Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh mon dieu ! J'entends qu'ils ont un complétement triceratope !
00:05Oh, grosse !
00:14La star de Bialya. Maintenant ça, ça coûtera beaucoup de sets de chimie.
00:19Désolé, Desmond. Je te donne la détention.
00:22Où est ma maman ? L'homme effrayant me fait mal !
00:25Qu'est-ce que tu fais là ?
00:30Tu as peut-être éloigné ces citoyens, Desmond, mais j'ai gardé un oeil sur toi depuis que tu as tiré ces chemins de Star Labs.
00:36Ces chemins me donneront la brande pour matcher mon cerveau. Et quel meilleur moment que maintenant pour les tester.
00:43Non, Desmond ! Tu ne connais pas les effets de côté !
00:46Maintenant, Blockbuster est le plus fort ! Et Blockbuster n'est pas comme Batman !
01:03Oh, un rocher très brillant !
01:22Je vais te tuer !
01:23Laisse-les seuls, toi, gros boulot !
01:25Puni Billy Batson !
01:28Des dernières mots, garçon ?
01:31Juste une. Shazam !
01:38Où est Kid ?
01:40Je vais m'intéresser à ça, juste après que je fasse ça.
01:58Bien joué, Capitaine Marvel.
01:59Toi aussi, Batman. J'ai toujours voulu travailler avec...
02:03Oh mon dieu, les Triceratops !
02:05Désolé, Batman, je ne veux pas manquer les dinosaures.
02:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:00Lorsque le cours est terminé, et que les races sont arrivées,
03:04Laissez-les commencer !
03:06C'est ce que dit Mungon !
03:09Je ne suis pas un monstre !
03:11Je ne suis pas un monstre !
03:13Je ne suis pas un monstre !
03:15Je ne suis pas un monstre !
03:17Je ne suis pas un monstre !
03:19Je ne suis pas un monstre !
03:21Je ne suis pas un monstre !
03:23Je ne suis pas un monstre !
03:25Je ne suis pas un monstre !
03:27C'est ce que dit Mungon !
03:29Oh, vous voulez jouer à des jeux ?
03:35Retourne là, mon gars.
03:40Je peux ordonner War Moon pour obliter la Terre, avec une idée.
03:49Bienvenue dans la course de la mort !
03:52Cent milles trèchères dans ce désert.
03:55Les règles sont simples.
03:57Règle 1, si mon champion se déplace dans Wukong,
04:00alors War Moon va détruire l'ensemble du planète.
04:06Autrement, le gagnant devient le règleur de l'Terre
04:09pour jouer comme il ou elle veut.
04:14Imaginez ce qui serait si amusant !
04:17Règle 2, tout le monde qui ne soit pas sorti de la course
04:20sera téléporté directement vers War Moon,
04:22où ils pourront regarder la fin de la compétition
04:24d'une salle d'attente et attendre l'exécution.
04:29Règle 3, il n'y a pas d'autres règles.
04:33Qu'est-ce si on ne veut pas jouer ?
04:35Ah, c'est votre prérogative.
04:38Mais je vais immédiatement détruire la ville d'origine
04:40de tout le monde qui refuse de courir.
04:46Pas de critères ?
04:48Splendide !
04:49Préparez vos véhicules !
05:19Alors, quel est votre plan, Bats ?
05:21Mon plan, c'est de gagner.
05:23Lui perdre, c'est Gotham Falls.
05:25Pas sur mon écran.
05:29Regarde, j'ai le même sentiment sur Star City, mais...
05:32Mais rien. Je gagne cette course.
05:34De la même manière que j'ai gagné à Monte Carlo l'année dernière.
05:37Oh, s'il te plait !
05:38Tu n'as gagné qu'à Monte Carlo parce que je t'ai laissé gagner.
05:43Il n'y a qu'une seule façon de prouver ça, n'est-ce pas ?
05:47Maintenant, maintenant !
05:49Sauvez votre ennui pour la course !
05:52Je vous verrai à la ligne d'arrivée.
05:55Alors, c'est comme ça que ça va être ?
05:59Et je pensais que vous étiez chaud !
06:47Préparez-vous !
06:59Et on s'en va !
07:01Je suis toujours un peu off, mais vous comprenez l'idée.
07:09Le plastique s'approche d'un début !
07:16Mais la machine de guerre de Steppenwolf est à son tour !
07:47Blast ! Blast ! Réveille-toi !
07:49On va tomber et l'un d'entre nous ne tombera pas !
08:17Hey, les fans du sport !
08:19On dirait que Catwoman essaie aussi de finir la compétition !
08:47Hmm...
09:06Batman, on ne peut pas la laisser...
09:08Personne ne t'arrête de la sauver.
09:11Hey, la belle Catwoman !
09:17Oh oh !
09:18On dirait que Lancer est en train de faire un crâne !
09:21Batman est devenu un fantôme de chance !
09:41Ha ha ha ha !
09:43Fin du chemin, Batsy !
10:11Ha ha ha ha !
10:22Désolé, Manta !
10:24Mais celui qui l'a senti, l'a détruit !
10:26Ha ha ha ha ha !
10:41C'est une guerre sur la terre, Batman !
10:43Je devrais te déséquilibrer...
10:45Permanentement !
10:57Pas d'autres règles, tu te souviens ?
11:00Ha ha ha ha !
11:01Batman, tu es déversé !
11:05Tu devrais m'entraîner, Steppenwolf !
11:08Ou je pourrais avoir trouvé un nouveau champion !
11:14Prépare-toi, Wolfy ! Je fais mon mouvement !
11:17C'est parti !
11:35Bien joué !
11:36Mais rien que le petit Willpower ne peut le réparer !
11:48Un peu plus de force de la part de la ponte !
11:50Je vais te le faire défier !
11:51Je t'en prie, ne fais pas ça !
11:54C'est trop trop tôt, d'accord ?
11:55Je t'en prie...
11:56Je vais te faire défier...
11:58J'espère que rien ne le détracera.
12:29Ouah !
12:30Ha ha ha ha ha ha !
12:35Ooooh !
12:36Wouah !
12:37Ah !
12:44Ça le détruit.
12:50Batman est impulsionné.
12:52Je serai peut-être en fait à l'étendue d'impulsionner pour lui.
12:58Tu vas bien, Mr. Gardner ?
13:00Eh, ferme-la, Snoozy ! Je vais nous faire sortir d'ici !
13:04Mon ring !
13:05Euh, Guy ?
13:11Earth's doomed.
13:15Qu'est-ce qui t'arrive, Bats ? Tu as presque touché Guy !
13:17Je sais qu'il est un salaud, mais...
13:18Tu ne le comprends toujours pas, Arrow.
13:23Non !
13:28Quand il s'agit de protéger Gotham, je n'ai pas d'amis.
13:45Feu, retard et feuilles de colle. Ne vous laissez jamais à la maison sans eux.
13:50Tu es rapide, Archer. Mais es-tu plus rapide que la vitesse de la pensée ?
13:59Je suis vraiment désolé pour Batman, Mr. Arrow.
14:01Oui, c'est le dernier à avoir un peu de pression, mais...
14:05Oublie-le, Bats. Nous avons du travail à faire.
14:10Il ne reste plus qu'une seule race.
14:12Alors pourquoi est-ce que tout le monde s'occupe de ces pauvres bêtes ?
14:16Peut-être que ce n'est pas une bonne idée.
14:19Je ne sais pas.
14:20Je ne sais pas.
14:21Je ne sais pas.
14:22Je ne sais pas.
14:23Je ne sais pas.
14:24Je ne sais pas.
14:25Je ne sais pas.
14:26Je ne sais pas.
14:27Peut-être que ça va les éteindre un peu.
14:45Si je descends, je t'embrasse, Joker.
14:49C'est la meilleure race de mort que j'ai jamais vu !
14:57Mais... Mais... Et Mme Huntress ?
14:59Là !
15:01Allez, allez, passez-y !
15:08Elle... Elle n'est pas arrivée.
15:18Il n'y a pas de temps pour plus maintenant.
15:22Malheureusement. Elle était assez...
15:24Malheureusement. Elle était assez... délicate.
15:27En tout cas, qu'est-ce que la mort, Prince ?
15:29Sans une petite... mort ?
15:31Il n'a pas envie de nous voir plus souvent.
15:39C'est vrai que je me sens un peu comme une grosse crève-neige...
15:41C'est vrai que je me sens un peu comme une grosse crève-neige...
15:42...de la forêt terrestre.
15:44...de la forêt terrestre.
15:45...de la forêt terrestre.
15:48On peut pas aller avant.
15:50On peut pas aller avant.
15:52Elle doit arriver d'une seconde!
15:53Elle doit arriver d'une seconde!
15:55Mais vous n'avez pas de scie !
16:01Maintenant, M. Arrow.
16:03Maintenant !
16:17C'est vraiment pas mal !
16:32Merci, gars.
16:34Maintenant, bougez ! On n'a pas beaucoup de temps !
16:36Bougez, équipe !
16:37Youhou ! Héros !
16:39Oubliez quelqu'un !
16:41Non !
17:02C'est bon, Batman.
17:03Reste un instant plus long.
17:08OK.
17:09C'est l'énergie de War Moon.
17:11Tu penses qu'on peut faire du dommage ?
17:14Oh, ouais !
17:32C'était amusant.
17:34Faisons-le encore.
17:36Bravo et bravo !
17:40Tu as fait un magnifique ralenti,
17:42impudente et timide.
17:44Tout ce que j'aurais pu demander.
17:46Et tu as certainement humilié les autres.
17:48C'est ce que j'aimerais.
17:50C'est ce que j'aimerais.
17:52C'est ce que j'aimerais.
17:54C'est ce que j'aimerais.
17:56C'est ce que j'aimerais.
17:58C'est ce que j'aimerais.
18:00Tu as certainement humilié mon champion.
18:07Mon ex-champion, c'est-à-dire.
18:09Malheureusement, je n'ai vraiment pas besoin
18:11d'un monde chargé d'héros comme l'Terre.
18:14Alors je vais toujours le brûler.
18:16Mais tu as promis.
18:18La parole est à l'intelligent.
18:20N'ajoute jamais quelqu'un qui a un War Moon.
18:23En fait, je ne l'ai pas.
18:31Mon... mon War Moon !
18:38Vas-y, Mungle. Tu sais ce que tu veux dire.
18:40Les curses. Encore un coup de feu.
18:43Très intelligents, les humains.
18:46Juste pour ça, je vais détruire tous vous avant que je parte !
18:51Encore un coup de feu, Mungle.
19:01Le seul endroit où tu vas, c'est un petit Salanoa.
19:05Ha ! Un coup de feu ! Quelle mouche !
19:14Attends.
19:15C'est quoi ce truc ?
19:17C'est une sorte de...
19:19C'est quoi ce truc ?
19:21C'est quoi ce truc ?
19:23C'est quoi ce truc ?
19:25C'est quoi ce truc ?
19:27C'est quoi ce truc ?
19:29Attends. Tu veux dire que toi et les bats, tu n'as jamais ralenti à Monte Carlo ?
19:32Eh bien, on a dépassé le temps, là-bas.
19:34Batman a gardé le mauvais gars occupé,
19:36et moi, j'ai détruit son terrorisme sur TikTok.
19:39Alors, quand Batman t'a rencontré avant le ralenti,
19:42il m'a montré le plan.
19:44Et tu étais dans ça aussi ?
19:46Peut-être.
19:52Alors.
19:53Qui veut aller manger de la pizza ?
19:56Mon cadeau !
19:59Ha ha ha ha !