Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:58Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
04:34Sous-titrage Société Radio-Canada
04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:26Sous-titrage Société Radio-Canada
05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:02Sous-titrage Société Radio-Canada
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
06:08Sous-titrage Société Radio-Canada
06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:14Sous-titrage Société Radio-Canada
06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
06:22Sous-titrage Société Radio-Canada
06:24Sous-titrage Société Radio-Canada
06:26Sous-titrage Société Radio-Canada
06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
06:34Sous-titrage Société Radio-Canada
06:36Sous-titrage Société Radio-Canada
06:38Sous-titrage Société Radio-Canada
06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
06:48Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:18Sous-titrage Société Radio-Canada
07:20Sous-titrage Société Radio-Canada
07:50Sous-titrage Société Radio-Canada
07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
07:58Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
08:04Sous-titrage Société Radio-Canada
08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
08:08Sous-titrage Société Radio-Canada
08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
08:12Sous-titrage Société Radio-Canada
08:14Sous-titrage Société Radio-Canada
08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
08:18Sous-titrage Société Radio-Canada
08:20Sous-titrage Société Radio-Canada
08:22Sous-titrage Société Radio-Canada
08:24Sous-titrage Société Radio-Canada
08:26Sous-titrage Société Radio-Canada
08:28Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:32Sous-titrage Société Radio-Canada
08:34Sous-titrage Société Radio-Canada
08:36Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:42Sous-titrage Société Radio-Canada
08:44Sous-titrage Société Radio-Canada
08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
08:48Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
08:54Sous-titrage Société Radio-Canada
08:56Sous-titrage Société Radio-Canada
08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:02Sous-titrage Société Radio-Canada
09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
09:06Sous-titrage Société Radio-Canada
09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:12Sous-titrage Société Radio-Canada
09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:24Sous-titrage Société Radio-Canada
09:26Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:32Sous-titrage Société Radio-Canada
09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
09:38Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:42Je t'ai entendu dire quelque chose sur les pirates ?
09:46Les pirates, mon ami ?
09:49Parlez-en, Snuggly !
09:51Je suis désolé, sir.
09:53Les Goof-Ups se sont étonnés.
09:55Ils ont perdu l'or aux pirates de l'espace !
09:58Quoi ?
09:59Comment peux-tu blâmer ces braves hommes ?
10:02C'est ta faute ! Tu es leur commandant !
10:05Mais pas pour longtemps !
10:08Tu ne mérites pas ces médailles !
10:11Mais... General Borg !
10:13Retirez ces médailles immédiatement, Capitaine !
10:16Ou tu deviendras privé, Snuggly !
10:19Oui, General.
10:22Pourquoi moi ?
10:24Pourquoi toujours moi ?
10:33Bien, bien, bien !
10:36Je suis le pirate le plus riche de l'univers !
10:39Nous devons investir et acheter la planète Terre.
10:42Ils disent qu'il y a de la vie intelligente là-bas.
10:45Je préfère Mars !
10:48Mars ! Mars ! Mars ! Mars !
10:52Ils sont là !
10:54Préparez-vous pour lancer la boule de l'espace !
10:59Voyons les pirates avec notre X-Ray Z-14.
11:03On verra bien où les goûts sont allés.
11:07Le Z-14 ! Le Z-14 !
11:10Qu'est-ce que c'est que le Z-14 ?
11:12C'est un X-Ray.
11:14Oh, c'est la mauvaise voie !
11:20Comment ça va ?
11:22C'est parti !
11:23Bien joué, Huck !
11:24Activez maintenant la boule de l'espace !
11:30La boule de l'espace vous a activé !
11:33Qu'est-ce que c'était, Pip ?
11:35C'était un petit météore.
11:38Vous perdez de nouveau.
11:41Tout le monde a sa camouflage ?
11:44Allons-y !
11:46Ils ne nous reconnaîtront jamais dans ces vêtements météores.
11:50Nous devons passer par cette fenêtre.
11:53Faites comme les météores.
11:59Qu'est-ce que c'était ?
12:00Un météore !
12:02Nous devons passer par cette fenêtre.
12:08Depuis quand les météores ont des mains ?
12:13C'est l'une des boules de l'espace.
12:15Quoi ?
12:20Ces boules nous suivent.
12:22Je vais les apprendre.
12:25Je ne vois pas ce qui se passe.
12:29Encore ?
12:30Encore brûlés, hein ?
12:33Général, je n'ai rien à voir avec ça.
12:38Je sens une brise.
12:41Avant de vous faire courir, avez-vous des mots de fin ?
12:45Un seul, votre honneur.
12:49Un bon voyage, messieurs.
12:53Non !
12:55Ces braves garçons sont en trouble, Snerdly.
12:59Arrêtez de bouger vos doigts et faites quelque chose !
13:02Oui, Général Bohort.
13:04Faites quelque chose, faites quelque chose.
13:08Allons-y, les garçons.
13:09C'est le Capitaine Snerdly.
13:11C'est le Capitaine Snerdly.
13:13Vous m'entendez ?
13:15Bien sûr, avez-vous quelque chose à manger ?
13:17Donnez-moi ça, Capitaine.
13:19Au nom de l'équipe, je veux vous dire...
13:22Non !
13:24Activez le système de sécurité 27 en un seul coup.
13:28Wow, le système de sécurité 27, vous entendez ça, les gars ?
13:32On l'a sauvé ! Le système de sécurité 27, ça ne bouge jamais !
13:38Le système de sécurité 27, oh, le vieux 27.
13:41Qu'est-ce que c'est, le système de sécurité 27 ?
13:43Qu'est-ce que c'est, le système de sécurité 27 ?
13:45Vos cartouches de tir !
13:48Activez les cartouches de tir !
13:50Les cartouches de tir, vite !
13:52Les cartouches de tir, vite !
13:58Open the space bubble !
14:00On a double !
14:06Bien, General, je les ai sauvés.
14:09Vous voulez une médaille pour faire votre travail ?
14:12Non, monsieur, je...
14:14Non, vous n'obtenez pas de médaille.
14:16Vous perdrez une médaille pour risquer la vie de ces gens.
14:20Mais, mais, mais, General...
14:23Vous allez bien ? C'est de nouveau en cours.
14:28Wow, un vaisseau de l'espace !
14:30Ça doit être les pirates.
14:32Oui, nous serons des héros.
14:35Tous les roquettes, à plein accélérateur, pour un bruit de pirates.
14:38Ce n'est pas un vaisseau de pirates, Yogi.
14:40C'est le collecteur de déchets de la galaxie.
14:42Un collecteur de déchets ? C'est terrible.
14:44C'est dégueulasse. C'est simplement horrible.
14:46Euh, c'est quoi simplement horrible ?
14:48C'est lundi, nous avons oublié de sortir les déchets.
14:50Black Ops a raison.
14:51Alors, allons-y.
14:53Sortez les cartouches de déchets, à plein accélérateur !
15:04Oh mon Dieu, regardez ça.
15:06Ce collecteur de déchets peut briser la bulle de l'espace à la taille d'une grotte.
15:11Eh bien, nous...
15:12Une grotte ?
15:17Vous avez vu ça ? Vous avez vu ça ?
15:19Vous avez vu ça ? Vous avez vu ça ?
15:21Non, les gars, ce n'est pas le moment de paniquer.
15:25Maintenant, c'est le moment de paniquer.
15:28Qu'est-ce qu'on va faire ? Je ne veux pas être une grotte.
15:32Les gars, je pense que c'est la situation.
15:35Appelez la arme secrète SS-11.
15:37Oui, SS-11.
15:40Nous sommes sauvés.
15:41Oh, SS-11.
15:42Eh, SS-11 ?
15:44C'est une super-pistole à puissance de roquettes.
15:46C'est parti.
15:52Ouais, ça a fonctionné.
15:55Oh, SS-11.
15:56Maintenant, allons-y surprendre ces gars pirates.
16:00Milkshop, qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
16:02Ça ressemble à ceux de la galaxie.
16:04Ils devraient avoir survécu de notre laser.
16:07Ah oui ?
16:08Allons voir s'ils tentent de me survivre de ça.
16:12Réfléchis, Capitaine. J'ai une meilleure idée.
16:15Une meilleure idée ? Est-ce vraiment fou ?
16:17Nettoyant et dastardé ?
16:20Oui, Capitaine.
16:21Bien.
16:22Dis-moi, dis-moi, dis-moi.
16:24Nous déguisons notre vaisseau comme une île de trésors pirates.
16:27Oui.
16:28Et quand ces fous viendront chercher l'or, nous allons...
16:33Blesse-moi, Scuppers.
16:34Maintenant, c'est fou.
16:38C'est fou, c'est fou, c'est fou.
16:45Ça a l'air si réel.
16:46Il pourrait faire foure le vieux capitaine Kid lui-même.
16:49Oui.
16:50Alors, vous savez quoi ?
16:51Peut-être que le capitaine Kid a caché des trésors là-bas.
16:53Toutes les mains en bas.
16:55Nous allons chercher les trésors du capitaine Kid
16:57après qu'on ait arrêté les fous.
17:04Après Yogi, il y a une vraie île de trésors pirates à l'avant.
17:07C'est là qu'ils ont caché l'or.
17:09Oh, mon dieu.
17:10Yippee, nous avons trouvé l'or.
17:12Oui, monsieur.
17:13Alors, vous savez quoi ?
17:14C'est parti.
17:21Hé, les gars.
17:22C'est un paradis.
17:25Oh, mon Dieu.
17:26Vous entendez cette musique ?
17:27Appuyez sur la danse, les filles.
17:32Les fous sont tombés dessus, Pip.
17:33Activez la traque de recherche.
17:38Oh !
17:40Comment ça ?
17:41Nous devions avoir tombé dans la cave des pirates.
17:43Oui.
17:44Maintenant, nous allons trouver l'or
17:46avec notre détecteur de l'or confiable.
17:51Hé, ça marche.
17:53Tout le monde, suivez-moi.
17:54En avant, vers la pièce 3.
17:56Pièce 3.
17:59Tout le monde, tournez vers la pièce 7.
18:01Pièce 7.
18:05Oh, trop loin.
18:07En avant, vers la pièce 7.
18:23Pirates !
18:24Oui, mon cher.
18:25Nous sommes de retour où nous sommes allés.
18:33J'aime.
18:38Jackpot !
18:40Aïe !
18:41Het !
18:49Jackpot !
18:57Quick everybody ! Into the ship !
18:59We'll grab the gold and give him the slip!
19:01Hurry up captain !
19:03I want my feathers back !
19:04Réveille-toi, toi, scrooge à la boîte !
19:06C'est toi, Rasta, pas les autres !
19:10Prêt pour le dernier rouleau, Yogi ?
19:12Ok, ok, ok !
19:13Envoie-le !
19:14Tu ne peux pas prendre mon rouleau !
19:16Je l'ai volé dans le quartier de Baron !
19:20J'ai les hommes !
19:21On va exploser pour le minigun !
19:30D'accord, les hommes, en double !
19:32Envoie le rouleau !
19:33Oui, sir !
19:34Captain Sturdley, sir !
19:40Dites-moi, vous, vendeurs de goûts !
19:44704...
19:46705...
19:47706...
19:48707...
19:51Il manque une barre d'or !
19:54Il manque ?
19:55Mais, sir !
19:56Et je veux-le maintenant !
20:04Félicitations, sir !
20:07Vous l'avez trouvé !
20:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org