The Octonauts The Octonauts S02 E013 – The Manta Rays
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00WADI !
00:01HEY-YO !
00:27Explore !
00:28Rescue !
00:29Attaquez-les !
00:30Octonauts !
00:59J'ai besoin de vous appeler de nouveau !
01:02Manta Rays !
01:06Incroyable !
01:12Manta Rays, j'arrive !
01:18Hey, attendez les gars !
01:20Aïe !
01:22Oh, je suis tellement désolée de vous faire tomber comme ça, j'ai juste...
01:25Aïe !
01:26Vous allez bien ?
01:27Oh non ! Je crois que j'ai cassé mon fil !
01:30Désolée, Muriel, mais pour une Manta Ray, elle n'est pas très bonne à grimper.
01:34Pour une Manta Ray, elle n'est pas très bonne à rien.
01:37Oh, ah ah, très drôle !
01:39Ne vous en faites pas, c'est juste mon remorse.
01:41La plupart de nos Manta Rays l'ont.
01:43Ils m'accrochent partout.
01:45Aïe !
01:46Vous devriez venir avec moi, Muriel.
01:48Je ne suis qu'une personne qui peut faire que votre fil se sent mieux.
01:53S'il vous plaît, faites-lui bien, Docteur.
01:55Muriel peut être délicate, mais elle est notre amie.
01:58Ne vous en faites pas, Muriel. Votre fil a juste besoin d'un petit peu de slime.
02:01Slime ? Pourquoi il faut du slime ?
02:04La peau d'une Manta Ray est protégée par une couche de slime.
02:07Quelques Manta Rays ont été écrasées quand elle est tombée dans Dashi.
02:11Voilà. Bien comme de nouveau.
02:13Merci !
02:14Maintenant, je dois y aller.
02:16Je dois rencontrer les autres Manta Rays.
02:18Ils savent la voie.
02:19La voie ? La voie pour quoi ?
02:22De temps en temps, nous, les Manta Rays,
02:24avons une grande fête dans un endroit spécial.
02:26Un sol pour nourrir les Manta Rays.
02:29Je pense que personne n'a jamais photographié ça avant.
02:32Comment on y arrive, Muriel ?
02:34Hum...
02:35Si vous en savez quelque chose, dites-le à Muriel.
02:38C'est tellement secret. Même elle ne sait pas où c'est.
02:41Je pense que vous pouvez dire que je n'y ai jamais été, moi-même.
02:45Personnellement.
02:46Mais je dois y arriver vite, sinon je vais manquer la grande fête.
02:49Dans ce cas, il vaut mieux que nous vous aidions à la trouver.
02:51Dashy, sonne l'alerte de l'Octo !
02:54Octonauts, à la baie de lancement !
03:04Octonauts, notre mission est d'aider Muriel à trouver le secret sol pour nourrir les Manta Rays.
03:09Muriel, avez-vous une idée d'où ça peut être ?
03:12Eh bien, il y a une vieille rime des Manta Rays.
03:16Suivez la grande rumeur, puis conduisez le riveau vers le cercle secret.
03:23Dashy, voyons le map.
03:26Je ne vois pas de riveaux ni de rumeurs sur le map.
03:29Peut-être que nous regardions le mauvais map.
03:31Voyons l'alerte de l'Octo.
03:34Là ! Cette tempête ressemble à une grande rumeur.
03:38Et nous allons la suivre.
03:40Quasi, peso, Dashy, dans l'Octo !
03:45Nous devrions nous dépêcher. La grande rumeur ne dure pas longtemps.
03:48Une tempête qui s'effondre directement en face.
03:52Ah, c'est là ! La tempête qui s'effondre !
03:54Venez, tout le monde, allons-y !
04:01Muriel !
04:03Nous devons l'enlever de toute façon.
04:05Quasi, peux-tu ?
04:07Je viens pour toi, Muriel !
04:11Attendez, ne touchez pas à elle.
04:13Elle va s'effondrer.
04:14Vous devez faire que vos pores soient douces et dégoutées d'abord.
04:17Ah, des vêtements dégoutés !
04:20Vous prenez l'une, je prends l'autre.
04:29Allons-y, Capitaine !
04:31Tout le monde, attendez !
04:37Les moteurs se sont arrêtés.
04:38Comment pouvons-nous...
04:41Hé, ça fait mal !
04:43Capitaine, les vagues se sont remplacées.
04:45C'est comme un vol géant.
04:47Alors, il vaut mieux qu'on démarre ce vaisseau en sécurité.
04:49Prends une roue, Dashy !
04:53Qui est resté, Capitaine ?
04:57Dashy, tout va bien !
05:02Un peu plus loin, les gars !
05:08Qui savait que vous feriez une bonne voyage, Muriel ?
05:10Je pense qu'on a enfin trouvé quelque chose que tu es capable de faire.
05:15Tout le monde va bien ?
05:16Tout va bien, Capitaine, mais... où sommes-nous ?
05:19Cette tempête nous a emportés assez loin vers la mer.
05:22Il n'y a rien autour pour des milliers de kilomètres.
05:24Oh non, nous sommes perdus !
05:29Maintenant, on ne trouvera jamais le secret lieu de nourriture.
05:33Muriel, qu'est-ce que tu manges ?
05:35Oh, juste de la crème.
05:38C'est ce que nous mangeons.
05:40Il y aura des tonnes de crème à la grande fête.
05:44Quelque chose empêche la crème.
05:46Ça pourrait être une clue.
05:47Tout le monde, suivez ces crèmes.
05:49Nous devrons revenir avec un café plus tard.
05:56Regardez !
05:57Ils sont en train de s'emmerder dans cette couronne.
05:59Bien sûr !
06:00Une couronne est comme une rivière de l'eau rapide dans l'océan.
06:04Tu sais ce que c'est que la grande couronne ?
06:06C'est de conduire la rivière vers le secret lieu de nourriture.
06:09Ça doit être ça !
06:10Qu'est-ce que nous attendons ?
06:12Allons-y !
06:22Regarde, plus d'eau !
06:23Nous devons être proches.
06:24Oui, nous sommes proches.
06:26De cette grande couronne !
06:28Nous sommes heureux de l'eau profonde.
06:31La couronne est en train de s'emmerder.
06:33Nous allons tomber.
06:34Deux tombées en un jour.
06:36C'est un nouveau record, Muriel.
06:38Il y a quelque chose de l'autre côté.
06:40Tout le monde, formation à l'étranger.
06:49Un bruit, un bruit.
06:51Une lagune cachée.
06:53La rivière fait un cercle autour d'elle.
06:56Suivez la rivière vers le cercle secret.
06:58Ça veut dire...
06:59Ça doit être ça !
07:00Le lieu de nourriture secret du Manta Ray.
07:02Mais je ne vois pas de Manta Ray.
07:04La grande couronne doit être terminée.
07:08Ou peut-être que c'est juste le début.
07:16Ça ressemble à une lagune du monde du Manta Ray.
07:18C'est comme ça que les Manta Ray mangent quand nous sommes tous ensemble.
07:22C'est une bonne chance !
07:27Ma caméra !
07:30C'est trop rapide !
07:32Prends ton chance !
07:34Prends ta caméra !
07:40J'en ai presque eu !
07:45Là-bas !
07:49Désolée !
07:52On y va !
07:54Attention !
07:55Attention ?
07:56Tout va bien.
07:58Oh mon dieu !
07:59Laissez-le à Muriel !
08:02Ça commence à devenir un peu compliqué !
08:04On doit...
08:07Dashi ! Tu vas bien ?
08:09Je vais bien !
08:10Mais on doit aider les autres !
08:12Et ta caméra ?
08:14Laissez-la ! Mes amis viennent d'abord !
08:22Merci Dashi !
08:23Maintenant pour Quasi et Peso !
08:26Peso ! Quasi ! Prends-en !
08:29Prends-en ? Prends-en pour quoi ?
08:33Tu devrais avoir vu ça venir !
08:36Maintenant, sortons d'ici !
08:39Le seul moyen d'y sortir est d'aller en haut !
08:41Muriel, nous devons plonger au-dessus de l'eau.
08:44Je ne suis pas très bonne à plonger.
08:46Nous t'aiderons.
08:47Tout d'abord, tu dois plonger pour améliorer ta vitesse.
08:50Ok, c'est parti !
08:56Maintenant, sur la surface ! Vite !
09:02Muriel, qu'est-ce qu'il y a ?
09:03Je pensais juste que tu aimerais une photo ou deux !
09:08Merci ! J'ai une idée pour un super truc !
09:11C'est parti !
09:22Bien joué Muriel !
09:23Je ne suis pas très bonne à plonger !
09:25Merci d'avoir aidé, les gars !
09:27C'est une photo idéale pour la couverture de National Geographic !
09:31Merci Muriel !
09:33T'as trouvé le bon côté de Muriel ?
09:35C'est le côté que j'ai !
09:36Non, c'est le côté que j'ai !