Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Oh ! Regarde ça ! Je pense que j'ai de la viande !
01:04Oh, viens ! Tu dois me laisser sortir !
01:06Je n'ai que robé des banques pour de l'argent de la plante !
01:10Tu penses que j'étais le seul végétal qui n'a jamais été mauvais ?
01:14Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
01:22Oh, c'est mauvais !
01:26Tu te souviens de faire un peu plus attention à ton vol ?
01:29J'aimerais rencontrer le gardien pendant que je suis en vie !
01:32Désolé, D.W.
01:33Dis-donc, as-tu connu que certaines unités de police utilisent des puissances psychiques pour résoudre des crimes ?
01:37Quelle sorte de connerie es-tu en train de lire ?
01:40C'est le plus récent des livres incroyablement grands et bizarres pour ton collection de table-café !
01:44Oh, Launchpad, il n'y a pas de façon facile de résoudre un crime.
01:48Seulement de la logique, de la déduction et d'une compilation précise de clous !
01:53C'est comme ça que j'ai bloqué Bush Rudaway en premier lieu !
01:56Je pensais que c'était parce qu'il a essayé de se cacher dans le dos d'un véhicule de police !
02:00Juste lancer l'avion, le gardien nous attend !
02:07Pas de trucs, Bushroot !
02:08Cette arme est chargée d'une puissance industrielle, un coup et t'es en compost !
02:15Eh bien, il n'a pas bougé en deux semaines. C'est pour ça qu'on t'a appelé.
02:19Oh, c'est vrai.
02:21Retourne-toi pendant que je collecte mes clous !
02:24Ok, les cheveux serrés, les complexes secs et bleus, pas de pulse !
02:27Bien sûr, c'est normal pour un légume.
02:29Gardien, les faits ! Point 2-1, conclusion inarguable !
02:33Bushroot, l'esclavage du royaume des plantes !
02:36Il est mort.
02:37Euh, ne devrions-nous pas vérifier son aura ?
02:39Euh, qu'est-ce qu'il fait ?
02:41Excusez-moi, mon copain, son cerveau semble avoir une expérience hors corps.
02:45Non, c'est dans le chapitre 10.
02:47J'essaie de connecter avec les puissances de mon cerveau subconscient.
02:51Launchpad, les faits ne mentent pas !
02:55Bushroot est mort.
02:57Absolument, positivement, sans doute ! Mort, mort, mort !
03:01Sauf pour ce vin qui s'écoule de la fenêtre.
03:03Hein ?
03:04Votre sens psychique est incroyable !
03:07Bushroot n'est pas mort ! Il a plongé tout de suite dans la fenêtre.
03:10Oui, bien, j'étais juste en train de le déduire.
03:13Cette affaire psychique est fascinante !
03:16Comment avez-vous trouvé les cheveux serrés ?
03:22Eh bien, c'est plutôt un statement de mode pour vous deux.
03:25Qui est votre créateur ?
03:26King Tut ?
03:27Nous améliorons nos sens psychiques avec la puissance de la pyramide.
03:30Oui ! Si je peux lire la tête de mon enseignant, je n'aurai plus besoin d'étudier pour les tests.
03:35Vraiment ? Pourquoi n'essayez-vous pas de lire ma tête ?
03:38Eh bien, je devrais aller à l'étage et commencer mon boulot.
03:41Vous voyez ça ? La fenêtre fonctionne déjà !
03:44Launchpad, c'était juste de la chance que vous avez trouvé ce vin.
03:47Eh, il vaut mieux que vous aillez à la porte.
03:49Et maintenant, vous avez Gosselin qui croit à ce nonsense !
03:52Je vais ouvrir la porte.
03:54Bonjour, Honker. Qu'est-ce que vous...
03:57Monsieur Ballard, vous devez m'aider !
03:59Quoi ? Quoi ?
04:00C'est ma famille ! Ils ont fait un acte de guerrilla !
04:04Bizarre... J'espère qu'il n'est pas contagieux.
04:07Honker, bizarre, c'est un terme relatif.
04:10Et après tout, vos relatifs sont les Metalfoots.
04:13Pas d'offense.
04:14Père, il est sérieux !
04:16Qu'est-ce qui s'est passé, Honk ?
04:18Ils sont tous disparus.
04:20Il n'y a qu'une seule chance.
04:23Oh, on dirait que Pinky est un peu derrière dans le boulot.
04:26Bon, Bob est un grand gardien.
04:28A l'intérieur de la maison ?
04:29Wow !
04:30C'est tellement de merde que même ma chambre semble propre !
04:33Eh, eh, eh, ne soyons pas fous.
04:35D'accord, distribuez !
04:37La tête précise de Gark Wing Duck a besoin de clous pour se nourrir !
04:40Je vais vérifier Oris.
04:43Je vais vérifier Oris.
04:45C'est bon.
04:48Aïe !
04:51Wow, un cabot !
04:53Ce bébé pourrait me garder en coleslaw pendant un mois.
04:56Ma mère Trudy l'a envoyé.
04:58C'est là que Bob a commencé à garder.
05:00Je ne peux pas m'approcher, ça me donne des gouttes.
05:02Herb n'a pas duré longtemps, le set est toujours chaud.
05:05Hey, il y a de la tape dans le VCR !
05:08Nourrissez vos mouches régulièrement,
05:10mais soyez sûr de prendre des précautions contre cette peste de merde.
05:14Garder avec Gertie.
05:16Ça a l'air un peu intellectuel pour Herb.
05:18Regarde, elle a des vaches bizarres.
05:21Ah, arrêtez la tape !
05:22Regardez cette peste derrière elle !
05:25Ce n'est pas de la peste de merde, c'est ça ?
05:28Non, mais tu es proche.
05:31Boucheroute !
05:32Encore une fois, le brillant Gark Wing Duck
05:34résolve le cas avec l'analyse logique et la déduction.
05:37Comment ça ?
05:38N'est-ce pas évident ?
05:40Boucheroute s'échappe de la prison,
05:41kidnappe les Muttlefoots,
05:42et les empêche de manger des vaches mutantes.
05:45Pourquoi ?
05:46Pourquoi ? Parce qu'il a...
05:48avec le beacon...
05:50J'aurais mieux d'avoir plus de preuves.
05:51Oh, ne t'inquiète pas, Hogman.
05:53Avec cette peste de merde,
05:54je trouverai vos gars dans un peu de temps.
05:56Oh, s'il vous plaît !
06:00Juste gardez la carte pour moi et...
06:02c'est parti !
06:03Ignorez M. Alakazam.
06:04La box de la tape nous dira où a été réalisé le défilé.
06:07C'est là que ces monstres de vaches devraient venir.
06:10Maintenant, c'est la déduction !
06:13Tu as raison !
06:14Ça dit que le défilé a été réalisé dans la ville de...
06:16Twin Beaks !
06:19Bizarre.
06:42Qu'est-ce que...
07:13Eh bien, c'est Twin Beaks.
07:15Je suppose que c'est le moment de mettre le masque.
07:17Quoi ?
07:18Je ne veux pas que mon subconscient soit distraité par tout ce que je vois.
07:21Comme ces arbres !
07:29Impressionnant !
07:31C'était ton défilé le plus lisse que j'ai jamais vu !
07:33Incroyable !
07:34Peut-être qu'il y a quelque chose dans ce cerveau subconscient de...
07:42Ou peut-être pas.
07:51Eh bien, on ne peut pas être trop perdus.
07:53On dirait qu'il y a une farme près de là.
07:55Avec Duck Skywalker ici,
07:57en utilisant le pouvoir de la farce,
07:59c'est un miracle qu'on ait réussi à tomber sur le même planète.
08:03Pas de plus de subconscient hocus-pocus, Launchpad.
08:06Launchpad ?
08:07Launchpad ?
08:08Là il est !
08:13Launchpad !
08:14On a un cas à résoudre !
08:15On va arrêter de se demander ?
08:19Les chiens ne sont pas ce qu'ils semblent.
08:21Bizarre.
08:22Même pour Launchpad.
08:24Ok, Twin Beaks est un quart de mille vers la route.
08:26On devrait prendre la droite à la deuxième lumière et arrêter à la diner de Trudy.
08:29Elle fait un bon pain et un bon café.
08:31Oh, a-t-elle dit tout ça à la belle chien ?
08:34Ne soyez pas stupide, D.W. !
08:36Cette logue m'a donné les directions.
08:39La chien nous a juste appelé pour ne pas acheter le café.
08:42Oui.
08:44Eh bien, c'est le lieu que la logue recommande.
08:47Génial. Et le plus classique que j'ai jamais vu ici ?
08:51Eh bien, ça a l'air populaire avec la foule de salade.
09:01Je t'ai dit que c'était la source de ces choses !
09:03Je suis positif que Bushwood est derrière tout ça !
09:07Oh, qu'est-ce que ?
09:08Il planifie de prendre...
09:09Oh, c'est...
09:10... de planifier les choses mauvaises, peu importe !
09:12Je n'ai que quelques clous pour résoudre le problème.
09:14La logue pense que Bushwood est innocente.
09:16Bien sûr qu'elle le pense ! C'est une planète, genre !
09:19Oh, super !
09:20Maintenant, il m'a demandé de débattre avec Kindling !
09:22Eh bien.
09:25Pouvez-vous m'aider ?
09:29Wahonka !
09:31Qu'est-ce que vous faites ici avec ces gens ?
09:33Euh... Bonjour, Trudy.
09:35C'est Darkwing Duck.
09:36Il m'aide à combattre mes parents.
09:38Oh, pourquoi, t'es folle !
09:40Ils sont de retour.
09:41Ils sont venus t'aider avec...
09:43... la récolte.
09:45Eh bien, c'est Binky pour toi.
09:47Elle a dû l'oublier.
09:49Bonk !
09:50Dad !
09:51Salut, Hunk !
09:52Désolé de te laisser à la maison.
09:55Je suis sûr que je suis heureux que tu puisses y arriver.
09:58Oh, oui !
09:59On ne pouvait vraiment pas avoir une récolte sans toi !
10:06Je suis en train d'avoir de mauvaises vibrations sur cette ville, D.W.
10:09Quelque chose de bizarre se passe ici.
10:11Non, ce qui est bizarre, c'est d'apprendre que ta femme est un impersonnateur Elvis du Triangle de Bermuda.
10:16Cet endroit est vraiment bizarre.
10:19Oh, je ne pense pas du tout.
10:21C'est juste que cette ville a l'air particulièrement...
10:24... proche de leurs plans.
10:29Je peux le dire.
10:30C'est vraiment bizarre.
10:33Je peux le dire.
10:34Ce café a l'air d'un fertilisateur.
10:36Peut-être que la prochaine fois, tu vas écouter les chiens.
10:44Les chiens ?
10:45Pourquoi les chiens les menacent ?
10:47Je l'ai !
10:48Les chiens font du lait.
10:49Le lait va mal.
10:50Le café est mauvais.
10:51Les arbres sont mauvais.
10:52Tu vois ? Tout se connecte !
10:55Mais le logue dit que Bushwood est innocent.
10:58Tu m'attendais à prendre la parole d'un sympathisant de plantes ?
11:01Le logiciel et la déduction ne fonctionnent pas.
11:05En plus, le logue avait raison de trouver cet endroit.
11:08Ah oui ?
11:09C'était faux le café.
11:10Même les stupides chiens avaient raison.
11:12Il n'y a pas de façon de me perdre mon temps valable...
11:16... en suivant un logue dans les bois.
11:18Je ne peux pas le faire.
11:20Je ne peux pas le faire.
11:22En suivant un logue dans les bois.
11:25D'accord, d'accord, d'accord.
11:26Mais je vais juste vous montrer à quel point c'est stupide.
11:29Et jeter ce mumbo-jumbo inconscient.
11:32Bushwood est derrière.
11:33Et je suis celui qui va le trouver.
11:38Tu vois ?
11:39C'est Bushwood.
11:40Il est mort.
11:42Encore ?
11:43Je suppose que c'est ta théorie sur lui, n'est-ce pas, père ?
11:46Bon, j'ai du plaisir. Je vais vérifier Honker.
11:48Quoi ?
11:49Quoi ?
11:50N'es-tu pas un peu curieux...
11:51... à propos de pourquoi un plantain mutant...
11:53... se casse de prison et s'envole dans du plastique ?
11:55Comment gardons-nous les légumes frais ?
11:58C'est bon.
11:59LP, je ne pensais jamais dire ça...
12:01... mais j'ai quelques questions à poser à ton logue.
12:13Où es-tu en tout cas ?
12:16Je suis en train d'aider mes parents...
12:17... avec l'élevage de ces légumes.
12:20Tu vois ?
12:21Gogglin, cours !
12:24Honker ?
12:25Trop tard, short-stuff.
12:27Qui est-ce que tu appelles un short ?
12:31Allez, Honk !
12:32Ce sont des plantain mutants...
12:34... qui veulent remplacer tout le monde sur Terre.
12:37Mon dieu !
12:38Cette histoire n'a pas l'air si cliché...
12:39... quand ça se passe à toi.
12:45Oh non !
12:58Mais D.W. !
12:59Qu'est-ce qu'il s'est passé avec la logique et la déduction ?
13:01La logique ? La déduction ?
13:03Ha ! Seulement des crottes...
13:04... pour des esprits inéluctables.
13:06Je vais laisser mon esprit subconscieux...
13:08... résoudre le mystère.
13:10Tu veux dire comme quand je suis tombé sur Thunder Quack ?
13:12Pas du tout.
13:13C'est complètement différent.
13:21Je dois être...
13:22... rêvant !
13:23Oui !
13:24C'est le meilleur moyen de regarder l'esprit subconscieux fonctionner !
13:27Bon, je vais juste m'asseoir...
13:29... et profiter du spectacle.
13:44Les chiens ne sont pas ce qu'ils semblent.
13:47Quels chiens ?
13:57Regarde ce qu'ils m'ont fait !
14:00Qui a fait quoi ?
14:01Quoi ?
14:02Quoi ?
14:14Ne me prenez pas en vie !
14:22Dis-donc, un cauchemar !
14:29Tu ne devrais pas écouter nous, D.W. !
14:44C'était une grande aide !
14:46Tout est clair maintenant.
14:47On dirait que c'est une forme de taxe.
14:50Les chiens ne sont pas ce qu'ils semblent.
14:52Qu'est-ce que ça veut dire ?
14:54Pourquoi tu ne lui demandes pas ?
14:56Salut, D.W. !
15:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:04C'est un cauchemar !
15:05C'est un cauchemar !
15:06C'est un cauchemar !
15:07C'est un cauchemar !
15:09C'est un cauchemar !
15:10C'est un cauchemar !
15:11C'est un cauchemar !
15:12C'est un cauchemar !
15:13C'est un cauchemar !
15:14C'est un cauchemar !
15:18Ridicule !
15:20J'imagine que je suis réveillé.
15:22Je me dansais !
15:23Damien, c'est pas si compliqué.
15:27Cavien, d'Outer Space,
15:28duplicit que tout le monde
15:31pour qu'ils prenent les propres plans.
15:32Ce cahier s'est fait suggérer
15:34comme s'il revient chez tout le monde à sévrer.
15:35Si tu as tout coopéré.
15:37Je viens du planète Larsson
15:39dans la terre du certaine electronic.
15:40avec certaines des formes de vie des cerveaux plus simples de votre planète.
15:44Oui, elle a dit que j'avais plus d'espace dans mon cerveau que d'autres.
15:48Nous l'avons utilisé pour vous amener ici
15:50pendant que la créature de plantes espiait sur l'ennemi.
15:53La créature de plantes ?
16:00Wow, ce gars est plus difficile à tuer que le poisson !
16:02Bushwood t'aide ?
16:04Hey, je peux peut-être être un plant duc mutant, bien sûr,
16:07mais je suis un plant duc mutant de la Terre !
16:09Champions de la Terre, nous dépendons de vous pour arrêter l'ennemi
16:13jusqu'à ce qu'on arrive avec des renforcements.
16:16Arrive ? Mais c'est déjà...
16:18Ici ?
16:19Prends l'AIDS de l'espace, papa !
16:20C'était juste une transmission holographique !
16:23Bien sûr !
16:24Et je pensais que j'étais confus quand je ne savais pas ce qui se passait.
16:28Viens, viens, viens, viens ! On ne doit pas être en retard !
16:31Oh non, ils délivrent déjà l'écharpe !
16:33Comment allons-nous les tuer, papa ?
16:35Encore ? Je dirais qu'on les tue de la même manière qu'ils sont arrivés.
16:40Allons-y, danger !
16:44Eh bien, voilà ! Vous voulez ce train ou cet extrait de poisson ?
16:48Il découpe, il découpe !
16:50Il peut transformer une bouchée de cabage en gallons de coleslaw crispy !
16:59Deux secondes, tout le monde !
17:01Eh bien, on dirait que tous les petits scuttles sont à bord !
17:04Oui ! D'ici demain, Saint-Gonard sera le centre de produit de la galaxie !
17:11Dis, voisins, il vaut mieux qu'on ramène cette croûte à la barre !
17:14Il y a un fléau, un fléau de cabage qui se dirige de cette direction !
17:18Il n'y a pas de telle chose !
17:22Quand vous avez besoin de coleslaw crispy, je suis votre duc !
17:25Vous fermez les bus, je vais aller vérifier sur Honk !
17:29Comment ça va, Honk ? C'est prêt ?
17:31C'est prêt ! Pourrez-moi une cuillère de vinaigre !
17:35Alors, vous petits scuttles, vous pensiez que vous pouviez brûler notre couverture !
17:38Faites-le lui, Honk !
17:40Honk, tu dois le faire !
17:42Mais, ma mère !
17:44Ce n'est pas vos parents !
17:46Allez, les garçons, c'est le moment de partir !
17:56Mon dieu, Honk, qu'est-ce que c'est que ce truc de meurtrier de poisson ?
18:01Non, c'est du dressing de salade.
18:07On ne va pas laisser ces aliens de l'espace donner des légumes de mauvais nom, non ?
18:13D'accord alors, cornstalks, donnez-moi vos oreilles !
18:19D'accord, maintenant écoutez, ne tirez pas jusqu'à ce que vous voyez la pollen dans leurs pétales.
18:23Feu !
18:25Feu !
18:29Ces aliens peuvent être des grandes feuilles dans le jardin galactique,
18:32mais ils ne sont pas match pour Duckwing Duck !
18:34Au contraire !
18:36Ils sont un match parfait !
18:38Prenez-les, Honker !
18:41Jamais envoyez un chien faire le travail d'une plante ! Prêts, les garçons ?
18:44Oubliez-le, Shrub !
18:46Si nous tuons notre planète...
18:49Non plus de bêtises ! Retournez-les à la...
19:14Vos parents reviendront bientôt,
19:16avec le reste des habitants de la ville.
19:18Vous savez, nous sommes très désolés pour ce qui s'est passé.
19:21Une radiation sur une colonie de ferme a créé ces mutations.
19:25Notre nourriture n'était jamais censée devenir intelligente.
19:28Nourriture ? Vous la mangez ?
19:30Mais c'est barbaresque !
19:32Vous savez, je ne suis pas d'accord avec Twiggy ici,
19:36mais après tout ça, ça a l'air un peu dégueulasse.
19:39Vraiment ? Et quand est-ce la dernière fois que vous avez eu un sandwich au steak ?
19:43En fait, je suis plutôt un pain au poivre et un jelly-man.
19:46He-he.
19:47Heureusement, nous étions en temps.
19:49Si même un des cabages s'était échappé,
19:51ça aurait été désastreux.
19:54Être le seul mutant plantoche dans le monde, c'est un travail légère.