Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Ok, donc, tu veux faire des s'mores ?
03:49Fous !
03:52Vos bullets sont inutiles contre mon incroyable pouvoir de répel !
03:57Tu peux essayer un nouveau déodorant.
04:00Batman !
04:04Question, penses-tu que les héros sont choisis ou c'est juste de la mauvaise chance ?
04:07Bleu, ce n'est pas le meilleur moment.
04:15Allez, j'ai juste volé 1500 kilomètres pour le demander et le moins que tu...
04:19Pine, désolé, 1442.
04:23Je suis en milieu de quelque chose ici.
04:24Docteur Polaris, viens !
04:26Tu peux t'occuper de ce mec en deux secondes, c'est juste de l'exercice.
04:30Et tu sais quoi ? C'est important.
04:32Penses-tu que j'ai été choisi pour remplacer le Bleu Beetle parce que nous partageons les mêmes traits héroïques ?
04:37Il y a eu beaucoup de Bleu Beetles et tu n'es rien de ce que je connaissais.
04:43Tu connaissais un ?
04:55Donc tu m'as gardé tout ce temps ? Viens, mec !
04:57Ce n'est pas le moment, Jaime.
04:59Donne-moi le Lowdown !
05:00Laisse-le seul.
05:09D'accord.
05:11Au revoir.
05:12Merci beaucoup, Dark Knight.
05:16Quoi ? Une recherche sur Internet ? C'est pas comme si le dernier Bleu Beetle avait une page de fans.
05:20Qui sait ?
05:21Le héros de Hub City ?
05:23Je me demande ce que c'est que le temps ici cette fois de l'année.
05:30Voilà.
05:31Core Enterprises.
05:35D'accord, Smarty Armor.
05:36Si il y avait, disons, un couloir secret ici,
05:38quelle serait la meilleure façon de...
05:52Non, non, non, non, non, non, non, non, non !
06:02Grosse !
06:03Suis-moi depuis maintenant, compris ?
06:11Wow.
06:12C'est tellement cool.
06:16On dirait qu'on revient à la maison.
06:19Et apparemment, personne n'est à la maison depuis longtemps.
06:23Hola.
06:31C'est une belle course.
06:46Triplog ?
06:48Ces coordonnées montrent le dernier endroit où le Bleu Beetle a volé.
06:51Tu penses qu'il est encore là ?
06:52Qu'est-ce si il est étranglé ou blessé ou quelque chose ?
06:55Non, je ne suis pas fou.
06:56C'est peut-être la raison pour laquelle j'ai été choisi.
06:58Peut-être que le Bleu Beetle est en danger et que je dois l'aider.
07:01Ah oui ? Bien, tu sais quoi ? Qui t'a demandé ?
07:15Hey, je suis en haut, je suis en haut !
07:18Qu'est-ce que tu veux dire par approche de la destination ?
07:20Il n'y a rien ici que de l'eau.
07:29Oh, un cri de cloche, c'est cool.
07:32Viens, Bleu Beetle.
07:34Ce n'est pas le meilleur moment.
07:36Regarde, je sais que j'ai été courant avec toi plus tôt,
07:38mais il y a des choses que je ne suis pas sûr que tu sois prête à gérer.
07:41Tu veux dire comme le fait qu'il y avait un Bleu Beetle avant moi nommé Ted Kord ?
07:44Ah oui, et ce n'est pas tout ce que j'ai trouvé.
07:46Je suis sur mon chemin vers sa dernière location connue.
07:48Je vais découvrir pourquoi je suis devenu le Bleu Beetle.
07:51C'est quelque chose que je dois faire.
07:53Tu n'as aucune idée de ce que tu t'es mis à faire,
07:56teenager.
08:04Quelqu'un ou quoi que ce soit qui est là-bas,
08:06a vraiment eu du mal à rester anonyme.
08:12Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
08:17Le Bleu Beetle
08:35Qu'est-ce que vous faites ?
08:36Chacun d'entre eux est un miracle de la science.
08:38Ils sont uniques, au-delà des valeurs.
08:42Qui êtes-vous ?
08:44Je suis Jaime Reyes, le nouveau Bleu Beetle.
08:46Je suis venu ici pour trouver l'original.
08:48Donc vous êtes mon remplacement.
08:50J'ai cru que vous seriez plus grand.
08:52Bienvenue à l'île de la science.
08:54Je suis Ted Kord, le Bleu Beetle.
09:02De maintenant en avant, plus de partenaires.
09:05Bien sûr, je suppose que la variété adulte m'a amené à faire autant de bêtises.
09:14Le Bleu Beetle
09:20Et vous lui avez donné le Scarab ?
09:22Je l'ai donné.
09:23Je pensais que peut-être qu'il allait le faire fonctionner pour moi.
09:25Je veux dire, il a l'air d'être si moche.
09:29Pas de soucis, mon ami. C'est mon délire. Je vais le nettoyer.
09:35Je vous ai dit que vous pouviez l'acheter.
09:37Acheter.
09:44Le Bleu Beetle
09:49Experts en robotique, une table n'est jamais juste une table avec vous, n'est-ce pas ?
09:56Le Bleu Beetle
10:07Nous allons enfin mettre de bon utiliser ce cerveau de vous,
10:10en faisant des plates de licence à la prison d'Iron Heights.
10:14Le Bleu Beetle
10:36On dirait qu'il avait un plan de contingence.
10:38C'est une bonne chose qu'on ait notre propre.
10:39C'est les robots qui font tomber ?
10:40C'est ça.
10:43Le Bleu Beetle
10:50Votre configuration est incroyable.
10:52Le monde entier pourrait être comme ça.
10:54Pas de pauvreté, de pollution, ni de désir.
10:56Comme le Bleu Beetle, je ne peux aider qu'une personne à la fois.
10:59Je suis venu à cette île pour mettre en place l'incroyable technologie du Scarab
11:03pour bénéficier à toute l'humanité.
11:06Si l'humanité allait juste travailler ensemble,
11:08nous pourrions faire tout.
11:10Au lieu d'être dans des conflits de pauvreté et d'obscénité,
11:12nous pourrions être...
11:16Désolé, je suis parfois un peu déroulé.
11:18Maintenant, il y a quelque chose que j'aimerais vous montrer.
11:26Ce sont mes aideurs.
11:27Ils vont faire la farmerie pour nourrir les pauvres,
11:29la construction pour habiter les sans-abri,
11:31une vaste et insupportable force de travail
11:33qui attend d'être puissante par l'énergie incroyable du Bleu Beetle.
11:38Au sujet du Scarab...
11:40Pourquoi moi ? Pourquoi je l'ai acheté ?
11:43J'ai rêvé d'un monde parfait, mais je ne peux le faire seul.
11:46J'ai envoyé mon Scarab en recherche d'un allié.
11:48J'ai programmé-le pour chercher quelqu'un d'excellent.
11:51Quelqu'un qui serait capable d'inherir le manteau du Bleu Beetle.
11:54Et je l'ai trouvé.
11:56Vous.
11:58Pouvez-vous m'aider ?
12:08J'aimerais que Batman m'ait dit tout ça.
12:10Batman ? Il est un vieux ami de moi.
12:12Ne l'acceptez pas personnellement, il n'est pas un grand parleur, comme je me souviens.
12:16Dites-le moi.
12:17Surtout qu'il grince.
12:38Un nouveau âge de paix et de prospérité pour tous commence ce matin.
12:42Bonne nuit.
12:49Tous les drones non assignés sur le perimètre de défense.
12:51Protocole Batman.
13:08Juste pensez...
13:09Vous faites partie de tout ça.
13:14Désolé petit gars.
13:15J'ai déchiré vos...
13:18Bullets ?
13:22Ce n'est probablement rien, n'est-ce pas ?
13:27C'est quoi ce truc ?
13:28C'est quoi ce truc ?
13:29C'est quoi ce truc ?
13:31C'est quoi ce truc ?
13:32C'est quoi ce truc ?
13:33C'est quoi ce truc ?
13:34C'est quoi ce truc ?
13:35C'est quoi ce truc ?
13:36C'est quoi ce truc ?
13:39C'est quoi ce truc ?
13:41C'est quoi ce truc ?
13:42C'est quoi ce truc ?
13:44C'est quoi ce truc ?
13:51Oh mon dieu.
14:03Non... non, non !
14:06C'est juste ce que je pensais.
14:10Batman ne prendra pas d'appels.
14:14Grâce à votre précaution, j'ai été préparé pour son arrivée.
14:23Le problème avec être un Beetle, c'est que les gens prennent toujours vos ailes.
14:37Au revoir, Heiming.
14:41Je ne peux pas bouger !
14:46Bien sûr que tu peux bouger.
14:49Batman !
14:50Battle Drones, commencez la séquence d'attaque !
14:54Pas de missiles dans le laboratoire, s'il vous plaît !
15:07Je ne le ferais pas !
15:14Tout ce qu'il y a à faire pour un monde meilleur, et je l'ai fait.
15:18Oh non, je suis sincère.
15:20La guerre, les conflits, la strife, ils vont tous disparaître.
15:23Avec l'humanité sous le contrôle d'un seul leader,
15:26l'humanité va flourir, si je n'élimine...
15:29La liberté.
15:30C'est un petit prix à payer.
15:32Maintenant, si vous m'excusez...
15:35Donc l'ancien Beetle est un fou megalomaniac.
15:38Oups, ce n'est pas Ted Kord.
15:41C'est Jarvis Kord, l'oncle de Ted.
15:44Ted était un scientifique brillant qui a promis à son mentor, Dan Garrett,
15:47de porter le manteau de la Bleue Beetle.
15:50Mais Ted n'a pas réussi à faire fonctionner le Scarab.
15:54Au lieu, il a utilisé ses goûts et son ingénuité technique
15:56pour combattre le crime comme la nouvelle Bleue Beetle.
15:58Son seul erreur était de confier à son oncle
16:00d'ouvrir les mystères du Scarab Bleu.
16:02Jarvis a été...
16:03déchiré.
16:04Il a utilisé la technologie de l'ancien alien du Scarab
16:06pour créer une armée de super-Androïdes.
16:10Une armée qu'il a planifié d'enlever sur la ville d'Hub en utilisant un roquette.
16:14Ted n'a pas aimé ça.
16:16Moi non plus.
16:18On savait qu'on devait tirer le Scarab le plus loin possible de Jarvis
16:21et arrêter ses attaques.
16:23Mais il a réussi.
16:24On savait qu'on devait tirer le Scarab le plus loin possible de Jarvis
16:27et arrêter ses attaques.
16:30On ne peut pas arrêter le lancement.
16:32J'ai une idée.
16:33Mais je ne suis pas sûr que c'est une bonne idée.
16:55ÉVACUATION
17:08Ted a fait le sacrifice ultime.
17:10Et en le faisant, il a bien sûr que le Scarab est tombé dans les mains bonnes.
17:14Vos mains, Jaime.
17:16Ted... n'a pas réussi ?
17:18Je ne suis pas sûr que vous soyez prêt à savoir ça.
17:20Notre travail est dangereux.
17:22Et pas toutes les histoires d'un héros ont de bonnes finitions.
17:26Ted a fait son choix, mais maintenant tu es le Blue Beetle.
17:29Qu'est-ce que tu vas faire ?
17:39Pour une seule chose, nous sommes d'accord.
17:47Oh, c'est génial.
17:48Toutes les unités sur l'île, commandement de priorité, détruisez Batman et le Blue Beetle.
17:55Bien joué, mais le countdown ne peut pas être arrêté.
17:57Et votre erreur implique une nouvelle époque pour l'humanité.
18:03Il y a un autre moyen. L'armure peut m'emmener à l'intérieur du computer.
18:05Je peux dépasser les sécurités sur le réacteur.
18:07Détruire l'île avant le lancement. Pas mal. Fais-le.
18:13Un problème. Sortir de l'île avant le Big Bang.
18:15Combien de temps aurons-nous ?
18:17Oui, nous devrions courir.
18:38Allez, ne m'attendez pas.
18:40Bien sûr, laissez-moi porter la Megalomania. Mes mains sont libres.
18:47C'est parti.
19:18Le bébé est complètement chargé. Qui savait ?
19:20Je t'ai dit de ne pas m'attendre.
19:22Oui, c'est vrai.
19:48J'ai bloqué J.A.R.V.I.S. dans le canneau. J'espère que vous n'allez pas y aller.
19:52Je suis désolé d'avoir été entrainé dans l'enseignement de l'histoire de la Beetle.
19:55J'ai voulu tellement que j'aie été choisi pour être ce héros au lieu de m'y mettre.
19:59J'ai l'impression d'être un idiot pour m'intéresser à la histoire de Kord.
20:02Le Scarab a choisi.
20:04Il vous a permis d'accéder à ses puissances, pas à Ed.
20:07Mais être choisi ne fait pas de vous un héros.
20:09Ce que vous choisissez fait.
20:11Je veux juste faire le bon choix.
20:13Comme Ted l'aurait fait.
20:16Parlé comme un vrai héros.
20:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org