Spiral Zone Spiral Zone E004 Mission Into Evil
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Et maintenant, nous retournons avec plus de Spiral Zone Adventure.
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:01Un autre pour notre côté.
02:06Et il y aura encore plus demain.
02:08Et demain, le jeu continue.
02:23Roger, Cargo 2-Niner. Nous avons hâte de recevoir votre petit paquet.
02:27General McFarlane en route.
02:29Eh bien, Docteur Lawrence, vous aurez bientôt ce que nous avons tous souhaité.
02:33Eh bien, l'obtenir d'Overlord a été fichu par notre petit truc.
02:44C'est exactement comme McFarlane.
02:47Prenant le cargo le plus important du monde,
02:50dans un avion de transport ordinaire,
02:52pour éviter d'attirer l'attention.
02:55Eh bien, mes voisins noirs,
02:57il me semble que certains d'entre vous ont développé vos sources d'intelligence,
03:00et d'autres n'ont pas.
03:02Reaper, de vous, je ne reçois aucun rapport.
03:06Ni de vous, Razorback.
03:08Maintenant, vous verrez pourquoi Bandit,
03:10plutôt que vous deux,
03:12est mon deuxième en commande.
03:14L'avion porte le cylindre de Neutron-90,
03:17un ingrédient dont M.C.C. a besoin pour fabriquer des vêtements de protection supplémentaires.
03:20C'est le dernier Neutron-90 en existence,
03:23parce que...
03:24Parce que le laboratoire de Londres,
03:26qui était le seul endroit où il pouvait être fabriqué,
03:28a été détruit quand le gouvernement britannique a réalisé
03:31qu'il allait tomber dans nos mains.
03:34Très bien, Duchesse Dyer.
03:36Je peux toujours compter sur vous.
03:39Encore une fois, vous lisez mon rapport,
03:42puis l'utilisez comme votre propre.
03:44C'est dangereux de me traiter, Duchesse Dyer.
03:47Dangereux pour qui, Bandit?
03:50L'Overlord n'est pas romantiquement intéressé par vous.
03:53M.C.C. ne le sait pas encore,
03:56mais le Neutron-90
03:58est en train de faire un arrêt inattendu.
04:03Maintenant !
04:09Mayday ! Mayday !
04:11Nous l'avons perdu, General.
04:12Commandant Courage, Zones Riders !
04:14Scramble ! Scramble !
04:41Scramble ! Scramble !
04:58Alors, Commandant Courage,
04:59vous et les Zones Riders
05:00devez récupérer le Neutron-90
05:02de la Zone de New York.
05:03Nous devons assumer
05:04que l'Overlord a emporté cet avion,
05:06alors qu'il doit aussi avoir le Neutron-90.
05:09Ça serait désastreux
05:10si ça tombait dans ses mains.
05:11Pas du tout.
05:12Je n'aurai jamais pu
05:13fabriquer d'autres vêtements de protection.
05:15Un Overlord utiliserait ça
05:17pour créer une arme
05:18qui ferait de vos vêtements existants inutiles.
05:20Ah !
05:21Si j'arrivais simplement à l'avoir,
05:23je ferais l'Overlord inutile.
05:26Grâce à l'un des outils de Docteur Lawrence,
05:28nous pouvons non seulement
05:29déterminer l'endroit de l'accident,
05:31mais aussi le regarder.
05:33C'est mon S.P.R.C.
05:35Self-Propelled Reconnaissance Camera.
05:37Vous voyez, celui-ci est programmé
05:39pour s'adapter au signal de location du transport.
05:48Le pilote !
05:49Il est vivant !
05:50Oui.
05:51Il se transforme en Zona.
05:53C'est un mec fantastique.
05:55Oui, je peux l'avouer.
05:56C'est Lenshakers.
05:57Il m'a sauvé la vie dans les guerres des déserts.
06:00Je me souviens.
06:01Vous étiez blessé,
06:02moitié mort de thirst.
06:03Il vous a emporté
06:04plus d'une mille sur son dos.
06:06J'avais promis qu'un jour,
06:07je retournerai cette faveur.
06:10Uh-oh !
06:11Trouble !
06:12Réveille-toi !
06:17J'ai peur de dire que c'est tout
06:19que nous allons voir.
06:20Pourquoi ?
06:21C'est pour ça.
06:23Ça se passe tout le temps.
06:25D'accord.
06:26Allons-y !
06:27Commandant.
06:28Je sais comment vous vous sentez concernant Jacobs,
06:30mais retenir ce Neutron-90
06:32de l'Overlord
06:33doit venir d'abord.
06:35Je sais, General.
06:36Mais une fois que nous l'avons,
06:37Jacobs est ma priorité suivante.
06:39Bien.
06:40Allons-y, Dirk.
06:44Mission de contrôle centrale
06:45à Zone Riders.
06:46Vous êtes lancés.
06:47Nous vous attendons, commandant.
06:58Bien joué, Razorback.
07:00Bien joué.
07:02Vous m'avez non seulement apporté le Neutron-90,
07:05mais aussi le pilote.
07:07Oui.
07:08Bien, certaines personnes savent comment faire les choses,
07:11et d'autres ne parlent que de bons jeux.
07:13J'ai un jeu pour vous, Razorback.
07:16Russian Roulette.
07:17C'est assez.
07:19Nous avons plus d'importants choses à gérer
07:21que vos petites différences.
07:23Ouvrez le conteneur.
07:28Emptie !
07:29Razorback !
07:31Je ne comprends pas.
07:32Quelqu'un a dû...
07:34Qu'avez-vous fait avec ça ?
07:36N'apparaissez pas plus stupides que vous.
07:39Les Zoners n'ont pas le droit de faire autrement
07:41que ce qu'ils sont dits.
07:43Très bien, Bandit.
07:44C'était pris par quelqu'un
07:46qui n'est pas totalement un Zoner.
07:49Mais où l'avez-vous caché, lieutenant ?
07:52Jacobs.
07:53Air Force.
07:54États-Unis.
07:56Serial Number A.
07:58Et...
07:59Je ne vais pas vous donner le nom, le classement et le numéro du sérieux.
08:03Non !
08:04Je ne vais pas vous laisser parler
08:06quand la zonification sera complète.
08:08A moins que vous et vos troupiers
08:10puissiez trouver le Neutron 91.
08:12Ouvrez le conteneur
08:14et attendez que les Zoners
08:16apparaissent.
08:25Tout est clair, commandant.
08:27C'est la partie la plus facile.
08:29Ils nous attendent peut-être
08:31entre ici et l'hôpital de l'Overlord.
08:33Zone Riders, Mission Control Central, vous m'entendez ?
08:35Je vous écoute 5 par 5, sir.
08:37La télémétrie lit les signaux de vie du spectre.
08:39La respiration, la radiation...
08:41Tous les canaux sont ouverts.
08:42Nous perdrons la transmission de voix
08:44dès que vous entrerez dans la zone.
08:45Donc, je veux juste dire...
08:47Bonne chasse, Dirk.
08:48Retirez-les tous.
08:50Faites-le, général.
08:51D'accord, faisons-le.
08:58C'est parti.
09:12Vous savez, commandant,
09:14quand j'étais un soldat mercenaire,
09:16je n'ai pas toléré la légitimité.
09:18C'est incroyable, Louis.
09:20J'en serai sûr de dire à l'Overlord
09:22quand j'aurai fini avec lui.
09:25Essayons encore, lieutenant.
09:28Où avez-vous caché le Neutron 90 ?
09:31Où ?
09:32Dites-moi.
09:33Oui, Overlord.
09:37Overlord est en train de surveiller les Black Widows.
09:43Il doit y avoir le Neutron 90 dans le ruban.
09:46Il a besoin de la marque de Radio City Musical.
09:49C'est à peu près un bloc de là.
09:50Prends-le.
09:55C'est l'heure du ruban.
09:57Prends-le.
10:17Le Neutron 90 et tous les Black Widows du Overlord.
10:21On dirait qu'on a touché le ruban cette fois.
10:24C'est faux, commandant.
10:27Tu n'es même pas sur le terrain.
10:30Mais tu es dans la galerie de tirage.
10:33Et tu es le top.
10:37Restez à l'aise. Les Zones Riders reviendront.
10:42Et maintenant, nous retournons avec plus de Spiral Zone Action.
10:47Je l'ai eu.
10:48Mettez vos armes.
10:52Les Zones Riders sont devenus rien que...
10:55Maintenant.
11:22Il n'y a rien à perdre.
11:45Prêt pour le départ, Radio Bagg.
12:21C'est bon.
12:26Objectif sécurisé.
12:32Bien joué, Max.
12:33Ronny, vas dehors de la zone.
12:35Je vais chercher Jacobs.
12:37Je vais avec toi.
12:38Negatif, Kat.
12:39Max a besoin de toi.
12:40Je te verrai de l'autre côté.
12:42C'est une ordre.
12:44Oui, sir.
12:52Ils s'en sortent !
12:54Arrêtez-les !
12:55Ils sont aussi bons que Dunborn.
13:03Courage !
13:04Cette fois, tu es mien !
13:10C'est terrible ! Il n'y a pas le temps de se tourner !
13:14Si ce n'était pas pour toi, mon frère serait toujours en vie !
13:18Maintenant, c'est ton tour, hey !
13:21Non !
13:29Au revoir et bonne course !
13:31Commandeur, courage !
13:37Je vais m'inquiéter de la retour après avoir trouvé Jacobs.
13:46Ce n'est pas la fin !
13:52Mick, attention !
13:55Je l'ai eu !
13:56Bien joué, Max !
13:57J'ai vu ton visage !
13:58Tu n'as jamais vécu ici !
14:00Tu viens avec nous, mon ami.
14:07J'espère que l'un d'entre eux est mort.
14:12Ce que je veux maintenant, c'est entrer dans ce lieu.
14:15Et voilà !
14:17Général MacFarlane, nous avons perdu tous les rapports de LifeSign sur le commandant Courage.
14:20Respiration, pulse, tout !
14:22J'espère qu'il a arrêté sa propre transmission pour un mot ou l'autre.
14:25La compagnie arrive.
14:26C'est temps de partir.
14:37Ceci, Lieutenant, c'est mes hommes qui détruisent les Zones Riders.
14:42C'est temps de partir, Lieutenant !
14:44Courage !
14:46Il n'y a pas de sortie pour vous maintenant !
14:51J'espère que ça va jusqu'au garage.
14:53Eh bien, on verra bientôt.
14:58C'est Overlord.
15:00Alerte Intruder.
15:02Cherchez et détruisez !
15:05Cherchez et détruisez !
15:12Cherchez et détruisez !
15:19Bien. Transmission.
15:24C'est temps de rembourser notre deute, Lieutenant.
15:38Je vais m'occuper de Courage moi-même.
15:43Je n'ai pas vu un Racer dans les derniers kilomètres.
15:46Peut-être qu'ils sont revenus, hein ?
15:48Dépendre de l'inconnu est dangereux.
15:50Restez au courant.
15:53Mon frère va s'amuser maintenant que Courage a été détruit.
15:57Fous ! Tu penses que j'ai peur de ton frère ?
16:01Je vais te...
16:02Calme-toi.
16:03C'est lui.
16:07Regarde !
16:08Regarde !
16:13Tu vas bien, mon fils ?
16:15Oui.
16:21On va le trouver.
16:25Courage ! Courage !
16:27Courage !
16:40Si on ne l'obtient pas, personne ne l'obtiendra.
16:49C'est impossible ! Il est mort !
16:52Zone Rider, bougez !
16:58Bougez !
17:05Bonjour, 190. Où est-il ?
17:08Détruit. C'est la faute des bandes !
17:11Détruit ? Je vous en parlerai plus tard.
17:20C'est Overlord.
17:22Les Zone Riders ne doivent pas s'en aller !
17:25Cherchez et détruisez ! Cherchez et détruisez !
17:32C'est une ordre.
17:37Ce n'est pas chercher et détruire ?
17:39Détruire ! Détruire !
17:49Dernier, l'Overpass !
17:51C'est votre service, Pig !
17:56C'est mon service !
18:11Revenez en deux !
18:12J'ai donné l'ordre, Raider ! Ils ont escapé.
18:17C'est la prochaine fois. La histoire sera très différente.
18:25Bien, alors, même si nous...
18:27Détruisez-le.
18:28Lentement.
18:29Détruisez-le.
18:31Attention, commandant.
18:32Le Needler est en train de se détruire.
18:34Je sais. Donnez-moi le Needler.
18:36Vous ne voulez pas le détruire.
18:38Vous êtes hors de zone.
18:40Bientôt, vous serez normal.
18:42Détruisez-le.
18:43Détruisez-le.
18:44Pas de retard.
18:45Vous n'avez pas besoin d'obéir aux ordres de l'Overlord.
18:48Vous êtes libres.
18:55Commandant.
18:56Commandant.
18:57C'est bon.
18:58Vous serez bien.
19:00Détruisez-le.
19:01Détruisez-le.
19:02Détruisez-le.
19:06Allons, garçon.
19:07Allons chez nous.
19:09Je pourrais t'avoir tué, commandant.
19:11J'étais...
19:12J'étais en train de jouer au poker.
19:14Je n'ai jamais pensé jouer au poker avec toi.
19:16Max! Max!
19:18Comment vas-tu, Johnny?
19:19Comment vas-tu?
19:20Bien, maintenant.
19:21Merci à vous tous.
19:22Ça doit être merveilleux d'avoir ton fils de retour.
19:25Son fils est encore perdu dans la zone.
19:27Je suis désolée, Tank.
19:29Vous avez gardé vos promesses.
19:31Vous avez remis en paix votre mort.
19:32Et pour Johnny et sa mère, le cauchemar est enfin terminé.
19:35Oui.
19:36Mais il y a des millions d'autres, Kat.
19:38Une guerre se déroule.
19:41On reviendra tout de suite avec plus de Spiral Zone Action.
19:47Et maintenant, nous revenons avec plus de Spiral Zone Action.
19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
20:22Sous-titrage Société Radio-Canada