Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Capitaine, nous entrons dans l'eau les plus froide de l'Arctique.
00:04Maintenant, nous allons monter sur un paquet d'eau.
00:06Excellente, Dashie.
00:07Faites attention.
00:08Oui, Capitaine.
00:14A ce rythme, nous arriverons à la pôle nord avant la nuit.
00:17Je ne peux pas attendre de rencontrer des créatures qui vivent uniquement dans l'Arctique.
00:20Ah, les joies de la vie polaire.
00:24Je me souviens d'être un chien.
00:26Roulant dans la neige, glissant sur l'acide,
00:29sautant dans l'eau froide.
00:31Je l'ai vraiment manqué.
00:33Je ne peux pas attendre de sortir pour un bain d'acide.
00:36Tu me donnes des détenteurs.
00:37J'ai besoin d'un bon chocolat chaud.
00:39C'est seulement froid si tu bouges lentement, Quasi.
00:42Continue à nager et tu resteras chaud.
00:44C'est aussi simple que ça.
00:54Dans quelques minutes, nous serons sortis de ce bain d'acide.
00:57Ensuite, nous pouvons mettre l'octopode en place et...
01:00Qu'est-ce qu'il y a, Dashie?
01:01L'octopode devient si froid que mon ordinateur est froid, Capitaine.
01:07J'ai du mal à contrôler l'équipage.
01:09Cap, il vaut mieux garder l'octopode en mouvement,
01:12ou les moteurs vont froidir et arrêter de fonctionner.
01:15On ne peut pas laisser ça se passer, ou nous serons tous...
01:23Beaucoup de problèmes.
01:24Dashie, activez maintenant le contrôle manuel.
01:27Tout de suite, Capitaine.
01:34A toute vitesse, Octonautes.
01:36Ça me fait du bien de reprendre le contrôle de l'octopode.
01:47Nous sommes de retour sur le chemin, Capitaine.
01:54Nous sommes de retour sur le chemin, Octonautes.
02:07Wow, tout ce bâtiment d'acide a l'air très puissant.
02:09Oui, puissant aussi que l'octopode, comme de la pâte.
02:14Mais le Capitaine va nous conduire en sécurité.
02:17Un énorme bâtiment d'acide, avancez!
02:19Wow, c'était proche, Quasi.
02:23Oh, l'océan profond est la vie pour moi
02:27Sortir du port, voyager sur l'océan
02:29Sur l'octopode, juste toi et moi
02:32Et un million de poissons dans l'océan bleu profond
02:40Les cris d'avalanche...
02:42L'avalanche d'acide! Tourne, tourne, tourne à gauche!
02:45Tourne à droite!
02:47Il n'y a pas d'endroit pour tourner.
02:48Nous devons arrêter le bateau.
02:50Maintenant!
02:54Dix secondes jusqu'à ce qu'on touche le mur d'acide.
02:59Plus vite, tu mutine!
03:01Arrêtez l'octopode!
03:03Six secondes jusqu'à ce qu'on touche le mur.
03:04D'accord.
03:05Attendez!
03:07Trois, deux, un!
03:13Ça va, on a arrêté.
03:16Je sais, mais tu es sur mon pied!
03:19Oh, désolé.
03:22C'était proche, les amis.
03:24Maintenant quoi, Capitaine?
03:25Si nous ne pouvons pas avancer,
03:27nous retournerons comme nous sommes venus.
03:36Capitaine, attention!
03:38Nous sommes attrapés.
03:42Dashie, sonne l'alerte d'octopode.
03:47Octonauts, à l'HQ.
03:52Octonauts, à l'HQ.
03:59Capitaine, nous sommes en trouble?
04:01Bien, Peso.
04:02Nous sommes emprisonnés ici dans les eaux froides de l'océan arctique,
04:06entourés d'acide à tous les côtés,
04:08sans un moyen clair d'escaper.
04:10Alors c'est un oui.
04:12Vous savez, ces murs d'acide sont souvent assez fins.
04:15Il peut être possible d'écraser l'un d'entre eux.
04:18C'est bon, laissez-moi là-bas dans l'HQ, Capitaine.
04:20Je vais écraser l'acide jusqu'à Smithereens.
04:23Ou je pourrais ajouter un trou dans l'HQ.
04:27J'avais peur que ça se passait.
04:29Qu'est-ce qui peut se passer, Tweak?
04:32Nous avons arrêté de bouger,
04:34et c'est tellement froid que l'acide est entrainant les moteurs,
04:36en les fermant.
04:40En écrasant toute la puissance de l'octopode.
04:48C'est bon, l'acide est trop froid.
04:50Si seulement je pouvais trouver un endroit où l'acide serait froid.
04:54Quel est ce bruit?
04:56Capitaine, regardez là-bas!
05:01Quelque chose s'écrase à travers l'acide.
05:07C'est l'acide!
05:09C'est l'acide!
05:10C'est l'acide!
05:11C'est l'acide!
05:12C'est l'acide!
05:13C'est l'acide!
05:14C'est l'acide!
05:15C'est l'acide!
05:17Un fantôme!
05:19C'est le légendaire unicorne de la mer profonde!
05:22Ce n'est pas un unicorne, c'est un narwhal.
05:25Un nar-quoi?
05:27Un narwhal! Fascinant!
05:29C'est un type de vélo très spécial,
05:31avec une tousse en spirale qui se développe de son tête.
05:33Ils vivent seulement ici, dans l'Arctique.
05:35Cette tousse a une longue tête,
05:37très similaire à une éléphant.
05:39Par ailleurs, les unicornes sont un fait.
05:41Les narwhals, par contre, ne sont pas des unicornes.
05:44Par ailleurs, les narwhals ne sont pas des unicornes.
05:45Les narwhals, par contre, ne sont pas des unicornes.
05:47C'est vrai!
05:48C'est vrai!
05:49Bonjour, Boris!
05:50Bonjour, Boris!
05:51Barnacles?
05:52Oh, quelle surprise!
05:53Oh, quelle surprise!
05:54C'est bien de te voir, vieil ami!
05:55C'est bien de te voir, vieil ami!
05:56C'est bien de te voir, vieil ami!
05:57C'est bien de te voir, vieil ami!
05:58C'est bien de te voir, vieil ami!
05:59C'est bien de te voir, vieil ami!
06:00C'est bien de te voir, vieil ami!
06:01C'est bien de te voir, vieil ami!
06:02C'est bien de te voir, vieil ami!
06:03C'est bien de te voir, vieil ami!
06:04Qu'est-ce que vous faites à l'intérieur de l'ice?
06:05Qu'est-ce que vous faites à l'intérieur de l'ice?
06:06Nos moteurs sont froids.
06:07Nos moteurs sont froids.
06:08Nous pourrions vraiment utiliser votre aide pour sortir d'ici, vieil ami.
06:09Nous pourrions vraiment utiliser votre aide pour sortir d'ici, vieil ami.
06:10Mais bien sûr!
06:11Mais bien sûr!
06:12Ma tâche est très, très bonne à dire si les choses sont chaudes ou froides.
06:13Ma tâche est très, très bonne à dire si les choses sont chaudes ou froides.
06:14Je peux vous guider hors de l'ice et dans la chaleur.
06:15Je peux vous guider hors de l'ice et dans la chaleur.
06:16Ouvrez l'eau!
06:17Ouvrez l'eau!
06:18Merci, Boris!
06:19Merci, Boris!
06:20Merci, Boris!
06:21Merci, Boris!
06:22Merci, Boris!
06:23Merci, Boris!
06:24Merci, Boris!
06:25Merci, Boris!
06:26Merci, Boris!
06:27Merci, Boris!
06:28Merci, Boris!
06:29Merci, Boris!
06:30Merci, Boris!
06:31Merci, Boris!
06:32Merci, Boris!
06:33Merci, Boris!
06:34Merci, Boris!
06:35Merci, Boris!
06:36Merci, Boris!
06:37Merci, Boris!
06:38Merci, Boris!
06:39Merci, Boris!
06:40Merci, Boris!
06:41Merci, Boris!
06:42Merci, Boris!
06:43Merci, Boris!
06:44Merci, Boris!
06:45Merci, Boris!
06:46Merci, Boris!
06:47Merci, Boris!
06:48Merci, Boris!
06:49Merci, Boris!
06:50Merci, Boris!
06:51Merci, Boris!
06:52Merci, Boris!
06:53Merci, Boris!
06:54Merci, Boris!
06:55Merci, Boris!
06:56Merci, Boris!
06:57Merci, Boris!
06:58Merci, Boris!
06:59Merci, Boris!
07:00Merci, Boris!
07:01Merci, Boris!
07:02Merci, Boris!
07:03Merci, Boris!
07:04Merci, Boris!
07:05Merci, Boris!
07:06Merci, Boris!
07:07Merci, Boris!
07:08Merci, Boris!
07:09Merci, Boris!
07:10Merci, Boris!
07:11Merci, Boris!
07:12Merci, Boris!
07:13Merci, Boris!
07:14Merci, Boris!
07:15Merci, Boris!
07:16Merci, Boris!
07:17Merci, Boris!
07:18Merci, Boris!
07:19Merci, Boris!
07:20Merci, Boris!
07:21Merci, Boris!
07:22Merci, Boris!
07:23Merci, Boris!
07:24Merci, Boris!
07:25Merci, Boris!
07:26Merci, Boris!
07:27Merci, Boris!
07:28Merci, Boris!
07:29Merci, Boris!
07:30Merci, Boris!
07:31Merci, Boris!
07:32Merci, Boris!
07:33Merci, Boris!
07:34Merci, Boris!
07:35Merci, Boris!
07:36Merci, Boris!
07:37Merci, Boris!
07:38Merci, Boris!
07:39Merci, Boris!
07:40Merci, Boris!
07:41Merci, Boris!
07:42Merci, Boris!
07:43Merci, Boris!
07:44Merci, Boris!
07:45Merci, Boris!
07:46Merci, Boris!
07:47Merci, Boris!
07:48Merci, Boris!
07:49Merci, Boris!
08:00Thank you, Boris
08:07Your very welcome, old friend
08:10Temperatures are returning to normal, sir
08:12And the engines are starting back up
08:14So, now that we're free, who'd care to join me for a nice little icy water swim?
08:21Uh, gotta go clean up the launch base.
08:25Uh, no thanks. I've got to, um, polish me spyglass.
08:28Yes, and I have to, um, uh, clean up the lab. Yes, that's it.
08:37Oh, suit yourselves.
08:45Oh! Ha, ha, ha! This is the life!
08:48Oh, the ocean deep, it's the life for me.
08:52Shoving off from port and sailing out to sea, on the octopod, just as you and I.