Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Oh, je n'ai pas encore fini, Steel Beak.
02:25Merci, messieurs.
02:26Ça sera suffisant.
02:30Il a commencé.
02:33Je suis sûr que notre petite dramatisation a démontré
02:36comment les méthodes uniques de Darkwing Duck
02:38mettent en hommage nos propres procédures Shush.
02:42Mais, monsieur, il est imprudente, indiscipliné et imprévisible.
02:48Darkwing Duck était juste...
02:50Lucky.
02:51Lucky n'a rien à voir avec ça.
02:53J'ai fait le meilleur de vos garçons sans m'empêcher d'un couteau.
02:57J'ai peur que Shush devienne imprévisible
02:59dans son propre dossier bureaucratique.
03:01Et donc, j'assigne la retraite du meilleur de Shush,
03:04les agents de Darkwing Duck.
03:06Mais, monsieur, nos top agents sont directement sous mon commandement.
03:10Nous avons besoin d'un nouveau agent de pensée, Grizzli...
03:13Mon dieu.
03:14Vous voyez ?
03:15Qui d'autre pensait qu'il se disguiserait
03:18comme un ballon de bowling ?
03:20Ou quoi que ce soit.
03:21Oh, je ne sais pas du tout de la retraite des agents, Jake Gander.
03:24Je suis un peu habitué à travailler en solo mio,
03:27si vous comprenez ce que je veux dire.
03:28Mais nous avons besoin de votre marque spéciale de génie
03:31dans le domaine de la paix mondiale.
03:33Génie, hein ?
03:34Juste pensez.
03:35Les agents que vous entraînez entraîneront d'autres,
03:38et ils, encore d'autres.
03:39Vous serez une légende, Darkwing.
03:42Une légende ? Vraiment ?
03:44Eh bien, puisque la paix mondiale est en danger...
03:47Juste appelez-moi professeur.
03:50Donc, vous êtes les agents de Shush, hein ?
03:54On verra bien.
03:55Oui, monsieur !
03:57Vous avez beaucoup de café ce matin ?
03:59Juste détendez-vous.
04:00Oui, monsieur !
04:04Dummy's all set, D.W. !
04:05All right, people.
04:06This is Steelpig, Fowl's top agent.
04:08When I say go,
04:10you have ten seconds to render your adversary harmless.
04:12On your mark, get set, go !
04:15Calculate wind velocity minus circumference ratio.
04:17Research all strategical attack data used in the last 100 years.
04:20Measure opponent's muscle mass to ascertain exact degree of force factor.
04:23Check and recheck logistical planning tactics to minimize potential dangers.
04:26Time's up !
04:29Pitchy.
04:30What is this ?
04:31Death by paper cut ?
04:32What am I supposed to do ?
04:33Flog him senseless with filler paper ?
04:35File him into submission in my loose-leaf notebook ?
04:37No more paperwork !
04:39I want action !
04:40But sir, Shush procedure ?
04:42Forget Shush procedure !
04:44I'm talking Darkwing Duck procedure here !
04:46Which is no procedure at all, get it ?
04:47Just attack !
04:48Use your raw instincts !
04:49Instincts are the best things !
04:50Tear him limb from limb !
04:51Show no mercy !
04:53Any questions ?
04:56Just do as I do, kay ?
05:04Gee sir, what if the subject was wanted for questioning ?
05:07There ! Now he's ready for questioning !
05:10And so, in summary, my fledgling followers,
05:13daring do-gooders need style, panache, a flair for the dramatic !
05:17In short, me amigos, you need these.
05:23I can't tell you how anxious I am
05:25to see the results of Darkwing's training sessions.
05:27Why must this so-called demonstration be held here ?
05:31Shush headquarters would have been much more appropriate.
05:33Oh, now don't be a fuddy-duddy, Agent Grizzlycuff.
05:38You see, these surroundings add an element of realism
05:41that I quite appreciate.
05:43I am the terror that flaps in the night !
05:46I am the principle you are sent to see !
05:49I am Darkwing Duck !
05:52Thank you, thank you !
05:53You people are beautiful !
05:55Mean it !
05:56You were right sir,
05:58the realism certainly adds to the proceedings.
06:01And now it's time to present some hot new talents
06:05destined to turn this town around !
06:07Let's put our hands together for
06:09the Darkwing Squad !
06:11He is the furl that kicks in the night !
06:14Darkwing Donkey !
06:17And here's the pup who barks when he bites !
06:21Darkwing Dog !
06:26He's the dove who leaps higher than kites !
06:29Darkwing Deer !
06:32And who's the bird that pecks at your plate ?
06:35Darkwing Dodo !
06:38Sir, this is worse than sheep on a million shop !
06:41Oh, shush !
06:42Thank you, ladies and gentlemen !
06:44Thank you, not really !
06:46And now, imagine a particularly lawless evening,
06:49the kind of nasty night that can raise every hair in a stray cat's fur !
06:53Yes, dear friends, imagine if you will
06:55a St. Canard crawling with egg men !
06:58Note how Darkwing Dog uses the fear of the unknown
07:01to surprise his adversaries !
07:04Thereby creating in them that all-important false sense of security !
07:08This leaves them and their associates
07:10right for the direct frontal attack !
07:16Note how teamwork is important !
07:19Along with the ability to use your head !
07:25And there you have it, folks !
07:27A dazzling display of daring do
07:29by the inimitable Darkwing Squad !
07:35It's worse than I feared ! This is absolutely the...
07:38The most amazing display of skill and ingenuity I've ever seen !
07:42I'll make immediate arrangements to expand your training program
07:45to the entire organization !
07:48Tu as entendu ça, Grizzy ?
07:49Ou devrais-je te le répéter à nouveau, lentement ?
07:51Si ce sont les agents du futur de Shush,
07:54alors il n'y a pas d'avenir pour moi !
07:56Oh, oh, oh, Grizz, calme-toi un instant !
07:59Tu sais, J. Gander, le gars peut être un bâtard
08:01mais il est toujours un agent d'accord !
08:03Je vais l'arrêter pour toi !
08:04L'agent Grizzlycuff a fait son choix, Darkwing !
08:07J'ai peur que l'organisation démoniaque de World Larceny
08:10se prépare à une grande robberie !
08:12Et l'impudence ne s'arrête pas pour des sentiments de douleur !
08:16Gracieuse-moi, il fait un son si calice et cruel !
08:21Oui, c'est vrai, comme un groupe de clones de costumes
08:24un groupe de Gimp va nous arrêter !
08:26En plus, je ne blâme pas Grizzy d'avoir pris une poudre !
08:29Travailler pour Shush est vraiment embarrassant !
08:32Mais gardez le téléphone et lisez le switchboard !
08:34Il y a une opportunité là,
08:36bien trop bonne pour passer !
08:41J'ai gardé Shush pour les meilleurs années de ma vie !
08:45Et qu'est-ce que je reçois ?
08:48Un gros overweight, rien !
08:50C'est pour quoi ?
08:52Qu'ai-je fait ?
08:54Oh, c'est beaucoup !
09:00Ah, oublie le truc, Grizzy, c'est l'histoire !
09:02C'est comme ta carrière de Shush !
09:04Mais je dois te dire, mon amour,
09:06Fowl peut t'offrir beaucoup plus que une poudre de café chère !
09:09Quoi ? Joue avec Fowl ?
09:11Jamais ! Jamais !
09:13Hey, hey, gardes le moteur !
09:15Au moins, laissez-moi vous offrir le prix, c'est ça ?
09:17Maintenant, avec votre induction dans la servitude de Fowl,
09:20vous obtenez votre propre T-shirt,
09:22cap de match et sac de baseball en pli
09:25et un logo de Fowl embroideré à la main.
09:27Mais gardez vos pantalons et déguez-vous,
09:29parce que c'est pas tout !
09:31Vous allez prendre la présidence de Fowl,
09:33votre propre condo à la plage de Maui,
09:35avec vos amoureux camarades de Fowl !
09:39C'est suffisant !
09:42Si vous m'offriez, je pourrais rejoindre votre gang de...
09:44Oh, oui ?
09:46Alors, comment se passe le travail
09:48d'éliminer Darkwing Duck ?
09:51Maintenant, Chicken, tu parles turc.
09:55Dis-moi plus.
09:59Mesdames et Messieurs, votre travail avec Darkwing Squad
10:02m'a très impressionné.
10:04Les agents ont subi une remarquable transformation.
10:07N'est-ce pas la vérité ?
10:09Le travail d'un professeur n'est jamais terminé.
10:11C'est l'heure de vérifier les enfants.
10:14Désolé, professeur.
10:15J'étais juste en train de m'entraîner.
10:17Quelle enthousiasme !
10:19Quelle douleur !
10:29Depuis maintenant, Darkwing Toto,
10:31il serait bien de planifier où vous allez.
10:34Mais selon la procédure Darkwing,
10:36qui n'est pas une procédure,
10:38Darkwing n'a jamais planifié.
10:39Quoi ? C'est vrai, c'est vrai.
10:42En fait, c'est vrai.
10:44Mais ce n'est pas tout à fait vrai, parce que...
10:46Qu'est-ce qu'il y a avec l'alerte de fumée ?
10:49Je cherche une couleur de fumée
10:51qui va éliminer la douleur dans mes cheveux.
10:53Oh, c'est sûr que ça va impressionner les malheurs.
10:57Maintenant, quoi ?
11:00Magnifique.
11:01Fabuleuse.
11:02Maintenant, comment ça va avec ces lèvres ?
11:04Et qu'est-ce qui se passe ici ?
11:06Tu ne peux pas t'éloigner de tes lèvres de 8x10, chérie.
11:10Lèvres de 8x10, chérie ?
11:12Tu ne peux pas décevoir les fans, chérie, euh, monsieur.
11:15Oh, comme ils vont avoir des fans.
11:18Ce sont de très jolies lèvres, en fait.
11:20Tes yeux ne sont pas assez brillants,
11:22et ta tête devrait être définitivement plus plate.
11:24Je ne peux même pas imaginer ce que tu fais.
11:27Juste pratiquer plus de tes techniques spéciales, monsieur.
11:30Amigo.
11:31Ce ne sont pas des techniques, c'est des accidents.
11:35Le but, c'est de ne pas les avoir.
11:39Oups.
11:41Tu vois ?
11:42Beaucoup plus plate.
11:45Tu m'as promis un coup à Darkwing Duck.
11:49Patience, mon ami.
11:52C'est là que, ta-da, Pearl arrive.
11:56Hey, tu ne peux pas t'occuper d'un mousetrap sans du fromage, c'est ça ?
11:59Et, ba-boum, tu regardes la vraie Darkwing Gorgonzola.
12:03Pearl doit être pricelesse.
12:04Oui.
12:05Eh bien, disons que la commande de Foulheight ne s'inquiètera pas des coups budgétaires cette année.
12:11Et quoi de la Darkwing Squad ?
12:13Considère-les juste une bague de poisson.
12:22Où est-ce que je suis allé mal ?
12:23J'ai travaillé pour eux.
12:24J'ai éclaté pour eux.
12:26Et quels remerciements j'obtiens ?
12:27Ils deviennent un groupe de vaines, de seuls-centrés, des chercheurs de la glorie,
12:30qui ne s'intéressent qu'à se promouvoir.
12:32Qu'est-ce qu'il se passe avec ça ?
12:39C'est juste un simple démonstration de mon image saine.
12:42Rien de mal avec ça.
12:44Est-ce qu'il y a...
12:50Boum, shakalaka.
12:51On va se remarquer sur ces roues.
12:54Ten-hut !
12:57Bon, équipe, écoutez.
12:59C'est l'heure pour moi d'appliquer quelques règles.
13:01Les choses sont devenues trop délicates ici.
13:04Je veux que vous apportiez un peu de respect à vos supérieurs.
13:07En commençant par moi,
13:09Lunchpad.
13:10Oh, d'accord.
13:12Pas de parler en classe,
13:14pas de parler sans lever les mains,
13:16pas de partir de l'entraînement,
13:17pas de rire, pas de bruits lourds,
13:19et pas de mettre la bouche en l'air
13:20en faisant les yeux de Google derrière le dos de l'enseignant.
13:23Qu'est-ce que vous parlez ?
13:24Eh bien, vous ne pouvez pas être trop prudent.
13:29J'ai-je été clair ?
13:31Oui, sir !
13:32Darkwing, vous devez amener votre équipe
13:34à l'aquarium du Synchonat en un seul coup
13:36et arrêter Steelbeak.
13:38D'accord, équipe.
13:39Allons-y !
13:45Dangereux.
13:48On dirait que votre équipe de Squirrely
13:50est un chiffon de l'ancien Blockhead.
13:52Thripwing ?
13:54Vous ne saviez pas que J.Gander
13:56était un leader de puppets, n'étiez-vous pas ?
13:58Steelbeak !
14:00Dis, j'espère que vous n'étiez pas trop amusés
14:02avec vos protégés,
14:03parce qu'ils sont en route pour mon trap.
14:06Pas si je les vois d'abord !
14:10Heureux de me voir, Darkwing.
14:24J'aime beaucoup voir quelqu'un
14:26profiter de son travail.
14:32Ah, rats !
14:33C'était juste quand ça allait bien.
14:35Je ne voudrais pas être en retard
14:37pour mon date avec Pearl.
14:39Désolé, Darkwing.
14:41J'espère que je ne vous ai pas touché.
14:43Pas du tout.
14:44T'es sérieux ?
14:45Tu m'as presque touché.
14:48Pauvre G.W. !
14:49C'était mieux que de se battre
14:51Steelbeak a dû croire que j'étais sérieux
14:53à t'avoir tué, Darkwing.
14:55Je te croyais !
14:57J'aimerais juste que tu n'étais pas un acteur.
14:59Je faisais mon travail,
15:00mais vous ne l'avez pas fait.
15:02Comment avez-vous laissé
15:03l'équipe de Darkwing partir ?
15:05Laisser partir ?
15:06Je ne les ai rien laissé faire !
15:08Ces adolescents sont complètement
15:10inéluctables, indisciplinés,
15:11imprédictables...
15:12Dis, comment ça a l'air si familier ?
15:16Oui, mais je n'étais jamais...
15:19Je n'étais jamais comme ça.
15:21C'était différent avec moi, parce que je...
15:23N'importe quoi.
15:26Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
15:30C'est facile, les gars.
15:32On ne voudrait pas détruire
15:33notre pilier le plus précieux.
15:35Maintenant, si l'équipe de Darkwing
15:37ressemble à ce modèle de Dingy Roe,
15:39ils devraient faire
15:40quelque sorte d'entrée dépassée.
15:42Environ...
15:44Non.
15:48Nous sommes l'équipe
15:49qui lutte dans la nuit.
15:52Nous sommes les pédards
15:53qui frappent vos oeufs.
15:56Nous sommes...
15:58Vraiment stupides.
16:03C'est l'aquarium.
16:04On va juste barger
16:05et voir ce qu'il se passe.
16:07Non !
16:10Maintenant, on fait les choses mon façon.
16:12On a besoin d'un plan.
16:13Tchia, je pensais que barger
16:15était un plan.
16:19Non !
16:22Oh, mon dieu.
16:23Voir les autres souffrir
16:24c'est ce que les mauvais gars vivent pour.
16:34Aidez-moi !
16:3720 à 1,
16:38ce flanc est de la nourriture à poisson.
16:39Je vais prendre ceux-là.
16:40Je m'en vais.
16:41Je suis là pour la peine.
16:44Non !
16:45Je ne peux pas croire.
16:46L'agent Grizzlyclops est un traître.
16:54Je ne suis pas un traître.
16:55Je suis Vladimir.
16:56C'est assez.
16:57Grizzlyclops,
16:58chef d'agent de Shush.
16:59En attendant,
17:00nous allons faire les choses
17:02de la façon de Shush.
17:03Oui, monsieur.
17:13Regardez ça,
17:14c'est le jour des typhons,
17:15l'agent Bucky.
17:23Non !
17:28Oui,
17:29excellent travail
17:30sur la forme S-V-AA.
17:32Merci, monsieur.
17:33Maintenant, nous sommes prêts.
17:34Oui, monsieur.
17:39Oh, oh.
17:41Oh, oh.
17:47Désolé, les gars,
17:48mais c'est comme ça.
17:51Attendez un instant.
17:52Nous avons tout
17:53l'équipe de Darkwing
17:54à jouer avec.
17:55Il n'y a pas d'équipe de Darkwing.
17:57Seulement l'agent de Shush.
17:59Alors, c'était une bonne préparation.
18:01Prenez-les, les gars.
18:03Commencez la procédure.
18:11Aller.
18:29Bucky !
18:31Bucky !
18:40Comme vous pouvez le voir, la stratégie de Shush a dépassé le désastre de Darkwing à chaque fois.
18:46Oh non ! Darkwing !
18:54Heu ! Heureusement que pour moi, les oiseaux d'oiseaux sont prêts !
19:02Tu veux dire que tout était préparé ?
19:05Bien sûr, Darkwing ! Nous avons dû être très intelligents pour capturer Steelbeak.
19:09En plus, l'idée de vous entraîner des agents d'oiseaux est prepostereuse !
19:14Heu ! Personne ne pourrait matcher votre savoir, votre ingénuité, vos méthodes imprévues !
19:22Il n'y a qu'un seul Darkwing Duck, et nous sommes fortunés de l'avoir travaillé avec nous !