Category
🎥
Court métrageTranscription
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:46Avec le soutien de Denix
01:48Avec le soutien de Denix
01:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:21Mme Farida, c'est M. Janky qui nous a donné des instructions.
02:25Je sais, mais je vous dis de laissez-les.
02:30Allez-y, allez-y avec moi, M. Azmi.
02:42Allez Azmi, tu ne veux pas entrer ?
02:50C'est la première fois que je te vois.
02:56Je n'ai pas arrêté.
02:59Jusqu'à maintenant, tu es là.
03:02Et je suis là aussi.
03:06Je suis là.
03:09Je n'ai pas arrêté.
03:16Et elle est venue.
03:20Elle est venue.
03:50Elle est venue.
04:20Elle est venue.
04:40Je te remercie, Mme Farida.
04:42Parce que tu ne m'as pas fait peur.
04:46En fait, je suis venu aujourd'hui pour m'adopter.
04:51Et j'ai quelques choses à prendre ici.
04:55Et après, je vais en Italie.
04:57Je vais vivre là-bas.
05:00Et je vais t'envoyer mon argent.
05:05Tu ne veux pas aller où, Azmi ?
05:11Je ne comprends pas pourquoi.
05:16Parce que...
05:18Il y a une femme qui t'intéresse.
05:21Elle m'a dit que tu n'as rien à voir avec tout ça.
05:27Et que c'est ta faute.
05:30Qui est-elle ?
05:34Soumrah.
05:37Elle t'a demandé ça.
05:41Soumrah ?
05:45C'est elle qui t'a demandé ça ?
05:52Comment est-ce possible ?
05:55Je ne sais pas.
05:57C'est comme ça que j'ai fait ce que je devais.
06:01Et je t'ai raconté.
06:03Et j'ai décidé que tu peux partir.
06:06Et que tu peux rester.
06:15Je t'aime, Soumrah.
06:45Je t'aime.
07:16Jeannot.
07:32C'est bon, je vais te réchauffer.
07:34Je vais te réchauffer.
07:45C'est bon, je vais te réchauffer.
08:15C'est bon, je vais te réchauffer.
08:25C'est bon, je vais te réchauffer.
08:27Je vais te réchauffer.
08:29Je vais te réchauffer.
08:45C'est bon, je vais te réchauffer.
08:47Je vais te réchauffer.
09:05Donne-moi tout ce que tu as.
09:07Donne-moi ce que tu as.
09:09Je te promets de ton revenu.
09:12Qu'est-ce qu'il y a ?
09:14Qu'est-ce qu'il y a, mon bébé ?
09:42En
09:43En
09:45On
09:46En
09:48Pas
09:50En
09:51En
09:52Paris
09:54En
09:56En
09:58Paris
10:01Paris
10:04Paris
10:06Paris
10:11...
10:35S'il vous plaît, ouvrez les portes !
10:37...
10:39Ouvrez-nous les portes, allez !
10:40...
10:45Qu'est-ce que tu veux ?
10:47La fille a faim, et le garçon est mort.
10:49Que Dieu t'aie, aide-moi.
10:51Je veux un peu de lait pour son âme.
10:54S'il te plaît.
10:54J'y pensais avant que ton fils ne rentre en prison.
10:58Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
11:00J'étais obligée de ne rien faire.
11:02Si je ne rentrais pas en prison, j'allais me tuer.
11:05Ceux qui ont emprisonné Birhan, ils allaient le tuer.
11:08Je te jure, ils allaient le tuer.
11:09Je n'ai rien pu faire.
11:11S'il vous plaît, je veux juste un peu de lait.
11:14Je n'ai rien fait pour toi, et je ne veux pas t'écouter.
11:17Tout ce qui vient après vous, c'est de la maladie.
11:19Laisse-moi en paix.
11:20Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
11:23Tu vas mourir de faim et de froid.
11:30Si tu ne peux pas la nourrir, laisse-la ici et va.
11:32Tu veux que je la laisse ?
11:34Laisse-la, je m'en occupe.
11:36Va, je ne veux pas te voir.
11:38Je veux qu'elle s'éloigne de ma fille.
11:41Laisse-la et va.
11:42Comme tu veux.
11:44Laisse-la, je suis fâchée de toi.
11:48Alina, donne-moi du pain pour la nourriture.
12:08Je ne vais pas laisser personne m'éloigner de ma fille.
12:11Je vais m'occuper de moi-même et de ma fille.
12:14Je ne vais pas laisser que vous m'éloignez encore une fois.
13:09Alina ?
13:11Alina ?
13:13Alina ?
13:15Alina ?
13:17Alina ?
13:19Alina ?
13:21Alina ?
13:23Alina ?
13:25Alina ?
13:27Alina ?
13:29Alina ?
13:31Alina ?
13:33Alina ?
13:35Alina ?
13:38Alina ?
13:40Alina ?
13:42Alina ?
13:44Alina ?
13:46Alina ?
13:48Alina ?
13:50Alina ?
13:52Alina ?
13:54Alina ?
13:56Alina ?
13:58Alina ?
14:00Alina ?
14:02Alina ?
14:04Alina ?
14:06Alina ?
14:08Alina ?
14:10Alina ?
14:12Alina ?
14:14Alina ?
14:16Alina ?
14:18Alina ?
14:20Alina ?
14:22Alina ?
14:24Alina ?
14:26Alina ?
14:28Alina ?
14:30Alina ?
14:32Alina ?
14:35Alina ?
14:37Alina ?
14:39Alina ?
14:41Alina ?
14:43Alina ?
14:45Alina ?
14:47Alina ?
14:49Alina ?
14:51Alina ?
14:53Alina ?
14:55Alina ?
14:57Alina ?
14:59Alina ?
15:01Alina ?
15:04Alina ?
15:06Alina ?
15:08Alina ?
15:10Alina ?
15:12Alina ?
15:14Alina ?
15:16Alina ?
15:18Alina ?
15:20Alina ?
15:22Alina ?
15:24Alina ?
15:26Alina ?
15:28Alina ?
15:30Alina ?
15:32Alina ?
15:34Alina ?
15:36Alina ?
15:38Alina ?
15:40Alina ?
15:42Alina ?
15:44Alina ?
15:46Alina ?
15:48Alina ?
15:50Alina ?
15:52Alina ?
15:54Alina ?
15:56Alina ?
15:58Alina ?
16:00Alina ?
16:02Alina ?
16:04Alina ?
16:06Alina ?
16:08Alina ?
16:10Alina ?
16:12Alina ?
16:14Alina ?
16:16Alina ?
16:18Alina ?
16:20Alina ?
16:22Alina ?
16:24Alina ?
16:26Alina ?
16:28...
16:58Qu'est-ce qu'il y a ?
17:13Qui es-tu ?
17:15Pourquoi as-tu fait ça ?
17:18Si tu veux savoir qui c'est,
17:20j'ai 300.000$
17:22Je vais t'envoyer un message,
17:24je prendrai l'argent et je te donnerai l'enregistrement.
17:26Je ne sais pas qui t'a tué,
17:28mais n'en parle pas à personne.
17:33Aïe !
17:34Qu'est-ce qu'il y a ?
17:35Tu as brûlé ta main ?
17:36Montre-moi.
17:37C'est bon, c'est bon.
17:38Rien de grave.
17:39Oh mon Dieu,
17:40regarde comment tu as brûlé ta main.
17:41Vite, Mine,
17:42prends-lui un peu de neige.
17:43Allez.
17:44C'est bon, je n'en veux pas, chef.
17:45Attends une minute,
17:46on avait de l'herbe pour brûler.
17:47Où l'as-tu mis ?
17:48C'est bon, Mine,
17:49c'est inutile.
17:50C'est une petite brûlure,
17:51il n'en faut pas.
17:52Une petite brûlure ?
17:53Que se passe-t-il ?
17:54Qu'est-ce que tu pleures, Mine ?
17:55Tu brûles beaucoup en ce moment.
17:56Montre-moi.
17:57Je vais te mettre de l'herbe.
17:58Oui, c'est bon.
17:59Oui, beaucoup de l'herbe,
18:00pour ne pas qu'elle ne brûle pas.
18:01C'est bon, c'est bon,
18:02ça va.
18:03Brûle bien,
18:04il faut que la peau brûle.
18:05C'est bon, c'est bon,
18:06je n'en veux pas.
18:08Mine,
18:09que se passe-t-il avec toi
18:10pour que tu brûles beaucoup
18:11en ce moment ?
18:13Ne m'empêche pas, chef.
18:15Est-ce que je peux sortir
18:16d'ici très tôt aujourd'hui ?
18:18Oui, sors-toi.
18:19Je suis en train de me concentrer
18:20sur ton travail.
18:21Sors-toi.
18:22C'est à moi, chef.
18:23Je m'en occupe d'aujourd'hui.
18:24D'accord, ma fille,
18:25et fais attention à tes mains.
18:27Merci.
18:28Sors-toi.
18:33C'est clair qu'il a un problème
18:34et qu'il ne veut pas nous le dire.
18:36On ne sait pas.
18:38Bien sûr qu'on le saura.
18:39Rien ne se cache.
18:47Honnêtement,
18:48le fait qu'on se rencontre
18:49m'a vraiment effrayée.
18:50Peut-être qu'il sait
18:51que nous l'a dit à la police.
18:53Peut-être qu'il essaie
18:54de t'ennuyer.
18:55Qu'est-ce qui va se passer ?
18:56Je ne me sentirai pas
18:57du tout à l'aise
18:59avant que l'assassin
19:00ne me reçoive.
19:11Les fiches sont prêtes
19:12et j'ai fait trois copies.
19:19C'est bon,
19:20tout est clair.
19:21Mais il m'aura peut-être
19:22à me rappeler demain
19:23qu'on revient avec toi.
19:24Bien sûr que non.
19:28Honnêtement,
19:30j'ai quelque chose
19:31à te dire.
19:32Peut-être que ce n'est pas
19:33le moment,
19:34mais c'est important.
19:36Dis-moi ce que c'est.
19:39Il a un problème.
19:42Honnêtement,
19:43il a un problème avec moi.
19:45Il a aussi
19:47un problème avec Mélisse.
19:49Avec Mélisse ?
19:53Comment ça ?
19:54Tu ne travailles pas bien ?
19:58M. Jiang,
19:59c'est pour toi.
20:00Qui a envoyé ça ?
20:01Je ne sais pas.
20:02Mettez-le dans l'enregistrement.
20:03D'accord, merci.
20:09Je sais que vous avez
20:10informé la police.
20:11À 19h du matin,
20:12ils étaient à l'église
20:13de la ville d'Hannam.
20:14Viens,
20:15on va en parler.
20:16Si tu as informé la police,
20:17la fille que tu aimes
20:18va payer le prix.
20:25Bien, M. Jiang,
20:26il y a-t-il un problème ?
20:29Non, rien.
20:35Je veux dire,
20:36le sujet que je voulais
20:37te parler,
20:39il n'est pas
20:40dans le travail.
20:44L'idée, c'est que
20:46ça me concerne
20:47Mélisse et moi.
20:50Et...
20:52M. Jiang,
20:53tu m'entends ?
20:56M. Jiang ?
20:59Regarde, Kadir,
21:00je suis un peu perturbé.
21:01On en parle plus tard ?
21:03Mais c'est un sujet important.
21:04Kadir, on en parle plus tard,
21:05est-ce possible ?
21:06Bien sûr, bien sûr.
21:07Mais dis-moi que tu vas bien.
21:08Oui, je vais bien.
21:09Ne t'inquiète pas.
21:10D'accord.
21:14M. Jiang,
21:15je vais te parler plus tard.
21:16D'accord, d'accord.
21:17D'accord, d'accord.
21:18D'accord, d'accord.
21:19D'accord, d'accord.
21:20D'accord, d'accord.
21:21D'accord, d'accord.
21:22D'accord, d'accord.
21:23D'accord, d'accord.
21:24D'accord, d'accord.
21:25D'accord, d'accord.
21:26D'accord, d'accord.
21:27D'accord, d'accord.
21:28D'accord, d'accord.
21:29D'accord, d'accord.
21:30D'accord, d'accord.
21:31D'accord, d'accord.
21:32D'accord, d'accord.
21:33D'accord, d'accord.
21:34D'accord, d'accord.
21:35D'accord, d'accord.
21:36D'accord, d'accord.
21:37D'accord, d'accord.
21:38D'accord, d'accord.
21:39D'accord, d'accord.
21:40D'accord, d'accord.
21:41D'accord, d'accord.
21:42D'accord, d'accord.
21:43D'accord, d'accord.
21:44D'accord, d'accord.
21:45D'accord, d'accord.
21:46D'accord, d'accord.
21:47D'accord, d'accord.
21:48D'accord, d'accord.
21:49D'accord, d'accord.
21:50D'accord, d'accord.
21:51D'accord, d'accord.
21:52D'accord, d'accord.
21:53D'accord, d'accord.
21:54D'accord, d'accord.
21:55D'accord, d'accord.
21:56D'accord, d'accord.
21:57D'accord, d'accord.
21:58D'accord, d'accord.
22:07Un an plus tard...
22:16Comme d'habitude, tu sais.
22:18C'est-à-dire des dossiers et des enregistrements.
22:19Qu'est-ce que tu en penses ?
22:20Je ne sais pas. Je me sens un peu inquiétée.
22:22J'ai peur que demain soir, j'ai des problèmes.
22:25J'ai peur qu'il y ait un problème avec nous demain.
22:27Chérie, on a déjà parlé de ça.
22:30Tu ne veux plus y penser, hein ?
22:31C'est fini.
22:33Et puis, les policiers sont avec nous.
22:35Et c'est ce que j'ai le plus peur.
22:36C'est que les policiers soient avec nous.
22:37J'ai peur qu'ils sachent qu'ils nous l'ont dit.
22:39Ecoute-moi.
22:40Que penses-tu ?
22:41Faisons l'accord maintenant.
22:43On n'en parlera pas demain soir.
22:45C'est d'accord ?
22:46Désolée de t'avoir fait mal.
22:49Je vais prendre mon taxi et aller chez vous.
22:52D'accord.
22:52Et fais attention à toi-même.
22:55Je t'aime.
22:56Et moi aussi.
22:57Et fais attention à toi-même.
22:59D'accord.
23:00Je te vois.
23:43Tu sais où est Mr. J ?
23:45Je ne sais pas. Il ne m'a rien dit.
24:13Oui, Belkis, tout va bien ?
24:15Anthoise, les médicaments de l'hôpital sont terminés.
24:18Fais attention à eux.
24:20Les hôpitaux sont fermés.
24:21Je vais sortir très tôt ce soir.
24:23Je voulais te le dire avant que je m'en oublie.
24:25D'accord, j'ai des médicaments à la maison.
24:27Je vais les prendre avec moi.
24:29Au revoir.
24:33Excusez-moi, est-ce qu'on peut partir ?
24:35Je veux prendre quelques choses.
24:42D'accord.
25:13Farida Tchelan, propriétaire de Tchelan,
25:16a été nommée la meilleure dame de travail de l'année.
25:43C'est une robe de satan.
25:45Elle a un petit dessin.
25:47Si tu la vois, tu vas t'ennuyer.
25:49Oui, je l'ai acheté.
25:51Je suis sûre que tu vas t'en amuser.
25:53Qu'est-ce que tu racontes ?
25:55Les vêtements qu'on va les porter.
25:58Honnêtement, ma mère est en train de parler.
26:00Je suis avec ma grand-mère.
26:02Qu'est-ce que c'est ?
26:04Je ne sais pas.
26:06C'est une robe de satan.
26:08C'est une robe de satan.
26:10C'est une robe de satan.
26:12Il a été nommé la meilleure dame de travail de l'année.
26:16Vraiment ?
26:18Merci beaucoup, Mme.
26:20Je suis très heureuse.
26:22Ça m'a fait bien du bien.
26:24Merci, ma fille.
26:26Merci à eux de m'avoir choisi.
26:28C'est une bonne chose de te dire.
26:30Vous êtes connue pour votre frivolité.
26:32Contre toi, il faut la robe.
26:34Bon courage.
26:36C'est quoi le problème ?
26:38Oui, ils ont choisi ma grand-mère comme la meilleure femme d'affaires de l'année.
26:41Et Arda était en train de rire.
26:42Vraiment ?
26:44Très bien.
26:45Enchantée.
26:46Bonne chance.
26:47Merci.
26:52Ça veut dire qu'on doit sortir demain et acheter des vêtements.
26:55Le défilé est très important pour cette occasion.
26:57On doit être prudents.
26:59Un instant.
27:00Ma grand-mère n'a pas pris le nom du défilé.
27:02Elle l'a pris par la manière de son pensée et de ses gestes.
27:05Je pense qu'il faut que les gens qui n'ont rien à faire se concentrent sur ces choses-là.
27:08Ma grand-mère n'en a pas besoin.
27:10Arda, prends soin de toi.
27:12C'est très joli d'avoir de l'élégance.
27:14Et ma grand-mère est très connaissante.
27:16Tu n'as qu'à porter les meilleurs vêtements.
27:22Je vais changer mes vêtements.
27:35Je vais changer mes vêtements.
28:05Je vais changer mes vêtements.
28:21Bonsoir, Mme Farida.
28:22Bonsoir, Nour.
28:23Je suis l'employée Amran.
28:26L'employée ?
28:28Je suis venu ici et j'ai acheté des vêtements pour Mme Zahirine.
28:30Vous me souvenez ?
28:35Oui, je vous en souviens.
28:37Et Mme Zahirine m'a demandé de travailler avec vous.
29:06C'est quoi ce bordel ?
29:07C'est quoi ce bordel ?
29:08C'est quoi ce bordel ?
29:09C'est quoi ce bordel ?
29:10C'est quoi ce bordel ?
29:11C'est quoi ce bordel ?
29:12C'est quoi ce bordel ?
29:13C'est quoi ce bordel ?
29:14C'est quoi ce bordel ?
29:15C'est quoi ce bordel ?
29:16C'est quoi ce bordel ?
29:17C'est quoi ce bordel ?
29:18C'est quoi ce bordel ?
29:19C'est quoi ce bordel ?
29:20C'est quoi ce bordel ?
29:21C'est quoi ce bordel ?
29:22C'est quoi ce bordel ?
29:23C'est quoi ce bordel ?
29:24C'est quoi ce bordel ?
29:25C'est quoi ce bordel ?
29:26C'est quoi ce bordel ?
29:27C'est quoi ce bordel ?
29:28C'est quoi ce bordel ?
29:29C'est quoi ce bordel ?
29:30C'est quoi ce bordel ?
29:31C'est quoi ce bordel ?
29:32C'est quoi ce bordel ?
29:33C'est quoi ce bordel ?
29:34C'est quoi ce bordel ?
29:35C'est quoi ce bordel ?
29:36C'est quoi ce bordel ?
29:37C'est quoi ce bordel ?
29:38C'est quoi ce bordel ?
29:39C'est quoi ce bordel ?
29:40C'est quoi ce bordel ?
29:41C'est quoi ce bordel ?
29:42C'est quoi ce bordel ?
29:43C'est quoi ce bordel ?
29:44C'est quoi ce bordel ?
29:45C'est quoi ce bordel ?
29:46C'est quoi ce bordel ?
29:47C'est quoi ce bordel ?
29:48C'est quoi ce bordel ?
29:49C'est quoi ce bordel ?
29:50C'est quoi ce bordel ?
29:51C'est quoi ce bordel ?
29:52C'est quoi ce bordel ?
29:53C'est quoi ce bordel ?
29:54C'est quoi ce bordel ?
29:55C'est quoi ce bordel ?
29:59Dors, je viens faire ce que je veux
30:02J'veux passer à merde
30:50J'ai l'impression qu'il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain, je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain, je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain, je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain, je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain, je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain, je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain, je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelqu'un à l'intérieur
31:20de la salle de bain, je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain, je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain, je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain, je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain, je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain, je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain, je ne sais pas ce que c'est, mais il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain, je ne sais pas ce que c'est,
31:51mais il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain, je ne sais pas ce que c'est,
32:06mais il y a quelqu'un à l'intérieur de la salle de bain, je ne sais pas ce que c'est,
32:15La buée n'a pas de flambeaux.
32:45C'est l'heure.
33:09Jeanne, quoi s'est-il passé?
33:11Je te demande où tu es?
33:15Je viens d'amener les médicaments ici.
33:17Azraq, je t'ai dit de ne pas aller à cette maison.
33:19Tu ne comprends pas ? Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
33:21Sors d'ici, vite !
33:22Jank, je t'ai dit que j'ai terminé les médicaments.
33:24Mais pourquoi tu es en colère ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:27Azraq, ce n'est pas le moment pour ces discussions.
33:29Sors d'ici, vite !
33:31Non.
33:32Azraq ?
33:34Azraq, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
33:36Je ne sais pas.
33:37Je ne sais pas.
33:38Il s'est éteint l'électricité, mais il semble qu'il a descendu les trottinettes.
33:41Azraq, sors d'ici, vite !
33:43Sors d'ici, vite !
33:52Azraq ?
33:53Azraq, tu m'écoutes ?
33:54Oui, je t'écoute.
33:56J'appuie sur la flèche et je descends.
34:00Sors d'ici, vite !
34:13Sors d'ici, vite !
34:28Qui est là ?
34:36Jank ?
34:37Jank, il y a quelqu'un à la maison.
34:39Azraq ?
34:40Sors d'ici, vite !
34:41Sors d'ici, vite !
34:46Qui est à la maison ?
34:48Qui es-tu ?
34:55Azraq, je sors d'ici.
34:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
34:57Sors d'ici, vite !
34:58Azraq ?
34:59Azraq, sors d'ici, vite !
35:00Sors d'ici, vite !
35:01Sors d'ici, vite !
35:02Azraq ?
35:03Azraq ?
35:04Azraq ?
35:05Azraq ?
35:12Azraq ?
35:34Oh, mon Dieu !
35:35Je suis allé chercher la terresse.
35:37Je l'ai vue et j'ai eu peur.
35:39Oh, mon Dieu !
35:40Qu'est-ce que je vais faire de toi, Azraq ?
35:43Ne rigoles pas, mon amour.
35:44Je vais te montrer quelque chose.
36:06Qui es-tu ?
36:10Dis-moi, qu'est-ce que tu veux de moi ?
36:28Réponds-moi, mon pauvre.
36:40Oh, mon Dieu !
36:48Oh, mon Dieu !
36:49Je t'en supplie, ne fais rien pour Azraq.
36:53Tu penses qu'on s'est réconciliés ?
36:57Et qu'il n'y a pas d'autres qui sachent ce qui s'est passé,
36:59mais tu...
37:02Tu n'as pas suivi notre accord.
37:06Je n'ai rien fait, je te jure.
37:08Je n'ai pas suivi notre accord et je n'ai rien dit à personne pour qu'il me croie.
37:12C'est parce que tu veux qu'il s'éloigne de moi.
37:15Tu m'entends ?
37:16Tu m'entends ?
37:37Il n'a rien à voir avec tout ça.
37:40Il ne sait rien du tout.
37:41Alors pourquoi m'a-t-il suivi ?
37:43Pourquoi m'a-t-il demandé ?
37:46Tu sais où il est maintenant ?
37:48Il m'attend pour que je lui dise où il doit aller.
37:53Non, non, non, non !
37:55Je t'en supplie, ne le tue pas, Jink !
37:57Je t'en supplie, ne le tue pas, je t'en supplie !
37:59Ça veut dire qu'il faut que tu sois prudente.
38:05D'accord.
38:07Je ferai ce que tu veux.
38:10Mais je t'en supplie, ne le tue pas.
38:13Ou est-ce que c'est la police ?
38:16Hein ?
38:18Mais...
38:20Mais nous, nous n'avons rien dit à la police, nous n'allons pas chez lui.
38:26C'est bon, tu n'as pas besoin de me dire ça.
38:28Je n'ai pas le droit de te faire rire.
38:30Je sais que chaque étape et chaque mouvement, tu les fais.
38:34L'heure est très importante pour moi.
38:39Mais, tu veux vraiment savoir qui a tué ton père ?
38:42Si tu veux le savoir, tu dois être prudente.
38:48Mais si tu ne veux pas le savoir...
38:51Je veux le savoir, c'est très important pour moi.
38:54Je veux le savoir, bien sûr.
39:00Si tu ne veux pas le savoir, c'est ta dernière chance.
39:04Regarde, j'ai besoin de 300.000$ pour m'échapper d'ici.
39:08C'est pour ça que tu dois me donner ce monde.
39:11Mais je n'ai pas ce monde.
39:13Je n'ai pas ce monde.
39:15Je ne peux pas te l'amener.
39:17Ce n'est pas ton problème.
39:41Je ne peux pas te l'amener.
40:05Le maire n'est pas là.
40:08Le maire n'est pas là.
40:11Le maire n'est pas là.
40:41Le maire n'est pas là.
40:43Le maire n'est pas là.
40:46Le maire...
40:48Le maire...
40:50Je ne t'ai pas tué pour ça, mais le feu s'est fait pour ça, c'est ce qu'il s'est passé, je ne m'y suis pas entré, c'est-à-dire, tu m'entends ?
41:07Kamal Ghonish, à ce moment-là, devait être à sa maison, c'était son anniversaire.
41:21Le vrai criminel est très proche de toi, il s'en va.
41:26S'il le trouve, il va me tuer, comme il l'a fait à Tchétien.
41:30J'aimais beaucoup ton père, Asya Esra, et c'était mon père.
41:34Et maintenant, je n'ai pas confiance en personne d'autre que toi.
41:36Crois-moi, je ne peux pas expliquer mon problème à personne.
41:39Et je suis à ton côté.
41:41Tu t'es rappelé de Tchétien ?
41:43Hein ?
41:51Ecoute, tu as le temps demain soir pour m'amener l'argent.
41:58D'où je peux t'amener tout ça ? Je n'en ai pas.
42:02Crois-moi, je n'ai pas assez d'argent.
42:11C'est de l'argent ?
42:13C'est de l'argent ?
42:17Non, ne l'amènes pas, je t'en prie.
42:21Tu sais à quel point j'aime cette chanteuse ?
42:23C'est impossible, je ne peux pas te donner cette chanteuse.
42:25Regarde, c'est ma chanteuse.
42:27C'est un cadeau de l'homme que j'aime.
42:29Je t'en prie, ne l'amènes pas.
42:31Lâche-moi.
42:32Non, je ne l'amènerai pas.
42:33Lâche-moi !
42:34Lâche-moi !
42:42Ne t'en fais pas.
42:44Quand tu m'amènes l'argent, prends la chanteuse.
42:54Ecoute-moi bien, et comprends ce que je vais te dire.
42:57Si tu ne fais pas ce que je t'ai dit,
42:59Jeng ne restera pas dans ta vie,
43:01ni ton frère Mard.
43:03Il va mourir, compris ?
43:05Et il reviendra en tant qu'incompréhensible,
43:07comme les crimes de ton père.
43:13D'accord, je ferai tout ce que tu veux, je te promets.
43:17Mais ne fais pas mal à Jeng et Mard, s'il te plait.
43:20C'est ce qu'ils demandent et ce que tu veux.
43:33Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
44:03Abonne-toi !
44:33❤️ par SousTitreur.com