Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est pas très populaire, c'est pas très cool
00:03Deux enfants seront choisis par la Terre
00:06Pour aller à l'école à Galaxie High
00:30Traveillant des millions de milles dans l'espace
00:33Pour aller à l'école dans un endroit lointain
00:37Amy est la sœur, Doyle a beaucoup à apprendre
00:41Ici à Galaxie
00:43Galaxie High
00:45Galaxie High
00:47Galaxie High
01:00Hello, this is Barbie Babble, your roving reporter from Earth
01:04And boy, have I roved
01:06All the way to Pluto, the home of Galaxie High
01:09And the best soccer ball team in the universe
01:11It's an exciting moment
01:13All eyes are on the Galaxie High All-Stars
01:16It's the last day of school and our fierce Galaxie High players
01:19Are about to take on the Milky Way Mastodons
01:21For the soccer ball championship
01:23Will they succeed?
01:24Let's talk to Galaxie High's app seats
01:26At the most crucial moment of their young lives
01:29Stars of tomorrow at the beginning of their bright future
01:32Here's a familiar face, it's Doyle Clevero
01:34The first exchange student from Earth at Galaxie High
01:37We're expecting big things from you
01:40I'm a big man, Miss Babble, with big plans
01:43And I'll show what I can do right out there
01:45Cool it, clever lobe
01:47Save it for the Mastodons
01:49Let's play ball
01:51Go, go, go, go!
02:22Who should I be? The good guy or the bad guy?
02:27Doyle, you okay?
02:28This is my big chance
02:30I'm gonna show all my fans on Earth what I can really do
02:33Oh yeah? I gotta say it
02:35The Mastodons eat twigs like you for breakfast, Ice Boy
02:42Oh! Start the game already!
02:47Yippee! Hit me, smack me
02:52Doyle, give me a hand up
02:57Doyle, I'm open, I'm open
03:00Who cares? Watch this
03:10You were right there, right in Doyle's path
03:13That was real action
03:15I'll beat these guys single-handedly
03:17Um, my future partner?
03:20Um, my future plans
03:22Well, I'd like to help people
03:24Maybe I'll do something in medicine
03:26And how about you, Gwilda?
03:28I think I'll be a reporter like you
03:29I already know all the news
03:31Did you hear about Polly Pluto?
03:32Amy, Gwilda, you're in
03:37I have a special treat for our viewing audience
03:40Winner of the World Readers of Tomorrow Scholarship
03:43Club President, Milo Devinas!
03:50Et c'est comme ça qu'on joue au ballon de championnats ici à la Galaxie High
03:57C'est l'heure de Doyle
03:59Doyle? Oh oui, Doyle, oui, il essaie de gagner tout seul, en fait
04:031, 2, 3, 4
04:04Il pense qu'il est chaud, un vrai gros coup, on verra bientôt qu'il n'est pas chaud
04:08Milo, en! Doyle, sort!
04:11Mais professeur, je vais bien!
04:13Tu ne peux pas prendre le meilleur joueur de ballon de championnats sur l'équipe
04:16Oh!
04:20Regarde-les! Ils sont perdus là-bas sans moi
04:23Je n'ai jamais été tiré d'un jeu à la Terre
04:25Ne t'inquiètes pas, professeur Cleverwolf
04:27Quand tu reviendras à la Terre, tu seras un grand homme à nouveau
04:30Le premier humain de la Galaxie High
04:34Tu as raison, je serai un héros
04:36Des talkshows
04:40Des parades de Ticker Tape
04:43Des milliers de filles se battent pour me rencontrer
04:47Doyle!
04:49Reviens!
04:50Je t'ai dit qu'ils m'ont besoin
04:52Ça prend un grand homme pour faire un grand travail
04:59Sors de mon chemin, vieille espèce!
05:01Milo!
05:02Arrête!
05:13Aïe!
05:21Comment est-ce qu'il prend son casque?
05:23Quel grand homme!
05:29Je l'ai! Je l'ai!
05:40Doyle!
05:42T'es un héros!
05:43Le premier humain de la Galaxie High
05:45Tu seras un grand homme à la Terre
05:47Un grand homme!
05:52Gilded Gotham ici avec le Mouth in the Sky News Team
05:54qui vous apporte une nouvelle sur l'incroyable histoire de Doyle Cleverwolf
05:57Comme vous le rappelez, il y a 15 ans
05:59un accident de bagarre inopportuniste a rendu Doyle inconscient
06:02et a commencé son étrange transformation
06:05C'est ce qu'il s'est passé
06:07C'est ce qu'il s'est passé
06:09Il a rendu Doyle inconscient et a commencé sa transformation
06:12d'une taille de 400 pieds
06:15Incapable de traiter Doyle aux progrès constants
06:17les officiers de la Galaxie High l'ont transfert ici à la Terre
06:20où il est sorti sous le soin de son ex-flame
06:23Dr. Amy Breithauer
06:25Le sang compte normal
06:26suivez les procédés de surveillance et reçois moi si vous en savez
06:30Amy? C'est toi?
06:32Doyle! T'es en reçue
06:34Pourquoi ne dois-je pas être?
06:36J'ai été frappé par un ballon de zoug.
06:38J'ai...
06:39Putain, Cremola ! Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
06:42Rassure-toi, Doyle.
06:43Ce jeu de ballon de zoug était il y a 15 ans.
06:46J'ai été inconscient pendant 15 ans ?
06:50Oui, et en grandissant tout le temps.
06:52On ne sait pas exactement pourquoi, mais on t'a pris soin.
06:55Comment tu te sens ?
06:57Je me sens fatigué.
06:58Ma tête grince.
07:00Je vais t'apporter de l'aspirin.
07:01Envoye un médecin à la salle 307 tout de suite.
07:04J'ai toujours voulu être grand, mais c'est ridicule.
07:07Où est ce médecin ?
07:08Je viens, je viens !
07:10Girls, un médecin ?
07:12Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
07:14Hé, je ne peux pas être où je veux, tu sais ?
07:16J'ai eu des tossels dans la première guerre,
07:18des biseaux dans la deuxième,
07:20et il y a un jeu de poker dans la salle !
07:22Je n'y crois pas !
07:23Ça fait 15 ans, Doyle.
07:25Tout le monde a grandi.
07:26En fait, toute la gang de Galaxie High est ici sur Terre maintenant.
07:29Qu'est-ce qu'il y a de Professeur Eisenstein ?
07:31Si quelqu'un peut trouver une cure pour moi, il peut.
07:33Il a essayé depuis que tout ça s'est passé.
07:35Il est même revenu sur Terre pour travailler sur ça.
07:37Alors appelez-le ! J'ai besoin d'aide !
07:39J'aimerais pouvoir, mais...
07:41Tu sais, le professeur est tellement absent que
07:43il a oublié de nous donner son adresse.
07:45Je suis à New York !
07:46New York est une grande ville.
07:48Ça va prendre un grand homme pour le trouver,
07:50et moi, c'est tout.
07:51Doyle, attends ! Tu ne peux pas !
07:53N'essaye pas de me stopper, Amy.
07:55Mon esprit est fait !
08:04C'est un caca, moi !
08:25J'ai dû trouver Eisenstein !
08:29Mesdames et messieurs, je n'y crois pas !
08:31Un monstre de 400 pieds est sur la route !
08:34Restez calme...
08:34Et courrez pour votre vie !
08:36Aaaaaaaah !
08:38Aaaaaaaah !
08:40Aaaaaaaah !
08:42Black Freddy !
08:44Freddy, c'est moi, Doyle !
08:46Doyle, s'il te plaît, j'ai peur de lumières !
08:49Mets-moi en bas !
08:51Oh, mon tête...
08:52J'ai tellement de haine que je me fais mal, juste en me disant de me lever...
08:56Attends...
09:01Hey ! Regarde-moi ! Regarde-moi ce que tu as fait !
09:03Ma pizza de 1 million de branches de Luigi !
09:06Elle est détruite !
09:08Flore de nez pepperoni speciale !
09:11Oh, mon gars !
09:12Luigi !
09:14Oh, non ! Je ne peux pas voir au-delà de mes jambes !
09:17Je suis si grand ! Pourquoi est-ce que ça se passe à moi ?
09:20Le meilleur restaurant de ma chaîne !
09:23L'unique qui va computeriser la pizza !
09:26All gone ! Bye, bye, bye !
09:30C'est mon travail !
09:32Qu'est-ce que c'était ?
09:33C'était ma voiture !
09:37Sheriff Rowan !
09:39Rowan ? Sheriff ?
09:41C'est quoi ce truc ?
09:43Arrêté au restaurant, tueur !
09:49Justice ! Je l'adore ! Je l'adore !
09:52Viens avec moi, mon garçon !
09:54Arrêté au restaurant !
09:56Ok, mon garçon !
09:59Fais ce qu'il te dit, Doyle ! C'est pour ton bien !
10:02Tu ne peux pas me mettre en arrêt ! Mes parents me tueraient !
10:11Tu as encore d'autres idées, Sheriff ?
10:14Il n'y a qu'une chose à faire !
10:16Appeler le président !
10:18Freddy ! Je dois trouver Eisenstein !
10:20C'est le seul qui peut aider Doyle !
10:22Je pense qu'il a un endroit dans le bâtiment de l'Empire !
10:27On vous emmène à Washington,
10:29où le Président est en conférence avec les meilleurs d'Empire !
10:34Mais, Monsieur le Président !
10:35Ce serait une blague !
10:36On ne peut pas causer de panique !
10:38Je vous rappelle, Messieurs et Messieurs,
10:40que les blagues ne sont pas des petites villes !
10:43La Secrétaire Bubblehead a raison !
10:45Je pense que c'est le moment pour une décision décisive !
10:48Oui, Monsieur le Président !
10:50La sécurité de la nation est en danger !
10:52Gardez la pression !
10:54Oui, Monsieur le Président !
10:57J'ai besoin d'action, de résultats !
10:59Appelez l'armée ! Appelez les marins !
11:01Mobilisez la défense civile !
11:03Et apportez-moi un sandwich de pastrami !
11:05Oui, Monsieur le Président !
11:07Les monstres sont à l'entrée !
11:10C'est pas venu ici !
11:12C'est allé vers New York !
11:17Pas ça !
11:18Coach Frogface !
11:19Je veux dire, Monsieur le Président !
11:21Apportez-moi le Pentagone !
11:27Le monde est en panique !
11:29La crise de Cloverlove est en cours !
11:36Dans les Etats-Unis, un monstre terrible !
11:38Les Earth Doom !
11:40Nous sommes envahis par des aliens étranges !
11:42Il n'y a qu'un homme dans l'univers
11:44qui peut nous sauver de cette menace !
11:49General Beef !
11:50C'est le Président, monsieur le Président !
11:52C'est l'heure !
11:55C'est l'heure !
11:57Mesdames et Messieurs !
11:58Nous avons un monstre en route pour New York !
12:00Et une chose est très claire !
12:02MONSTER STINK !
12:09C'est votre journaliste du ciel et du monde,
12:11sur New York !
12:14Des millions sont en colère !
12:16Qui est responsable de cette terreur ?
12:19C'est toi !
12:23Doyle Cloverlove !
12:25Le monstre de l'adolescence !
12:27J'ai besoin d'un ombrella !
12:29Non, j'ai besoin de Professeur Eisenstein !
12:34Je dois le trouver !
12:40S'il vous plaît, pardonnez-moi !
12:42Hey, Doyle !
12:44Tu disais que tu étais un grand fan !
12:46Tu as reçu ton souhait !
12:49Je n'aime pas être aussi grand, Oli !
12:51J'ai des pigeons dans mes oreilles !
12:53Je vois ce que tu veux dire !
12:55C'est pas amusant d'être dans la foule, hein, Doyle ?
12:57Non !
12:59Oli, tu dois m'aider !
13:01Où est le plus proche de l'arène ?
13:03À New Bronx Arena !
13:05Je te donnerais un lift, mais tu m'en as déjà donné un !
13:07Je ne l'oublierai jamais, Oli !
13:09Je t'en donne un !
13:19Oh, non !
13:21J'ai l'air si grand que je ne peux même pas utiliser un téléphone !
13:32Hey, il y a une voix familiale !
13:38Je n'y crois pas ! C'est le Creep !
13:41Je n'y crois pas ! C'est le Creep !
13:51Creep, c'est moi, Doyle !
13:53Tu dois m'aider ! J'ai besoin d'Eisenstein !
13:55Oh, Eisenstein, oui !
13:57J'ai entendu parler d'eux l'autre jour,
13:59dans le bâtiment de l'appartement qu'ils construisent.
14:01Super, merci !
14:03Creep ? Hey, Creep !
14:05Le monde entier est dans ses mains !
14:09D'accord, Clévelo !
14:11Arrêtez là !
14:13Personne ne fait pas des potatoes
14:15à partir de New York City
14:17pendant que le Général B. est dans le bâtiment !
14:19Attaque !
14:24Attends une minute !
14:26Pourquoi devrais-je avoir peur ?
14:28Ces petits tirs de poisson ne peuvent pas me tuer !
14:30Je suis trop grand !
14:32Feu ! Relance !
14:35Hey, B !
14:37Tu te souviens quand tu disais
14:39« Pipe down, night boy, or I'll plasmerize ya » ?
14:43J'adore ça ! J'adore ça !
14:46Bon, cette fois,
14:48je vais te plasmerizer !
14:50All units, retreat !
14:52Move it !
14:56Faites-moi peur !
14:58Call the air force !
15:01Vous voulez de l'air, Général ?
15:03Je vous en donnerai !
15:05Comment est-ce qu'un vol sur l'aéroport de Clévelo ?
15:07C'est la seule façon d'appliquer !
15:15Le riveau de l'Ouest !
15:17C'est à l'étage !
15:23Groski !
15:25C'est Doyle Clévelo !
15:27Il a certainement grandi !
15:29Doyle était mon meilleur ami
15:31à Galaxie High avant l'accident.
15:33Il vaut mieux qu'on appelle le Général
15:35avant que ce ne soit trop tard.
15:37Où se trompe-t-il avec un professeur
15:39comme Eisenstein ?
15:41Maman, regarde !
15:43Oh non ! C'est l'Amérique !
15:45C'est un rassemblement !
15:48Freddy a dit quelque chose
15:50sur l'espace de l'Empire !
15:54Attends un instant !
15:56Des icicles ?
16:00Doyle ! Doyle !
16:02Doyle !
16:03Des icicles ?
16:04Au milieu de l'hiver ?
16:07Descendons !
16:13Oui, oui, oui !
16:15Mon garçon, comment vas-tu ?
16:17Pour commencer,
16:19j'ai 400 pieds !
16:21Et toi ?
16:22J'ai environ 5,9 pieds.
16:24Est-ce que je peux t'aider ?
16:26Oui, bien sûr !
16:28Est-ce que je peux t'apporter un verre ?
16:30Non, tu peux m'apporter une cure !
16:32Oui, oui, maintenant !
16:33La solution pour le problème de Doyle
16:35est vraiment assez simple !
16:37J'espère que tu vas bien !
16:48Je pense que tu devrais t'inquiéter, professeur !
16:53Sors de moi !
16:54Il y a eu un erreur !
16:59Laisse-moi seul !
17:00Je suis juste un petit garçon !
17:04Doyle ! Sors de là !
17:14Amy !
17:15C'est tout fini, Doyle !
17:17Arrête où tu es !
17:21Maintenant, c'est mon tour
17:23de t'aider !
17:26Black City !
17:27Je l'adore ! Je l'adore !
17:44Pas de soucis, Monsieur le Président !
17:46J'ai assez de puissance de feu
17:47pour l'élevage de New York !
17:49Mais, General,
17:50les citoyens sont en train de se plaindre
17:51à cause de l'erreur de Doyle !
17:54Monsieur le Président,
17:55est-ce que je peux proposer
17:56une action plus directe ?
17:58Oui !
17:59Une action plus directe, Monsieur le Président !
18:02Qu'est-ce que vous recommandez ?
18:04On n'a pas de choix !
18:05C'est l'heure du B-Gun !
18:07Non, on n'a pas le courage de l'utiliser !
18:24Deuxièmement,
18:25apportez le B-Gun !
18:27Doyle ne saura pas ce qui l'a tiré !
18:40Pas de soucis, Monsieur le Président !
18:41J'appuie sur ce bouton
18:43et l'erreur s'éteint !
18:46Attends ! Arrête !
18:47Tu ne peux pas juste tirer, Doyle !
18:54Encore quelqu'un,
18:55juste un peu plus grand
18:56que les autres !
18:57Bien, je pourrais le réduire !
18:59J'ai juste besoin d'un peu plus de temps !
19:02Sors d'ici,
19:03les petits !
19:04Doyle est notre ami !
19:05On ne bouge pas !
19:06Oui, oui, oui !
19:07C'est ça, mon ami !
19:08Dis-lui, mon amour,
19:09c'est le moment de partir !
19:11Monsieur le Président,
19:12donnez-moi les serviteurs pour bouger
19:14avant que je ne les bouge !
19:15Permanentement !
19:16Je pense que Amy a raison !
19:18Doyle n'est pas juste un monstre !
19:20Il est un monstre !
19:21Doyle n'est pas juste un monstre !
19:23Il est toujours notre ami !
19:24Oui !
19:25Oui !
19:26Oui !
19:27On a de la place pour les amis ?
19:29Oui !
19:30Tu penses que Mouth in the Sky
19:31aurait perdu une histoire comme celle-ci ?
19:33Vous êtes les meilleurs amis
19:35qu'un géant ait jamais eu !
19:36Allez, Milo !
19:37Votre lieu est là-bas, avec nous !
19:39Oui,
19:40l'ensemble de la Galaxie High !
19:44Oui, oui, Milo !
19:45Vas-y, vas-y, vas-y !
19:46Tu as mon vote, Steady !
19:48C'est le moment de partir, Milo !
19:50Ils ont raison, Steve !
19:51Si tu vas allumer ce truc à Doyle,
19:53tu vas devoir tirer par nous d'abord !
19:55Tous d'entre nous !
19:57Eh bien,
19:58tu sais, la guerre c'est comme faire des omelettes !
20:00Tu ne peux pas le faire
20:01sans détruire quelques oeufs d'oeuf !
20:04Allumons !
20:11Il n'y a pas de lieu comme le nôtre !
20:12Il n'y a pas de lieu comme le nôtre !
20:14Allez, Doyle !
20:15Sors de là !
20:16Donne-lui de l'air !
20:17Je pense qu'il vient aussi !
20:19Amy ?
20:20Amy, c'est toi ?
20:22Yuck !
20:23C'est moi !
20:24Je suis de retour !
20:25Je ne suis plus un géant !
20:27Regarde ça !
20:28Le Mental Midget est là depuis 15 secondes
20:31et il pense qu'il est un géant !
20:33J'ai eu ce rêve incroyable !
20:35Tu ne le croirais pas !
20:37J'ai été trop gros pour mes affaires,
20:38alors l'armée des oeufs a commencé à me tirer
20:40jusqu'à Docteur Amy et le Président Milo !
20:42Bien, Doyle !
20:43Bien !
20:44Mais ce jeu va devenir un cauchemar
20:47si tu ne rentres pas dans le jeu
20:49et ne joues pas comme une partie du équipe !
20:51Allez, Doyle !
20:52Le score est tiré !
20:53On t'a besoin !
20:54Tu m'as besoin, hein ?
20:55Moi aussi !
20:56Allez !
20:57Allons-y et gagnons-le !
20:59Tue-moi !
21:00Tue-moi !
21:04Un bon coup
21:05et je gagne le jeu !
21:07Doyle !
21:08Tue-moi !
21:09Tue-moi !
21:10Tue-moi !
21:11Tue-moi !
21:12Tue-moi !
21:17Ouais !
21:18Ouais !
21:19Ouais !
21:20Bien, B a reçu le but.
21:23En même temps,
21:24il ne pouvait pas le faire sans moi.
21:26Je suis toujours le meilleur joueur de balle
21:28sur l'équipe !
21:29Ouais !
21:30Ouais !
21:31Hey !
21:32Quel gars !
21:33Quel ami !
21:34J'aimerais le tuer
21:36tout de suite !
21:37Hop hop hop !
21:38Fin !
21:41Ja !
21:42En fait,
21:43bonjour !
21:46Sous-titrage ST' 501