Category
🎥
Court métrageTranscription
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:34Avec le soutien de Denix
01:38Avec le soutien de Denix
01:42Avec le soutien de Denix
01:46Avec le soutien de Denix
01:50Avec le soutien de Denix
01:54Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:04Avec le soutien de Denix
02:08Avec le soutien de Denix
02:12Avec le soutien de Denix
02:16Avec le soutien de Denix
02:20Avec le soutien de Denix
02:24Avec le soutien de Denix
02:27Avec le soutien de Denix
02:31Avec le soutien de Denix
02:35Avec le soutien de Denix
02:39Avec le soutien de Denix
02:43Avec le soutien de Denix
02:47Avec le soutien de Denix
02:51Avec le soutien de Denix
02:54Avec le soutien de Denix
02:58Avec le soutien de Denix
03:02Avec le soutien de Denix
03:06Avec le soutien de Denix
03:10Avec le soutien de Denix
03:14Avec le soutien de Denix
03:18Avec le soutien de Denix
03:21Avec le soutien de Denix
03:25Avec le soutien de Denix
03:29Avec le soutien de Denix
03:33Avec le soutien de Denix
03:37Avec le soutien de Denix
03:41Avec le soutien de Denix
03:45Avec le soutien de Denix
03:48Avec le soutien de Denix
03:52Avec le soutien de Denix
03:56Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:04Avec le soutien de Denix
04:08Avec le soutien de Denix
04:12Avec le soutien de Denix
04:15Avec le soutien de Denix
04:45Elle m'a dit que Zahir Soumra est un diable.
04:47Elle est entrée et a sorti tout le monde de la cuisine.
04:49Elle a dit que pour ne pas qu'ils s'entraînent avec elle, qu'ils sortent immédiatement.
04:52Cette histoire ne se passera pas comme ça.
04:54Allez, entrez.
05:07Tout ça, c'est ma maison.
05:09Et ceux-là, c'est mes amis.
05:11On s'assoit et on parle.
05:16Imaginez qu'on s'assoit tous les jours et qu'on parle dans le même véhicule.
05:20Aucun d'entre nous.
05:24Regarde, Mme Magdès.
05:26Regarde, dans cette photo, j'étais enceinte avec mon fils.
05:30Tu m'as déjà montré ces photos.
05:33Regarde-les encore une fois.
05:35Ou tu vas me faire mal.
05:37Regarde comment j'ai l'air mignonne ici.
05:40C'est ton fils qui est là-bas, n'est-ce pas?
05:43C'est Ahmed.
05:45Il est marié.
05:47Il vit dans un endroit loin.
05:51Il m'a demandé de l'aider.
05:54Et il est parti.
05:56Je ne reviendrai pas.
05:59Je ne l'ai plus vu.
06:01Tu as vu les photos anciennes?
06:03Il n'y a pas de photos nouvelles.
06:06Bonjour.
06:08Bonjour.
06:09Est-ce que tu es nouveau ici?
06:11Oui.
06:12Et elle m'a aidée.
06:15Je m'appelle Wasili.
06:17Et je m'appelle Farida.
06:19C'est un honneur de te connaître.
06:21Tu sais qui c'est?
06:22C'est le maître Choukri.
06:25Nouraï.
06:26Pardon?
06:27Je suis venu.
06:29Ne t'inquiète pas.
06:30Je pensais que c'était sa fille.
06:32Chaque fois que je vois une fille étrange,
06:34je pense que c'est sa fille.
06:36Et je lui appelle Nouraï.
06:38C'est un honneur.
06:41Et sa fille n'est pas venu?
06:42Non.
06:43Ils l'ont laissée ici depuis des années.
06:46Ils ont promis qu'ils reviendraient.
06:49Et depuis un jour, il n'y a plus personne.
06:52Et il attend.
06:53Ma fille.
06:54Tu m'as emmenée, n'est-ce pas?
06:56Prends-moi à la maison. Je t'aime.
07:08Je t'aime.
07:34Bonjour.
07:35Comment ça va?
07:37Entrez.
07:39Entrez.
07:40Qu'est-ce qui se passe?
07:41Azmi, je te demande ce qui se passe.
07:43Que veux-tu encore?
07:45Je ne sais pas.
07:46Il m'a emmenée ici sans que je comprenne pourquoi.
07:49Tu dois t'excuser.
07:50Qu'est-ce que tu parles?
07:52De quoi je dois m'excuser?
07:53Tu dois t'excuser de tout ce que tu as fait
07:55et de ce qui s'est passé à cause de toi.
07:58Ça s'est passé à cause de moi?
07:59Tu vois?
08:00Tout ce que vous avez fait, c'est que je lui ai dit la vérité.
08:03Je lui ai dit la vérité.
08:04Je ne m'excuserai jamais.
08:05Azmi, ça suffit.
08:07Rappelez-le de ce qui s'est passé et sortez de chez vous.
08:09Réfléchis.
08:11Vite!
08:14Ecoutez-moi.
08:15J'ai laissé Sumra te voir sur ta vie.
08:17J'ai laissé elle savoir combien tu es un meurtrier et un menteur.
08:22Qu'est-ce que tu fais?
08:23Qu'est-ce qu'on va faire avec toi?
08:24Arrête!
08:25Arrêtez!
08:26Je vous en prie, c'est fini.
08:28Je n'accepte plus ce qui s'est passé.
08:30Je n'accepte plus.
08:32J'y pensais avant que ce ne soit un jeu à la main, Farida.
08:35Je n'ai pas de jeu à la main, vous comprenez?
08:37Je suis un joueur.
08:38Et je pensais que tu me jouerais sur tes doigts aussi.
08:40Mais tu n'as pas l'intention d'y aller, Azmi.
08:42C'est fini.
08:43Arrêtez.
08:44Qu'est-ce que vous faites?
08:45Qu'est-ce que vous faites?
08:46Qu'est-ce que vous faites?
08:47Arrêtez.
08:48Ça suffit.
08:49Monsieur Azmi.
08:51Ça suffit.
08:52Sortez de chez nous.
08:53Je veux que vous vous excusiez.
08:54C'est fini.
08:55Vous ne pouvez pas sortir.
08:56Vous devez vous excuser.
08:57Si vous ne sortez pas, je vais demander à la police.
08:59Je vais demander à la police, vite.
09:01Je ne t'ai pas trouvé, madame.
09:02C'est fini, arrêtez-le.
09:03Arrêtez-le.
09:04C'est la vie.
09:05Assaoud.
09:07Regardez.
09:09Ce sont mon fils et ma soeur.
09:12Et c'est mon fils.
09:13Quand il était petit, c'était en étudiant.
09:17Mais cette photo, c'est ma fille et ma soeur.
09:21Yaldez aimait beaucoup sa soeur.
09:24Mais tu as un beau fils.
09:26Il n'y a personne comme toi.
09:27Il n'y a personne d'entre eux.
09:29Il est mort.
09:30Il n'y a personne d'entre eux qui vit.
09:33La mort ne sait pas.
09:34Ni grand, ni petit.
09:38Que Dieu le mercie.
09:40Qu'il t'aille bien, ma soeur.
09:42Tu sais ce qui me fait le plus mal dans les histoires de Farida ?
09:46J'ai perdu ma famille.
09:47Avant qu'ils ne meurent depuis très longtemps.
09:52Ils sont très déçus de moi.
09:54J'ai perdu.
09:55Et tu sais pourquoi ?
09:59La arrogance.
10:01Parce que j'ai été arrogante.
10:04J'ai brisé l'esprit de quelqu'un une fois.
10:08C'est certain que ça s'est passé avec toi.
10:10Tout se passe avec nous.
10:13Mais il y a quelque chose de plus important.
10:16C'est que l'on arrête d'être arrogant.
10:20Je n'ai pas pu faire ça.
10:22Je n'ai pas pu faire ça.
10:24Je n'ai pas arrêté d'être arrogante.
10:26Et je n'ai pas demandé à ma famille de m'excuser.
10:29J'en suis très désolée.
10:33Et mon esprit m'inquiète.
10:38Et je n'ai pas connu la paix depuis longtemps.
10:42Mais qu'est-ce qu'il m'a fait ?
10:43J'ai été très en retard.
10:53L'enregistrement n'est pas utile, Mme Farida.
10:56Ceux qui disent qu'ils vont s'habiller après se perdent.
10:59Sois comme tu es.
11:01Et sors d'ici les terres des gens que tu les as effrayés.
11:04Sinon, ton esprit va t'attendre jusqu'à la fin de ta vie.
11:08Et tu ne seras jamais à l'aise comme moi.
11:10Merci.
11:21Qui a attaqué ?
11:23C'est le fou qui m'a attaqué au début.
11:25Il m'a emprisonné de ma femme et j'ai des preuves.
11:28Je ne l'ai pas forcée à venir avec moi.
11:29Je veux dire à la police ce qu'il s'appelle Azmi.
11:32Moi aussi.
11:33C'est moi qui veux dire à lui.
11:36La police peut vous expliquer tout, n'est-ce pas ?
11:38Tout est clair.
11:39Vous allez tous aller à la police.
11:41Allons-y.
11:42Pourquoi allons-nous aller à la police ?
11:43Vous devez tous y aller.
11:45J'en ai parlé avec eux et l'accident s'est produit à votre maison.
11:47Vous devez venir avec nous si vous voulez.
11:50Bravo !
11:51C'est pour ça que je suis arrivée à la police.
11:54Allez-y.
12:10Ma femme ne va pas s'en sortir.
12:13Elle va sûrement être fatiguée.
12:16Comment peut-on faire ça ?
12:19Calme-toi, Mills.
12:21Tu sais bien que ta femme est forte.
12:23Ce qu'elle a dit ne va pas la faire tomber.
12:25Quoi qu'il en soit, elle n'a pas le droit de faire ça.
12:28Je ne comprends pas comment vous l'avez laissé faire ça.
12:31Si tu étais là-bas, tu n'aurais pas le droit d'en parler.
12:33Et qu'est-ce que tu allais faire ?
12:35Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
12:36Je suis venue, j'ai dit ce que j'avais à dire et je suis partie.
12:38Qu'est-ce qu'ils pensent ?
12:40Calme-toi, ne vous en faites pas.
12:42Ils pensent comme ils veulent.
12:44Tout le monde sait qui est votre mère et ils l'ont beaucoup respectée.
12:47Personne ne va leur demander de parler de Sumrah.
12:49Calme-toi.
12:58Bonsoir.
13:05Azraa va rester avec nous un moment.
13:08C'est pour ma grand-mère.
13:11Et c'est la bonne chose, mon frère.
13:16Où est ma grand-mère ?
13:18Dans sa chambre.
13:20Je vais aller la voir.
13:38C'est sûr que c'est un genocide.
13:40Tout d'abord, il a attaqué mon père.
13:42Ensuite, il a attaqué son oncle, Massoud.
13:44Tu vois pourquoi je ne veux pas que tu sois avec lui ?
13:46Parce qu'il n'est pas capable de se confier à ce type.
13:50Et moi, je ne me confie plus à lui.
13:58Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:00Vous êtes déjà séparées ?
14:03Oui, nous sommes séparées.
14:05C'est fini.
14:07C'est comme si je n'étais pas Fatima.
14:09C'est fini, Jansou.
14:15Jansou.
14:21Sumrah ?
14:23Où est Massoud ? Que se passe-t-il ?
14:26Il est devant sa chambre.
14:28Dis-moi ce qui s'est passé.
14:30Pourquoi êtes-vous tous à la chambre ?
14:35Parce que j'ai...
14:50Mon Dieu, ne me laisses pas en erreur.
14:54C'est toi qui sais la vérité.
14:57Tu nous apprends, tu nous tests, tu nous remettes à la lettre.
15:00Et je suis sûre que Amina n'est pas venue de mon côté par chance.
15:04Tu laisses les gens être un moyen pour l'un de l'autre.
15:09Dieu merci,
15:11tu m'as permis de comprendre mon fauteuil dans cette vie
15:14afin de le réparer d'ici.
15:30Je suis désolé.
15:40S'il te plaît.
15:43Je peux entrer ?
15:44Oui, mon fils.
15:56Mère,
15:58parce que tu es sortie de là-bas,
15:59nous avons peur de toi.
16:01Tu n'es plus comme avant.
16:02Je suis bien.
16:03Dieu merci, je suis mieux.
16:06Par contre, nous avons parlé avec les invités.
16:09Ils considèrent que tu as été trompée et qu'ils sont déçus de tout ce qui s'est passé.
16:12Demain, ils ne vont pas faire la même chose.
16:15Donc, rassure-toi.
16:17Ce n'est pas une femme qui te fait mourir et être fatiguée.
16:20Je suis désolée.
16:21Je suis désolée de m'être posée comme ça devant les gens.
16:25Je ne l'ai pas fait pour moi-même.
16:28J'ai tué quelqu'un.
16:30J'ai brisé son cœur.
16:32Mère, ne dis pas ça.
16:34On parle de qui ?
16:35De Sumra ?
16:36Tu ne te souviens pas de ce qu'elle nous a fait cette fois-ci ?
16:39Mon fils, tu ne peux pas éteindre le feu dans le feu.
16:42Le feu éteint l'eau.
16:44Et tant que tu as fait des erreurs,
16:46tu n'as pas le droit de le faire.
16:48Et tant que tu as fait des erreurs,
16:51tu n'as pas le droit de le faire.
16:54Sinon,
16:56il n'y aurait pas de différence entre nous et eux.
17:03Et pour Sumra et ce qu'elle a fait,
17:06je sais ce qui est mon faute.
17:10C'est vrai.
17:12Oui, j'ai fait des erreurs.
17:14Je ne devrais pas avoir eu le choix entre Sumra et Azmi.
17:17C'est mon faute.
17:19Mais ce que tu as dit et ce que tu as fait à ma soeur,
17:21ils se marieront à la fin.
17:22Qu'est-ce qui t'a amené dans cette histoire ?
17:25Ça m'a amené.
17:29Il me semble que Azmi a arrêté ce mariage après que je lui ai parlé.
17:34Mais pour me prouver qu'il m'aime bien,
17:37il a arrêté quelques choses.
17:39Et Sumra,
17:40il me semble qu'elle l'a aimée.
17:42Elle a fait des erreurs et j'ai fait des erreurs.
17:45Merci à Dieu que ce qu'elle a fait avec Sumra
17:49m'a fait me réveiller et m'inquiéter de mes erreurs.
17:52Et si tout cela s'est passé,
17:56Azmi ne rentrera plus dans notre entreprise.
17:59Il n'oubliera pas ce qu'il a fait.
18:02Il ne reviendra pas.
18:03Il sait qu'il n'a pas de place dans cette entreprise.
18:10Est-ce que tu es sûr ?
18:13J'en suis sûr.
18:17Et toi ?
18:19Tu as admis que tu l'as attaqué, n'est-ce pas ?
18:22Oui, j'ai admis que je l'ai attaqué.
18:25D'accord. J'enregistrerai les témoignages.
18:32Oulia ?
18:35Allez-y.
18:40Qui est Sumra Gwanish ?
18:42C'est moi.
18:43Et c'est ma fille Jansou qui t'a appelé.
18:46Jansou,
18:48M. Massoud a dit que Azmi a attaqué, mais je ne l'ai pas rencontré.
18:55Et vous avez dit qu'il est entré dans votre maison sans permission.
18:59Est-ce vrai ?
19:01M. Massoud a été forcé d'entrer.
19:05C'est vrai, Mme Sumra.
19:08C'est vrai, Mme Sumra ?
19:11Nous ne voulons pas critiquer M. Massoud.
19:14Et M. Azmi ?
19:22C'est tout.
19:24Je ne veux pas le critiquer.
19:29Et vous, Mme Sumra, voulez-vous le critiquer ?
19:38Si vous voulez que je sois très occupé, j'ai besoin d'une réponse.
19:42Je veux que vous me critiquiez.
19:46J'ai entré dans ma maison sans permission.
19:49Et c'est aussi parce que j'étais très fatiguée.
20:08C'est qui ?
20:10C'est Azra.
20:12Comment vas-tu, Mme Sugkar ?
20:14Viens, ma fille.
20:22Mon amour, Mme Sugkar, je te prie de ne pas te faire mal.
20:27Oui, mademoiselle.
20:30Tu as fait ça pour protéger notre famille.
20:33Et nous le savons tous.
20:35Il n'est pas plus facile de trouver une excuse pour ce qu'on a fait.
20:40Quand quelqu'un a fait quelque chose de mal, il arrive à l'humanité.
20:45Et le conscience n'a qu'une seule parole.
20:49Le conscience est un poids.
20:51Il y a nos erreurs.
20:54Et il y a nos points de faiblesse, nos regrets et nos erreurs.
20:57Tout est dans notre conscience.
21:00Si tu n'as pas senti la fatigue,
21:03si tu n'as pas senti la fatigue,
21:06tu n'as pas fait de mal à personne.
21:09La douleur est avec celui qui a fait mal aux gens.
21:14Et même si c'est le cas, il y a aussi la douleur.
21:17Parce que le bien est toujours le plus puissant.
21:21On s'inquiète de l'inquiétude des gens et on oublie l'inquiétude.
21:26C'est ce qu'on appelle la douleur.
21:33Parce qu'on s'inquiète de l'inquiétude des gens et on oublie l'inquiétude.
21:38Il faut toujours être honnête.
21:40Pour ne pas faire mal à nous-mêmes et à d'autres.
21:55Pourquoi, Soumra?
21:57Pourquoi as-tu rejeté?
22:00J'ai aimé toi.
22:02J'ai aimé toi beaucoup, n'est-ce pas?
22:04La trahison se produit avec les gens que l'on aime
22:07et ce qui se produit avec les gens que l'on déteste, ce n'est pas important.
22:12J'ai fait tout pour ne pas te perdre, Soumra.
22:15Tu as peur de mon intérêt.
22:17C'est ce qui s'est passé.
22:19Tu as peur de perdre ton travail et ton poste.
22:23C'est vrai.
22:26J'ai peur parce que je ne vais plus t'aimer sans travail et poste.
22:29Mais tu vas aimer mon intérêt sans argent, Soumra.
22:34J'ai trouvé quelqu'un pour t'arrêter.
22:37Je suis habituée à cette histoire.
22:39Qu'est-ce que tu racontes?
22:41Tu ne m'as pas aimé, Soumra.
22:44Je ne t'ai pas aimé.
22:48Non, tu me le dis comme si tu étais enceinte.
22:51Non, je ne t'ai pas aimé.
22:53On est sortis, on s'est amusés et c'est tout.
22:56Retourne au centre d'apprentissage, au lieu d'où tu es sorti.
22:59Et en plus, cette fin est très importante pour toi.
23:03C'est suffisant.
23:05Tu me frappes avec tes histoires.
23:08Même Burhan a dit la même chose quand il était confiné.
23:11Et c'est comme ça que tu m'as sauvée de Kamal?
23:17Je t'ai éloigné de l'histoire de Kamal.
23:21Il n'aurait pas pu faire ce que tu as fait pour moi.
23:24Je vais te voir au courant.
23:26Et je ferai tout ce que je peux pour qu'il soit puni.
23:29Soumra.
23:33J'ai aussi quelque chose à te dire.
23:36Tu as raison.
23:38J'ai passé une bonne période de ma vie en prison.
23:41J'ai connu beaucoup de gens.
23:44Mais la personne la plus dangereuse que j'ai connue dans ma vie était hors de prison.
23:48Une femme que j'ai aimée du fond de mon cœur.
23:51Tu es la personne la plus dangereuse que j'ai connue.
23:55Je suis heureux quand je vois des gens détruits.
24:00Mais que se passera t-il?
24:03Tout le monde qui est autour de toi te quittera.
24:07Oui, Janssen te quittera.
24:10Et tu resteras seule.
24:14Tu n'as personne.
24:21Je n'ai pas besoin de personne.
24:24Je n'ai pas besoin de personne.
24:49Pour le moment.
24:54Pour le moment.
24:55Non, je n'ai pas de plan.
25:14C'est un traité qui nous plaira toujours, maman.
25:18Soumra...
25:20Soumra !
25:26Soumra...
25:35Ce qui s'est passé est très difficile pour l'aînée Farida.
25:38Elle a encore de l'espoir en elle-même après tout ce qu'elle a vécu.
25:43Ce qui s'est passé est très difficile pour l'aînée Farida.
25:46Elle a encore de l'espoir en elle-même après tout ce qu'elle a vécu.
25:51Pourquoi c'est ainsi, Jiang ?
25:53Pourquoi doit-il y avoir un problème entre les deux ?
25:56Ces problèmes ont disparu avec le temps.
25:59Les choses que l'on s'inquiète de grandissent et que l'on ne ressent jamais.
26:03Et tout d'un coup, l'inquiétude est tombée sur nous.
26:06Comment ça ?
26:08Si ma mère n'avait pas donné ses armes à Soumra,
26:10elle n'aurait pas perdu.
26:12Si tout cela n'était pas arrivé et que tu n'as pas gagné,
26:15pourquoi Farida Chaylan laisserait sa vie à quelqu'un d'autre ?
26:19Honnêtement, je n'ai pas le droit de ce qu'elle a dit.
26:22L'inquiétude n'est pas la solution.
26:25C'est vrai.
26:27C'est trop tard. Allons dormir.
26:30Bonne nuit.
26:32Bonne nuit.
26:40Bonne nuit.
26:48Alors, où vas-tu ?
26:50On va à la maison ?
26:52Oui, mais je ne sais pas où tu vas.
26:54Que veux-tu dire par ça ?
26:56Je veux dire que je ne t'interroge plus.
26:58Va faire ce que tu veux, je ne m'interroge pas.
27:00Et tu ne viendras pas avec moi.
27:02Tu es libre dans ta vie.
27:04C'est vrai.
27:06La fille a dit que j'étais le meurtrier.
27:08Et selon ce qu'elle m'a dit, il y avait quelqu'un qui l'a tué.
27:12Je l'ai suivi et il s'est échappé à la tombe.
27:15Je vais t'envoyer un numéro et je vais voir s'il est enregistré sur les réseaux sociaux.
27:18D'accord, je vais le voir immédiatement.
27:20D'accord.
27:22Est-ce possible ?
27:25Regarde, je ne veux pas qu'Azraïl s'en occupe,
27:28mais je ne suis pas sûr.
27:29Il est possible qu'il l'appelle demain ou le lendemain.
27:33Il peut avoir besoin de mon argent, pas plus.
27:35Et peut-être qu'il a vraiment tué son père.
27:38C'est pour ça que nous devons résoudre ce sujet le plus vite possible.
27:41Ne t'en fais pas.
27:43Et nous verrons le numéro rapidement.
27:45Mais Jean, nous devons le dire à la police immédiatement.
27:47D'accord, d'accord.
27:49Je t'appellerai et je le dirai.
27:51Je te vois.
28:00Mon fils a dormi.
28:02C'est normal.
28:04Bien sûr qu'il est avec nous.
28:07Oui, il l'a offert le mariage parce que c'est ce qu'il veut.
28:11Oui, pas parce qu'il l'aime.
28:13Depuis le début, je n'ai pas aimé ce type, Azmi.
28:15On dirait qu'il a couru après son intérêt.
28:18Mon fils, tu es arrivé à la bonne heure.
28:20Si tu étais arrivé plus tard, la situation aurait été pire.
28:24Mon fils, tu es arrivé à la bonne heure.
28:26Si tu étais arrivé plus tard, la situation aurait été pire.
28:29Oui, c'est ce qu'il veut.
28:32J'espère qu'il ne sortira pas.
28:40Non, mon fils.
28:44Mon fils.
28:48Mon fils.
28:53Mon fils.
28:54Mon fils.
28:56Abdi.
28:58Abdi.
29:00Abdi.
29:02Abdi.
29:04Abdi, tu dois t'arrêter.
29:06Abdi, tu dois t'arrêter.
29:08Abdi.
29:12Abdi.
29:14Abdi.
29:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
29:54J'ai besoin d'aide !
30:04Jeanne !
30:07Arda !
30:11Jeanne !
30:15Jeanne, aide-moi !
30:25Jeanne !
30:27Mère ?
30:29Jeanne !
30:31Jeanne !
30:33Jeanne !
30:36Mère ?
30:38Qu'est-ce qu'il y a ?
30:40Azraq ! Azraq ! Azraq, je ne peux pas !
30:43Aide-moi, Azraq !
30:45Ma mère a peur !
30:47Allez, viens avec moi !
30:55Mère ! Mère, non !
30:58Mère ! Mère !
31:00Mère !
31:02Azraq !
31:04Mère !
31:05Azraq, calme-toi !
31:06Mère !
31:07Azraq, calme-toi, rien ne s'est passé !
31:08Calme-toi, rien ne s'est passé !
31:09J'ai vécu ton histoire, tu voyais un cauchemar !
31:12Calme-toi, calme-toi, calme-toi !
31:18Tu ne me le dis pas, jeanne !
31:20Jeanne !
31:23Mon amour !
31:25Arrête, mon amour, arrête, ne t'en fais pas !
31:30Rien ne s'est passé !
31:32Azraq voyait un cauchemar, on s'est réunis !
31:36Papa, Azraq est parti !
31:42Oui, il est parti, mon amour !
31:45Il est parti, il est parti à un endroit très loin !
31:47Il est parti, il est parti à un endroit très loin !
31:50Allons, dormons, allons !
31:59Jeanne, j'avais tellement peur !
32:02Peut-être que c'était vrai !
32:09Tu te souviens de ce qui s'est passé aujourd'hui, non ?
32:13J'avais tellement peur !
32:14Je vais résoudre tout ça, d'accord ?
32:17Maintenant, Marte a peur, allons !
32:22Allons, dormons, mon amour !
32:24Merci beaucoup !
32:28Allons, dormons, Marte, dormons !
32:31Azraq !
32:33Azraq, si tu as peur, Marte ne dort pas !
32:36Marte, dormons, tu et Azraq, tu n'auras pas peur, d'accord ?
32:39Allons !
32:45Dormis-toi bien !
32:48Merci, mon amour !
32:50Bonne nuit !
32:59Dormis-toi !
33:01Dormis-toi bien !
33:03Dormis-toi, mon amour !
33:14Dormis-toi bien !
33:16Dormis-toi bien, mon amour !
33:35Bonjour, mademoiselle !
33:37Bonjour, mon amour !
33:39Bon, maman, le soleil est sorti depuis longtemps.
33:42Tu ne me dis pas que les hommes qui se cachent le soleil, c'est pour dormir, ce n'est pas vrai ?
33:47Qu'est-ce que c'est, mon fils ?
33:49Ce sont les journaux d'aujourd'hui.
33:51Je les ai lisés une par une, ils n'ont rien à voir avec la histoire d'hier.
33:54Oui, c'est bien.
33:56Allons, on a beaucoup de travail à faire, madame est en train de nous attendre.
33:59Non, je n'ai pas le temps aujourd'hui.
34:01Elle n'en veut pas.
34:03La histoire est terminée et on n'a plus de problème.
34:05Et maintenant, on doit continuer notre travail, n'est-ce pas ?
34:09Je vais t'aider.
34:11Mais je veux que la Sultane soit à côté de moi.
34:13On ne va pas s'en sortir, on ne se retournera jamais.
34:16Tu as grandi ! Tu es arrivé à t'asseoir devant ta grand-mère.
34:20Oui, c'est un long chemin et ça va être difficile.
34:23Ne me laisse pas seule, reste avec moi.
34:25Je suis toujours avec toi, mon fils, et je t'appelle.
34:28Allez, vas-y, ne t'attardes pas.
34:30Je n'ai vraiment pas faim ?
34:32J'ai quelques choses à faire aujourd'hui.
34:36D'accord, comme tu veux.
34:46Au revoir.
34:48Au revoir.
35:00Au revoir.
35:10Pourquoi l'aventure n'est-elle pas prête ?
35:13Est-ce que Belkis n'est pas enceinte ?
35:15Non maman, c'est impossible qu'elle ne soit pas enceinte. Elle est enceinte toute notre vie.
35:19Ça veut dire qu'on va rester sans nourriture.
35:22Est-ce possible ? Je vais aller la voir.
35:31Oui ?
35:33Bonsoir, Mme Zahirine.
35:35Amiran, dis-moi ce que tu veux tout de suite.
35:38J'étais à la porte.
35:40Je voulais te demander si le son allait ou si tu allais m'ouvrir.
35:45Attends, je viens.
35:50Belkis ?
35:55Belkis, tu es là ?
35:57Oui, je suis là.
35:59Belkis, tu es dans la chambre ?
36:06Où est-elle ?
36:29Qu'est-ce qu'il y a Amiran ?
36:31C'est comme si tu avais pris tes pieds pour venir ici.
36:38Qu'est-ce que c'est ?
36:40C'est un ordre à la maison de Mme Zahirine.
36:42Et ce sont tes lettres.
36:49Quand est-ce qu'elles sont arrivées ?
36:51Ça fait un moment.
36:53Mais je ne sais pas comment j'ai oublié de les donner à toi.
36:55Tu penses que c'est comme ça que tu me menaces ?
36:58Ecoute, je vais te dire quelque chose.
37:01Si tu me dis une seule chose sur cette histoire, tu ne m'accepteras pas, compris ?
37:06Non, c'est comme ça que Mme Zahirine m'oppose.
37:09Je t'ai dit que j'allais t'amener les lettres.
37:11Et une fois, je t'ai demandé ce qui s'est passé.
37:14Je te l'ai dit, je vais résoudre cette histoire.
37:16Ne m'inquiète pas.
37:18D'accord, comme tu veux.
37:20Tu n'as qu'une heure pour demain.
37:22Je voulais te rappeler.
37:23Tu m'as beaucoup rappelée, ne t'en fais pas.
37:26Je vais y aller.
37:54C'est vraiment beau ce palais.
37:56C'est très bien.
38:03Je suis venu un peu chez Mme Zahirine.
38:06Je lui ai demandé ce qui s'est passé.
38:08Et Dieu merci, elle m'a aidée.
38:10Bon, je vous laisse.
38:12Au revoir.
38:23Au revoir.
38:38Oh mon Dieu, où est-ce que tu es ?
38:40Tu ne réponds même pas au téléphone.
38:42Est-ce que tu as quitté le travail ?
38:44Maman, pourquoi tu quittes le travail ?
38:46Je ne sais pas, peut-être.
38:48Tu n'as pas remarqué qu'il y a de plus en plus de gens à la maison ?
38:50Tu as un peu peur ?
38:52Nous n'avions qu'Azraa et ses frères.
38:54Et regardez, ils sont venus avec nous.
38:57Tu fais du café ?
38:59Tu peux me compter ?
39:01Bien sûr.
39:03Je suis très désolée, Mme Sarah.
39:05Où étais-tu ?
39:07J'ai reçu un téléphone le matin.
39:09Ils m'ont dit que ma mère était malade.
39:11Donc j'ai dû sortir d'ici vite.
39:13Dieu merci, comment est-ce qu'elle se sent ?
39:15Elle se sent bien.
39:17Mais elle a dit qu'elle devait faire une opération.
39:18Le médecin nous a dit de l'amener à l'hôpital.
39:20Et qu'est-ce que tu vas faire ?
39:22Ma soeur va partir le matin.
39:24Elle s'occupe de sa santé.
39:26Et je vais aller dormir avec elle.
39:28Non, qu'est-ce que c'est que ça ?
39:30Ta mère va faire une opération et tu vas aller à l'hôpital ?
39:33Ce n'est pas possible.
39:35C'est difficile de quitter la maison, Mme Zarin.
39:37Ma fille, c'est ta mère.
39:39Ce n'est pas une femme étrange.
39:41Tu devrais aller avec elle tout le jour.
39:43Ce n'est pas une blague.
39:45C'est vrai, Sarah ?
39:46Je t'en prie.
39:48Et si tu veux, tu peux partir ce soir.
39:50Et on va s'occuper d'eux une semaine.
39:52Merci beaucoup, Mme Sarab.
39:54J'espère qu'en quelques jours, je reviendrai au travail.
39:57Je vais préparer l'avenir.
39:58Je vais aller à l'hôpital.
40:24Tu as perdu quelque chose, M. Massoud ?
40:25Non, c'est la dernière personne qui est sortie.
40:27Non, merci.
40:30Merci.
40:33Que recherches-tu ?
40:35Il y a une transmission.
40:37Je l'ai reçue hier soir.
40:40Quelle transmission ?
40:42Quelque chose concernant le workshop.
40:55C'est bon, c'est bon.
41:25Azmi !
41:41Pourquoi es-tu là, Birame ?
41:44Tu sais, j'ai passé de longues années en prison.
41:49Honnêtement, la prison te donne une idée de tes erreurs.
41:53Mais l'important, Azmi, c'est qu'après la prison,
41:55les gens vont me voir.
41:58Pourquoi es-tu là ?
42:04Je suis là pour te prévenir.
42:14De quoi ?
42:18Ne t'en fais pas.
42:20Je ne suis pas là pour t'offrir un service, M. Azmi.
42:22Ce qui m'intéresse le plus, c'est Jansou.
42:25J'ai fait tout ce que je pouvais pour lui, Birame.
42:28Mais malheureusement, il est en colère.
42:30Et certainement, il n'est pas content de sa colère.
42:33Le meilleur, c'est que tu es là pour qu'on t'accorde Jansou et Sumrah.
42:37C'est vrai.
42:39J'ai reçu Massoud de ses mains et je l'ai emprisonné à la maison de Sumrah.
42:42Et vous vous êtes embêtés à la maison.
42:44Et tout cela s'est passé devant les yeux de Jansou.
42:47Que penses-tu qu'il fasse ?
42:49Massoud a dépassé ses limites.
42:50Regarde,
42:52si tu fais encore un problème dans la maison où vit ma fille,
42:59tu verras ce que ton fils ne t'aime pas.
43:04Rien ne devait se passer devant Jansou et j'aimerais que tu n'arrives pas à la maison.
43:09J'étais à sa place pour Massoud,
43:11mais il doit reconnaître à son Dieu que Jansou était là.
43:15Tu vois ?
43:17Il y a un lien entre nous.
43:18Même moi, je n'aime pas Massoud.
43:21D'accord, mais je t'aime aussi pas.
43:25Je t'ai prévenu pour un problème d'intérêt, n'est-ce pas ?
43:28Mais comme d'habitude, j'ai fait ce que je pouvais.
43:30J'étais très fatiguée.
43:32J'étais fatiguée d'avoir le droit chaque fois,
43:34et tu n'étais pas fatiguée de faire la même erreur.
43:37Qu'est-ce que je peux dire ?
43:39Non, Houlia.
43:41La situation s'est améliorée.
43:43Ils n'étaient pas en train de travailler.
43:45Ils étaient en train de faire quoi ?
43:46Monaïs n'est plus qu'un secrétaire à la maison de Sumra.
43:49Qu'est-ce qu'il ne reste plus que toi ?
43:51Pourquoi t'interrompes-tu dans la vie des gens et leurs propriétés ?
43:54Cet homme a commencé à planifier de façon anonyme.
43:58Ils se sont mariés, par exemple.
44:00C'était une partie de notre plan.
44:02Dans les deux cas, il allait arriver à nos partenariats.
44:05Et qu'est-ce que c'est que le résultat ?
44:07Je ne t'ai pas prévenu plus de milliers de fois,
44:09et je t'ai dit de ne pas t'approcher de lui.
44:11Regarde, tu n'étais pas à la maison de Sumra,
44:13mais tu m'as montré ta valeur.
44:14C'est quoi ton problème ?
44:16Tu n'es pas d'accord avec moi ?
44:18Je ne suis pas allé là-bas pour te trahir,
44:20mais je ne peux pas me calmer après ce que tu m'as fait.
44:23C'est bon, on n'en parle plus.
44:25Les garçons et le Seigneur Birhan t'ont vu.
44:27Azmi est venu et t'a pris en force.
44:29Non, c'est pas vrai.
44:31Personne ne m'a pris en force.
44:33Je suis allé seul.
44:35Masoud, le Seigneur Birhan m'a dit qu'il vous a vu.
44:38Et tu crois à ce qu'il a dit ?
44:40Qui ? Le responsable de la récompense ?
44:42Je n'ai plus de questions sur ce sujet.
44:44Ne t'inquiètes pas sur ce que Birhan t'a dit, s'il te plaît.
44:47Ce n'est pas Birhan qui est notre problème.
44:49C'est toi, Masoud, et ce que tu as fait.
44:52Tu comprends ?
44:54Laisse-moi tranquille.
45:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
45:44Abonnez-vous !