Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Travelling millions of miles to space
00:33To go to school in a far out place
00:37Baby in the sweetheart
00:39Doyle's got a lot to learn
00:41Here at Galaxy
00:43Galaxy Heart
01:00Salut Doyle
01:01Jampers, tu as l'air horrible
01:03Je suis resté toute la nuit à étudier pour la classe de Mrs. McBrain
01:08Si j'étudie encore une de ses pop quizzes, je l'aurai
01:11Mais on n'a pas de classe aujourd'hui
01:13C'est la Journée des Inventeurs
01:14Quoi ?
01:15Aujourd'hui c'est la Journée des Inventeurs de Galaxy Heart
01:17On a une grande assemblée avec des slides et des discours
01:20Tu veux dire que j'ai étudié toute la nuit pour rien ?
01:22Tu devrais t'inquiéter Doyle, tu as déjà été en retard 5 fois ce mois
01:26Ok Locker, ouvre, je suis en retard
01:29T'inquiète Earthworm, quand la cloche sonne, je suis fermé
01:32Écoute toi Tin Can, je ne suis pas en moode pour ça
01:35Ouvre ou je vais t'ouvrir
01:39On va être en retard pour la classe B
01:41La classe est en retard, et je n'ai pas encore mon Jelly Mocha
01:51Arrête ça immédiatement
01:53Je te le dis Earth
01:59Arrête ça
02:19Viens ici, vite
02:21Ne t'inquiète pas Annie
02:23Niles te protège
02:29Tu penses qu'on l'a perdu ?
02:32Là-bas
02:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:40Probablement juste une autre invention de professeur Eisenstein
02:45Peut-être qu'on devrait voir si ça marche
02:47J'aime ça, j'aime ça
02:50Ça fait quelque chose, Beef
02:52Oh oh, je crois... Doyle
02:54Qu'est-ce qui se passe ?
02:56Beef, c'est... c'est perdu
02:59Oh mon Dieu
03:01C'est pas terrible
03:03Viens, j'ai besoin d'un autre Jelly Mocha
03:12Où... où en sommes-nous ?
03:14Et où est Galaxy High ?
03:16L'important c'est de ne pas...
03:26Je crois que c'est l'heure de paniquer
03:35Je serai ton garde au corps, Annie
03:40Euh, salut
03:42Oh salut
03:44Bienvenue à Flutaur
03:46Flutaur ? C'est impossible
03:48Si c'est Flutaur, où est Galaxy High ?
03:51Tu as raison, mais c'est Flutaur
03:54Il doit y en avoir, on est des Flutauriens
03:56Alors, dis-le
03:58Dis quoi ?
03:59Le discours de la découverte
04:01Dis-le, plante ton flingue et on s'en va
04:03Flingue ? On n'a pas de flingue
04:05Pas de flingue ?
04:07Vous n'avez jamais découvert quelque chose ?
04:12Dans l'intérêt de finalement être découverts
04:14Nous avons décidé de vous donner une flingue
04:20Ok, Hubert, commençons la cérémonie
04:23Attendez un instant, qu'est-ce qui se passe ?
04:26Vous êtes en train de découvrir Flutaur, bien sûr
04:29C'est parti, Harry
04:37Le discours, dis-le
04:39J'ai déclaré cet astéroïde au nom de...
04:41Où dis-tu que tu viens ?
04:43Galaxy High
04:45Ok, alors, dis-le
04:47Tu veux dire que j'ai déclaré cet astéroïde au nom de Galaxy High ?
04:50Flutauriens, nous avons été découverts
04:52Ouska, Ouska, Ouska, Ouska
05:02Pishadeed, maintenant vous gardez Flutaur
05:05Nous le faisons ?
05:06Vous l'avez découvert, n'est-ce pas ?
05:08Donnez-le à Bill, Hubert
05:10Bill ?
05:11Bien sûr, d'abord vous nous découvrez
05:13Puis vous nous payez pour l'utiliser
05:15C'est le boulot de la découverte
05:18En tirant le coût de la flèche
05:20Il s'agit de 5000 mégacredits
05:225000 mégacredits ?
05:24Nous n'avons nulle part de près
05:26Pas de problème
05:28Nous vous donnerons 10 000 blins pour payer
05:31Bien, ça devrait être assez de temps
05:33En termes de Terre, c'est 10 heures, Doyle
05:36Qu'est-ce qui se passe si on ne le paye pas ?
05:39Bien, Flutaur ne peut être découvert qu'une seule fois
05:41Donc nous devons le vaporiser
05:43Et vous, bien sûr, si vous restez là
05:45Vaporiser ?
05:47Oui, mais c'est le boulot de la découverte
05:49Vous ne le payez pas
05:51Et nous allons à un autre astéroïde
05:53Et attendre qu'il soit découvert de nouveau
05:55À plus tard, j'espère
06:00Je ne sais pas comment on l'a fait
06:02Mais je pense qu'on est en gros problème
06:04C'est pire que ce que vous pensez
06:06Nous n'avons pas voyagé dans l'espace
06:08Nous avons voyagé dans le temps
06:10Prenez ça sérieux, Milo
06:12Je le suis
06:14Professeur Eisenstein a toujours dit
06:17Que l'espace c'est une machine à voyager dans le temps
06:19Et ça doit être ce que c'est
06:21D'accord, donc c'est une machine à voyager dans le temps
06:23Alors on va y aller et retourner à la...
06:25Futur ?
06:27On ne peut pas, même si on savait comment fonctionner la machine
06:29Vous ne voyez pas ?
06:31Voyez quoi ? On a découvert Flutaur
06:33Mais on ne devait pas
06:35Et si on ne peut pas payer les Flutauriens
06:37Ils vont détruire Flutaur et on y va
06:39Il n'y aura jamais un haut de la galaxie
06:43Et on n'aura pas de futur à retourner
06:46Attention !
06:54Qui est-ce que c'est ?
06:56Probablement les gens qui étaient censés découvrir Flutaur
07:00C'est ce qu'ils ressemblent
07:02Pas du tout
07:04Je ne vais pas détruire le visage d'un salarié de Star Drive
07:06Vipers Luigi
07:08Qu'est-ce que c'est ?
07:10C'est Luigi et Miss McBrain
07:12Au moins, je pense que c'est
07:14Dis, qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
07:16C'est Flutaur
07:18N'es-tu pas là pour le découvrir ?
07:20Vipers, non
07:22On est en route pour le système de Bagel Blast
07:24Luigi ouvre la première maison intergalactique de pancakes
07:28Et je suis sa maitresse de star
07:30Viens, Biddy, on doit le réparer à Star Drive
07:34Luigi ouvre une maison de pancakes ?
07:36Biddy, une maitresse ?
07:38Ça n'a pas de sens
07:40Le haut de la galaxie est en chute
07:43Nous aussi
07:45Oh non, on ne l'est pas
07:47C'est notre faute et on va le réparer
07:49On doit convaincre Luigi d'ouvrir une maison de pizza
07:51Et j'ai besoin de Biddy pour devenir le Biddy qu'on connait
07:53Un professeur de haut de la galaxie
07:55Tu l'as perdu, Amy
07:57Une maitresse de pancakes ouvrant une école de haut de la galaxie ?
07:59Si on ne fait pas quelque chose à Cleverlobe
08:01On n'a pas d'avenir, tu te souviens ?
08:03Toi et Creep parlez à Biddy
08:05Milo et moi on prend Luigi
08:13Qu'est-ce qu'il y a à Star Drive ?
08:15Je vais te plasmer
08:17Peut-être que tu n'auras pas besoin de ton Star Drive
08:19Qu'est-ce qu'il y a avec toi ?
08:21Tes pancakes sont arrêtés ?
08:23Pancakes ?
08:25Personne n'en mange plus
08:27La pizza est la nourriture
08:29Pizza ?
08:31Voyons, Creep, on a besoin de 5000 Mégacredits
08:33Combien c'est en décacredits ?
08:37Biddy, peut-être que tu sais
08:39Pour ton information
08:41La réponse est 10561 Mégacredits
08:45Biddy, c'est toi !
08:47Tu es smart
08:49Qui m'a dit que j'étais smart ?
08:51Où as-tu entendu ce malheureux rumeur ?
08:53Qu'est-ce que je dis ?
08:55La pizza est la chose pour toi, Luigi
08:57Tu auras l'honneur de la pizza et plein d'argent
08:59Tu l'as dit, l'argent ?
09:01Tu auras des clients de partout dans la galaxie
09:05Hey, les gars de l'espace
09:07Où vais-je trouver des clients dans un endroit comme celui-ci ?
09:10De l'école d'études
09:12De l'école d'études ?
09:14Nous n'avons pas envie de te faire mal
09:16En fait, regarde ça
09:28Biddy, pourquoi t'es-tu tellement en colère ?
09:30Tu m'appelles smart
09:32Et je le suis
09:34Alors, qu'est-ce qu'il y a de mal ?
09:36Sur ma planète, les femmes ne sont pas supposées être smartes
09:40En fait, c'est contre la guerre
09:42Luigi, tu dois écouter
09:44Vas-y, les gens fous
09:46Je dois réparer ma planète
09:48Doyle, Biddy est plus brillante que nous deux
09:50Elle peut être une principale
09:52Hey, tu es en train de voler ma planète ?
09:54Sors de là
10:03Luigi, tu dois nous donner une chance
10:05Nous allons prouver que cette idée peut fonctionner
10:07Oui
10:09Mais comment tu fais ça, Amy ?
10:11J'advertise
10:13Qu'est-ce que tu fais, Amy ?
10:15Tu verras
10:17Toi et Creep, transforme Luigi's Pancake House en pizzeria
10:19J'ai un programme à faire
10:21Comment ça marche ?
10:23Peut-être que si on appuie sur le bouton
10:29Bien joué, Creep
10:35Hey, qu'est-ce que tu vas faire ?
10:38Oh non, tu ne dois pas
10:40Tout le monde dans cette galaxie déteste l'un l'autre
10:42Pour plus de raisons, ils ont besoin de Galaxy High
10:44Galaxy High ? Qu'est-ce que c'est ?
10:47Attention, familles de la galaxie
10:49Suivez ce signal à Fluto
10:51Passez la vague du futur
10:53Apportez vos enfants
10:55Apportez vos amis
10:57Il y a de l'espace pour tout le monde à Fluto
10:59Appuyez sur le bouton
11:01Attention, familles de la galaxie
11:03Suivez ce signal à Fluto
11:05Hey, hey
11:07Je pense que tu devrais t'arrêter
11:09Tu es là depuis des heures et personne ne s'est réveillé
11:11On ne peut pas s'arrêter
11:13Amy, Amy
11:15Viens vite, il ne croira jamais
11:23Oh mon dieu
11:25On dirait que ton advertisement a marché, Amy
11:31Il vaut mieux commencer la pizza
11:33Hey, qu'est-ce que tu fais ?
11:35Ne l'empêche pas, Luigi, c'est la destinée
11:41Papa, ce n'est pas une plage
11:43Il n'y a pas de plage ?
11:45Regarde, il y a des robots ici et des Grootles
11:47Ne t'inquiète pas, maman, on verra ce qu'il se passe
11:54Qu'est-ce qui se passe ici ?
11:56Personne ne disait que ces gens seraient ici
11:58Je veux parler au boss
12:08Nous vous avons appelés ici aujourd'hui pour une raison très spéciale
12:11Où est le robot Disco que vous apportez ?
12:13Disco ? Je pensais que c'était un projet Kondo Cave
12:17Vous êtes tellement stupides
12:20Qu'est-ce que vous avez dit ?
12:25Hé, hé, c'est un restaurant et pas une zone de guerre
12:28Vous voulez se battre ?
12:29A l'extérieur
12:31Ah ah, ces flechots sont trop calés pour une vraie bataille
12:34Passez à l'extérieur et je vous montrerai qui est calé,
12:38et ça c'est pour le reste de vous aussi
12:46Et nous, papa ?
12:48Vous pouvez rester ici
12:52Cette galaxie est vraiment hostile
12:54Je vous avais dit
12:56Oh, salut, je vois que vous avez déjà commencé à exploiter Flutor
12:59Je voulais juste vous rappeler que vous n'avez qu'encore 2000 flechots pour payer notre billet
13:03ou Aloha Flutor
13:06Nous travaillons sur ça, au revoir
13:13Bowie, Gilda, qu'est-ce que vous deux faites ici ?
13:15Bowie, Gilda, qui sont-ils ?
13:17Mon nom est Blinky
13:19Je suis Greta et vous êtes mignon
13:21Hey, n'êtes-vous pas une planète ?
13:23Oui !
13:25Non !
13:29Mon père dit que la planète pense
13:31Oui, mon père dit que toutes les planètes pensent, sauf les nôtres
13:35C'est vrai ?
13:40Hey, ça n'était pas très agréable
13:43Peut-être que vous aimeriez une, Bubble Head
13:46Vous êtes évidemment les parents des enfants que nous connaissons dans le futur
13:56Bougez !
13:59C'est mon restaurant, ils m'ont tué dans mon restaurant
14:06Hey, cette pizza est assez bonne
14:11Bien joué Doyle, maintenant vous avez les enfants qui se battent aussi
14:14Vous avez vu ces enfants ? Le combat est naturel pour eux
14:17Si seulement on pouvait leur parler
14:19Les enfants, arrêtez ça
14:23Je n'ai jamais vu ce genre de comportement
14:25Maintenant, je veux que vous oubliez les différences entre vous et actuez comme des gens civilisés
14:29Ou des choses, comme cela peut être le cas
14:32Qui est-elle ?
14:34C'est Mme Biddy McBride, le principe de Galaxy High
14:37Galaxy High ? Qu'est-ce que c'est ?
14:40Si vous prenez vos places et vous réagissez, nous vous expliquerons
14:44Je n'y crois pas, Biddy l'est vraiment
14:46Les enfants ont arrêté de se battre
14:48Le problème est, comment arrêter leurs parents de se battre ?
14:52Je vais vous montrer ce que mon cerveau peut faire
14:59On peut apprendre à s'unir si on va à l'école ensemble
15:05Oh, c'est si beau
15:07C'est ce que Galaxy High est tout à fait
15:11Amy, je pense qu'on est trop tard
15:22Prêt ?
15:24Prêt ?
15:29Oh non, c'est Stingy Harry de la police intergalactique
15:34Vas-y, fais mon anniversaire lunaire
15:37D'accord, qui a commencé cette petite fête ?
15:42Nous ? Attends
15:44Tu as quelque chose à dire, punk ?
15:46Qui, moi ?
15:47Qu'est-ce que j'ai à dire ?
15:49J'ai quelque chose à dire
15:51Nous voulions juste convaincre ces gens de construire une école
15:54Mais ils préfèrent se battre
15:56Une école ?
15:57Faites-leur un favori et emmenez-les en prison
16:00Ils sont folles, tous
16:03Oh non, ils ne le sont pas
16:05Galaxy High est une bonne idée
16:07Et nous le voulons
16:09Oui, vous avez raison, donnez-nous une école
16:13Galaxy High ! Galaxy High ! Galaxy High !
16:20Vous voyez, vos enfants sont prêts à s'unir
16:23Et je suis prêt à m'engager dans la vie à la Galaxie High School
16:27En tant que principal
16:30Si vous avez besoin d'un instructeur de gym, je suis un pro sur ma planète
16:35N'oubliez pas la gym des filles
16:37J'ai plus de races que personne dans mon monde
16:42Je pense que je serais un bon instructeur de science
16:45J'aurai gagné le Nobel sur ma planète
16:48Faculté instantanée
16:50Je suis juste un simple copain
16:52Mais je pense que ces punks ont une bonne idée
16:55Qu'est-ce que vous en pensez ?
16:56Oui !
16:59Merci, officeur !
17:00Je fais juste mon travail, bonne chance
17:02Et gardez-la ou je vous tuerai
17:08On l'a fait !
17:10Oh, salut !
17:11On va réchauffer les vaporisateurs
17:135 000 mégacredits ou cet astéroïde sera cassé
17:25Luigi, tu es notre dernier espoir
17:27Je suis désolé, petit, mais tout mon argent est dans ce restaurant
17:31Je pense qu'il vaut mieux qu'on s'en sort
17:34Désolé, Amy
17:36Tu as essayé
17:38Mais on va s'en sortir
17:54Oh, mon Dieu !
18:05Salut !
18:07Amy, ce n'est pas Reginald Unicycle ?
18:10Non, c'est son père, Milburn
18:13Le plus riche homme de la galaxie
18:15Désolé de vous emmener comme ça
18:17Mais je suis allé à une soirée à Pluto Beach
18:20Et je crois que j'ai fait une erreur à Albuquerque Nebula
18:24Ça arrive
18:25Alors, qu'est-ce que vous devez faire ?
18:27En fait, il y a souvent une petite fiche pour les directions
18:31Oh, pas de problème
18:345 000 mégacredits ?
18:36J'ai peur que je n'ai rien de plus petit que 10
18:39Bon, je vais le garder comme 10
18:42Creep !
18:43Appelez les Plutoniens tout de suite
18:46D'accord, d'accord, Amy
18:48Et n'oubliez pas le changement !
18:50Il devrait être suffisant pour reconstruire le restaurant
18:52Et payer pour la nouvelle école
18:54Qu'est-ce que c'est, une école ?
18:56Grâce à vous, cet astéroïde va devenir une école intergalactique
19:00Galaxie High
19:02Oh, Drat ! Je ne suppose pas que vous considérez en faire une école en école, n'est-ce pas ?
19:06Mon fils Reggie a vraiment besoin d'une éducation
19:10Reggie ?
19:11Je ne peux pas le supporter ! Je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime !
19:14Je ne peux pas le supporter, je l'aime !
19:19Oh, je vais construire une école pour vous, gratuitement
19:23Ça ajoutera une division à l'école et tu seras le premier enfant de Reggie
19:26Pourquoi pas ?
19:27Nous devons appeler tout le monde !
19:29Nous devons célébrer, c'est la Journée des Founders !
19:33Monsieur Unicycle commence à construire
19:40Les étudiants et la faculté, notre building principal
19:46Et bien sûr, Luigi's Pizza Parlor
19:52Waouh, c'est...
19:55Je m'en fous, en fait
19:57Où est le gym ? Nous ne pouvons pas avoir une école sans un gym
20:03J'en ai marre !
20:07Faculté et étudiants, je déclare maintenant l'école de la galaxie ouverte !
20:15Maintenant, les étudiants, pas de courir !
20:17Les étudiants ont tellement de temps à perdre ces jours-ci
20:20Nous l'avons fait ! Nous l'avons vraiment fait !
20:24Et je pense que vous m'avez donné un soutien
20:27Quelqu'un pour un voyage vers l'avenir ?
20:29Milo, tu as compris comment fonctionner la machine de temps !
20:32J'ai demandé à le professeur Eisenstein, qui était plus jeune que moi
20:35Il était surpris de ce qu'il semblait savoir
20:38Je pense qu'il vaut mieux qu'on y aille
20:40Oui, avant de rater notre avenir encore
20:47Nous sommes de retour à notre propre temps, j'espère
20:49L'ancien lieu ressemble toujours au même
20:52Mieux ? Milo, tu es un génie !
20:55Excusez-moi, étudiants !
20:57Aujourd'hui, c'est le jour des fondateurs, vous savez
21:00Et j'ai tellement de choses à faire
21:04Il y a quelque chose de mal, Mme McBray ?
21:05Vous restez là comme ça, ça me rappelle d'un autre groupe de jeunes que j'ai rencontré il y a longtemps
21:11Sur le jour des fondateurs originaux, en fait
21:14Vous pouvez dire qu'ils étaient les vrais fondateurs de Galaxy High
21:18Sans leur vision et leur résistance, cette école n'aurait jamais été construite
21:23Qu'est-ce qu'il s'est passé avec eux, Mme McBray ?
21:26Ils ont disparu bientôt après la cérémonie
21:29J'ai toujours regretté de ne pas pouvoir les remercier
21:32Oh, je dois y aller !
21:36Oh, Mme McBray !
21:37Oui ?
21:39Vous êtes bienvenue !
21:42Hey, voyons voir ce visage doux !
21:45Jack !
21:48Jack !
22:02Galaxy High ! Galaxy High !