42à son frère?
27:43Tu penses que
27:44cette peine va mourir?
27:45Oui, je pensais
27:46que ça mourrait.
27:49Mais il s'est passé
27:50quelque chose
27:51et il est mort.
27:53Et ensuite,
27:54j'ai mentionné la peine
27:55devant Sonra.
27:58Oui, c'est ce qui s'est passé.
27:59C'est bon, c'est bon.
28:00Masoud,
28:01ne t'inquiètes pas.
28:03Je dois y aller.
28:08Ecoute-moi,
28:09Burhan,
28:10ce sujet
28:11va rester
28:12entre nous.
28:14Prends mon propos.
28:15Je vais t'assurer
28:16que je n'ai pas
28:17de relation
28:18avec tout ce qui s'est passé.
28:21On verra.
28:22Je t'en prie.
28:28Jansou?
28:29Bienvenue, mon amie.
28:30Quelle surprise!
28:32Bienvenue.
28:34Est-ce que tu es occupée?
28:36Non, il n'y a personne.
28:38C'est bien.
28:39Qu'est-ce que tu penses
28:40de boire du café?
28:41Bien sûr,
28:42c'est comme ça
28:43que je vais me reposer.
28:44Viens.
28:48Qu'est-ce que tu penses,
28:49de rester ici?
28:50Oui, de rester ici.
28:52Oui,
28:53je t'ai vu très bien
28:54et ton sourire
28:55m'a permis
28:56de te retrouver.
29:01Oui,
29:02tu peux me dire ça.
29:04Je me sens heureuse.
29:06Il y a quelque chose
29:07que je dois te dire,
29:08parce que si je ne le dis pas,
29:09quelqu'un va...
29:10Qu'est-ce qui s'est passé?
29:12J'ai changé mon sac.
29:16Jansou Yafouz?
29:17Tu veux dire...
29:18Tu as pris le sac de ton père?
29:20Oui, c'est vrai.
29:21Tu sais,
29:22c'est la première fois
29:23que je ressens
29:24que je suis une part d'une chose
29:25qui est bien
29:26et que je suis sous
29:27le bras de mon père.
29:28Je ne sais pas,
29:29j'ai l'impression
29:30que je suis en sécurité.
29:31Je ne sais pas
29:32si je suis en sécurité
29:33ou si je suis en danger.
29:34Je ne sais pas
29:35si je suis en sécurité
29:36ou si je suis en danger.
29:37Je ne sais pas.
29:38Je ne sais pas.
29:39Je ne sais pas.
29:40Je ne sais pas.
29:41Je ne sais pas.
29:42Je ne sais pas.
29:43Je ne sais pas.
29:44Je ne sais pas.
29:45Je ne sais pas.
29:46Je ne sais pas.
29:47Je ne sais pas.
29:48Je ne sais pas.
29:49Je ne sais pas.
29:50Je ne sais pas.
29:51Je ne sais pas.
29:52Je ne sais pas.
29:53Je ne sais pas.
29:54Je ne sais pas.
29:55Je ne sais pas.
29:56Je ne sais pas.
29:57Je ne sais pas.
29:58Je ne sais pas.
29:59Je ne sais pas.
30:00Je ne sais pas.
30:01Je ne sais pas.
30:02Je ne sais pas.
30:03Je ne sais pas.
30:04Je ne sais pas.
30:05Je ne sais pas.
30:06Je ne sais pas.
30:07Je ne sais pas.
30:08Je ne sais pas.
30:09Je ne sais pas.
30:10Je ne sais pas.
30:11Je ne sais pas.
30:12Je ne sais pas.
30:13Je ne sais pas.
30:14Je ne sais pas.
30:15Je ne sais pas.
30:16Je ne sais pas.
30:17Je ne sais pas.
30:18Je ne sais pas.
30:19Je ne sais pas.
30:20Je ne sais pas.
30:21Je ne sais pas.
30:22Je ne sais pas.
30:23Je ne sais pas.
30:24Je ne sais pas.
30:25Je ne sais pas.
30:26Je ne sais pas.
30:27Je ne sais pas.
30:28Je ne sais pas.
30:29Je ne sais pas.
30:30Je ne sais pas.
30:31Je ne sais pas.
30:32Je ne sais pas.
30:33Je ne sais pas.
30:34Je ne sais pas.
30:35Je ne sais pas.
30:36Je ne sais pas.
30:37Je ne sais pas.
30:38Je ne sais pas.
30:39Ce n'est pas clair!
30:40Whit, appelle-le rapidement.
30:41Qui faire?
30:42Qu'elle passe le chapitre?
30:43Je commande des surmies de fourdon.
30:45C'est très important.
30:46T'en veux un ?
30:47Bien sûr!
30:48Très bien, je l'ai.
31:01Maîtresse,
31:02tu as le même visage.
31:04C'est vrai.
31:05Prendre de la chaleur
31:06Sous-titres par SousTitreur.com
31:36L'homme oublie tout ce qui lui fait plaisir, mais il n'oublie pas tout ce qui lui fait mal, n'est-ce pas, Mme Somba?
31:53Parfois, ce qui fait que deux mondes différents se retrouvent sur la même chaise,
32:01c'est la tristesse, pas la joie.
32:04Ou il y a un peu d'amitié.
32:07J'aimerais qu'on nous donne un peu de temps pour qu'on s'entende et qu'on comprenne tout.
32:14Avant de laisser cette vie nous contrôler, peut-être qu'on ne nous aurait pas tués.
32:23Je suis tombée, j'ai eu de nombreuses blessures.
32:31Personne ne m'a vu, personne ne m'a entendu ou aidé.
32:38Ils m'ont oublié quand j'étais enceinte.
32:41Puis, tout d'un coup, je me suis réveillée.
32:44J'ai regardé à l'écran et j'ai vu une autre Sombra.
32:47La Sombra que j'ai élevée pendant des années et des années.
32:50La Sombra que j'ai élevée pendant des années et des années.
32:58L'ancienne n'était pas intelligente et ne comprenait rien.
33:04J'ignore ce qu'elle fait maintenant.
33:07L'amitié et le sentiment.
33:09Tout est parti avec l'ancienne Sombra.
33:11L'ancienne Sombra.
33:15Depuis que j'ai compris que tu étais dans l'ancienne,
33:19tu n'avais pas une famille qui t'accompagnait et te sentais en sécurité.
33:24C'est vrai que je n'en avais pas.
33:28Je n'ai jamais senti l'ancienne Sombra.
33:31C'est pourquoi j'ai été forcée d'être toujours difficile.
33:34Par exemple, tu es la Sombra.
33:36Tu m'as aidée et tu m'as aimée.
33:41Mais depuis que j'étais petite, personne n'a essayé de m'aider.
33:46Ou de m'offrir l'amour et l'amitié pour tout le monde.
33:49Notre destin est unis.
33:51Mais la vie nous apprend des expériences de la Sombra.
33:57C'est nous qui décidons notre destin.
34:01La vie a des routes et il faut choisir la bonne.
34:05Je t'ai compris.
34:06Je t'ai compris.
34:08Et tu m'as dit que j'avais choisi la route facile et qui ne me ressemblait pas.
34:14Tu as commencé par la Sombra et tu as été fatiguée.
34:17Mais pour moi, la route était difficile.
34:19Ce n'est pas ce que je veux dire.
34:23C'est bon, je t'ai compris.
34:25Tu m'as amenée pour que tu me montres que tu es une bonne personne et que tu m'expliques les erreurs.
34:29Je t'ai compris.
34:30Je t'ai compris.
34:34Sais-tu qu'il y a quelque chose que nous sommes très contentes d'être ensemble ?
34:38Nos yeux sont forts.
34:44Mais chacun d'entre nous a sa façon de réussir dans sa vie.
34:49Ta façon est d'aider les gens pour les contrôler.
34:54Et moi, je les contrôle de ma faiblesse.
34:57C'est très faux, Mme Sombra.
35:00Tu n'as pas bien compris ce que c'est d'être connue.
35:03Tu ne peux pas utiliser le mot « connue » pour contrôler les gens.
35:07Parce que dans ce cas, le nom « connu » n'existe plus.
35:10Et c'est pour ça que la plupart des gens que tu as aidés ne me connaissent pas.
35:18Qu'est-ce qu'il faut savoir ?
35:21Que tu aides les gens sans les attendre ?
35:25Tu peux aider quelqu'un qui ne t'aime pas et qui n'a rien pour t'offrir ?
35:30Même si tu n'as pas d'intérêt avec lui ?
35:33Maintenant, tu veux me dire que tu es une bonne femme ?
35:38Et si il y a quelque chose qui peut t'aider...
35:41Je n'ai pas besoin de ton aide, Mme Sombra.
35:46Comme je te l'ai dit...
35:50J'ai oublié l'amitié et les sentiments.
35:55Et j'ai choisi mon chemin.
35:57Mais...
36:01Qui peut m'aider ?
36:05Qui ?
36:19Jeanne ?
36:21J'allais t'appeler.
36:23Tout va bien ?
36:24Tout va bien ?
36:26Les détails sur l'ouverture du magasin sont prêts ?
36:29Tout est prêt, mais on veut ajouter quelques petits détails.
36:38J'allais te demander s'il s'est passé quelque chose de nouveau avec cet homme.
36:42Est-ce qu'il a envoyé un message ?
36:44Non, rien du tout.
36:46Les gens comme lui ne disent rien jusqu'à la dernière seconde.
36:50Oui, c'est vrai.
36:52Il a sûrement pris ses précautions et pensé qu'on pouvait le dire à la police.
36:56Je veux juste qu'on s'en aille et qu'on se rassure.
36:58La fille est très triste.
37:00Jeanne, je veux te dire quelque chose.
37:02L'homme peut venir en armes.
37:04Nous devons être prêts pour tout.
37:06Bien sûr, et j'ai compté les comptes.
37:08Je vais lui prendre les monnaies.
37:10Tu es sûr ?
37:12Oui, parce qu'on n'est pas allé à l'ouverture du magasin.
37:15La police a sa façon.
37:16Je n'ai pas besoin de t'inquiéter.
37:18Je vais finir les comptes et je reviendrai.
37:20D'accord.
37:22Prenez les monnaies.
37:23C'est bon.
37:46Bon appétit.
37:48Retirez-moi 300 000 P.S.
37:50Je t'attends dans le bureau.
37:51D'accord.
37:56Bonjour, Mr. Jing.
37:58Les préparations pour la réunion sont terminées.
38:00Est-ce que Mme Farida est arrivée ?
38:02Oui, bien sûr.
38:04M. Azmi n'est pas arrivé.
38:06Est-ce que tu peux m'appeler ?
38:08Azmi n'est plus à l'hôpital.
38:10Dis-leur de ne pas entrer.
38:12D'accord, Mr. Jing.
38:13C'est bon.
38:20Qadir !
38:23Qu'est-ce qu'il s'est passé, Mélisse ?
38:25Qadir, tu l'as dit à mon frère ?
38:27Je l'ai vu très stressé dans le corridor.
38:29Non, je ne l'ai pas encore dit.
38:31Ce n'est pas un sujet qui peut être discuté rapidement.
38:34Je vais finir les comptes et je vais le parler à lui.
38:37Je ne sais pas comment il va réagir.
38:39C'est pour ça que nous devons être prêts.
38:40Je ne pense pas que ce soit ce que nous avions prévu.
38:43Si nous avions discuté clairement,
38:45il aurait certainement compris notre situation.
38:48Oui, c'est possible.
38:50Et c'est possible que ce soit l'inverse.
38:52C'est pour ça que nous devons être prêts.
38:54D'accord ?
38:56D'accord.
39:10C'est pour ça que nous devons être prêts.
39:41Parfois,
39:43les problèmes de la vie nous robent de tout ce qui est autour de nous.
39:46Et nous détruisons beaucoup de choses sans le savoir.
39:49J'avais pensé que je protégeais ma famille et mon entreprise.
39:53Mais cela m'a mise à faire une erreur dans ma histoire, avec de l'intention.
39:57J'ai voulu le savoir.
40:06Si tu savais ce qui va changer maintenant,
40:09c'est que l'heure est trop tard, Farida.
40:12Trop tard.
40:38Trop tard.
40:40Trop tard.
41:08C'est bien.
41:27Bonjour, Samara !
41:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
42:08Avec le soutien de Denix
42:38Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org