Spiral Zone Spiral Zone E021 The Mind of Gideon Rorshak
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00ou payer les conséquences.
00:31Nous allons nous battre
00:33sur notre autre gauche
00:35Nous allons nous défendre
00:37Contre la Zone
00:38Zone Riders
00:40Les plus puissants soldats de la Terre
00:42Notre dernière chance
00:44Contre les
00:46Spiral
00:48Soldats
00:50Spiral Soldats
00:52Zone Riders, on dirait qu'on est en train de faire un commercial
00:55Attention, les Zone Riders reviendront
01:25C'est parti
01:47Bien joué, l'équipe
01:48Tout allait bien pendant un moment
01:50Ouais, pendant un moment, je n'étais pas sûr que Dr. Lawrence
01:52puisse voir ces cubes computer
01:54Laisse-nous espérer que l'information sur eux
01:56nous amènera un pas plus proche
01:57à résoudre le rêve de la Zone
01:59Je me demande ce que c'est que cette nuage jaune à l'avant
02:03Cette ferme
02:05On dirait celle que j'ai emprunté mon fils sur des vacances
02:09Puis après que je suis parti,
02:10l'Overlord m'a frappé
02:12et j'ai perdu mon fils
02:14à la Zone
02:18Qu'est-ce qui se passe ?
02:20Tank, gardez la formation
02:22Oui, commandant, mais je n'arrive pas à...
02:27Il devient lent
02:28Automatique, Tank
02:29Mettez-le en automatique
02:30Automatique...
02:31Il doit...
02:32être...
02:33automatique...
02:37Ça doit avoir quelque chose à voir avec cette nuage
02:39Vite, sortons-le avant qu'il nous attaque aussi
02:44Allons-y, Tank
02:46Laisse-le nous attraper
02:47Allons-y, Tank
02:48Laisse-le nous attraper
02:49Automatique
02:51La Zone...
02:52Il m'attrape...
02:53aussi...
02:54Je... je...
02:55Je suis fatigué
02:56Laisse-le
02:59Convertissez-le
03:00Mettez-le dans l'avion
03:01C'est bon
03:08Tout le monde va bien ?
03:09Tout à l'heure
03:10Attention
03:14A l'avion
03:18A l'avion
03:26A l'avion
03:27A l'avion
03:32A l'avion
03:42Très intéressant
03:44L'analyse des résidus de la Zone de vos vêtements est complète
03:47J'ai peur qu'il n'y ait rien d'inconvénient
03:50Ça doit avoir été...
03:51la nuage, je suppose
03:53Oui, mais qu'est-ce que c'était ?
03:54Qu'est-ce qui fait que nos vêtements ont failli ?
03:56Ma réponse, Commandant, est assez simple
03:58Je n'ai pas de clue
04:00Est-ce que tu es absolument certain ?
04:03La Zone qui l'a reportée est reliable
04:07Toutes les Zones sont reliables, Bandit
04:10La question est...
04:12Est-ce que...
04:13L'Overlord pense que oui
04:15Est-ce que vous questionnez peut-être son jugement ?
04:18Assez
04:19Si les Zones Riders ont été touchés par la Zone
04:22c'est le plus important
04:25C'est bien de risquer mon espion
04:27à l'intérieur de Mission Command Central
04:42C'est l'heure de vous prouver vous-même
04:45Donnez-moi l'information dont j'ai besoin
04:48Et quand j'aurai gagné
04:50votre lieu sera puissant
04:54Les Zones Riders ont été touchés
04:56Les Zones Riders ont été touchés
05:01Qu'est-ce qui se passe ?
05:02Les Zones Riders ont été touchés
05:04Les Zones Riders ont été touchés
05:07Les Zones Riders ont été touchés
05:10Je pense que c'est de l'Overlord
05:12Est-ce que tu es sûr ?
05:13Je ne peux pas être sûr
05:15Peut-être pas
05:16Les Zones Riders ont été touchés
05:18Les Zones Riders ont été touchés
05:20Allez, c'est l'alerte Code 1
05:28Nous avons la réponse, ou au moins une partie
05:35Ah, c'est ce qui s'est passé
05:40Il y a 20 ans, cette ferme était une fabrique secrète
05:43qui fabriquait des armes chimiques illégales
05:45Elles ont été découvertes, mais elles étaient trop dangereuses pour bouger
05:48Elles étaient cachées sur le site
05:50Evidemment, ils ont lancé la Liste Jaune
05:54qui permet aux Zones Riders de pénétrer dans vos vêtements
05:57A plus tard, nous sommes au milieu d'une briefing
05:59Désolé, General, j'ai mes ordres
06:01Central Diagnostics a dit que votre ordinateur est prêt pour aller à Bananas
06:05Vous devez parler à eux
06:07D'accord, je n'ai pas le temps pour cette briefing
06:10Le problème, c'est que nous ne savons pas ce que sont ces armes chimiques
06:13Quelqu'un doit le savoir
06:15Cette information n'est que dans la tête d'un...
06:18Gideon Rorschach
06:20Il a dirigé la fabrique chimique et, bien, il a été en prison pour cela
06:23Rorschach est libre maintenant
06:25Il vit dans sa ville, près de là, juste à l'extérieur de la Zone
06:29Oh, désolé, General, désolé pour l'interruption
06:33Excusez-moi, General
06:34Appelez-le intuition de la femme, mais je dois vérifier quelque chose
07:05Zénith à Overlord
07:07Zénith à Overlord
07:12Une ferme où des armes chimiques illégales ont été fabriquées
07:17Tracer !
07:35Eva, tu ne peux pas t'échapper
07:39Regarde !
07:48Vite !
08:05Elle va bien
08:07Les boîtes l'ont cassé, mais elle sera dehors pendant un jour ou deux, au moins
08:11Jusqu'à ce qu'on ne sache pas ce qu'elle a dit à Overlord
08:14Nous devons assumer qu'il sait suffisamment pour avoir la même information que nous
08:18pour qu'il nous arrête
08:19Nous devons le battre
08:21C'est pourquoi un plan doublé est nécessaire
08:23Commandant, vous et Katarina trouverez Rorschach
08:26Les autres, venez avec moi
08:29Je vous emmène à l'intérieur de la Zone
08:31pour avoir un rapport direct sur ces armes chimiques
08:33En utilisant ce véhicule de contrôle remote, je vous conseille
08:36de le guider sur cette ferme, d'une distance sécurisée
08:39et il analysera la mise en scène
08:59Numéro 37
09:01Espérons juste que Rorschach soit à la maison
09:03Faites attention à vos problèmes
09:05Derk, c'est lui !
09:09Mr. Rorschach, je suis le commandant Derk Courage de la Zone Riders
09:12Alors quoi ?
09:13Nous avons besoin de votre aide dans notre lutte contre Overlord
09:18Qu'est-ce qu'il y avait dans ces armes chimiques que vous fabriquez ?
09:20Je suis en train d'être utilisé, laissez-moi en paix
09:30C'est l'heure !
09:31Et vous, qui êtes-vous ?
09:37Nous ne pouvons pas laisser qu'ils attaquent
09:39Ne vous en faites pas Kat, ils ne le feront pas
10:00Rorschach !
10:20Rorschach !
10:26Faites attention, les Zone Riders reviendront
10:31Et maintenant, nous retournons avec plus de Spiral Zone Action
10:41Faites attention où vous allez
10:43Je m'en vais !
10:52Attention !
10:53Nous ne pouvons pas risquer d'aller plus proche
11:01Ils ne savent pas que je les ai fournis
11:04Mais ils le sauront quand j'aurai fabriqué plus d'armes chimiques
11:08Et que je les utiliserai pour terminer les Zone Riders
11:13Bandit, quelle est votre situation ?
11:15Courage est allé à Rorschach d'abord, Overlord
11:18Mais je le retrouverai
11:20Faites attention
11:22Razorback, touchez Steyr
11:24Allez à la ferme de Rorschach
11:26Ressortez les Zone Riders
11:28Et avant qu'il ne leur dise rien
11:30Détruisez leur senseur robot
11:33Les Black Widows veulent la même information que nous
11:36Mais leurs méthodes sont assez rouges
11:39Maintenant, nous devons savoir quels sont ces chemins, Mr. Rorschach
11:44Vous allez faire un service pour l'humanité
11:46Oh, vraiment ?
11:47Laissez-moi vous montrer le service que l'humanité a fait pour moi
11:50Vous avez fait un travail de l'humanité
11:52Vous avez fait un travail de l'humanité
11:55Vous avez fabriqué des armes chimiques illégales, Mr. Rorschach
11:57Oui, pour mon pays
11:59Sous les ordres secrets du Général Fazekas lui-même
12:03Mais il a refusé de sauver sa propre peau
12:06Alors je suis allé en prison
12:11Mais il s'est retiré pour passer ses jours à un café à la plage dans notre capitale
12:16J'ai voulu la revanche
12:18Et puis les Spirals nous ont séparés
12:21Vous voulez mon aide ?
12:22Envoyez le Général Fazekas dans mes mains
12:27Compris
12:30Mais, Tarkin, vous ne pouvez pas
12:32Je dois, mais il ne va pas endommager le Général, je vous le promets
12:36Courage de l'héros, vous lisez ?
12:38Oui, commandant
12:39J'ai un autre travail pour vous en tank avant que nous ne nous retrouvions pas ici
12:43On est presque à la plage
12:45Flippez-nous
12:46Gardez vos yeux ouverts
12:48Vous aussi, allez voir le Général
12:53En direction de Budapest
12:55Il vaut mieux que j'arrange une bonne réception
12:59Commandant, j'ai quelque chose d'autre pour vous faire
13:15J'ai été ennuyé, je vais sortir d'ici
13:23Je dois le laisser, je ne peux pas
13:26Très bien, il est en zone
13:38Bien joué, commandant
13:43Je ne veux jamais être si proche d'être encore en zone
13:52Je crois que le Café est là où le Général doit être, là-bas
13:59Ne pensez même pas à bouger un morceau
14:09Bien vu, Max
14:17Max, avez-vous obtenu l'analyse ?
14:20Non, mais maintenant nous avons le Général
14:34Le Général nous a attrapés, commandant
14:36Il était ici dans la ville avec Schmidt et Tucker
14:39Et vous les avez laissés partir aussi, bandit ?
14:43Seulement temporairement
14:44J'ai attaché un appareil à l'un de leurs véhicules
14:47Regardez et voyez
14:49Excellent, bandit, excellent
14:53Quand ils s'arrêtent, je saurai exactement où les trouver
15:04Bien joué
15:09Où suis-je ?
15:10Tu es hors de la zone, Général
15:12Non, je veux la zone
15:15Tu es juste confus, c'est une partie du processus de dézoning
15:18Zone, zone, là-bas je n'ai pas besoin de penser à Rorschach
15:23Mais je pense à vous, Général, tout le temps
15:27Il est tout à vous, Rorschach
15:29Commandant, on ne peut pas
15:31On a un accord ? Je veux la formule moléculaire pour ces chemins
15:36Radio-le à Docteur Lawrence
15:38J'ai attendu tellement longtemps pour ça
15:42S'il vous plaît, faites-le
15:44Je ne veux pas me souvenir de ce que j'ai fait à vous
15:48Je ne peux pas, ce n'est pas comme je pensais
15:51Comment sais-tu qu'il n'a pas tiré ?
15:53Je suis un bon juge de la nature humaine, Tank
15:55En plus, j'ai laissé la sécurité en charge
15:57C'était bien pensé, Commandant
15:58Oui, et le fusil n'a pas été chargé
16:03Kat, amène Rorschach et le Général en sécurité
16:05Les autres s'occuperont de l'Overlord et de ses voleurs
16:07C'est parti
16:09C'est parfait
16:11Je crois qu'on est après Rorschach et le Général
16:14Maintenant !
16:39C'était bien pensé d'amener le Bandit Kratva
16:42C'était facile d'adapter
16:44Pour fournir une dose de chemins de Rorschach
16:46De courage à ses voleurs
16:48Dans une minute, le conteneur va exploser
16:52Et leurs vêtements seront inutiles
16:55Ils seront zonés
16:59C'est parti
17:00C'est parti
17:01C'est parti
17:02C'est parti
17:03C'est parti
17:04C'est parti
17:05C'est parti
17:06C'est parti
17:07C'est parti
17:10Prenez ces hommes, protégez-les
17:11Je dois retourner à ma campagne
17:19Nous devons obtenir un tir clair sur le générateur
17:21De quelle façon ?
17:38La zone !
17:44Nous... devons nous battre !
17:46Kat, si tu m'entends...
17:48La zone...
17:49La zone...
17:50Restez loin !
17:52Le Général doit avoir les chemins de Rorschach
17:55Dirk, je vais t'appuyer sur ton signal
18:03Kat peut respirer
18:04C'est le plus rapide
18:07Dirk, tu vas bien ?
18:09Je reviendrai
18:13Ils seront assez zonés pour s'occuper d'eux
18:16Sur mon commandement, nous allons le faire
18:19Vas-y
18:20Apportez à moi Dirk Courage et ses pilotes zonés
18:26Quoi ?
18:29C'est faux ! C'est faux !
18:33C'est bon
18:36C'est pour l'envoi de l'Overlord et ses amis
18:38Merci de nous avoir sauvés
18:40C'était un plaisir, commandant
18:42C'est l'heure de rentrer à la maison
18:44Faites-le
18:51Nous ne devons plus nous inquiéter de l'Overlord
18:56Il y a d'autres bonnes nouvelles
18:59Vos vêtements et vêtements sont protégés de protéines anti-chimiques
19:03Je les supervise personnellement
19:06C'est bien de travailler à nouveau
19:08Il y a quelqu'un qui est heureux que tu sois là, Mr. Rorschach
19:11Je suis là pour te dire que pour le reste de ma vie
19:14Je vais ressentir la douleur de la haine pour ce que j'ai fait pour toi
19:17Le haine est un échec, Général
19:19C'est un sou de homme
19:21Si tu veux devenir un homme, alors deviens grand de nouveau
19:25Comme tu l'étais
19:27Aide dans la lutte contre l'Overlord
19:29Je ne sais pas ce que dire
19:32Simplement, dis oui
19:34Oui, une millier de fois, oui
19:56Non, non, non
20:26Spyro, non