Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le temps est venu que mon Maître aie un nouveau prix, un jouet bleu-gris glissant dans l'océan de l'espace.
00:10Ce monde était chaleureux et invitant, et les habitants primitifs pouvaient être contrôlés par ses clones psychoparasitiques.
00:18Mon Maître a appris que c'était un planète d'héros, êtres avec le pouvoir de résister le Conquereur des Étoiles.
00:41C'est devenu ma mission de subduire les héros de la Terre.
00:48Et de les apporter à son Evil Thrall.
00:58Le Conquereur des Étoiles
01:14Ils se battaient courageusement, mais à la fin...
01:21Tous étaient forcés à submettre à la volonté du Conquereur des Étoiles.
01:29Le Conquereur des Étoiles
01:35Ceux qui n'étaient pas susceptibles de contrôler l'esprit étaient détruits.
01:39Le Conquereur des Étoiles
01:59Le Conquereur des Étoiles
02:19Le Conquereur des Étoiles
02:28Le Conquereur des Étoiles
02:58Le Conquereur des Étoiles
03:29Le Conquereur des Étoiles
03:36Le Conquereur des Étoiles
03:58Le Conquereur des Étoiles
04:28Le Conquereur des Étoiles
04:58Le Conquereur des Étoiles
05:29Le Conquereur des Étoiles
05:51Le Conquereur des Étoiles
05:59Le Conquereur des Étoiles
06:11Le Conquereur des Étoiles
06:20Le Conquereur des Étoiles
06:24Le Conquereur des Étoiles
06:29En plus, c'était la première fois que la force électrique a baissé dans le monde devant nous.
06:33L'antenne a dû traiter de la roche d'éclat.
06:34Elle était en train de le faire tomber avant de me retrouver.
06:36Waaaaa ha ha ha ha...
06:39Success !
06:40Mon actualité incroyable a bêtement mis en oeuvre !
06:42Allez, mes enfants !
06:42Notre travail est terminé !
06:52C'est vraiment une honneur de combattre des criminels
06:54à la place de si valide et si naturelle.
06:56Euh... merci.
06:57Alors, mon ami, qu'est-ce que nous faisons maintenant ?
06:59Nous continuons de chercher jusqu'à ce que nous trouvions ces champs.
07:08Les enfants, votre père est un génie.
07:11Qu'est-ce que vous avez trouvé, père ?
07:13La précise fréquence électromagnétique de la lumière transformative de Captain Marvel.
07:18Diabolique comme toujours.
07:20Mais pourquoi ?
07:21Si ces écrits anciens sont corrects,
07:23je peux les utiliser pour summoner celui qui est dans l'univers
07:26avec assez de puissance pour détruire ce grand roi rouge.
07:42Après avoir langouillé dans l'obscurité pendant 5000 ans,
07:47est-ce possible ?
07:52Le chemin pour la retour.
08:03Beaucoup a changé depuis mon exil sans confiance.
08:07Je sens la magie du Wizard sur les vents.
08:10Donc le homme qui m'a exilé dans l'univers est proche.
08:18Montrez-vous, Wizard !
08:20Vous devez être le mignon Teth-Adam.
08:22Bienvenue dans notre humble maison.
08:25Vous n'êtes pas celui que je cherche.
08:28Identifiez-vous rapidement ou autrement !
08:31Je suis le Docteur Thaddeus Bodog Savannah.
08:35C'est moi qui vous ai summoné.
08:37Vous avez l'air de me summoner ?
08:39Je devrais vous tuer, mortel !
08:41Alors vous ne trouverez jamais le Wizard connu comme Shazam !
08:45Où est-il ?
08:46Ça, je... je ne le sais pas en fait.
08:49Alors demandez à votre spawn un au revoir, fou !
08:53Mais j'ai un plan pour le trouver.
08:56Parlez, sorcière.
08:58Mais vos mots me plaisent le mieux.
09:01Nous partageons des ennemis communs, mon grand.
09:03Le Wizard Shazam et son nouveau champion, le Capitaine Marvel.
09:07Nouveau champion ?
09:09Oui.
09:10Mais si nous travaillons ensemble, nous pouvons les défendre.
09:17Hey, merci d'avoir fait tout ça, Dweeb !
09:19Peut-être que ce soir, vous pourriez faire nos assiettes aussi.
09:23Arrêtez ça, les gars. Je ne suis pas en mood.
09:25Est-ce que le bébé Billy a un mauvais jour ?
09:28Je vais vous tuer, punks.
09:30Oh ouais ? Qui va nous faire ?
09:33Boo.
09:38Nous sommes nécessaires.
09:39Nous sommes nécessaires.
09:41Nous sommes nécessaires.
09:43Nous sommes nécessaires.
09:45Nous sommes nécessaires.
09:49Maintenant.
09:50Laissez-moi changer.
09:51Shazam !
10:07Vous avez fait un délire, monsieur.
10:09Vous allez le nettoyer ou je vais vous le faire ?
10:12Vous n'aurez rien à faire que vous tomber devant votre nouveau maître.
10:31Les gars.
10:32Ce symbole sur votre poitrine.
10:34Qui êtes-vous ?
10:35Je suis Teth-Adam.
10:37Le roi de la lumière.
10:39Exilé de ma maison.
10:41Je reviens pour réclamer mon royaume.
11:01Capitaine Marvel est si beau.
11:03Tati, peux-je l'avoir ?
11:05Si Teth-Adam est si puissant,
11:07ne va-t-il pas vaincre le monde pour lui-même et nous laisser dans le froid ?
11:10Avez un peu de confiance en votre vieil homme, Junior.
11:13Maintenant, calmez-vous, les gars.
11:15Ça marche.
11:20Vous êtes comme moi, n'êtes-vous pas ?
11:22Je ne suis rien comme vous.
11:28Mais vous portez le manteau du Wizard, Teth-Adam.
11:30Pourquoi faites-vous ça ?
11:32Le Wizard m'a trahi quand il a appris que je ne pouvais pas être contrôlé.
11:37Je vais le détruire pour sa centurie !
11:43Laissez cette ville en paix, Teth-Adam.
11:45Tourner des citoyens innocents est la manière des cowards.
11:48Batman a raison.
11:49Ce n'est pas la manière pour un champion de s'habiller.
11:52Vous avez gagné le jour, champion.
11:56Je sais que ça a l'air étrange, Batman,
11:58mais il y a un lien entre moi et Teth-Adam.
12:00Je le sens.
12:01Shazam !
12:04Je comprends votre besoin pour la famille, Billy.
12:06Plus que vous pouvez le savoir.
12:07Mais Teth-Adam est de la mauvaise nouvelle.
12:09Le Wizard l'a choisi pour une raison.
12:11Comme il m'a choisi.
12:13Il a vu quelque chose de bien à l'intérieur de lui.
12:15Je ne peux pas croire qu'il n'y ait rien de restant de ça.
12:18Nous avons besoin d'anses.
12:19Et nous devons trouver la solution.
12:21Je ne peux pas croire qu'il n'y ait rien de restant de ça.
12:23Nous avons besoin d'anses.
12:25Et il n'y a qu'une seule personne qui peut les fournir.
12:30Prétendre gagner aux mains d'un usurper et son mortel lackey ?
12:34C'est intolérable !
12:36Un peu de fierté est nécessaire, mon puissant.
12:39Si nous voulons atteindre notre objectif ultime.
12:44Votre plan avait mieux fonctionné, petit homme.
12:49Où allons-nous ?
12:50Nous avons un train à attraper.
13:03C'est ainsi que j'ai d'abord rencontré le Wizard.
13:09Suivez-moi.
13:10Les sept ennemis de l'homme.
13:12Fierté.
13:13Envie.
13:14La haine.
13:15La haine.
13:16La sécheresse.
13:17La trahison.
13:18Et l'injustice.
13:32Billy Batson.
13:33Et vous avez apporté un ami, je vois.
13:35Est-ce que vous êtes venu chercher le seigneur ?
13:37Oui.
13:38Que pouvez-vous nous dire de l'homme appelé Teth-Adam ?
13:41Teth-Adam est un nom que j'avais espéré ne plus entendre.
13:45Il était un champion, comme moi.
13:47Un champion, oui.
13:49Mais pas comme vous, jeune Billy.
13:51Pas du tout comme vous.
13:55Des milliers d'années auparavant, dans l'ancienne Égypte,
13:58j'avais décidé de donner mes pouvoirs à un homme valable.
14:01J'ai choisi Teth-Adam, dont l'âme était pure et vraie.
14:05Mais le pouvoir l'a corrompue.
14:08Il s'est connu comme Black Adam.
14:11Et il a décidé qu'il seul devait gouverner le monde.
14:14Je ne pouvais pas l'overtir.
14:16Alors je l'ai banni jusqu'au plus loin dans le ciel.
14:19Si Black Adam est revenu,
14:21le monde serait en grave danger,
14:23car il a toujours été un homme valable.
14:26Si Black Adam est revenu,
14:28le monde serait en grave danger,
14:30car il a tous les mêmes pouvoirs que Captain Marvel.
14:34Les mêmes pouvoirs, et plus.
14:37Le garçon doit être plus prudent.
14:39Quoi ? Cette petite merde, c'est Captain Marvel ?
14:42Gros !
14:43Vite, avant qu'il ne puisse se transformer.
14:46Comment j'ai rêvé de ce jour, Wizard.
14:49Jusqu'à ce que j'aie vécu l'éternité noire.
14:52Maintenant, vous devrez ressentir mon ennui !
14:57Si je peux, Mighty Adam,
14:59selon mes recherches, Shazam reste à la Roque de l'Éternité,
15:03qui existe à l'extérieur des confins normaux de l'espace et de l'heure.
15:07Seul l'un d'entre vous peut l'entendre.
15:11Au revoir, mortels.
15:16Quelle inutile destinée,
15:18détruite par les sept ennemis de l'Homme.
15:26Je ne suis pas un monstre.
15:28Je ne suis pas un monstre.
15:30Je ne suis pas un monstre.
15:32Je ne suis pas un monstre.
15:34Je ne suis pas un monstre.
15:36Je ne suis pas un monstre.
15:38Je ne suis pas un monstre.
15:40Je ne suis pas un monstre.
16:04Shazam !
16:08Shazam !
16:17Voilà !
16:18La Roque de l'Éternité !
16:23Enfin !
16:24Nous nous rencontrons à nouveau dans l'esprit,
16:26mon vieux mentor fou !
16:28Je suis un fou,
16:30car j'ai failli voir l'ennui dans votre âme avant de vous donner de telles puissances.
16:39Oui !
16:48Oui !
16:49Je peux ressentir la puissance !
16:51Maintenant, je serai le champion !
16:54Toi !
16:55Tu n'es pas un champion !
16:57Fou mortel !
17:00Tu m'as utilisé pour...
17:03Maintenant, qui est le fou,
17:04ton grand...
17:05Oh !
17:09Oh !
17:10Adam !
17:13Savannah,
17:14folle !
17:15Qu'est-ce que tu lui as fait ?
17:16Tu as simplement utilisé ta propre lumière mystique
17:18pour rétablir Adam à sa forme mortelle.
17:20Mais depuis qu'il est resté dans sa forme super-humaine pour si longtemps,
17:23son corps a été âgé pendant des milliers d'années,
17:25tout en un seul coup !
17:29Toutes ces mentes et cette trahison pour ça ?
17:32Pourquoi ?
17:33Je pourrais t'expliquer,
17:34mais pourquoi ne pas te montrer ?
17:36Shazam !
17:39Depuis maintenant,
17:40appelez-moi...
17:42Capitaine Savannah !
17:51C'est ce que j'attends !
17:53La puissance pour détruire...
17:55Capitaine Marvel !
18:09Non !
18:11Non !
18:37C'est la plus folle journée de ma vie !
18:41T'es plus folle que le fromage rouge !
18:46T'es pas assez pour mon mojo,
18:48but-boub !
18:49Tu peux avoir un mortel comme moi,
18:51Beat,
18:52mais tu ne seras jamais aussi puissant
18:54que le Wizard Shamaz !
18:55But-brained idiot !
18:57C'est Shazam !
18:58Shazam !
18:59Shazam !
19:01Non ! Attends !
19:11Bien joué, Capitaine Marvel.
19:14Tu as protégé la Roque de l'Éternité
19:16de ceux qui l'utiliseraient pour l'evil.
19:20Où est Teth-Adam ?
19:21Parti.
19:22Mais j'ai peur qu'on n'ait pas vu le dernier de lui.
19:25Capitaine,
19:26qu'est-ce qui t'inquiète ?
19:28Black Adam.
19:29Quand j'ai vu ce symbole sur sa tête,
19:31j'ai pensé que j'avais encore la chance d'avoir une famille.
19:34Je pense que maintenant,
19:35je devrais savoir mieux que de mettre mes espoirs comme ça.
19:41Je suis désolée, Mme Minerva.
19:42J'étais juste en train de terminer mes affaires.
19:43Bien sûr que tu ne les as pas terminées,
19:45toi, malheureux enfant.
19:46Mais ce n'est pas pour ça que je suis ici, Billy.
19:50Batman ?
19:51Billy, c'est M. et Mme Bromfield,
19:53et leur fille, Mary.
19:55Bonjour.
19:56J'ai fait un peu d'enquête sur ton cas.
20:00J'ai été adoptée quand mes parents sont morts.
20:02Ça appartient à ma mère.
20:04C'est un bon match !
20:06Ça veut dire que tu dois être ma...
20:09Sœur ?
20:13Soeur.
20:15Bienvenue dans ta nouvelle famille, Billy.
20:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org