Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31L'Étoile de l'Éternité
00:42Regardez-les !
00:43Des formes de lumière plus basses de 18 galaxies différentes !
00:46Et vous, Maître, êtes le plus puissant chasseur dans l'univers !
00:49Calmez-vous, Grog, vous imbécile !
00:51Oui, Maître.
00:52Ah ! Un planète incauté !
00:54Quelles étranges créatures j'attendrai ici ?
01:01L'Étoile de l'Éternité
01:18J'ai vu des formes basses d'hier,
01:21mais rien de si bas que ça !
01:24C'est drôle, Maître !
01:26Calmez-vous, Grog, vous imbécile !
01:28Préparez-vous !
01:29Je veux ces créatures dans mon collection !
01:33L'Étoile de l'Éternité
01:42Baissez les modules de capturation de spécimens de l'Effet Hyperfield !
01:45Oui, Maître.
01:46Calmez-vous, Grog !
01:52J'ai été robbé !
01:56J'en ai eu un !
02:00Essayez de faire un fou de Ségar, s'il vous plaît !
02:03Mais je les capturerai !
02:05Aucune créature n'échappe de Ségar, le chasseur !
02:12Ah ! Un vaisseau de l'espace !
02:15Officer Yogi, pardonne-moi de vous embêter.
02:18Oui, ne vous inquiétez pas, Maître.
02:20Vous êtes en sécurité.
02:21Merci.
02:22Maintenant, racontez-moi ce que vous voyez directement sur notre installation de roquettes top secrète.
02:27Quelque sorte de vaisseau dangereux.
02:30Très bien.
02:32Et que faisons-nous avec ces vaisseaux ?
02:35Nous les marquons.
02:36Non, nous ne les marquons pas !
02:39Nous les interceptons !
02:42Vous verrez qui ils sont, ce qu'ils veulent et où ils vont.
02:47J'ai besoin d'un rapport complet !
02:58Bonjour, ici Quack.
03:00Quack ? Quack ? Quack ?
03:02Quack ? Quack ? Quack ?
03:11Tout est clair !
03:12Quack, Quack, Quack !
03:13Quack en répondant, Maître !
03:16Oui, Maître, c'est ici.
03:19Les gardiens de l'espace, démarrez votre vaisseau de l'espace !
03:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
03:57Vous ne seriez-vous pas plus à l'aise de nous accompagner à l'intérieur, Capitaine Snardly ?
04:03C'est la pire prise que j'ai jamais vue !
04:06Je veux que vous vous formiez !
04:08Oui, sir ! Oui, sir !
04:10Nous nous formons, sir ! Oui, sir ! Nous nous formons, oui, sir !
04:14Nous nous formons, sir !
04:16Nous nous formons ? Dites-moi, sir, d'accord ?
04:18Je vais couper ça !
04:21Je veux que vous sortiez de votre vaisseau de l'espace,
04:25et vérifiez cet alien,
04:27et ne revenez pas jusqu'à ce que vous ayez un rapport complet !
04:30Oui, sir !
04:44Maman avait raison. J'aurais dû rester sur l'équipe des bombes.
04:49Je ne peux pas les trouver n'importe où sur la scope, maître.
04:52Continuez à chercher, Krog ! Je veux ces spécimens !
04:55Oui ! Ils sont là, Krog !
04:58Attendez, nous avons un travail à faire !
05:04Ils sont là ! Je m'assure qu'ils ne s'éloignent pas de cette fois, Krog !
05:12Faites taire votre cerveau d'oiseau et activez le cathéter !
05:16Oui, maître.
05:19L'analyse du vaisseau de l'espace est prête, maître.
05:22Oui ?
05:23La mission du vaisseau est d'attraper les gardiens d'Azoo,
05:26à 17 lumières de distance.
05:28Oh, mon Dieu ! Je les ai emmenés dans une tronche !
05:30Je ne les verrai plus jamais !
05:34Pas encore.
05:35Oui, maître, pas encore.
05:37Pas encore !
05:38Pas encore !
05:39C'est trop tard pour détruire mon record de service !
05:41Il n'est pas trop tard pour le retrouver, maître.
05:44C'est trop tard pour le retrouver, maître.
05:47Détruire mon record de service !
05:49Mission terminée, Officer Yogi !
05:51Retournez immédiatement !
05:53Mais pourquoi, maître ?
05:54Parce que vous êtes en danger !
05:56Retournez tout de suite !
05:57Oui, maître !
06:01Yogi, n'a-t-il pas ordonné au Capitaine Snurtley de ne pas revenir sans un rapport complet ?
06:06C'est ce qu'il a dit.
06:07Je suppose que ce n'était pas le Capitaine du tout.
06:09Je suppose que c'était Trey.
06:11Je suppose que tu as raison !
06:13Retournez tout de suite !
06:15Je suis le véritable Capitaine Snurtley !
06:17Tu ne l'es pas !
06:18Tu es une fausse !
06:19Tu es en train de nous emmener en trouble avec le Capitaine Snurtley !
06:22Je vais te tuer !
06:23Je suis le Capitaine Snurtley !
06:26T'es sérieux ?
06:27Avec ces yeux pétillants ?
06:30Et ces gros oreilles.
06:32Et ce uniforme fantôme !
06:34Je pense qu'on est assez stupides pour faire un truc comme ça.
06:42Retournez tout de suite !
06:44Il n'y a qu'une chose à faire.
06:52Je vais devoir aller m'occuper de ça.
06:58Il est presque l'heure, Croc.
07:00Nous aurons un défilé spécial dans la zoo juste pour eux.
07:03Avec mon nom dessus.
07:04Quelle merveille !
07:06Calme-toi, Croc.
07:07Préparez-vous pour la capture.
07:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:14Ils sont amicables !
07:15Ils s'éloignent !
07:20Juste à l'heure.
07:21Maintenant, rentrez.
07:25Je sens la douleur.
07:27Un de mes sacs s'est cassé.
07:29Oui, c'est vrai.
07:30Laissez-moi le faire.
07:31Je vais le fermer rapidement.
07:35Tu ne vas pas le fermer ?
07:37Quoi ?
07:41Attendez !
07:42J'ai mon sac !
07:44Merci, Croc !
07:45Au revoir !
07:52Nous sommes attaqués !
07:56Je les vois !
07:57Ils sont dans le sac d'air !
08:00Hé, Yogi.
08:01Le sac d'air est là-bas.
08:03Oh, oui.
08:04Bien sûr.
08:05J'aurais pu utiliser l'arme secrète de l'ES-49 sur cet ennemi.
08:08Oui, bien sûr.
08:09L'arme secrète est censée nous sauver.
08:11L'ES-40...
08:12L'ES...
08:13L'ES-49.
08:14Le sac d'air électronique.
08:18Sors-moi de là !
08:20Quelqu'un ouvre leur visage !
08:23Oui, il a l'air vraiment dégueulasse.
08:25Zappe-le rapidement, Croc.
08:27C'est parti.
08:32Nous l'avons fait !
08:33Nous l'avons capturé !
08:34Hurrah pour nous !
08:35Présentez-vous aux Guardians de la Galaxie.
08:37Hurrah, hurrah, hurrah.
08:39Vous n'êtes qu'un idiot !
08:41Euh... Capitaine Snurdley ?
08:43Vous êtes en diet, monsieur.
08:51Maintenant,
08:52seriez-vous gentil de me rétablir à ma taille normale ?
08:56Oui, monsieur, Capitaine Snurdley.
09:05Qu'est-ce que c'était ?
09:06Nous sommes attaqués.
09:08Allez, les gars, nous devons sortir d'ici.
09:13Vite, Officier Yogi, ils s'attrapent.
09:15Nous voyons cette vitesse, maintenant, monsieur.
09:18Le bateau.
09:19Officier Quackup,
09:20détruisez tous les équipements nécessaires.
09:22Oui, monsieur.
09:23Des sacs d'air, détruisez-les, monsieur.
09:25Des ports d'air, détruisez-les, monsieur.
09:27Des caisses d'air, détruisez-les, monsieur.
09:29Deux caisses d'air, détruisez-les, monsieur.
09:31Caisse d'air ?
09:32Caisse d'air ?
09:33C'est juste une caisse d'air.
09:34Non, pas la caisse d'air du capitaine.
09:40Oh, mon Dieu,
09:41regardez ce que vous avez fait.
09:43Ils ont attrapé le Capitaine Snurdley.
09:45Maintenant, ils viennent nous chercher.
09:57Ils sont presque à moi, Quack.
09:59Je les jette.
10:01Incroyable.
10:02C'est génial.
10:03Calme-toi,
10:04tu blagueur.
10:05Aïe.
10:06Oh, Snubbley et Snubbley,
10:07ça revient encore.
10:08Oups.
10:10J'ai une idée.
10:11Une idée ?
10:12Oh, vite.
10:13Dites-nous.
10:14Nous les perdons
10:15sur le côté sombre de Styreno.
10:17Oui, le côté sombre de Styreno.
10:20Le côté sombre de Styreno,
10:22où c'est ennuyé
10:23et toujours sombre
10:24et où personne n'y va.
10:25Oh, oui.
10:26Oui.
10:28C'est notre seul chanceux.
10:30C'est parti.
10:36Tout est en noir.
10:38Je ne peux pas voir.
10:40Maintenant, je ne peux pas voir.
10:41Sors de moi.
10:43Oh, j'ai peur de l'ombre.
10:45Hé, Scamper,
10:46tu veux que j'y aille ?
10:47Oh, on va tomber.
10:50Nous devons faire attention
10:52avant que ces gars ne nous attaquent.
10:54Oh, non, je ne vais pas aller là-bas.
10:57Ça n'a pas l'air dangereux, Scamper.
10:59Il n'y a rien, mais...
11:02de la science.
11:06Ils ont escapé, Maître.
11:07Je sais,
11:08toi, fou ronfleur,
11:09mais je vais les attraper
11:11avec l'aide de cette bête.
11:13C'est un échec,
11:14je ne parlerai jamais.
11:15Qui t'a demandé de parler ?
11:17Avec cette machine,
11:18je peux voir tes pensées.
11:25Maintenant, tu vas penser
11:26à ces créatures que tu commandes.
11:28Quel genre de poisson
11:29va les tuer dans mon trou ?
11:43Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah !
11:45Activez une copie de forcefield
11:47de ce disco
11:48et déchargez-le sur la planète ci-dessous.
11:50Oui, Maître.
11:51Calme-toi, fou ronfleur !
11:59Je ne peux plus y aller.
12:01Le désert a...
12:03de l'eau !
12:04De l'eau !
12:05De l'eau !
12:07Oh, mon Dieu, Scamper.
12:09Nous n'avons que été là-bas
12:10pendant cinq minutes.
12:11Je peux t'aider
12:12si j'ai faim ?
12:13Oui.
12:14C'est notre jour de chance.
12:15C'est le disco.
12:17C'est le disco.
12:18Oui, le disco.
12:19Laissez-moi y aller.
12:20Laissez-moi y aller.
12:21Je suis prêt pour l'amusement.
12:22L'amusement, l'amusement, l'amusement.
12:23Oui, monsieur.
12:24L'amusement, l'amusement, l'amusement.
12:28Oui, l'amusement, l'amusement, l'amusement.
12:29Oui, allons-y.
12:41Caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca, caca
13:11Musique et bruits
13:23Musique
13:31J'ai besoin de remplir le champ de force, la capacité !
13:42Regarde-moi ! Regarde-moi ! Je danse ! Je danse !
13:46Prêt ? Déconnectez le champ de force !
13:58Excellent ! Commencez la décontamination !
14:01Je n'ai jamais, jamais vu cette partie de la disco avant !
14:19Commencez le test pour l'endurance !
14:22Ouais !
14:24Qu'est-ce qui se passe ?
14:25Quelqu'un a l'impression que nous sommes capturés.
14:28Capturés ?
14:29Oui !
14:38Tout le monde, courrez !
14:40Oh non !
14:42Alerte de quack-hop !
14:48Capitaine Snartley ! Capitaine Snartley !
14:50Oh, heureux que je t'ai trouvé, monsieur !
14:52Nous trouverons un moyen de vous libérer, monsieur !
14:53Oui, monsieur, nous vous libérerons !
14:54Laissez-le à nous, monsieur !
14:55Est-ce que vous l'appelez ?
14:57Appelez-le.
14:58Appelez-le ?
14:59Oui, monsieur !
15:04Bienvenue, Capitaine Snartley !
15:06Voici l'équipe qui vous sauvera !
15:08Très bien, Officier Oogie !
15:10Peut-être que tous vous pouvez tirer les barres !
15:12C'est une bonne idée, monsieur !
15:14Je vais essayer d'abord !
15:17Non, non, non !
15:18Je veux dire, ensemble !
15:20Oh, ensemble !
15:21Oui, monsieur !
15:24Un peu plus !
15:25Un peu plus !
15:27Ouais !
15:29Voici des pervers !
15:30Des pervers de l'espace !
15:35Arrêtez-les, Frog !
15:36Aidez-moi !
15:44Ils pensaient qu'ils s'écapartaient de la Grande Zaga,
15:47n'est-ce pas, Frog ?
15:48Oh, maître superbe !
15:49Personne ne vous arrête !
15:51Silence, vous pauvres fous !
15:53Nous sommes en train de tomber !
15:54Heureusement !
15:55Peut-être que l'un des boutons va ouvrir la porte !
15:58Oui !
15:59Ouvrons-le !
16:02Tirez !
16:03Oui, celui-là !
16:04Et celui-là !
16:05Non, non, non !
16:06Tirez !
16:07Essayez ce bouton !
16:08Tirez-les tous !
16:09Tirez-les tous !
16:10Tous !
16:11Oh non !
16:12Arrêtez !
16:13Vous ouvrez tous les pages !
16:18Très bien !
16:19Allons de cette façon !
16:25Frog !
16:26Sors de là !
16:27Pardonnez-moi, maître !
16:28J'essayais stupidement de sauver ma vie !
16:33Criez, vous mouche !
16:35Oui, maître !
16:38Hey !
16:39C'est la lettre !
16:40Allez-y !
16:55Criez !
17:04Ce sont encore des étrangers !
17:09Et il n'a pas grand-chose à regarder !
17:11Nous sommes en train de tomber, maître !
17:13Nous n'avons pas le temps, maître !
17:15Quels sont vos ordres, maître ?
17:16S'il vous plaît, donnez-nous vos ordres !
17:17Qu'est-ce que nous faisons, maître ?
17:19Nous... nous... nous...
17:22Vous voulez essayer l'arme secrète I.E.7, maître ?
17:25Bien sûr ! C'est ça !
17:26L'arme secrète I.E.7 !
17:28Oh, ça n'a jamais failli !
17:29Bien joué, I.E.7 !
17:30Oh, nous sommes sauvés encore, maître !
17:31Oui, maître !
17:32I.E.7 !
17:33Nous sommes sauvés ! Nous sommes sauvés !
17:34Euh... quelle arme secrète I.E.7 ?
17:36Euh...
17:37C'est une arme d'escape inflatable !
17:45Dépêchez-vous !
17:46Oui, maître !
17:47Laissez-moi entrer, votre cerveau !
17:52Laissez-moi entrer !
18:01Aidez-moi !
18:06Au centre de contrôle !
18:08Nous devons les chercher !
18:10En un seul coup, maître !
18:12Serez-vous calme ?
18:14Laissez-moi entrer !
18:16Laissez-moi entrer !
18:17C'est le commandant, capitaine Stanley !
18:19Laissez-moi entrer ! Laissez-moi entrer !
18:26Je ne vois pas où nous allons !
18:28Je vais brûler la fumée !
18:32Continuez à brûler !
18:33D'accord, maître !
18:34Jusqu'à mon dernier souffle !
18:38Calme-toi, toi qui grince !
18:45Sûr !
18:46Enfin !
18:47Comment ça ?
18:48Nous l'avons fait !
18:49Nous sommes à la maison !
18:51Dis-donc !
18:52Personne n'a vu le capitaine Smerdley ?
18:54Je vais te payer, Netwax !
18:56Oh non !
19:06Nous surrendons !
19:08Je ne voulais jamais vous capturer !
19:10Il est le commandant !
19:11Oui, maître !
19:12Je suis le...
19:13Je suis le...
19:14Je suis le commandant !
19:15Calme-toi, toi qui grince, Netwax !
19:25Voyez-vous à quel point je suis intelligent, Krog ?
19:27Je les ai entraînés à construire une zoo pour mes animaux !
19:30Maître, je t'admire de plus chaque jour, chaque minute, chaque seconde !
19:35Silence !
19:36Tu as de la chance de travailler avec moi !
19:38Es-tu prêt ?
19:39Prêt, maître !
19:41C'est bon !
19:42Envoie un autre balle, Krog !
19:44Oui, maître magnifique !
19:46Silence !
19:52Qu'est-ce que vous en pensez ?
19:53Ils ont fait un magnifique spectacle !
19:54Merci, mesdames et messieurs !
19:55Merci !
19:56Merci !
19:57Merci !
20:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org