Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Bien, ce n'était pas si mal.
03:03J'aurais su que tomber face à un mur de pierre serait plus douloureux.
03:14Quelqu'un doit réparer ce trou,
03:16ou quelqu'un va avoir un discours sur ses mains.
03:20Où suis-je, en tout cas?
03:25En regardant les longues lignes, je dirais que c'est un thème-parc.
03:31Qu'est-ce qui se passe, par le diable?
03:38Duck Wing Duck?
03:39C'est ça?
03:40Oh, mon gars!
03:41J'ai hâte de te faire connaître!
03:43Alors, quoi?
03:44Oui, merci, mais...
03:45Mais qui es-tu et où suis-je?
03:47Moi?
03:48Je suis...
03:50Tu es et ceci est...
03:52C'est...
03:53Tu l'as.
03:54Hey, utilisez les cartes, s'il vous plaît!
03:56On y va, d'accord?
04:00Peut-être que tu pourrais me dire comment sortir d'ici?
04:02Sortir d'ici?
04:03C'est une bonne question.
04:05Tu ne le ferais pas, c'est la réponse.
04:07Hey, attendez un instant.
04:08Hey! Hey, sénateur!
04:09L'éternité attend et je n'ai pas tout le jour!
04:13Tu sais, te mettre sur la liste d'invités va être génial sur mon résumé.
04:17Hey, attends!
04:18Où penses-tu que tu vas?
04:19Je n'ai pas de choses meilleures à faire avec ma vie que d'aller ici.
04:22Tu ne peux pas juste sortir d'ici!
04:25Hey, on a des règles, on a des réglementations, tu sais?
04:27Et on... Attends un instant!
04:29Hey, sénateur!
04:30On revient en ligne, qu'est-ce qu'il y a?
04:32Désolé, Lucifer, mais je ne serais pas mort ici.
04:35Ouvrez! Ouvrez, ou je le jure!
04:37Et j'ai les meilleurs éternités autour de vous!
04:51Oui, monsieur.
04:52Est-ce que je peux vous aider?
04:54Vous êtes Mr. Darkwing Duck, n'êtes-vous pas?
04:58Oui, et j'ai l'impression d'être un peu perdu.
05:01Je vais juste vérifier les réservations.
05:03Laissez-moi voir.
05:04Da Vinci, Darwin, Durante...
05:07Alors, c'est très particulier.
05:09Il n'y a pas de record de Darkwing Duck.
05:12Peut-être qu'il est sous Drake Mallard.
05:14Quelles réservations?
05:15Comment sais-tu que je...
05:20Hey, pour la sainteté de Pete, Pete!
05:22Arrêtez d'embrasser le personnel!
05:24Je suis certain que ce monsieur appartient ici.
05:27Lui? Pas sur votre vie!
05:29Il est un vieux salaud, et je l'ai!
05:32Monsieur, il est un combattant sans peur.
05:36Regardez ces petits yeux!
05:39C'est mieux de voir des vilains.
05:41Il est mauvais.
05:42Il est bon!
05:43Il est bon!
05:44Attendez! Je vais vous le dire!
05:45Il est bon!
05:46On va le changer.
05:47Tails, j'ai le mortel, et c'est à vous.
05:50Un instant!
05:52Qui est-ce?
05:53Vous, monsieur.
05:55Non, non, non, pas moi!
05:57Je n'ai jamais senti mieux.
06:01Si vous pensez que je suis mort, vous avez tout mal.
06:10Launchpad?
06:12Excusez-moi.
06:13Avez-vous vu un salaud qui se pose comme ça?
06:16J'ai?
06:17Hum!
06:18Joli salaud!
06:21Oh, quel jour!
06:23Je suis mort!
06:26Je suis mort!
06:29Gosselin!
06:30Launchpad!
06:31Qu'est-ce qu'il y a?
06:32Que se passe-t-il, mon amour?
06:34Un grand, triste film?
06:36Un déjeuner préparé par Launchpad?
06:41Il y a quelqu'un!
06:42Oui, oui, vous m'avez appelé?
06:44Comment allons-nous vivre sans lui?
06:48Sans qui?
06:49Qu'est-ce que vous parlez?
06:51Oh, Launchpad!
06:53Je ne peux pas croire qu'il est...
06:55...mort!
06:56Gosselin, mon amour, je suis ici, dans le rouge!
06:59Eh bien, le rouge clair, en tout cas.
07:02Oh, c'est comme si je pouvais presque encore l'entendre!
07:05Presque?
07:06Si je crie plus fort, je vais détruire quelque chose!
07:11Launchpad?
07:12Je crois que je peux l'entendre!
07:14Tu dois l'entendre!
07:15C'est une question de vie et de mort!
07:19Père!
07:20C'est vous?
07:21Bien sûr que c'est moi! Qui d'autre serait-ce?
07:23Père, tu es revenu!
07:26Eh bien, tu es quelque chose, en tout cas.
07:28Oh, je suis contente de te revoir, peu importe qui tu es!
07:32Quelque chose m'est arrivé. Je ne sais pas quoi, mais j'ai besoin de ton aide!
07:36Tu n'as pas besoin d'aide, D.W.! Tu as besoin d'un entretien!
07:39Prenons un point clair! Je ne suis pas mort!
07:43Mais, père...
07:44Si tu n'es pas mort, qu'est-ce que tu es?
07:48Je suis allé tout au long de la ville et personne ne m'a demandé un autographe.
07:52C'est comme s'ils ne m'avaient pas vu!
07:54Peut-être que nous pouvons te voir, parce que nous t'aimons tellement!
07:58Je ne sais pas ce qui se passe, mais je vais découvrir!
08:02Je l'ai!
08:03Qui sait plus de l'étrange et de l'inconvenant que Morgana McCarver?
08:13Doc, mon amour, tu as l'air d'avoir un pied dans la grève!
08:16En fait, les deux!
08:17Oh, donc Morgana, tu peux me voir aussi, hein?
08:20Certaines personnes ont eu du mal à faire ça,
08:23sauf celles qui s'intéressent vraiment à moi.
08:26Donc, tu as de la chance de retrouver mon père dans la grève?
08:30Eh bien, il y a la réincarnation, mais c'est un sujet très grave.
08:35Oui, et c'est la grève de D.W.!
08:42Je pense qu'il y a quelque chose ici.
08:44Oui, c'est ça!
08:46La grève de la liberté et de l'esprit,
08:48ramène Darkwing à la réincarnation!
08:54Eh bien, tu as la partie de la réincarnation!
09:01Il doit y avoir un moyen de le ramener de la mort!
09:04J'aimerais que tout le monde s'arrête d'appeler moi mort!
09:07Je vais juste leur montrer que je suis toujours un membre viable de la société!
09:11Sur la prochaine émission d'Opal Winback,
09:13les super-villains qui ont tué les combattants et les agents qui les représentent.
09:16Quoi? Je suis mort et il a été invité à des émissions?
09:20Qu'est-ce que je dis? Je ne suis pas mort!
09:24C'est tout! Je vais arrêter cette batterie d'assaut
09:27et prouver que je suis toujours vivant et vivant!
09:30Et qui est-ce que tu vois me jouer dans le film?
09:33Je suis le terreur qui flotte dans la nuit!
09:36Je suis le fantôme d'une chance que tu n'as pas!
09:39Je suis Darkwing Duck!
09:43Juste un bébé, tu m'as tué! Je sais que tu veux la garder chère,
09:46mais laissons-le tranquille pour une star!
09:48Je prends ça pour les You-Know-Who, les frères!
09:52Il doit y avoir un moyen de me battre contre ce gars!
09:56Je dois prouver une fois et pour toutes que je ne suis pas...
10:01mort!
10:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:32Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:03Le gardien est là!
11:07Je ne peux pas juste rester ici et laisser la mort prendre Herb!
11:11Je veux dire, le monde a besoin de Darkwing Duck,
11:14alors qu'Herb Muddlefoot n'a pas de but particulier!
11:17C'est bon! Tu as gagné! Je suis là!
11:25Non! Ici!
11:28Morgana, je n'essaie pas d'être poussée,
11:30mais je ne sais pas combien de temps je peux laisser ce vieux Repo-Man tomber!
11:33Tu dois tuer le père de ce cas de mort,
11:36pour qu'il puisse arrêter Megavolt!
11:38Megavolt va signer son nouveau livre,
11:40Deux et Deux, avec des super-héros, pour le plaisir et le profit!
11:43Je me demande si je suis dans le film!
11:45Je pense que j'ai trouvé une incantation qui va fonctionner!
11:48Reste là, chère Darkwing Duck!
11:50Aïe de Nute et Aiguille de Lame!
11:53Mère de Paul et un sadiste!
11:56Mettez-les tous dans une casserole,
11:58et réunissez Darkwing, Bobby et Sauron!
12:06Hey, qu'est-ce que...
12:12C'est pas bon!
12:15Oubliez ça! Vous avez fait de votre mieux, Morgana!
12:18Je suppose que c'était juste prévu!
12:20Mon dieu, D.W. semble vraiment déprimé!
12:23Même pour un homme mort!
12:25Il vaut mieux que vous rentriez chez vous, Gosselin.
12:27Je vais le vérifier.
12:29Je ne vais pas m'occuper de Megavolt pour qu'il soit tué!
12:34J'aimerais avoir été au service.
12:36Oui, je suppose que vous étiez en retard pour votre propre funérail, D.W.!
12:41Pas pour être morbide, mais ça aurait été gratifiant
12:44de voir les tronches de mourants,
12:46de sentir l'essoufflement national de la souffrance,
12:49de ressentir...
12:50Qu'est-ce que c'est?
12:52C'est... C'est le fin de Darkwing?
12:55Pas de moules de fleurs sur mon tombeau?
12:58Où sont les statues sans goût?
13:00Les mémorials monumentaux pour mes souvenirs?
13:03Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi?
13:06Pourquoi je n'ai pas eu un bon agent de presse quand j'ai eu l'occasion?
13:10M.Volt, vous avez été responsable de la mort d'un criminel bien connu.
13:15Votre vie a-t-elle changé?
13:17Bien sûr, Opal! Je suis reconnu partout!
13:20J'ai beaucoup d'argent et j'ai juste écrit ce livre de meilleure salle!
13:25Hey, tu ne veux pas regarder ça, D.W.!
13:27Comment si on regardait des cartoons?
13:29Si tu as tué quelqu'un, pourquoi n'es-tu pas en prison?
13:31Laissez-moi parler, mon citoyen!
13:34Qu'est-ce que Gosselin fait au studio de télé?
13:38Si vous avez acheté ce livre, vous devriez demander un remboursement!
13:41D'accord! C'est trop loin!
13:44Peut-être que je n'ai pas échoué avec Darkwing,
13:47mais pour mon nouveau défilé, je m'occuperai de ce petit rat!
13:51Restez au courant pour Megavolt's Crime of the Week!
13:54Peut-être que je serai mort, mais je n'ai toujours pas l'intention de sauver Gosselin!
13:58Bienvenue, mesdames et messieurs, à Megavolt Live!
14:02Je suis le plus grand, le plus invincible villain de tous les temps!
14:07Darkwing Duck!
14:09Hein? Où? Où?
14:11J'ai juste eu une petite blague sur la partie de ma victime spéciale!
14:15Darkwing est un morteau, vous vous rappelez?
14:18D'accord, Megavolt! Vous pouvez juste vous arrêter là, maintenant!
14:22D'accord!
14:23Et qu'est-ce que c'est? Encore une victime spéciale?
14:27Deux fois les victimes signifie deux fois l'excitement!
14:30Peut-être même deux fois les ratings!
14:32Ne vous inquiétez pas, je vous sauverai!
14:34Tout ce que je dois faire, c'est...
14:35Oh, oui! Vous savez, j'ai oublié...
14:38Mais je ne t'ai pas oublié!
14:41Désolé, mon ami, mais vous devez juste attendre!
14:44J'ai des vies à sauver ici!
14:46Hey, vous ne pouvez pas faire ça à moi! Vous ne pouvez pas!
14:49Oh, je fais ça depuis quelque temps maintenant.
14:51Croyez-moi, je sais mon travail.
14:54Oh, regarde, viens, laisse-moi y aller! Laisse-moi...
15:01Regarde, je suis sûr qu'on peut travailler quelque chose!
15:03J'ai une politique d'assurance de vie que je peux payer!
15:05Je ne vais pas en avoir besoin, tu sais!
15:07Pourquoi tout le monde me déteste tellement?
15:10Pourquoi tout le monde essaie de m'échapper ou de me frapper?
15:14Ces gens-là savent comment ça me fait ressentir.
15:17Allez, il doit y avoir quelque chose qu'on peut faire!
15:20Je sais! Tu penses que tu es assez intelligent, n'est-ce pas?
15:23Au cours des millénaires, j'ai acquis une expertise dans de nombreux domaines.
15:28Eh bien, j'imagine que je peux faire quelque chose que tu ne peux pas faire.
15:30Je trouve ça très improbable.
15:33Qu'est-ce qu'on peut faire?
15:35J'avais espéré que nous serions au-delà de ça.
15:38Si je peux faire quelque chose que tu ne peux pas faire,
15:40donne-moi une heure pour aller sauver Gosling!
15:43Eh bien, vu qu'il n'y a rien que tu peux faire que je ne peux pas faire, c'est un accord.
15:47D'accord, allons-y.
15:49Je suis sûr que c'est très simple, je vais juste...
16:01Je déteste quand ça se passe, c'est tellement embarrassant!
16:06Eh bien, on dirait que j'ai gagné.
16:08À plus tard, bâtard!
16:10Oui, tu le feras.
16:12Je suppose que tu ne peux pas garder un bon bâton.
16:15Ne t'inquiète pas, je vais te sauver tout de suite que j'enlève ces clés.
16:18Ce qui, je ne peux pas.
16:20Mais tu peux, Launchpad!
16:21Et maintenant, c'est parti pour le défilé!
16:25Mets ta main droite vers la gauche.
16:27Non, ta gauche droite.
16:28Un peu plus.
16:30Et voici le moment que vous avez tous attendu!
16:35Maintenant, qu'est-ce que tu fais?
16:37Tu dois agir comme un héros, Launchpad.
16:39Dis-lui qu'il n'a pas de bâton.
16:42C'est tout fini, dimbulbe!
16:45Où vas-tu? Ce n'est pas dans le script.
16:49Dack, prends le bâton!
16:52Salut, on est sur la télé!
16:55Dis-lui que je coupe le pouvoir de ton plan mauvais.
16:58Je coupe le pouvoir de ton plan mauvais.
17:01Tu ne travailleras plus dans cette ville.
17:03Rien du tout!
17:04Dis-lui de venir tranquillement et de lever ta main droite.
17:07Viens tranquillement et lève ta main droite.
17:11Tu l'as fait!
17:13Tu peux avoir mon contrôle réel, mais je l'ai!
17:17Et maintenant, D.W.?
17:19Dis-lui qu'il n'y a rien dans ce monde si précieux que la vie.
17:22Il n'y a rien dans ce monde si précieux que la vie.
17:26Oui!
17:27Encore?
17:29Encore?
17:33Si tu t'inquiètes seulement de toi-même, tu finiras seul et malheureux.
17:38Je le suis.
17:40Tu dois traiter les autres avec le respect et la gentillesse qu'ils méritent.
17:44Parfait! Maintenant, mutilez-le.
17:49Hey! Qu'est-ce qui s'est passé avec le respect et la gentillesse?
17:52Vite, Launchpad! Nous devons aller à Morgana avant que mes heures s'arrêtent!
17:55Oh, j'ai vérifié tous mes livres, mais j'ai peur...
17:58Eh bien, c'est comme ça.
18:00Le froid commun s'arrête en 3 à 5 jours.
18:03La mort est un peu plus permanente.
18:06Je suis très désolée, Doc, mon cher.
18:09Euh, Mr. Mallard, je crois qu'il n'y aura plus de bruit.
18:14Donnez-moi juste un moment pour dire au revoir.
18:16Très bien. Un moment plus.
18:20J'espère que je ne vais pas être doux.
18:22Au revoir, Morgana.
18:25Je suis désolée, nous n'avons jamais eu la chance d'être ensemble.
18:29C'était long, mon ami.
18:31Tu étais le meilleur copain que j'ai jamais travaillé avec.
18:34Bien sûr, tu étais le seul copain, mais...
18:36Prends soin de Gosselin.
18:38Au revoir, Gosselin, mon chéri. Je t'aime.
18:41Rappelez-vous, ne bougez pas les oreilles, mangez vos légumes, restez hors de prison et...
18:46Doc, nous devons vraiment y aller.
18:50Eh bien, au revoir, tout le monde.
18:53Je ne peux pas attendre les postcards.
18:55D'accord, je suis prêt.
18:57Allons-y.
19:00Regardez-le.
19:01Regardez à quel courageux il est.
19:06Allez, je ne veux pas mourir.
19:09Allez, ne me laisse pas mourir, donnez-moi une chance.
19:11Je ne mourrai jamais sans ce casque. Je ne mourrai jamais sans ce casque.
19:13Je vous promets, je vous promets, je vous promets.
19:15Je vais même porter un casque pour le lit.
19:17Wow, c'est facile sur le tissu, D.W.
19:19Qu'est-ce que c'est ?
19:20C'est quelque chose que tu as dans la tête.
19:22C'est un miracle, tu n'as pas été tué.
19:24Oh, mais Gosselin, j'ai été tué, et vous étiez là, et vous...
19:27Et je ne suis pas mort.
19:29Je suis vivant, je suis vraiment vivant.
19:33Oui, je suis vivant.
19:35Il y a mon couche, il y a mon chaise.
19:37Il y a ce casque, j'ai toujours adoré ce casque.
19:39Attendez un instant.
19:40Vous me dites que j'ai passé toute cette angoisse mentale sur un rêve ?
19:45Quelle blague !
19:46Mais de toute façon, le point est que je suis vivant et bien, et certainement pas mort.
19:50C'est merveilleux, je veux célébrer.
19:54Je vais faire une fête, j'inviterai tout le monde.
19:56Il y aura des ballons et des streamers.
20:02Et un titan !