Spiral Zone Spiral Zone E011 Duel in Paradise
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Le héros de Commander Courage.
01:05Vous m'entendez ? Je suis en position.
01:11Compris. Les autres, copiez.
01:13Nous sommes prêts. Dites le mot, Commander.
01:15D'accord. Faites-le !
01:22Les Sound Riders !
01:24Faites-le !
01:30Je suis en train d'agir !
01:32Allons-y, Kat !
01:50Allons-y !
01:51Faites-le !
01:59Faites-le !
02:00Nous sommes prêts. Faites-le !
02:19Vous allez bien ?
02:20Oui, je vais bien.
02:22Nous sommes attaqués par les Zone-Riders !
02:24Vous devez vous en tenir !
02:52Il nous reste plus qu'à nous tuer !
03:22Je le sais.
03:37Le Steyr se cache dans une ville. Elle ne va pas loin.
03:40Bien joué, Dirk. Donne le bien aux autres.
03:43Il y a encore une chose que je dois mentionner, General.
03:46Y a-t-il un problème?
03:47Ça dépend de votre point de vue, Sir.
03:50Je veux le prisonnier à M.C.C. pour interrogation le plus vite possible.
03:54Nous partons dès qu'on a affronté le Duchesse Dyer.
03:56Le reste de son équipe peut gérer le Duchesse.
03:58Je veux vous et Bandit sur un avion de l'ONU et en l'air immédiatement.
04:13Quatre heures à M.C.C. Si vous n'arrivez pas, vous allez dormir, monsieur.
04:18Ça a l'air bon. Ça fait 36 heures que je n'ai pas dormi.
04:21Il vaut mieux que je vérifie notre passager d'abord.
04:38En jouant à l'avion?
04:40Plus que vous pouvez imaginer.
04:44C'est une cabane pressurisée. Si vous vous enterrez, vous porterez l'avion.
04:48Pour le bien de mon frère, je ne m'en enterrerai pas.
04:52Votre frère était un soldat.
04:54Beaucoup de bons hommes ont été perdus dans les guerres du désert.
04:56Sur les deux côtés.
04:58Et maintenant, c'est votre tour.
05:05Mayday! Mayday! Explosion de l'avion! Nous descendons!
05:13Allons-y!
05:19Nous descendons ensemble, courage!
05:25Je vais tenir le bateau pendant que vous sortez.
05:30Allons-y!
05:33Prends ton nez!
05:37Votre vie pour mon frère, courage!
05:43Allons-y, Mayday! Ensemble!
06:14Aucun landing, vous pouvez vous écarter.
06:29Elle est en train d'attraper le bateau. Vous m'entendez?
06:32Nous sommes sur notre voyage!
06:37Nous sommes sur notre voyage!
06:39Vous m'entendez?
06:40Nous sommes sur notre voyage!
06:43Vous ne m'emmenerez jamais!
06:45Non!
06:50Nous l'avons entendu maintenant!
06:57Surveillez la duchesse!
06:59Vous! Jamais!
07:04Explosions!
07:10Explosions!
07:22Lieutenant Jones ici, sir.
07:24J'ai de la mauvaise nouvelle. Nous avons perdu tout contact avec le voyage de Commander Courage.
07:28Nous devons présumer qu'il est tombé.
07:31Mayday! Mayday! Explosion de l'avion!
07:35Un signal de détresse sans bruit, enregistré il y a dix minutes.
07:40Alors Courage n'a jamais été bandé à l'MCC.
07:44Ni lui-même.
07:47Courage à l'MCC. Entrez dans McFarland. C'est trop loin.
07:51C'est juste vous et moi maintenant, Courage.
07:54Je n'ai qu'une seule arme. Vous ne sortirez jamais de cette île en vie.
08:04Attention! Les Zones Rider seront de retour.
08:11Et maintenant, nous retomberons avec plus de Spiral Zone Action!
08:23C'est ici que le MCC a perdu contact avec l'avion.
08:26Mac est encore vivant quelque part. Il doit être là.
08:29J'espère bien qu'il est là.
08:31Il doit être quelque part. Il doit y être.
08:33J'espère qu'elle a raison.
08:38Courage ! Courage, vous pauvres cowards !
08:43Où êtes-vous ?
09:01C'est pas assez, Courage !
09:31Laissez-moi bien !
09:34Je veux vous ainsi que j'aime !
09:38Je ne sais pas.
09:40Je suis un rapide corps.
09:43Je suis un rapide corps en toute praxis.
09:47Je ne peux pas suivre ce que l'étouffement m'emporte.
09:51Je n'ai pas de compétences.
09:54Je ne peux pas suivre ce que l'étouffement m'emporte.
09:58Faites tout ce que vous pouvez,
09:59C'est l'horloge !
10:12M.P.C. Vazalos apporte un typhoon en direction de nous.
10:17Là-bas ! Quelque chose est là-bas !
10:29C'est elle...
10:51Réponde-moi, Courage ! Je sais que tu m'entends !
10:55J'ai appelé en environ une demi-heure. J'ai juste commencé à manger.
10:58Le dernier déjeuner de l'homme condamné.
11:01J'espère que vous l'appréciez.
11:08Hmm, une ville.
11:13Un signe de la grève.
11:18Hank, ça ne va pas. Les contrôles sont devenus difficiles à...
11:22C'est un engin !
11:30Trouve un endroit pour nous arrêter, Kat.
11:32Mais on ne peut pas juste partir.
11:34On n'a pas d'autre choix.
11:36On doit attendre que la tempête s'arrête.
11:39Ah, tu as raison, Hank.
11:41Allons l'arrêter.
11:52Parfait.
12:23Hank !
12:45Quoi ? Il n'y a pas de couvercle !
12:49Hank !
13:02J'ai toi maintenant, courage !
13:18Hank !
13:48Hank !
14:18J'ai trouvé l'avion !
14:20Mais il n'y a pas de signe de la commande ou de l'abandon.
14:23Je ne peux pas le voir.
14:25Il est loin.
14:27Il est loin.
14:29Il est loin.
14:31Il est loin.
14:33Il est loin.
14:35Il est loin.
14:37Il est loin.
14:39Il est loin.
14:41Il est loin.
14:43Il est loin.
14:45Il est loin.
14:48Rendez-vous de l'autre côté de l'île.
14:56Nous l'avons trouvé.
15:04J'ai toi maintenant, courage !
15:08Hey, bandit !
15:11Je suis là.
15:13Courage !
15:18Je suis encore vivant, bandit !
15:21On verra bien !
15:33Tu vas devoir faire mieux que ça, bandit !
15:48Rappelez-vous de mon frère, courage !
16:01Courage !
16:05Hi, bandit !
16:08Quoi ?
16:09Bordel d'Américain !
16:13Les cellules sont vide, bandit.
16:15Tu devrais avoir compté tes coups.
16:17J'ai compté.
16:18Alors finis-moi comme tu as fait mon frère.
16:22Un soldat fait ce qu'il doit faire.
16:24Ne me le fais pas.
16:26Arrête le sac à poche, bandit.
16:27Ne te sacrifie pas pour une cause mauvaise.
16:30C'est ta cause qui est la mauvaise, courage !
16:33La mauvaise de l'histoire.
16:35La mauvaise de l'histoire.
16:37La mauvaise de l'histoire.
16:39La mauvaise de l'histoire.
16:41La mauvaise de l'histoire.
16:43La mauvaise de l'histoire.
16:45Je me bat pour le futur.
16:46Pour une nouvelle ordre au monde.
16:48Pour la puissance !
17:04Le monde tourne, courage.
17:07Arrête !
17:08Je veux qu'il soit vivant.
17:11Et sanglant.
17:15Tu l'as entendu, bandit.
17:17On va avoir un nouveau soldat.
17:22Je préfère mourir que de vivre comme un soldat.
17:25Ce n'est pas important ce que tu veux.
17:28Vite, Weeper.
17:29On n'a pas beaucoup de temps.
17:38Courage, tu ne sais pas combien j'ai attendu.
18:08Dis au revoir.
18:39Ce n'est pas utile.
18:45Une lumière noire, clair.
18:47C'est l'heure.
18:48Retour à l'intrudeur.
18:51Je vais te tuer, bandit.
18:54Sortons d'ici.
18:56Oui, Overlord.
18:58Bandit.
18:59Je vais te tuer, bandit.
19:01Je vais te tuer, bandit.
19:03Je vais te tuer, bandit.
19:05Je vais te tuer, bandit.
19:08Bandit.
19:21Tu vas bien ?
19:24Je l'avais dans mes mains, Kat.
19:26Et je l'ai perdu.
19:28Ce n'est pas fini entre nous, Courage.
19:32Pas encore.
19:35On reviendra avec plus de Spiral Zone Action.
19:41Et maintenant, nous retournons avec plus de Spiral Zone Adventure.
20:05Nous nous battrons
20:06Pour notre honneur
20:08Ce qui est bien
20:09Nous défendrons
20:10Nous battrons la Zone
20:11Zone Riders
20:13Les plus puissants soldats de la Terre
20:15La dernière chance de la Terre
20:17Contre la Spiral Zone
20:23Spiral Zone