Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Les moments finaux de l'événement qu'ils ont dit ne pouvaient jamais arriver.
00:06C'est Jimmy Olsen, et si tu viens juste de t'abonner,
00:08Ouh la la ! Où est-ce que t'es allé ?
00:10Regardons les highlights de l'événement le plus génial de l'histoire de n'importe quel sport,
00:14joué n'importe où,
00:16la Justice League International contre la Légion des Ténèbres.
00:22La JLI a pris un début d'avance à cause des tirs lourds de Superman et Wonder Woman.
00:31On vient d'avoir l'information que Supe a fait son premier tir au-delà du Titan de la Lune.
00:35Luthor avait l'air d'être à l'aise, mais il avait une surprise à son dos.
00:47Joker a tiré sur un ballon.
00:49Littéralement.
00:50Il l'a transformé dans la course.
00:54Ce qui nous amène à la fin de la nuit.
00:56Les héros arrivent sur le plateau avec les villains en premier.
00:59Ça devrait être une fin excitante.
01:01Je sais que ça ne va pas bien,
01:03mais ces stands sont remplis de gens.
01:05Des enfants comme le petit Julie Schwartz et Frankie Miller de Gotham City,
01:09qui dépendent de nous pour montrer que même au baseball,
01:12le bon triomphe toujours contre l'autre.
01:15Alors allons-y !
01:16C'est parti !
01:18Les héros commencent l'année avec leurs tirs lourds.
01:29Merci, Minerva.
01:32Oh oh, on dirait qu'Amazo joue des favorites pour les villains.
01:38Mais la vérité prévaut.
01:47Luthor ne prend pas de chances sur le Man of Steel.
01:54Il l'empêche d'aller dans la course en premier.
01:57Robin le garçon Bunter charge les stands pour les héros.
02:01Luthor appelle le temps,
02:02et je suis convaincu qu'il appelle son équipe pendant qu'il est là.
02:05Imbéciles ! Vous n'avez pas compris !
02:07Ce qu'on a besoin, c'est un pitcher, pas un balayageur !
02:10Non, ce qu'on a besoin, c'est de la magie.
02:16Grâce au spell de Faust, ils auront mieux l'occasion d'aller dans la course.
02:20Le jeu est aussi bon que le nôtre.
02:22Les héros ont les stands chargés sans erreur.
02:25Le jeu est aussi bon que le nôtre.
02:27Un coup.
02:30Deux coups.
02:33Trois coups, il est sorti !
02:39Un autre sort, et ce qui a l'air d'être un match prometteur est devenu un vrai coup de poing.
02:43Tout dépend de Batman.
02:45Hey, monsieur !
02:46J'ai gagné trois championnats de Little League avec ça.
02:49C'est mon chouchou de chance.
02:51Je veux que vous l'ayez.
02:54Ça n'a pas d'importance. Il n'est toujours pas un match pour mon bras.
03:00Très bien, Scott !
03:02Luthor a tout le temps été en meurtre.
03:08Un coup.
03:11Deux coups.
03:16Il s'éloigne !
03:24Batman l'a fait !
03:28J'arrive pas à croire mes yeux !
03:29J.L.I. gagne ! J.L.I. gagne !
03:32Dites ce que vous voulez de la nuit sombre, mais aujourd'hui, il est vraiment un Batman.
03:38C'est Jimmy Olsen, enregistré.
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
07:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
10:08Sous-titrage Société Radio-Canada
10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
10:12Sous-titrage Société Radio-Canada
10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
10:22Sous-titrage Société Radio-Canada
10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
10:38Sous-titrage Société Radio-Canada
10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
10:42Sous-titrage Société Radio-Canada
10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
10:48Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
10:58Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
11:04Sous-titrage Société Radio-Canada
11:06Sous-titrage Société Radio-Canada
11:08Sous-titrage Société Radio-Canada
11:10Sous-titrage Société Radio-Canada
11:12Sous-titrage Société Radio-Canada
11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
11:18Sous-titrage Société Radio-Canada
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:22Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Sous-titrage Société Radio-Canada
11:28Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
11:36Sous-titrage Société Radio-Canada
11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
11:42Sous-titrage Société Radio-Canada
11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
11:52Sous-titrage Société Radio-Canada
11:54Sous-titrage Société Radio-Canada
11:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
12:04Sous-titrage Société Radio-Canada
12:06Sous-titrage Société Radio-Canada
12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
12:12Sous-titrage Société Radio-Canada
12:14Sous-titrage Société Radio-Canada
12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
12:56Sous-titrage Société Radio-Canada
13:27Qui es-tu ?
13:28Est-ce que tu es venu me trouver, Luthor ?
13:30Ou mon janitor ?
13:33Oh, mon dieu !
13:46Bien joué, Alfred. Je l'ai.
13:48Bâle-toi de là.
13:57Qu'est-ce qui t'arrive, Luthor ?
13:58Est-ce que Superman t'a prouvé trop ?
14:01Depuis des années, j'ai combattu un être presque diable.
14:04Maintenant, c'est juste l'homme contre l'homme.
14:13C'est presque trop facile.
14:27Délicieux.
14:30Alors, où étions-nous ?
14:33Ah, oui.
14:35Votre identité secrète.
14:47Manœuvres, Batman.
14:49Regardez toujours à l'arrière.
14:51C'est le but.
14:54Manœuvres, Batman.
14:56Regardez toujours à l'arrière.
14:59Très intelligente, Dark Knight.
15:02Pas de problème.
15:03En parlant, Joker termine Wonder Woman,
15:06et Cheetah, Superman.
15:08Alors, vas-y, Luthor.
15:09C'est mieux de mourir ici avec dignité
15:11que de faire face au monde en désespoir.
15:13Le monde, tu dis ?
15:14Non, c'est ça, mon amour.
15:16Tu n'es pas aussi stupide que tu te sembles.
15:18Envoie tous les téléporteurs à mon commandement.
15:24Tu me connais.
15:25J'aime battre une blague à la mort.
15:35Tu as toujours eu du timing, Lexie.
15:37J'étais en train de donner une bonne idée.
15:39Tu es un crétin, Chromedome.
15:41Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:42Est-ce que tu préfères terminer notre public captif
15:45avant un public captif ?
15:48Vous voulez terminer notre public captif
15:50avant un public captif ?
15:52Maintenant le monde entier peut le voir.
16:18Mais cette fois-ci, le monde n'en est pas assez.
16:23Attention tous les êtres sentients dans la Galaxie Connue.
16:26C'est moi, Lex Luthor.
16:29Et moi, la cheetah, dans l'adorable cheveux.
16:33Et enfin, mais jamais la moindre, moi, le Montebank de menaces, le Lord des rires, le clown prince...
16:40Joker.
16:42Nous, les meilleurs villains de la Terre, déclarons la victoire finale contre les meilleurs héros de la Terre.
16:48Les trois grands, la Trinité.
16:50Regardez !
16:52Superman, Batman et Wonder Woman.
16:56C'était votre idée ?
16:58Pourquoi nous amener au cœur de l'ennemi lui-même ?
17:01Rappelez-vous, ce n'est pas la venue.
17:03C'est la compagnie.
17:06Alors Luthor, vu que vous nous avez trompé en changeant d'adversaire, je suppose que vous devinez les détails.
17:10Vous obtenez la ville de Gotham, Joker obtient l'île du paradis, et Cheetah obtient Metropolis.
17:14Est-ce que tu es fou ?
17:16Lex Luthor donne Metropolis à ce vieux cheveux ?
17:19Jamais !
17:20Chut !
17:21Tu as l'air de me dénoncer votre précieux Metropolis ?
17:24C'est moi qui ai battu le dernier fils de Krypton, pas toi, petit gars.
17:28Elle a raison, Lexie. Un accord est un accord !
17:35Metropolis est le mien, et c'est fini !
17:39Oh, les rats !
17:41C'est l'heure de remercier nos hôtes pour leur hospitalité.
17:44Devons-nous faire des partenaires de danse de nouveau ?
17:46Faisons-le croire.
18:05C'est parti !
18:363 sur 1.
18:37Où est votre sens de sport ?
18:44Et c'est fini.
19:06Il y a toujours un problème.
19:08La capsule à l'heure.
19:09C'est le délai, et nous n'avons rien à y mettre.
19:12Je suis sûr qu'on va trouver quelque chose.
19:21En ouvrant cette capsule à l'heure, après 50 ans,
19:24nous avons enfin la réponse à la question
19:27« Qu'est-ce que c'est d'être un super-héros ? »
19:30Bien, c'est...
19:32héroïque.
19:41Tu prends le premier à gauche, je prends le premier à droite.
19:43Ça marche pour moi.
19:50C'est bon.
19:51C'est bon.
19:52C'est bon.
19:53C'est bon.
19:54C'est bon.
19:55C'est bon.
19:56C'est bon.
19:57C'est bon.
19:58C'est bon.
20:00C'est bon.
20:05Tu viens ou quoi ?
20:06Tu ne vas pas le manquer.
20:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org