Science Court Science Court S01 E007 – Heat Expansion
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Et c'est la fin de la semi-finale de la compétition Know-It-All de Saoïville.
00:05Les deux gagnants, Mr. Dippity et Mr. Richmond,
00:08reviendront demain pour la compétition et le grand prix,
00:12un voyage dans le monde.
00:15Donc, on se revoit demain pour la finale de la compétition Know-It-All.
00:21Eh bien, Mr. Dippity, vous avez fait très bien aujourd'hui.
00:23Vous avez répondu aux cinq dernières questions en rond.
00:25Merci, j'ai eu un peu de chance.
00:27Vous avez fait vraiment bien vous-même.
00:29Oui, je sais.
00:30Par ailleurs, c'est un beau short que vous portez.
00:32Oh, merci. Je les vends à ma boutique de shorts.
00:35Ils s'appellent Snappy Shorts, mais je pense qu'ils sont...
00:37des shorts de chance.
00:39Vraiment ?
00:40Eh bien, peut-être que je reviendrai plus tard pour voir.
00:42Je pourrais utiliser un nouveau short pour la finale demain.
00:45Oh, eh bien, arrêtez-vous.
00:47Merci, je pense que je le ferai.
00:49Bien.
00:50Oui, bien.
00:54Bonjour, Mr. Dippity.
00:56Oh, Mr. Richmond, bienvenue.
00:58C'est ma fiancée, Monique.
01:00Bonjour.
01:01Je suis de retour.
01:02Oh, bonjour, petit chien.
01:05Mr. Dippity, j'aimerais acheter un de vos shorts de chance
01:08pour porter à la compétition demain.
01:09Eh bien, ce ne sont pas vraiment des shorts de chance.
01:12Ils s'appellent Snappy Shorts.
01:14On vient juste de les acheter en France.
01:17Vraiment ?
01:18Je prendrai un en blanc.
01:19Oh, je porterai un blanc demain aussi.
01:22Dans ce cas, je prendrai un noir.
01:23Vous le portez ?
01:24Bien sûr.
01:25Absolument, nous le portons.
01:26Bien, parce que je ne le porte pas.
01:28Je serai à la maison dans une heure.
01:31Oh, très bien, Wedgwood.
01:32Il vaut mieux faire cette une heure et cinq minutes.
01:34Voici mon adresse.
01:37Bonjour, vous êtes ouvert ?
01:38Nous ?
01:39Oui, vous. Vous êtes ouvert ?
01:40Nous ?
01:41Oui, vous.
01:42Qui d'autre je parlerais ?
01:43Oui, nous sommes ouverts.
01:44Hey, vous êtes le gars de la compétition Know-It-All.
01:47Oui, c'est vrai.
01:49Et vous êtes ?
01:50Doug Savage, l'attorne de la Cour de Science.
01:52Est-ce que vous êtes l'advocat qui n'a jamais gagné un cas ?
01:54Je préfère le mot « pas encore ».
01:56Ah.
01:57Mr. Richmond, je suis surpris que vous n'ayez pas un short-sleeve-shirt demain.
02:00J'ai entendu que ça allait être très chaud.
02:02Je peux prendre la chaleur, Mr. Savage.
02:04Moi aussi.
02:05Voyons d'abord qui s'arrête.
02:07Wedgwood, êtes-vous prêt ?
02:08Oui.
02:09Bien, allons-y. Bonne journée.
02:11Mr. Savage ?
02:12Wedgwood ?
02:13Oui.
02:14Eh bien, la porte s'ouvre.
02:16Au revoir.
02:17Au revoir.
02:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:48Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:19C'est très chaud ici.
03:20Notre première personne sur la lune...
03:24Neil Armstrong.
03:25C'est vrai.
03:29Eh bien, nous avons un jeu après la première partie.
03:31Maintenant, la deuxième partie.
03:33La catégorie est la géographie.
03:35Jessica, je peux poser les questions, s'il vous plaît ?
03:38La première question est pour Mr. Dippity.
03:41Quel pays n'est pas situé en Amérique du Sud ?
03:45Costa Rica ?
03:46Brésil ?
03:47Ou Bolivie ?
03:50Costa Rica.
03:51C'est vrai.
03:52Costa Rica n'est pas situé en Amérique du Sud.
03:56C'est en Amérique du Sud.
03:58La deuxième question est pour Mr. Richmond.
04:00Quel continent n'est pas situé sur l'équateur ?
04:04Amérique du Sud ?
04:05Australie ?
04:06Ou l'Afrique ?
04:07Vous avez 15 secondes.
04:10L'équateur, c'est très chaud.
04:12Je suis très chaud.
04:1310 secondes.
04:15Je me sens bien.
04:16Trop chaud.
04:17Je me lève.
04:20Je suis désolé, Mr. Richmond.
04:22Vous n'avez pas répondu à la question en temps.
04:24Mr. Dippity, savez-vous quel des trois continents n'est pas sur l'équateur ?
04:31L'Australie ?
04:32C'est vrai.
04:33Vous êtes le nouveau champion !
04:35Wow, j'ai gagné !
04:37Je ne peux pas croire !
04:38Je vais dans le monde !
04:43C'est assez, Mr. Savage.
04:45Vous êtes sûr ?
04:46Oui, j'étais trop chaud.
04:48J'ai l'impression de ne pas penser bien.
04:50Je comprends tout le temps.
04:52Qu'est-ce qui le fait ?
04:53Je pense qu'il vient de ne pas savoir les réponses.
04:55Mais je savais les réponses.
04:57C'est étrange.
04:58Vous aviez l'air bien quand je vous ai vu hier au boutique de Mr. Dippity.
05:01Attendez un instant, Mr. Savage. C'est tout.
05:03Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
05:04J'ai acheté ce t-shirt pour Mr. Dippity.
05:06Il l'a probablement déposé dans un type de chemique qui me ferait chaud et fatigué.
05:10Hey, peut-être c'est pour ça qu'il s'appelle Dippity.
05:14Parce qu'il aime déposer des choses.
05:16Hmm, tu penses vraiment ?
05:18On dirait que c'est un peu loin.
05:20Tu ne me connais pas très bien, n'est-ce pas ?
05:24Alors, à ce que tu sais, Mr. Dippity, il n'y a rien d'unique dans ce t-shirt ?
05:27Euh, rien du tout.
05:29J'étais en train de porter le même type de t-shirt que Mr. Richmond avait porté.
05:32Tim, prends un t-shirt.
05:33On le mettra au labo et on fera un test sur lui.
05:35Ça dépend de quelle couleur ?
05:36Oui, ça dépend.
05:37Je veux la même couleur que Mr. Richmond avait porté.
05:40Et un t-shirt noir ?
05:43Mme Kremple, je ne veux pas perdre mon boulot à Mr. Richmond.
05:46Il ne t'accuse pas de ton boulot, Mr. Dippity.
05:49Il veut le grand prix, la voyage dans le monde.
05:52Et il veut que tu le conduises.
05:54Quoi ?
05:55Apparemment, il ne va pas voler.
05:56C'est fou, je ne peux pas le conduire dans le monde.
05:59Pense au trafic.
06:00Tu m'aideras, Mme Kremple ?
06:02Oui, nous serons heureux de t'aider, Mr. Dippity.
06:06Alors, Mr. Dippity,
06:08nous devons croire que vous n'avez pas
06:10déposé le t-shirt de Mr. Richmond
06:12dans une sorte de chémicale produisant de la chaleur ?
06:14C'est vrai, je ne l'ai pas déposé dans n'importe quoi.
06:17Nous verrons, Mr. J'aime déposer les choses, Dippity.
06:21Pas de questions.
06:22Votre témoignage, Mme Kremple.
06:24Mr. Dippity, avez-vous déposé le t-shirt de Mr. Richmond dans n'importe quoi ?
06:28Non, je...
06:29Merci.
06:30Je vous appelle, je suis Richmond, à l'arrière.
06:32N'est-ce pas vrai, Mr. Richmond,
06:34que vous saviez la réponse à la question du jackpot,
06:36mais que vous ne l'avez pas répondu parce que vous étiez trop chaud,
06:38fatigué et vous avez senti fainter ?
06:39Oui.
06:40Et n'est-ce pas vrai que vous portiez un t-shirt
06:42que vous avez acheté à la boutique du t-shirt de Mr. Dippity ?
06:44Oui, je l'avais.
06:45Et n'est-ce pas aussi vrai que vous n'aviez pas porté ce t-shirt
06:48le jour précédent et que vous n'aviez pas senti fainter ?
06:50Oui, c'est vrai.
06:52Votre honneur, pouvez-vous demander à tout le monde de partir ?
06:55Parce que ce cas est fermé !
06:57Mr. Savage, nous allons suivre le processus si vous n'êtes pas amusé.
07:00Préparez-vous.
07:02Votre honneur, j'appelle le Docteur Félix Fullergast à la table.
07:06Docteur, je vous ai donné le t-shirt de Mr. Richmond pour l'examiner, n'est-ce pas ?
07:11Oui.
07:12Et que avez-vous trouvé ?
07:13Eh bien, j'ai trouvé qu'il n'y avait pas de substances étrangères dans le t-shirt.
07:17Merci.
07:18Vous n'avez trouvé rien ?
07:19Eh bien, nous avons trouvé quelque chose.
07:22Quoi ?
07:23Ah ah !
07:24Nous avons trouvé...
07:25Préparez-vous pour tomber en bas comme un dingue fou !
07:28... de la moustarde.
07:30Oui ! Enfin, une victoire !
07:32Je suis désolé, avez-vous dit moustarde ?
07:34Moustarde.
07:35Laissez-moi savoir quand je devrais tomber en bas comme un kangourou, Mr. Savage.
07:39Merci, Docteur.
07:40Il l'a déposé en moustarde ?
07:42Non, j'ai eu un hot-dog à la retour de chez moi après la compétition.
07:45C'était l'idée de Wedgwood.
07:48Votre honneur, j'aimerais rassurer tout de suite.
07:52Professeur, est-ce qu'il y a une explication scientifique pour pourquoi deux hommes portant des t-shirts identiques
07:57ont différentes expériences sous le soleil chaud ?
07:59Oui, en effet.
08:00Tout d'abord, parlons de la chaleur, car c'est vraiment ce que ce cas est allé.
08:03Croyez-le ou non, la chaleur est une forme de lumière.
08:05Quoi ?
08:06Ici, Mr. Savage, prenez ce flash-light et l'illuminez dans ce miroir.
08:09Je ne peux pas le voir.
08:10Et pourquoi pas ?
08:11Parce que la lumière se reflète de retour dans mes yeux.
08:13C'est vrai. Maintenant, l'important mot ici est « refléter ».
08:16Parce que maintenant, Mr. Savage, je veux que vous illuminez la lumière dans ce vieux morceau de bois.
08:20OK, bien. Maintenant, qu'est-ce qui se passe ?
08:21Je suis toujours en trouble de voir.
08:23Très bien, Mr. Savage. Alors, où va la lumière ?
08:25Euh...
08:26Certaines d'entre elles sont absorbées dans le bois.
08:28Absorbées dans le bois ?
08:30Oui, c'est ça. La lumière est absorbée directement dans le bois.
08:33Tu veux dire comme une éponge ?
08:34Bien, oui, je suppose que tu peux dire ça.
08:36Mais qu'est-ce que ça a à voir avec le cas ?
08:38C'est une bonne question, Doug.
08:40Qu'est-ce que l'expérience de Professeur Parsons a à voir avec le cas ?
08:44Pendant qu'il y a une pause, revoyons ce qui se passe dans le trial.
08:49Pendant les dernières rondes de la compétition Know-It-All,
08:52Mr. Richmond a soudain senti très chaud et n'a pas pu répondre aux questions gagnantes,
08:57alors il a perdu la compétition.
08:59Il croit que la veste qu'il portait,
09:02laquelle il a acheté de Stephen Dippity,
09:04a quelque chose à voir avec pourquoi il a senti si chaud.
09:06Mais est-ce vrai ?
09:08Mr. Dippity et Mr. Richmond portaient les mêmes vestes,
09:11sauf que Mr. Richmond avait une veste noire,
09:13et Mr. Dippity avait une veste blanche.
09:15Est-ce que la couleur de la veste a quelque chose à voir avec la chaleur ?
09:18Allons au laboratoire de la Cour des sciences pour faire nos propres expériences sur la chaleur.
09:30Wow ! J'en suis impressionné !
09:32Vous avez déjà appris assez de choses sur la chaleur.
09:35Est-ce que vous êtes prêts pour revenir au trial ?
09:37Professeur Parsons est toujours à l'étage
09:40et est en train d'expliquer son expérience.
09:43Retournons à la salle de cour pour découvrir ce qui se passe.
09:47La chaleur peut être reflétée ou absorbée, comme la lumière.
09:50Je ne comprends pas.
09:51Je devrais vous montrer une démonstration.
09:53Fred, peux-tu allumer la lampe de soleil du laboratoire, s'il te plaît ?
09:55Ok.
09:57Hé ! La température augmente.
09:59Maintenant, sais-tu pourquoi ?
10:00Parce que la lampe de soleil est très chaude.
10:02Bien, c'est vrai.
10:03Mais regarde, le thermomètre avec la veste noire est en train d'augmenter rapidement.
10:07Alors, ça explique pourquoi Mr. Richmond a été très chaud et a senti de la chaleur.
10:11C'est vrai.
10:12Juste à cause de la couleur de la veste ?
10:13C'est vrai.
10:14La noire a absorbé beaucoup de chaleur, tandis que la blanche l'a reflétée.
10:17Sais-tu pourquoi une veste noire comme celle-ci est blanche pour nous ?
10:19Euh, parce qu'elle est blanche ?
10:21Non.
10:22Comment ai-je oublié ça ?
10:23Elle est blanche parce qu'elle est faite de toute façon pour refléter la lumière et la chaleur.
10:27La couleur blanche que vous voyez est en fait reflétée de la lumière et de la chaleur qui sortent de la veste.
10:31Mais la veste noire de cette veste ne reflète pas de la lumière ni de la chaleur, n'est-ce pas ?
10:35Euh, non madame, elle ne le reflète pas.
10:37Elle reflète la chaleur et la lumière et la trappe de plus en plus chaude.
10:41Merci professeur Parsons.
10:43Oh, tu as raison.
10:44Maintenant je sais pourquoi j'ai toujours faim comme un poisson dégueulasse dans cette veste noire.
10:47Ok, conclusion de l'argumentation, écoutons-le.
10:49Bonnes gens du jury.
10:51Qu'est-ce que si Docteur Fullergast avait trouvé quelque chose d'autre que de la moustarde ?
10:54Hein ? Pensez-y.
10:55Alors Steven Dippity serait vraiment culpable.
10:57Hey, ça rime.
10:58Un peu.
10:59Combien de plus de culpabilité avez-vous besoin ?
11:01Merci.
11:02Ok, monsieur Savage, merci d'avoir gardé ça court et confus.
11:05Madame Grimple, allez-y.
11:07Merci.
11:08Mesdames et messieurs du jury,
11:10Steven Dippity n'a pas dégouté Mr. Richmond's black shirt into anything.
11:14Mr. Richmond was hot and felt faint because his dark shirt absorbed a lot of light and heat from the hot sun.
11:19It did not reflect it.
11:21He and I might bounce off things, it depends on what they hit.
11:24Or sometimes they root-stick to things, it depends on what they hit.
11:28If they bounce, it's called reflecting.
11:30And the thing stays really cool.
11:32If they stick, it's called absorbing.
11:33And stuff can get hot, as a rule.
11:35He and I might bounce off things, it depends on what they hit.
11:38Or sometimes they root-stick to things, it depends on what they hit.
11:47Bien, vous avez entendu toute l'évidence dans ce cas.
11:50Pendant que le jury est sorti,
11:52écoutez vos opinions.
11:53Pensez-vous que Steven Dippity sera trouvé culpable ou non ?
11:59Le jury a reçu une décision
12:01et est juste à l'entrée de la salle de court.
12:03Retournons à l'enquête pour entendre leur jugement.
12:08Le juge Stone porte l'outil le plus récent de la salle de court
12:11qui présente le confort de la Cour Suprême
12:13qu'il soit innocent ou culpable ou juste attendant le jugement.
12:15Hey, hey, parlons du jugement.
12:17Nous, le jury, trouvons le défendant Steven Dippity,
12:21pas culpable.
12:23Peut-être que Monique l'a fait.
12:25Et Monique n'est pas culpable non plus.
12:27C'était la chemise noire qui a absorbé beaucoup de chaleur
12:30et a causé des problèmes pour M. Richmond.
12:32Merci, le jury. La Cour Suprême a été approuvée.
12:38Eh bien, voici le résultat.
12:40Un autre cas qui s'est tranquillement rassemblé dans la Cour Suprême.
12:43Je suis contente que vous ayez pu vous unir
12:45et apprendre plus sur l'absorption de chaleur.
12:47Et j'espère que vous me suivrez dans les laboratoires
12:49pour que nous puissions investiguer de plus en plus.
12:52Merci d'être venus à la laboratoire de la Cour Suprême.
12:55Nous avons tous passé un bon moment à investiguer la chaleur
12:58et nous espérons que vous l'avez fait aussi.
13:00Rejoignez-nous bientôt pour une autre exploration de la Cour Suprême.
13:03Mais jusqu'à ce jour,
13:05continuez à imaginer, à hypothéquer et à expérimenter.
13:25Sous-titrage Société Radio-Canada