Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Everybody thought he'd go real far
00:04But he didn't get a thing from the classes he took
00:07You know he just wasn't interested in his books
00:11Amy was the smartest girl at school
00:15Not very popular, not very cool
00:19Two kids will be chosen from Earth
00:22To go to school at Galaxy High
00:30Travelling millions of miles through space
00:34To go to school in a far out place
00:37Amy is the sweetheart
00:39Doyle's got a lot to learn
00:41We're at Galaxy High
00:43Galaxy High
01:01Je ne peux pas croire que Doyle a réussi à devenir un joueur de hockey de psychologie
01:04Ouais, il a été vraiment chanceux
01:06Et Grey Matter est un autre joueur de hockey de psychologie
01:10Doyle a besoin de la chance
01:11Car Grey Matter est en train de le battre à chaque tour
01:17Allons, Grey Matter Mahoney
01:19Bats-toi, garçon de terre
01:30C'est l'épreuve de Grey Matter
01:32Quel jeu de hockey de psychologie
01:38Ouais, Doyle
01:39Bien joué, garçon
01:41Merci
01:42Oh, Doyle, je suis tellement fière de toi
01:44Merci, mais c'était de la chance
01:46La chance ? Donne-toi du crédit
01:48C'était de la compétence
01:50La compétence, ça vient des heures de travail dur
01:52Et de l'études et de l'application
01:54La compétence fait le gagnant, Doyle, pas la chance
01:56Ouais, merci, Amy
01:59Félicitations, Doyle
02:01T'as eu de la chance
02:03Excuse-moi, coach, pas de la chance
02:05La compétence
02:06La compétence, ça vient des heures de travail dur
02:08Et de l'études et de l'application
02:10Oh, ouais ?
02:11Si t'es tellement compétent, alors pourquoi tu...
02:13Oh, mon dieu
02:14Tant que ton diplôme s'améliore
02:16Tant que ton diplôme s'améliore, tu ne représenteras pas Galaxy High
02:18Tant que ton diplôme s'améliore, tu ne représenteras pas Galaxy High
02:21Et nous voulons ce championnat, Doyle
02:24Et nous voulons ce championnat, Doyle
02:25Nous ne l'avons jamais voulu
02:26Nous serons très déçus si nous perdons
02:29Vous ne voulez pas que nous soyons déçus, n'est-ce pas ?
02:31Vous ne voulez pas que nous soyons déçus, n'est-ce pas ?
02:33Non, monsieur
02:34Alors frappez les ordinateurs !
02:37Oui, monsieur, souhaitez-moi de la chance
02:43Hey, Doyle, regarde-toi
02:45Je n'ai pas vu que tu travailles si vite depuis que tu as mangé
02:47Je n'ai pas vu que tu travailles si vite depuis que tu as mangé ce délicieux AmiBaroni l'an dernier
02:49Je dois retourner à la chambre et détruire les ordinateurs
02:51Je dois retourner à la chambre et détruire les ordinateurs
02:52Un grand test demain dans la littérature cosmique
02:55C'est cool, mon amour, je ne finis pas ici
02:58C'est cool, mon amour, je ne finis pas ici
02:59Désolé
03:00Bonne nuit, Luigi
03:01Bonne nuit, et bonne chance avec le test
03:06Hey, Zork, tu as besoin d'aide avec ce test demain ?
03:10Pourquoi ? Es-tu un professeur ?
03:14Pas exactement
03:15Punk est le nom
03:16Punk McThrusters
03:18Et ce que tu as besoin, c'est...
03:20Le Brain Blaster
03:23Le quoi ?
03:25Le Brain Blaster
03:27Mets quelques boules de cerveau dans ce bébé et tu peux faire n'importe quoi ou être tout ce que tu veux
03:33Tu peux sauter directement à travers ton test demain
03:37Je ne sais pas, j'ai entendu des rumeurs
03:40Peuvent-ils être dangereux ?
03:43Alors peut-être un taxi spatial, mais ça dépend de qui le conduit
03:48Non merci, je m'en occupe
03:51Appelle-moi quand tu vas changer d'esprit
03:54Je ne vais jamais changer d'esprit
03:57Ici, juste en cas que ton esprit ait un esprit de son propre
04:07Comment vas-tu, Doyle ?
04:09C'était le plus dur de test que j'ai jamais pris
04:12Mme McBrain, est-ce qu'il y a de la manière de faire le test de nouveau ?
04:16D'accord, mais ce sera des questions et un test oral
04:26Bonjour, Punk, c'est Doyle, on s'est rencontrés hier soir
04:31Hey, Zorg, j'ai attendu ton appel
04:35Prêt pour un Brain Blast, n'est-ce pas ?
04:38Oui, comment le sais-tu ?
04:39ESP, Extra Spacy Perception
04:44Je te rencontre derrière l'école à un quart de quart
04:47Tu brûles, je brûle
04:53Alors, quel genre de Brain Blast as-tu besoin ?
04:56Quel genre as-tu ?
04:58Tu les nommes, je les ai
05:00Brain Blast, de l'auteur Edgar Alien Poe à le comédien Bill Cosmos
05:06Wow, c'est un test de littérature cosmique
05:10Ah, j'ai juste ce que tu as besoin, William Corksphere
05:14Prêt pour le Brain Blast ?
05:24C'était génial ou quoi ?
05:27Pas génial, c'était horrible
05:30Désolé, Zorg, j'ai oublié de le dire, c'est du matériel fort
05:34Mais ce test sera une brise
05:37Test ? Oh mon Dieu !
05:40Alors, quel film de William Corksphere a la scène du balcon célèbre ?
05:45Je ne sais pas
05:47Romeo Zone et Jupiterette
05:49La prochaine question, quel roi avait trois filles ?
05:54King Lear Jett
05:56Très bien, Cleverlo
06:02La prochaine question est...
06:04Non, être ou non être, c'est la question
06:07C'est écrit pour McBeef, le meilleur film de William Corksphere
06:11Qui vit dans la stratosphère sur Avon
06:13Wow, Doyle a vraiment pressé sur son Corksphere, je ne savais pas qu'il était si intelligent
06:17Moi non plus, et je ne lui ai même pas aidé à l'étudier
06:20Punk, où es-tu mec ?
06:23Hey Zorg, t'as passé le test ?
06:26J'ai pas ? Miss McBrain m'a appelé Neptune Nimblebrain
06:29Est-ce que le Brain Blaster est guichy ou quoi ?
06:32Tu penses qu'il peut m'aider dans la classe de science solaire de Professeur Eisenstein ?
06:35Ça va t'aider ? Un coup d'Isaac Neutron et tu seras si brillant qu'ils t'appeleront le système solaire
06:42Guichy ? Pas si vite Zorg, ça va te coûter
06:47Comment ? C'était gratuit la dernière fois
06:50C'était un cadeau, mais les brains ne viennent pas chers
06:54On est cool, combien ? Un, deux ?
06:57Ça devrait le faire
06:59Quoi ? C'est tout ce que je fais toute la semaine à Luigi's
07:03Peut-être que tu n'aimes pas ça
07:06Non, non, c'est cool. Si ça m'amène à l'examen d'Eisenstein, ça va me faire du bien
07:19C'est mieux que la dernière fois ?
07:21Comparé à quoi ? La torture ?
07:26C'est un test dur ?
07:28Je dirais que c'est un test congelé
07:34Ton humour m'échappe, Cleverlope
07:36D'accord, tu as une heure pour terminer l'examen
07:40Bonne chance et un, deux, trois, go !
07:42Tout terminé !
07:43Impossible ! Tu es un gars de Weisenheimer ?
07:46Alors, mettons-le dans la machine de gradation et voyons comment tu es de Weisenheimer
07:56Juste ce que je pensais, une centaine !
07:59Quoi, une centaine ?
08:01Si tu as des questions sur la composition de R, N, A à D, N, A, n'hésite pas à appeler
08:07Psst, Punk, tu es là ?
08:09Hey, Zork !
08:11Hey, mec, qu'est-ce que tu penses de la classe de gym ?
08:14Avec des rayons de cerveau de Rick Rocket Satellite, je serai le meilleur joueur de balle de rocket en classe !
08:18Qui penses-tu qu'il y a de l'argent pour le vieux Rick ?
08:21Mais ça va te coûter
08:24Combien ?
08:26Peut-être que tu ne penses pas que c'est valable
08:29Attends, donne-moi cinq minutes, le temps standard de Plutonium
08:34Hey, c'est mon vieux hologrammophone !
08:37Voici, Punk, tout ce que j'ai et plus
08:40Prêt, Zork ?
08:42Ouais, fais-le
08:49Comment ça s'est passé ?
08:51C'est pas si mal quand tu t'y amuses
08:54Hey, qu'est-ce que tu fais ? Je vais à la classe de gym
08:56Ah ouais ? Pense à nouveau, tu as la classe de géographie de la galaxie à venir
09:00Sors de là !
09:01Milo, dis-nous ce que c'est que la classe de géographie de la galaxie ?
09:07Depuis 30 ans que je suis dans le business de l'argent, et ces enfants me traitent comme si j'étais stupide
09:11Et donc, la mer de la tranquillité, c'est en fait pas de la mer du tout, mais plutôt...
09:17Quelque chose qui m'intéresse, Mr. Cleverlobe
09:20On est cool, mec
09:25Vu que tu interromps tellement la classe, peut-être que tu voudrais prendre la place ?
09:29Pas de problème, si je le fais
09:31Je ne sais pas grand-chose sur la globe, mais je sais beaucoup sur Globetrotter
09:42Doyle m'a même offert de m'aider avec mon travail à la maison
09:45Je ne savais jamais qu'il était si fabuleux, si zéti
09:48Si espacé
09:49Tu aimes le nouveau Doyle ?
09:51Non, je ne l'aime pas, je n'ai jamais vu qu'il se comporte comme ça
09:54Je pense qu'il y a quelque chose de faux
09:56Je vois, si quelqu'un d'autre devient populaire, tu penses qu'il y a quelque chose de faux
10:02J'espère juste que rien de mauvais ne se passe à Doyle
10:06Bop, bop, boop, bop, bang, bang, bang
10:08Panko, mon homme principal, qu'est-ce qu'il y a ?
10:11Qu'est-ce qu'un Brain Blasteroni ?
10:13Tu as une autre classe ?
10:14Non, j'ai juste envie d'exploser pour la merde
10:17Ça va te coûter 5 000 buckazoid
10:21Wow, arrête la Ford, appelle la presse, une voiture spatiale coûte autant
10:26Alors, donne moi une voiture spatiale au lieu
10:29Si j'avais une voiture spatiale, j'allais travailler ?
10:32Si tu veux exploser assez mal, tu penses à quelque chose
10:37Salut Booey, je vais à Luigi's, tu veux venir ?
10:40On dirait que oui, où vas-tu ?
10:43Mon voiture, elle est partie
10:46Merci pour l'espace, Jalopy, et ne fais pas trop ça, sinon tu vas vraiment te faire foutre
11:02Oh non, tu ne la mets pas dans moi
11:04Pourquoi pas ?
11:05Je ne détruis pas ma réputation, non Brain Blaster n'est pas dans moi Buster
11:11Salut les gars, qu'est-ce qui se passe ?
11:14Mon voiture, elle a été volée
11:17Ah oui ?
11:18Et mon téléphone hologrammé est perdu
11:21Tu n'as rien perdu non, Doyle ?
11:23En fait, beaucoup de mon matériel est perdu
11:27Oui, ma chambre dormante a été totalement cassée, nettoyée, zipporama
11:32Tu as eu des coups aussi ?
11:33J'ai eu des coups ? Tu veux dire qu'il a pris des coups ?
11:37Eh bien les gars, je dois aller à l'entraînement de hockey psychique, à plus tard les Gators
11:42Je dis toujours qu'il y a quelque chose de très particulier avec lui
11:46Avec qui ?
11:50Rappelez-vous, ne faites pas trop ça, sinon vous allez vraiment vous faire foutre
12:071
12:082
12:093
12:104
12:115
12:126
12:137
12:148
12:159
12:1610
12:1711
12:1812
12:1913
12:2014
12:2115
12:2216
12:2317
12:2418
12:2519
12:2620
12:2721
12:2822
12:2923
12:3024
12:3125
12:3226
12:3327
12:3428
12:3529
12:3630
12:3731
12:3832
12:3933
12:4034
12:4135
12:4236
12:4337
12:4438
12:4539
12:4640
12:4741
12:4842
12:4943
12:5044
12:5145
12:5246
12:5347
12:5448
12:5549
12:5650
12:5751
12:5852
12:5953
13:0054
13:0155
13:0256
13:0357
13:0458
13:0559
13:0660
13:0761
13:0862
13:0963
13:1064
13:1165
13:1266
13:1367
13:1468
13:1569
13:1670
13:1771
13:1872
13:1973
13:2074
13:2175
13:2276
13:2377
13:2478
13:2579
13:2680
13:2781
13:2882
13:2983
13:3084
13:3185
13:3286
13:3387
13:3488
13:3589
13:3690
13:3791
13:3892
13:3993
13:4094
13:4195
13:4296
13:4397
13:4498
13:4599
13:4699
13:4799
13:4899
13:4999
13:5099
13:5199
13:5299
13:5399
13:5499
13:5599
13:5699
13:5799
13:5899
13:5999
14:0099
14:0199
14:02Oh, no!
14:03This isn't like Doyle.
14:04Where could he be this late?
14:06Hey, hey, hey, I'll tell you where.
14:08Said he wanted to go to South Andromeda.
14:10That's a tough, sleazy place.
14:12Why would he want to go there?
14:14Brainblasters hang out there.
14:16I saw Doyle taking shit off a brainblaster today, actually.
14:19He's out of his mind, and no one can find him!
14:24Oh, no!
14:25That explains everything.
14:26Ollie, how could you take him there?
14:28Relax.
14:29You won't catch my taxi in such a rough galaxy.
14:32I wouldn't take him.
14:33Oh, thank goodness.
14:35I took him to the space bus station instead.
14:38Oh, no!
14:40Come on, Ollie.
14:41You're taking us to South Andromeda.
14:47I'm telling you,
14:48South Andromeda is going to the drugs.
14:50Pretty soon, it'll be like that planet Earth.
14:54What's Earth?
14:55Une planète dégueulasse,
14:57avec de la lumière du soleil et des nuages bleus.
15:00Ah, gros.
15:02Tu veux entendre quelque chose de vraiment gros?
15:05Les Earthlings mangent avec leur bouche.
15:08Tu me fais mal.
15:10Les Earthlings sont malades.
15:12Il vaut mieux que je n'attrape jamais un dans mon quartier.
15:18Alpha Bagel, la prochaine!
15:21T'aimes ou non, Harvey,
15:23on va visiter ma mère.
15:24Oh, regarde, Harvey.
15:26C'est la petite créature de la Terre.
15:30Où est-ce que tu vas,
15:31toi, trouilleuse?
15:32Hey, calme-toi!
15:34Qu'est-ce que tu penses que c'est?
15:35Une course de drague interstellaire?
15:37Mets de la lumière sur ça, Mytle!
15:47Pourquoi es-tu là?
15:49C'est un quartier terrible.
15:51Harvey, dis-lui combien c'est dangereux.
15:53Mytle, ne t'en fais pas.
15:57Des rayons de cerveau?
15:58Je vais en prendre quelques-uns.
15:59Tu as des rayons de cerveau?
16:11Dépêche-toi, Holly, avant que ce ne soit trop tard.
16:13Ouais!
16:14Trop tard pour quoi?
16:16C'est ton jour de chance.
16:18J'ai une spécialité en lumière bleue.
16:21J'ai besoin de quelque chose
16:23pour gagner le championnat de hockey de la psychologie.
16:25Quelque chose de puissant.
16:26Et qu'y a-t-il pour moi?
16:28De l'argent?
16:29Des pièces?
16:30Une pizza?
16:32Génial!
16:33Une grande pizza de Luigi's.
16:35200 pizzas.
16:37Pas de problème.
16:51Nous allons nettoyer les rues
16:53avec ce bâton.
16:55C'est la police.
16:57Préparez-vous.
16:59Vous êtes entourés.
17:01Jouons à Jupiter.
17:03Allons-y.
17:07Les gars, c'est vous!
17:09Hey, on les a fous de bien, hein?
17:12Je dirais.
17:13Viens, on y va.
17:14On y va.
17:15On y va.
17:16On y va.
17:17On y va.
17:18On y va.
17:19On y va.
17:20Je dirais.
17:21Viens, on y va
17:22avant que le championnat de hockey de la psychologie
17:23ne commence sans moi.
17:26Qu'est-ce que vous faites ici?
17:28Nous sommes venus vous chercher.
17:29Nous pensions que vous étiez en train de brûler votre cerveau.
17:32Moi?
17:33En train de brûler mon cerveau?
17:34Ici?
17:35Quelle blague!
17:36Quelle merde ça serait!
17:40Je veux dire,
17:41les bruits de cerveau sont pour le grand jeu.
17:43Doyle!
17:44Qu'est-ce que tu fais avec ces bruits de cerveau?
17:46Donne-moi ça!
17:47Hey!
17:48Donne-moi ça!
17:49Donne-moi ça!
17:50Donne-moi ça!
17:55Mon cerveau brûle!
17:56Ollie, reviens!
17:57J'ai besoin d'avoir ce bruit pour le championnat!
18:10On veut Doyle!
18:11On veut Doyle!
18:12On veut Doyle!
18:13On veut Doyle!
18:14On veut Doyle!
18:15On veut Doyle!
18:16Tu ne comprends pas!
18:17Je ne peux pas gagner sans un autre bruit de cerveau!
18:19Oui, tu peux!
18:20Tu as gagné auparavant sans le bruit de cerveau.
18:22Tu ne peux pas rester attaché à ça pour le reste de ta vie.
18:25Non!
18:26J'ai besoin d'un autre bruit de cerveau!
18:27Je ne jouerai pas!
18:28Je ne jouerai pas!
18:29Je ne jouerai pas!
18:30Oui?
18:31Je pense qu'il y a de bon argent dans ce jeu.
18:32Si tu perds,
18:33je perds.
18:34Et si je perds,
18:35tu perds.
18:37Vraiment mal.
18:39Tu comprends?
18:40Mesdames et Messieurs!
18:42Bienvenue dans le 97ème championnat de psychologie intergalactique!
18:51Compétissant cette année,
18:53de Neptune Senior High,
18:55Knuckles Nebula!
19:00Et de Galaxy High,
19:02Doyle Loverglobe!
19:04Nous voulons Doyle!
19:06Nous voulons Doyle!
19:08Commencez le championnat!
19:12Nous voulons Doyle!
19:14Nous voulons Doyle!
19:16Commencez le championnat!
19:18Commencez le championnat!
19:40On dirait qu'on peut kisser ce championnat et survivre!
19:48La Terre est morte, mon garçon!
19:50C'est fou!
19:51Désolé Doyle,
19:52mais n'es-tu pas content de t'avoir fait tout seul?
19:54Non,
19:55j'aurais pu gagner avec un brain blast!
19:57Et le gagnant du 97ème championnat de psychologie intergalactique est...
20:18C'est fou!
20:25Mesdames et messieurs,
20:26à cause de la technicité,
20:28le gagnant du championnat est...
20:30Doyle Loverglobe!
20:39Donne-moi mon cash, mon garçon!
20:43Mais professeur, je ne comprends pas,
20:45pourquoi suis-je le gagnant?
20:46Parce que Knuckles Nebula a utilisé un brain blaster pour gagner!
20:50Il n'est pas qualifié!
20:52Je vous remercie beaucoup.
20:54C'est ok Doyle,
20:56j'espère que vous avez appris votre leçon.
20:58J'ai-je?
20:59J'aurais pu vraiment me tromper de vie avec ce brain blaster.
21:02J'aurais pu détruire mon cerveau pour le bien.
21:04Vraiment?
21:05J'ai essayé une fois, mais rien n'est arrivé.
21:07Tout d'abord, il faut avoir un cerveau.
21:09Vous êtes les plus délicats,
21:10et je vais récupérer votre matériel si c'est la dernière chose que je fais.
21:13Hey, laissez-moi y aller!
21:15Je suis innocent!
21:16Bien sûr, et je suis un petit bol-peepazoid.
21:19Je ne peux pas croire ce que j'ai devenu
21:21à cause de ce brain blaster.
21:23En volant de mes propres amis?
21:25Je ferai tout pour vous le faire.
21:27C'est bon, vous pouvez commencer.
21:29Hey, j'ai un gars du Sud Andromeda.
21:32Il dit que vous lui promettez 200 pizzas.
21:34Qu'est-ce que c'est? Vous êtes fou?
21:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org