Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Mon grand-père a une fois visité les eaux où s'assoit l'octopode de ce soir.
00:04Est-ce qu'il était un explorateur d'océans aussi, professeur ?
00:06Oui, en effet, Capitaine Barnacles.
00:09Il a écrit ce livre sur les choses incroyables qu'il a vues dans ses voyages,
00:12mais il y a un mystère ici que je n'ai jamais résolu.
00:15Ouais, j'adore un mystère !
00:18Alors écoutez ceci, Quasi.
00:20C'était une belle nuit brillante.
00:22L'eau était calme et lisse,
00:24quand tout d'un coup,
00:25j'ai vu quelque chose de profond dans l'eau.
00:27Quelque chose de remarquable.
00:29Et ce quelque chose était un...
00:34Un quoi ?
00:35C'est le mystère.
00:36La prochaine page dans le livre est manquante, vous voyez.
00:39Ah, professeur.
00:41Nous sommes dans la même partie de l'océan où votre grand-père a vu quelque chose d'incroyable s'échapper de l'eau.
00:45Peut-être que nous pouvons découvrir ce que c'était.
00:48Ça serait merveilleux, Capitaine.
00:50Il y a un map dans le livre qui pourrait vous aider à le trouver.
00:55Tiens, pourquoi ne pas prendre-le avec vous ?
00:57Oh, tu es sûr ?
00:59Il n'a jamais quitté ma bibliothèque, mais...
01:01On le prendra bien, Horty.
01:03On te le promet.
01:04Ne t'inquiète pas, professeur.
01:05Je le mettrai dans mon sachet d'eau,
01:07juste pour être en sécurité.
01:09D'accord, Sherrington.
01:11Octonauts, à la baie d'avion.
01:19Ouvrez le hatch d'Octo, Tweak.
01:21Tu l'as, Capitaine.
01:28Ah, je ne vois rien.
01:30Il vaut mieux vérifier le map dans le livre du professeur
01:32pour être sûr qu'on est dans le bon endroit.
01:34D'accord, mais soyez prudent.
01:36Bien sûr que je serai prudent.
01:38Et pourquoi ne pas me le tenir pour vous pendant que vous regardez ?
01:40Je peux le tenir moi-même.
01:43Quasi-Sherrington !
01:45Regardez ça !
01:47C'est incroyable !
01:49C'est incroyable !
01:51C'est incroyable !
01:53C'est incroyable !
01:55C'est incroyable !
01:57Regardez ça !
02:02Des poissons volants !
02:11Retournez-vous, j'ai ça !
02:21Les poissons volants ont pris le livre du professeur !
02:25Les poissons volants ont pris le livre du professeur !
02:37C'est là, Capitaine !
02:39Tiens-le.
02:42On est presque là, patron !
02:44Ils ne peuvent pas se dépêcher de nous.
02:51Nous aurions peut-être un problème de nous rencontrer.
02:54Quand les poissons volants veulent faire une sortie, ils s'échappent à l'extrême de l'eau.
03:02Et regarde, ils s'échappent !
03:04On ne les attrapera jamais maintenant !
03:06Oh ! Oh !
03:08Il y en a un qui ne s'est pas échappé !
03:12Il faut... s'échapper !
03:16C'est inutile, je ne peux pas le faire !
03:19Est-ce que tu vas bien ?
03:20Non, je suis endommagé ! Je suis un poisson volant qui ne peut pas voler !
03:24Oh ! S'il te plaît, ne m'en mange pas !
03:26Ne t'inquiètes pas, nous ne voulons pas t'en manger !
03:28Aïe ! Oh ! Mon cou, Finn ! J'ai sauté sur des rochers, et maintenant ça fait vraiment mal !
03:34Nous savons quelqu'un qui peut t'aider, Finn !
03:36Pourquoi ne pas revenir à l'octopode avec nous ?
03:38Mais capitaine, qu'est-ce qu'il y a à propos du livre du professeur ?
03:41Oui, nous devons trouver ces poissons volants de nouveau !
03:43D'accord, mais d'abord, notre nouveau ami a besoin d'aide !
03:46Nous leur donnerons la réponse à l'octopode !
03:48Quasi, sonnez l'alerte de l'octopode !
03:52Octodotes, à la baie de lancement !
04:04Hey, nous avons retrouvé un poisson volant qui a besoin de votre aide !
04:07Oui, capitaine !
04:09Je vais aider n'importe quel poisson malade ou blessé. Maintenant, quel est le problème ?
04:13C'est mon cou, Finn !
04:16Vous avez besoin d'un bandage !
04:21C'est bon comme de nouveau !
04:23Oh, ça me sent mieux déjà !
04:25Vous devriez rester ici et reposer un peu avant de repartir.
04:28D'accord, merci !
04:31Capitaine, le poisson volant ne pourra plus voler dans le temps !
04:35Oh, le poisson volant !
04:37Ça doit être le truc remarquable que mon grand-père a vu !
04:40Je vais le rajouter à son livre immédiatement !
04:44Vous le lui dites !
04:45Non, vous le lui dites !
04:48Eh bien, professeur, nous avons... sorti le livre.
04:55Vous l'avez sorti ? Mais... mais comment ?
04:58Un poisson volant est venu plonger dans l'eau.
05:01Oh ! Un poisson volant est venu plonger dans l'eau.
05:04Et avant que vous puissiez dire que c'était le logement de Davy Jones, ils ont sorti votre livre.
05:08Oh, mon dieu ! Je vois... Il est parti !
05:12Mais nous le retrouverons pour vous ! En mon honneur comme octonaut, nous le ferons !
05:15Mais comment ?
05:16Ces poissons volants sont partis avant, mais maintenant, nous savons comment les attraper.
05:21Nous devons juste plonger dans l'eau et voler comme eux.
05:24Mais Capitaine, comment est-ce qu'on va faire ça dans les 7 eaux ?
05:28Tweak ?
05:29J'y vais, Capitaine ! J'ai un petit conseil pour mon nouveau ami sur comment faire les poissons volants.
05:37La première chose que vous devez faire, c'est plonger dans l'eau.
05:40Cela signifie que vous devez monter très très vite.
05:43Eh bien, je sais déjà comment faire ça !
05:48Attendez ! C'est juste le premier pas !
05:50Tout va bien !
05:55Euh... oh...
05:57Il faut calmer-toi !
06:03J'ai presque réussi !
06:04Après avoir plongé dans l'eau, comment restez-vous dans l'air ?
06:08Oh ! J'ai plongé mes poissons volants comme ça, pour pouvoir glisser !
06:14Et j'ai utilisé mes poissons volants pour me pousser hors de l'eau !
06:18Fascinant !
06:21Poissons volants et un poisson volant qui peut bouger !
06:25J'ai compris !
06:28Ok ! J'ai ajouté des poissons pectoraux et un poisson volant.
06:33Tout est ajustable !
06:34Maintenant, Capitaine, tout ce qu'il nous reste à faire, c'est tester la poisson et voir si elle peut voler !
06:40J'ai peur qu'il n'y ait pas de temps pour un test, Tweak !
06:42Eh ! On doit récupérer le livre du professeur !
06:44Il n'y a pas de seconde à perdre !
06:46Peso, est-ce que notre ami poisson volant est prêt à partir ?
06:49C'est le moment de vérifier !
06:53Essaye de bouger ton poisson volant, Finn !
06:57Comment ça se sent ?
06:58Oh ! Ça ne fait pas du tout de mal !
07:03Il est prêt à voler, Capitaine !
07:06Avec votre aide, nous allons trouver vos amis et récupérer le livre du professeur !
07:11A l'eau ! Octonauts, c'est parti !
07:19Ouvrez l'Octo-Hatch, Tweak !
07:21Oui, Capitaine !
07:28Et voilà, les amis !
07:30Et voici le livre du professeur !
07:44Voyons voir si nous pouvons voler aussi, mes amis !
07:48Wouhou !
07:50C'est parti !
07:52C'est parti !
07:53C'est parti, mes amis !
07:55Wouhou !
08:01C'est incroyable !
08:03Regardez-les aller !
08:05Incroyable !
08:07Poisson volant !
08:12Je le vois !
08:24Je l'ai eu !
08:25Brillant !
08:28Merci, poisson volant !
08:30Bonne volée !
08:37Octonauts !
08:38Grâce à vous, nous pouvons finir ma grande aventure de grand-père !
08:41Nous sommes prêts !
08:42Oh, oui !
08:44C'était une jolie nuit d'étoiles !
08:46L'eau était calme et lisse, quand tout d'un coup, j'ai vu quelque chose grimper hors de l'eau !
08:50Quelque chose de remarquable !
08:52Et c'était...
08:55Un magnifique saut !