Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Encore un Shell pour notre recherche, Capitaine.
00:03Mettons-en en mesure.
00:05Voici le plus grand, Shellington.
00:10Regarde, il y a un petit C-Star assorti à celui-ci.
00:15Oh, ouais !
00:17Ne soyez pas effrayé, petit C-Star. Nous sommes les Octonauts. Qui êtes-vous ?
00:21Mon nom est Twinkle.
00:24C'est intéressant. Vous n'avez pas l'air comme les autres C-Stars dans cette piscine.
00:28Vos bras sont plus longs et vous avez une couleur différente.
00:32En fait, je n'habite pas ici. Je me suis un peu perdue.
00:38Alors, nous allons vous aider à se trouver. A l'Octopon !
00:44Tout ce que je me souviens, c'est que je plongeais, et puis une grande vague sous l'eau m'a attrapée,
00:49et ça m'a tombée sur cette plage.
00:51Peut-être que si nous savions quel genre de C-Star vous êtes, nous pourrions savoir d'où vous venez.
00:55Le problème, c'est qu'il y a environ deux milliers de C-Stars,
00:59et ils vivent dans chaque partie de l'océan, du haut au bas.
01:04Alors, comment trouvons-nous leur maison ?
01:06Nous devons chercher dans beaucoup de endroits, Peso.
01:08Et certains d'entre eux peuvent être dangereux, ma chérie. Très dangereux.
01:14Je manque de ma famille, et ils doivent être tellement inquiets de moi. Je veux rentrer à la maison.
01:20En mon honneur en tant qu'octonaut, je vous promets qu'on vous ramènera à la maison.
01:25Quasi, sonnez l'alerte d'octo !
01:30Octonauts, à la baie de lancement !
01:41Octonauts, notre mission est de chercher le haut au bas de l'océan pour la maison de Twinkle.
01:45Quasi, Peso, à la baie de lancement !
01:47Oui, Capitaine !
01:48Tweak, ouvrez l'octo-hatch !
01:50C'est parti, Capitaine !
01:58On pourrait bien commencer au haut !
02:01Oh, il y a plein de poissons ici !
02:04C'est parce qu'on est dans la zone de lumière du soleil.
02:06L'océan est comme un gâteau avec trois couches.
02:09Zone de lumière du soleil, zone de lumière du soir, zone de nuit.
02:14La zone de lumière du soleil est la couche supérieure.
02:16Oui, c'est l'endroit où vivent la plupart des créatures de l'océan.
02:19Ça n'a pas l'air d'être la maison, et je ne vois pas d'autres océans.
02:24Il y en a peut-être un sur cette baie de lancement.
02:26Voyons-en de plus près.
02:33Ahoy, tout le monde !
02:35Wow, c'est beaucoup d'armes.
02:38Excusez-moi, avez-vous vu un océan qui ressemble à celui de Twinkle ?
02:42Eh bien, ça dépend.
02:44Quel d'entre vous est Twinkle ?
02:46Si c'est vous...
02:47Non, non, je suis un pinguin.
02:49Eh bien, c'est une relief, parce que vous feriez un océan qui ressemble à celui de Silly.
02:53Moi ? Moi ? Je suis un océan ?
02:55Bien sûr que oui ! Qui a dit que vous ne l'étiez pas ?
02:58Je suis un océan de fleurs, et...
03:02Je suis désolé, quelle était la question de nouveau ?
03:05Avez-vous vu un océan qui ressemble à celui de Twinkle ?
03:08Eh bien, pourquoi ne l'avez-vous pas dit ?
03:11Alors, voyons.
03:12Oui, je suis sûr que j'ai vu des étoiles qui ressemblaient à elle.
03:16Si seulement je pouvais me rappeler où.
03:18Peut-être que c'était là-bas.
03:20Ou... ou était-ce là-bas ?
03:22Oh, attendez, attendez, je sais, c'était...
03:27Un Puffer de Pokémon.
03:29Les Puffers mangent des étoiles.
03:31Faiso, vite, couvre Twinkle.
03:42Il n'y a rien ici que mon chapeau.
03:49Vous... Vous allez bien ?
03:51Oui, mais maintenant je veux vraiment rentrer à la maison.
03:55C'est temps de chercher dans l'eau profonde.
04:01Oh mon dieu, il devient sombre là-bas.
04:06C'est parce qu'on va de plus en plus loin de la lumière du soleil, vers la zone de la nuit.
04:10C'est trop sombre pour les plantes, mais il y a toujours plein d'animaux.
04:14Y compris des étoiles.
04:16C'est énorme, les amis.
04:17Il y en a plein là-bas.
04:24Excusez-moi, je vois que vous êtes tous des étoiles.
04:27Non, on s'appelle les Brittlestars.
04:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:30On essaye juste de faire venir notre ami Twinkle pour qu'il trouve sa retour à la maison.
04:33Mais on ne sait pas où c'est, les amis.
04:35Vous avez vu des étoiles qui ressemblent à elle ?
04:38Je ne sais pas, elle a l'air un peu comme ma cousine Shirley.
04:41Pas du tout, elle a des bras beaucoup plus courts.
04:46Oui, tu as raison.
04:47Désolée, chérie, je ne pense pas que tu es d'ici.
04:53Peut-être que je ne trouverai jamais ma retour à la maison.
04:56N'oubliez pas, Twinkle.
04:57J'ai l'impression d'être vraiment proche de quelque chose.
05:09C'est là-bas !
05:23Vite ! Là-bas !
05:30Désolée, j'étais juste en train de regarder.
05:39D'accord, tout le monde, il est parti.
05:41Oh, regardez Twinkle !
05:44Quoi ?
05:45Ah, elle brille !
05:47N'est-ce pas que tout le monde brille dans le noir ?
05:50Non, mais la plupart des créatures qui brillent dans le noir vivent dans le plus profond et le plus sombre de l'océan.
05:57La zone de la nuit.
06:01C'est sûr. Revenez à la maison, Octonauts.
06:03La prochaine stop, la zone de la nuit.
06:08La zone de la nuit est complètement sombre.
06:11La plupart des créatures qui vivent ici font leur propre lumière, comme Twinkle.
06:16Hé, ça commence à ressembler familier.
06:18Laissez-moi voir !
06:19Non, Twinkle, ne t'attaque pas !
06:22Attends, Octonauts, ça peut devenir bruyant !
06:38Ça ne devait pas arriver, n'est-ce pas ?
06:42Voilà.
06:43Merci.
06:45Où sommes-nous, Capitaine ?
06:47On dirait qu'on est au fond d'un trou très profond dans la zone de la nuit.
06:51Waouh, c'est vraiment sombre dehors.
06:55Les lumières sont brûlées.
06:57Et à l'intérieur aussi.
07:01L'engin fonctionne, mais on ne bouge pas.
07:03La goutte doit être enlevée.
07:05Alors, on va devoir sortir et l'enlever.
07:08Octonauts, mettons nos vêtements d'océan profond.
07:12Mais c'est plus noir que les doigts d'un pirate !
07:15Aura-t-on assez de lumière pour voir ce qu'on fait ?
07:18Je peux t'aider.
07:22Un peu plus vers ce côté, s'il te plaît, Twinkle.
07:24Oui, oui, Capitaine.
07:28Ok, prêts, Octonauts ?
07:30Maintenant, poussez !
07:35Ouais ! On a gagné !
07:37La goutte est libérée, mais ce trou est rempli de tournages et de tournages.
07:41Oui, on va avoir besoin de plus de lumière qu'une seule petite étoile d'océan pour sortir d'ici et trouver la famille de Twinkle.
07:51Des flippants flippants.
07:53Eh bien, je suis. Ils ressemblent à des étoiles.
07:57Ce sont des étoiles d'océan.
08:00Twinkle, c'est toi ?
08:02Papa ! Maman ! Grand-père !
08:06Où es-tu allé ?
08:08Nous étions si inquiets.
08:09Merci Dieu, tu es à la maison !
08:11Tout le monde, ce sont les Octonauts. Ils m'ont aidé à trouver mon chemin à la maison.
08:16C'est vrai. Nous avons cherché l'océan entier, du haut au bas.
08:20Maintenant, si seulement nous pouvions trouver notre chemin à la maison.
08:23Peut-être que nos nouveaux amis peuvent nous aider.
08:26Papa, maman, nous devons tous être ensemble.
08:29Toute la famille et tous nos amis.
08:32Très bien, Twinkle.
08:34Prêt pour l'éteinte des Octonauts ?
08:36Oui, oui, Capitaine.
08:38Alors, allons-y.
08:40Nous allons à la maison.
08:42Au revoir, tout le monde. Merci beaucoup.