Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est pas très populaire, c'est pas très cool
00:03Deux enfants seront choisis par Earth
00:06Pour aller à l'école à Galaxie High
00:31Traveillant des millions de kilomètres dans l'espace
00:34Pour aller à l'école dans un endroit loin
00:38Le bébé est l'ami
00:40Doyle a beaucoup à apprendre
00:42Ici à Galaxie
00:44Galaxie High
01:00Galaxie High
01:30Galaxie High
02:00Galaxie High
02:27C'est pas très populaire, c'est pas très cool
02:30Deux enfants seront choisis par Earth
02:32Pour aller à l'école dans un endroit loin
02:35Le bébé est l'ami
02:37Doyle a beaucoup à apprendre
02:39Ici à Galaxie
02:41Galaxie High
02:46Galaxie High
02:53Galaxie High
02:55Galaxie High
03:02Galaxie High
03:08Galaxie High
03:19C'est pas très populaire, c'est pas très cool
03:22Deux enfants seront choisis par Earth
03:24Pour aller à l'école dans un endroit loin
03:26Le bébé est l'ami
03:28Doyle a beaucoup à apprendre
03:30Ici à Galaxie
03:32Galaxie High
03:34Galaxie High
03:39Galaxie High
03:41Galaxie High
03:47Galaxie High
03:48Galaxie High
03:49Galaxie High
03:50Galaxie High
03:51Galaxie High
03:52Galaxie High
03:53Galaxie High
03:54Galaxie High
03:55Galaxie High
03:56Galaxie High
03:57Galaxie High
03:58Galaxie High
03:59Galaxie High
04:00Galaxie High
04:01Galaxie High
04:02Galaxie High
04:03Galaxie High
04:04Galaxie High
04:05Galaxie High
04:06Galaxie High
04:07Galaxie High
04:08Galaxie High
04:09Galaxie High
04:11Bien...
04:12D'accord
04:13Mais juste une fois
04:14Oh!
04:15Rattrape-toi!
04:16Sois calme!
04:17Petit chat! Petit chat! Petit chat!
04:18Petit chat! Petit chat! Petit chat!
04:19Petit chat! Petit chat! Petit chat!
04:20Petit chat! Petit chat! Petit chat!
04:21Elle a dit oui!
04:22Mon chauffeur vous apportera à 7
04:24Je suis tellement contente qu'Amy nous aide
04:26Avec notre travail de relations intergalactiques
04:28Sans son aide, je ne passerai jamais
04:31Amy? C'est Doyle et Bowie
04:33Ah, viens!
04:36Ah, pourquoi est-ce que tu te mêles de tout ça?
04:38Juste pour me réparer le visage
04:40Combien de temps ça a duré?
04:42Allez, allons étudier, on n'a pas tout le soir
04:45Oh non, j'ai oublié, je ne peux pas
04:47J'ai un rendez-vous avec Reggie
04:48Reggie? Tu m'as dit que tu allais nous aider à étudier
04:51Je te promets que je t'aiderai demain
04:53Oui, oui, bien sûr
04:55Passez un bon moment avec Mr. Big Wheel
04:58Amy, tu ne nous as jamais laissé rester comme ça
05:01Bowie, je suis désolée
05:03Passez un bon moment, Amy
05:05Mais je te le dis, maman, elle est divine
05:08Je veux dire, une vraie Disney
05:10Mais un oiseau?
05:12Reggie, qu'est-ce si on t'achète un nouveau planète ou une galaxie pour jouer avec?
05:16Je ne veux pas d'autre planète ou de galaxie
05:19Je veux Amy, je veux elle, je veux elle, je veux elle!
05:23Ce n'est pas Mr. Big Wheel que tu vas sortir avec ce gars
05:25Reggie, tu dois te dresser mieux
05:26Qu'est-ce que je vais dire à nos amis?
05:28Il vient, vas-y
05:30Mais Amy, j'ai besoin de tous les gosses
05:32Gilda, je ne veux pas que tu parles une seule parole
05:40Reggie, qu'est-ce qui se passe?
05:42Amy, regarde-toi, je veux dire, je ne peux pas comprendre
05:46Ta beauté, c'est blindant
05:48C'est comme regarder un millier de soleils se lever
05:52Je ne sais pas ce que dire, Reggie
05:55Ne dis rien
05:57Parlez-moi avec vos yeux
05:59J'ai un magnifique plan pour l'avenir
06:02Vipins, aidez Amy à l'intérieur
06:10Nous allons manger des salades sur Saturne, des poissons sur la demi-moon et pour les P.A.s de résister aux attaques
06:14Vous aurez le plaisir de m'accompagner
06:19Oh, quel déjeuner magnifique
06:21Oh, seulement le début d'un petit déjeuner
06:25Allons-y, Reggie, faisons du breakdance
06:27Qu'est-ce que c'est?
06:29Je vais vous montrer
06:33Oh, je ne peux pas m'en occuper, c'est parfait pour moi
06:37Donnez-moi un peu d'espace et regardez mes breakdances
06:43Reggie, regarde-moi
06:45Reggie, regarde-moi
06:47Reggie, regarde-moi
06:49Reggie, regarde-moi
06:51Reggie, regarde-moi
06:53Reggie, regarde-moi
06:55Reggie, regarde-moi
06:57Reggie, regarde-moi
07:03Vous pouvez le tenir?
07:09Merci, Reggie, j'ai eu un super temps ce soir
07:12Le premier de nombreux, mon copain du cupcake
07:15Eh bien, on verra
07:17Mais, mais, Amy, je ne peux pas le tenir sans vous
07:20Je dois simplement vous revoir
07:22Passez un week-end avec moi et les gens de la planète de la platine !
07:25Je... Je vais avoir besoin d'un peu de temps pour réfléchir.
07:28Pas si vous réfléchissez avec votre cœur.
07:52On est en train d'apprendre qu'il est meilleur que ce qu'il t'a dit.
07:55Ce cadeau est juste un token de combien il t'aime.
07:58Eh !
08:04C'est pour Mr. Motorcycle.
08:06Unicycle.
08:07Peu importe.
08:08Vous devez chercher chaque fleur dans l'univers jusqu'à ce que je dise à tout le monde
08:11que vous serez le talk de l'école, même si je dois faire tout le talk moi-même.
08:13Vous n'avez pas encore vu rien.
08:15Vous allez recevoir un traitement de café rouge.
08:23Wow !
08:24Elles sont belles !
08:28J'hate les fleurs.
08:30Et j'hate Amy.
08:33Oh mon dieu ! Les cours commencent !
08:39Wow !
08:42Wow !
08:45Hmm... J'espère qu'Amy n'est pas folle de lui.
08:48Je me fous de moi-même pour lui.
08:50La meilleure chose que j'ai jamais reçue, c'était Earl.
08:52Il chantait à moi.
09:08Bonjour Amy.
09:09J'ai la fleur dans mon cœur.
09:13Non.
09:14Reggie m'a donné toutes les fleurs dont j'ai besoin.
09:16Regarde.
09:19Oh, j'ai perdu la fleur.
09:22Depuis que j'ai perdu mon bébé.
09:27Qui s'intéresse à discuter ?
09:29J'ai dit, qui s'intéresse à discuter ?
09:34J'ai dit !
09:35J'ai dit !
09:46Amy, ton romance est en train de détruire l'école.
09:49Je ne peux rien faire. Il m'envoie des cadeaux.
09:52Envoye-les-en.
09:54Je ne pensais jamais avoir un problème avec toi, Amy.
09:56Mais c'est en train de s'arrêter.
09:59Si tu me demandes, Amy s'est dépassée par Reggie.
10:05Reggie a tous les filles dans la galaxie.
10:07Et il a daté la moitié d'eux.
10:09Je le savais !
10:10Je savais que ce gars était juste un joueur.
10:12Il collecte les filles de la façon dont le professeur Frogface collecte les fleurs.
10:16Hey, mon frère, où vas-tu ?
10:18Je vais partir dans la galaxie.
10:20Amy a cassé mon cœur.
10:22Un, deux, trois, quatre, elle a tombé sur mon cœur.
10:24Deux, un autre. Et maintenant, je repartirai chez ma mère.
10:29On doit parler à Amy. Ce n'est pas comme elle.
10:32Tu as raison. Elle a perdu son sens.
10:34On va laisser ça se passer ?
10:36Non !
10:41Tu ressembles à Mariloïd.
10:44Allons-y ?
10:45Maman et papa attendent.
10:48Reggie, je ne pense pas que je devrais y aller.
10:51Dis que ce n'est pas vrai.
10:53Dis que ce n'est pas ainsi.
10:55Dis n'importe quoi, mais non.
10:59Amy, tu ne peux pas partir avec lui.
11:02Tu le vois comme un phoney ?
11:04Phoney ? Je n'y peux pas compter. Tu es trop drôle, Mariloïd.
11:08Il a des filles dans chaque coin de la galaxie.
11:11Ne lui écoute pas, mon oiseau de Plutonium.
11:13Ils n'apprécient pas ta beauté radio et ton personnalité effervescente.
11:18Amy, il n'est pas sérieux.
11:20Quelles fleurs de cacalac !
11:22Ah, vraiment ?
11:23Juste parce que tu ne l'as jamais remarqué, Doyle Cleverlo ?
11:28À la planète de Plutonium, fils de pute !
11:30Et l'hyperspace !
11:37C'est parti, Doyle Cleverlo !
11:39C'est parti, Doyle Cleverlo !
11:57Incroyable ! Tellement beau !
12:00Je n'ai jamais rêvé que quelqu'un vivait dans une maison comme celle-ci !
12:03Oh, c'est drôle !
12:05Quelle humeur ! C'est seulement le garage.
12:08Bien sûr, je le savais tout le temps.
12:14Maintenant, qui voudrait discuter de l'imagerie poétique utilisée par le robot Frost ?
12:20Gilda ?
12:21Non, mais j'aimerais parler à Amy et à Reggie.
12:23Je me demande s'il leur a acheté un ring.
12:25Imaginez votre propre ring de Saturne !
12:30Classe ! Classe, s'il vous plaît !
12:32Voudriez-vous discuter de ce creep ?
12:35Non.
12:37Je ne peux pas m'occuper de Reggie.
12:46Creep ?
12:47Oui, c'est mon cerveau.
12:48Je sais ce que tu penses d'Amy, mais tu ne devrais pas être jalouse de Reginald
12:51parce qu'il a le touché de Midas.
12:53Et toi, tu ne l'as pas.
12:54Le touché de Midas ? Est-ce contagieux ?
12:59Non, non, non, tu ne comprends pas.
13:01Le roi Midas était un humain de terre et tout ce qu'il touchait devenait de l'or.
13:05L'or ? Wow, est-ce qu'il a eu de la chance ?
13:07Oui et non.
13:09Sa colère lui a tourné contre lui.
13:10Tout ce qu'il a touché est devenu de l'or.
13:12Même sa nourriture et son eau.
13:14Et sa femme.
13:15Oh.
13:18Il va la tourner en or !
13:23Doyle !
13:24Nous devons rescuer Amy.
13:25Elle est en grand problème.
13:27De quoi tu parles ?
13:28Reggie, Mme McBride dit qu'il va la tourner en or.
13:32En or ?
13:33Une statue ?
13:34Ou quelque chose de fou comme ça.
13:37C'est ridicule.
13:39Pourquoi personne ne m'écoute ?
13:421, 2, 3.
13:43Amy est en danger !
13:46Peut-être qu'il a un problème.
13:48Nous devons la sauver.
13:49Nous devons aller à la planète de Platon.
13:51Que vais-je porter ?
13:52Ok, allons-y.
13:53Tout le monde.
13:54Et amène-la de retour.
13:55J'espère qu'on y arrivera avant que les pigeons ne se rassemblent à ses pieds.
14:03Reggie, regarde.
14:04Une lune en diamant.
14:05C'est mignon.
14:06Tu peux le tenir ?
14:08Je l'ai acheté pour toi et je l'ai envoyé à Galactic Express.
14:13Je ne sais pas ce que dire.
14:15Dis que tu vas la tourner en or.
14:17Quoi ?
14:18Maman et Dedekins vont tourner en or dans 80 jours.
14:22Je ne pourrai pas le tenir si tu ne vas pas aussi.
14:25Je ne vais pas.
14:26Je ne vais pas.
14:27Je ne vais pas.
14:28Qu'est-ce que tu dis ?
14:31Qu'est-ce que tu dis ?
14:33Je ne sais pas.
14:35Je veux, mais je ne devrais pas.
14:37Qu'est-ce que je dois faire ?
14:39Tu n'as pas à répondre maintenant.
14:41Tu peux répondre ce soir à la fête.
14:43Quelle fête ?
14:44Rien de spécial.
14:46Un petit rendez-vous, juste toi, moi et plusieurs centaines d'amis proches.
14:54Hey, Ollie.
14:55Nous devons aller à la planète de Platon.
14:57C'est urgent.
14:58C'est Kozola avec moi.
15:00Mais j'ai une fête à prendre.
15:02On s'en fout.
15:03Qui est la fête ?
15:08Jamais dans ma vie, je n'ai pas pris un cab.
15:12Ce n'est pas moi qui ai arrêté le vol d'horloge.
15:15Regarde, Harvey.
15:16Il y a ce jeune créature de la galaxie.
15:18Bonjour, Mme Blastermeyer.
15:21M. John D. Rockefeller.
15:26M. V. et Mme X.
15:33C'est maman, Daddykins et moi, bien sûr.
15:35Avec mes vols d'entraînement.
15:37Quand pourrai-je rencontrer les gens ?
15:39Ils reviendront demain.
15:40Ils ont tous un vol d'entraînement pour acheter une autre galaxie.
15:43Attention.
15:44Ponche-moi.
15:46Mesdames et Messieurs,
15:48j'aimerais avoir votre attention, s'il vous plaît.
15:50C'est un grand honneur pour moi
15:52de présenter la plus récente sculpture
15:54de ce magnifique artiste,
15:55Michelangelo Orbit.
15:58C'est incroyable !
16:04Merci pour le rendez-vous.
16:05C'est un grand honneur pour moi
16:07de présenter la plus récente sculpture
16:09de ce magnifique artiste,
16:10Michelangelo Orbit.
16:12C'est un grand honneur pour moi
16:13de présenter la plus récente sculpture
16:14de ce magnifique artiste,
16:15Michelangelo Orbit.
16:17Merci pour le rendez-vous, Ollie.
16:21Harvey, regardez-moi ce joint !
16:23Pourquoi ne pas me marier avec ça
16:25au lieu de vous faire chier ?
16:27Où pensez-vous que vous allez ?
16:31A l'intérieur.
16:32Nous sommes amis d'Amy.
16:33Évidemment.
16:40Attendez, les gars, j'ai une idée.
16:44C'est une blague ?
16:46Non, c'est une blague.
16:47Hier, j'ai tiré un fantôme d'alien dans mes vêtements.
16:49Comment il est arrivé dans mes vêtements,
16:50je ne le saurai jamais.
16:51Quand c'est un fantôme d'alien,
16:52je ne le sais pas non plus.
16:53N'êtes-vous pas Grouchoid Mars ?
16:55Oui, et ce sont mes frères.
16:57Flappo.
17:00Whacko.
17:01Platto.
17:02Malpaco.
17:03Groucho.
17:04Groucho.
17:05Groucho.
17:06Groucho.
17:07Groucho.
17:08Groucho.
17:09Groucho.
17:10Groucho.
17:11Groucho.
17:13Malpo.
17:14Boblo.
17:16Et moi, je suis Myrtle Dumont.
17:18Appréciez la fête, monsieur.
17:27Alors, avez-vous une galaxie près de vous ?
17:30Oh non, je suis encore en école.
17:33Je vois.
17:34Alors votre famille est riche.
17:36Eh bien, non.
17:37Mais ma mère a des poudres de chocolat.
17:43Ok, c'est parti.
17:44Vous, les filles, cherchez cette pièce.
17:46Nous, les gars, on va chercher la prochaine.
17:49Excusez-moi, Amy.
17:51Amy ?
17:52Amy !
17:54Oh, c'est trop tard !
17:57C'est l'amour de ma vie !
18:05Oh non, pauvre Amy.
18:07Regarde ce qui lui est arrivé.
18:09Je n'y crois pas.
18:11Le crabe avait raison.
18:13Nous devons l'amener au professeur Eisenstein.
18:15Peut-être qu'il peut la reconvertir.
18:24La statue appelle la police de platon après eux.
18:28Chyphozoïdes !
18:30Ma masterpiece, elle va brûler.
18:32Mettez-la en bas.
18:34Attention, ils passent.
18:38Vite, ici.
18:42Amy, mon amour.
18:43Que penses-tu faire quand Reginald sera avec toi ?
18:47Avec moi ?
18:48Ce n'est pas comme si tu avais de l'argent pour repartir.
18:51Comme nous.
18:53Non, mais j'aurai d'autres choses pour repartir.
18:56Des choses que j'ai perdues.
18:58Comme mes amis.
18:59Et ma tête.
19:01On dirait que la côte est claire.
19:03Allons l'enlever d'ici.
19:07La course est terminée.
19:09Revenez ici, vos héroïnes.
19:12Je ne peux pas le rester.
19:19Oh non.
19:24Amy, si tu y vas,
19:28deux morceaux, j'y vais aussi.
19:34Je me sens terrible.
19:35Horrible.
19:36Je suis tellement désolé pour la façon dont je t'ai déguisé.
19:39Je ne t'ai jamais dit, mais
19:41j'étais celui qui a mis ce crâne-feu dans ton paille à l'avenir quand nous étions enfants.
19:45Donc, tu étais le seul.
19:47Amy, tu as raison.
19:49On pensait que tu étais une statue.
19:52Oui, mais nous sommes venus te ramener vers la galaxie.
19:55Tu l'as fait ?
19:56Nous nous sommes inquiétés de toi, Amy.
19:59Ce gars n'est pas pour toi.
20:01Je sais.
20:02Tu ne comprends pas, Amy ? Il a des filles partout dans la galaxie.
20:05Je sais.
20:06Tu sais, être avec Reggie a été amusant.
20:09Toutes ces fleurs, le canapé, la musique.
20:12Je pense que j'étais étonnée.
20:15Mais tu ne l'étais pas.
20:16Je devrais m'y connaître mieux.
20:18Je devrais avoir écouté les gens qui m'ont vraiment intéressée.
20:21Amy, chérie, nous sommes prêts pour partir.
20:24Tu peux dire au revoir à tes petits amis maintenant.
20:27Désolée, Reggie, je ne vais pas y aller.
20:30Mais je ne peux pas le rester si tu ne vas pas y aller.
20:34Tu trouveras quelqu'un d'autre.
20:36Tu l'as toujours fait.
20:37Non, je ne le ferai pas.
20:38Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, je ne le ferai jamais, jamais, jamais, jamais.
20:42Mon Dieu, qui est-ce ?
20:44Cette créature brillante, là-bas.
20:46Je ne peux pas comprendre.
20:48Je ne suppose pas qu'ils nous laisseraient rester pour un moment.
20:51Oui, partons !
20:54Tu veux danser ?
20:55Oh, mon Dieu.
21:05Oh, c'est vraiment génial d'être de retour.
21:08Réfléchis, tu aurais pu faire un tour de la galaxie avec Reggie.
21:12Je me demande avec qui il est allé.
21:14Harvey, c'est fantastique.
21:16Tu ne m'as jamais emmené n'importe où.
21:18Oh, est-ce qu'on a un moment supersonique ?
21:22Je ne peux pas le rester.
21:25Tu penses que tu ne peux pas le rester ?
21:28Je ne peux pas le rester.
21:30Je sais.
21:32C'est sensationnel.
21:35Harvey, dis au moteur de se calmer.
21:37On a fait un tour de la galaxie en 90 jours au lieu de 80.
21:40Qu'est-ce qu'il y a ?
21:42Elle est tellement charmante.
21:44Je ne peux pas le rester.
21:46Tu peux le rester ?
22:02Sous-titrage Société Radio-Canada