Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Oh-oh, c'est le postman.
01:36Désolé, monsieur.
01:39Hey, qu'est-ce que c'est ?
01:40Une lettre pour toi, Gilly.
01:42Au moins, ça sauvera le postman d'aller à l'office.
01:45Je me demande qui...
01:46Hey, coupe-la, Goop.
01:48Gober, je peux le gérer moi-même.
01:53C'est de qui, Gilly ?
01:55Je ne sais pas, ça a l'air d'une sorte de code.
01:58Oh.
02:01Je pense que Goober a cassé le code.
02:03C'est de ma tante Wilma.
02:04L'exploreuse ?
02:05Hey, où est-elle cette fois ?
02:06Elle est dans les jungles du Sud-Américain.
02:08Elle dit qu'elle a des problèmes de fantômes.
02:10Une histoire !
02:14C'est pas bon, Goober.
02:18Oh non, Goober.
02:19Où on va, tu vas.
02:21Eh bien, tu ne peux pas me blâmer pour essayer.
02:23Selon la lettre de ta tante Wilma,
02:24il devrait y avoir un parcours à l'étage de la jungle.
02:26Juste à la base des montagnes d'Andes.
02:28C'est juste magnifique là-bas.
02:30Tu manques tout l'éclairage, Goob.
02:32Si les chiens étaient censés voler,
02:34nous aurions été nés avec des tickets d'avion.
02:36Là, c'est le site de l'atterrissage.
02:38Ok, tout le monde, attendez.
02:41Goober, c'est pas ce qu'il veut dire.
02:47Là, c'est elle.
02:48Hey, c'est Wilma.
02:49Hey, c'est Wilma.
02:50Hey, c'est Wilma.
02:51Là, c'est elle.
02:52Hey, c'est Wilma.
03:00Gilly, youhou, Gilly.
03:02Salut les enfants.
03:03Salut, tante Wilma.
03:04Salut, tante Wilma.
03:05C'est bien de te voir de nouveau.
03:07Et Goober,
03:08heureux que vous puissiez tous le faire.
03:10Eh bien, ça a l'air que vous avez une bonne histoire
03:12pour Ghost Chasers Magazine.
03:13Eh, vous enfants, vous allez bien maintenant ?
03:15Nous sommes en bonne main.
03:16D'accord, je reviendrai une semaine plus tard.
03:18Passez du bonheur.
03:19Oh, merci pour l'éclairage.
03:22Bon, on a perdu du temps.
03:24Arrêtez vos affaires et retournez au camp avant le soleil.
03:30Pourquoi cette fois-ci, tante Wilma ?
03:32La perdue ville des Incas, Gilly.
03:34La légende dit qu'elle est cachée au haut des Andes.
03:40Et comment le ghoste s'y trouve ?
03:42Il est apparemment un ancien chef de l'Inca
03:45qui ne veut pas que sa ville se déroute.
03:47Passe du bonheur, Goober.
03:48Je le ferai si le jeep le ferait.
03:53Carl ! Arnold !
03:55Oui ?
03:56Oui ?
03:57Déchargez le jeep
03:58pendant que j'attends le dîner pour Gilly et ses amis.
04:01Carl et Arnold sont les seuls deux membres
04:03de l'expédition qui sont restés avec moi.
04:05Et les autres étaient effrayés par le ghoste ?
04:07C'est ça.
04:09C'est ça.
04:10C'est ça.
04:11C'est ça.
04:12C'est ça.
04:13C'est ça.
04:14C'est ça.
04:15C'est ça.
04:17Qu'est-ce qu'il en est, Goober ?
04:30Cet Inca jeep est vraiment un ghoste.
04:32Le détecteur spectre va le trouver.
04:34Ted !
04:35C'est flippant !
04:36Qu'est-ce que ça signifie ?
04:38Ça signifie...
04:39Attention !
04:42C'est ça ce qu'il signifie.
04:43C'est ce que ça veut dire
04:45N'essayez pas de trouver ma ville perdue
04:50Le chef d'Inca
04:52C'est lui, d'accord
04:53Attention
04:57Vite !
04:58Après lui !
04:59Allez Goob !
05:01Goober !
05:04Il doit être quelque part Goober
05:10Bien, rien là-bas
05:31Nous l'avons trouvé Goob !
05:34Bonne idée ! Un close-up !
05:40La dévotion au travail c'est une chose
05:42Mais ça c'est ridicule
05:46N'essayez pas de trouver ma ville perdue
05:51Regarde, maintenant tout ce que je veux c'est un bon coup d'action
05:54C'est mieux
05:55Goober, mets-moi en bas !
06:05Nous devons trouver ce fantôme Goober, c'est notre travail
06:08Allez !
06:10Tad ?
06:11Tina ?
06:12Gilly ?
06:13Wilma ?
06:14Goober ?
06:15Je l'ai eu !
06:18Avec cette gang au travail, le fantôme n'a jamais pensé à nous
06:22C'est juste trop sombre pour le trouver ce soir
06:24Quel est le problème ?
06:25C'est ce vieux fantôme de nouveau
06:27Dis, où est Arnold ?
06:29Il n'a pas dormi, il a dit qu'il allait faire un tour
06:31Je pense que c'est l'heure pour nous tous
06:33C'est évident, notre histoire est dans la ville perdue
06:36C'est vrai, Tina
06:37Et demain, nous ferons de notre mieux pour la trouver
06:52C'est juste un chat
06:57Et c'est probablement juste un oiseau
07:02Et c'est juste un oiseau
07:05Un oiseau
07:22Qu'est-ce que c'est Goob ? Qu'est-ce que tu veux ?
07:27Je ne sais pas ce que tu penses que tu as vu, mais c'était probablement juste tes nerfs
07:30Maintenant, dors !
07:32Dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors, dors
07:39Vous deux, suivez-nous jusqu'à la base du chemin
07:41Nous serons à pied de là
07:43Je comprends, vous avez vu le...
07:46Ghost
07:47... la nuit dernière
07:48C'est vrai, il est parti
07:49Ok, ne vous inquiétez pas, nous le traquerons
07:51Je ne peux pas attendre
07:53Vite, le temps est perdu
07:58Arnold n'a pas l'air d'être le type d'expédition dans la jungle
08:01Il est un chercheur de oiseaux, il cherche les oiseaux rares
08:05Hein ?
08:08Ok, tout le monde sort, d'ici, nous sommes à pied
08:11Est-ce que tu es sûr que c'est le chemin vers la ville perdue ? Il n'y a pas de signe
08:14Gilly, si il y avait un signe, ce ne serait pas une ville perdue
08:18Oh, oui
08:27Ne regardez pas, Goober
08:36Goober
08:37Ça a l'air d'être une grotte
08:39C'est pourquoi ça pourrait être une entrée secrète dans la ville perdue des Incas
08:43Avec le chemin bloqué par l'avalanche, nous n'avons pas beaucoup de choix
08:46Allons-y
08:49Arnold et Goober
08:52Oh oh, le tunnel se sépare ici
08:54Un des pas doit venir d'un autre endroit, Ted
08:57C'est vrai, Tina
08:58Gilly, tu prends Arnold et vas par là
09:00Et nous allons vérifier ce passage
09:02C'est vrai, viens Arnold
09:04Je suppose, je veux dire, si c'est le seul moyen...
09:07Bon, vas-y Arnold
09:09Oui, Wilma
09:13Hey, c'est un peu bruyant ici
09:15Ça a l'air
09:17Il y a un coin à l'avant
09:20Le passage d'arrivée
09:23Un fantôme
09:24Wow, quelle photo
09:26Est-ce que Gilly est avec nous, Goober ?
09:32J'aurais dû me tromper avec un photographe chelou au lieu d'un track star
09:38Tu as l'air d'interrompre mon repos
09:41Allez, essaye de rentrer dans l'esprit des choses
09:45Regarde, j'admets que ce n'était pas la meilleure blague du monde, mais...
09:50Goober, coupe-la
09:53Un fantôme
09:54Non, Arnold, c'est juste Goober
09:58Il fait ça parfois
10:00Arnold dit que tu as vu le fantôme
10:02Et j'aurais eu de bonnes photos si Goober m'avait interrompu
10:05Ça veut dire qu'on est sur le bon chemin
10:07C'est vrai, la ville perdue doit être proche
10:10Alors, voyons-le
10:11Si ce fantôme est là, c'est qu'il est resté perdu
10:17Hey, il y a une lumière à l'avant
10:19Un chemin, allons-y
10:23Wow, on l'a trouvé
10:26La ville perdue des Incas
10:28Et notre histoire
10:30Et peut-être mon petit oiseau
10:33Le temple du chef de l'Inca
10:35Notre chef de fantôme ?
10:36Définitivement, regarde
10:42Un fantôme
10:44C'est un fantôme, d'accord
10:45Ça ressemble à mon oiseau
10:47Non, c'est notre détecteur spectaculaire
10:50Mon peuple
10:52Qu'est-ce qu'il veut dire, son peuple ?
10:54Il y a des intrus, entre nous
10:58Nous ? Qu'est-ce qu'il veut dire, nous ?
11:00Peut-être que cette fois, j'aurai de bonnes photos sans que Goober m'interrompe
11:04Ça fera une belle couverture, Gilly
11:07Qu'est-ce que c'est, Goob ?
11:10Non, Goober, le fantôme est de ce côté
11:13Tu vois ce que je suis contre ?
11:16Wow, de ce côté, tout le monde
11:18Donc ce sont ses gens
11:21La ville n'est pas aussi perdue que je pensais
11:23Et ce ne sont pas des fantômes
11:25Coupez-les
11:27Capturez-les
11:32Vite, Arnold
11:34Vite, Arnold
11:36Je viens aussi vite que je peux
11:45Gilly
11:50Nous devons l'aider, Goober
11:56Excusez-moi
11:58Je suis désolé, je pensais que vous étiez pour quelqu'un que je connaissais
12:04Goober
12:19Goober, tu es de retour
12:30Ils ne nous trouveront jamais ici
12:32Ça a l'air calme là-bas
12:34Peut-être qu'ils sont partis
12:35Prends une vue, Ted
12:39Oh oh, on a été trouvé
12:41Coupez
12:44Ils jouent
12:46Vite
12:50Il y a Gilly et Arnold
12:53Vite, les Incas arrivent
12:57Mais ils viennent de ce côté aussi
13:00Qu'allons-nous faire ?
13:11Les gardes sont-ils encore là-bas ?
13:13Je vais vérifier
13:17C'est un beau jour, n'est-ce pas ?
13:20Oui, ils sont encore là-bas
13:22Comment allons-nous sortir de là-bas ?
13:24Je ne vais jamais trouver mon petit oiseau
13:26Ne t'inquiète pas, Arnold
13:27Goober va nous sortir de là-bas
13:31C'est bon, il faut distraire les gardes
13:33pour qu'on puisse s'échapper
13:36Oui, Ted, comment ?
13:38C'est une bonne question
13:40Pourquoi ne ne pas devenir invisible ?
13:42Il ne peut pas le contrôler
13:44Il ne sait jamais quand ça va se passer
13:46Au moins, tu peux essayer, Goober
13:48Tenez vos oreilles
13:51Juste tente de tenir ton respiration, Goober
13:53et compte à dix
13:54Ce n'est pas utile
13:55Il ne peut juste pas disparaître quand il veut
13:57Oui, Goober
13:58Tu vas juste devoir t'échapper
14:00et espérer qu'ils ne te voient pas
14:01Allez, Goober
14:02Tu peux le faire, qu'il soit invisible ou pas
14:04Oui, Goober
14:05Tu es notre seul espoir
14:07Et tu es le meilleur ami de l'homme
14:09On compte sur toi, Goober
14:20Arrête !
14:23Un fantôme !
14:26Tu l'as fait, mon ami !
14:28On est libres !
14:29Tu es le plus intelligent chien au monde !
14:31Allez, on n'a pas de temps à perdre
14:33Ils reviendront
14:34Mais où pouvons-nous se cacher ?
14:36Là, dans le temple !
14:37Mais les fantômes sont là-bas !
14:41Eh bien, pour l'instant, c'est bon
14:44Allons à l'intérieur avant d'être vus
14:46N'est-ce pas qu'on devrait tomber d'abord ?
14:51On dirait qu'il y a quelqu'un
14:56C'est si sombre qu'il y a un tombeau ici
15:03Ce n'était pas censé être une blague
15:05C'est bien de savoir qu'il a un sens d'humour
15:07Regarde ces belles portes
15:10Et les carabines !
15:11Un beau exemple de l'art de l'Inca
15:14Prends une photo pour moi, Gilly
15:15Bien sûr, sœur Wilma
15:16Je n'arrive pas à voir les portes
15:18Dis au fantôme de se déplacer
15:20Le fantôme ?
15:21Reviens, Wilma !
15:22Et vous, les enfants ?
15:24On va vous raconter notre histoire
15:27Vous avez l'air d'interrompre mon ordre
15:30d'entrer dans mon temple !
15:32Nous sommes du magazine Ghost Chasers
15:34Ça veut dire qu'il n'y a pas d'interview ?
15:36Bonjour, vous vous rappelez de moi ?
15:37Je suis votre photographe de quartier
15:41Ça veut dire qu'il n'y a pas de photos
15:43Je ne pense pas qu'il y en ait
15:45Je ne sais pas
15:47Ça veut dire qu'il n'y a pas de photos
15:49Je ne pense pas qu'il veut coopérer
15:51Il vaut mieux qu'on s'en va
15:57Vite, par là !
16:11Qu'est-ce que Sly fait dans le temple ?
16:13Peut-être pour les enfants de l'Inca
16:15Oui, les Inca !
16:17Regardez tout l'or !
16:21Ça doit être la chambre du trône !
16:23Regardez !
16:24Tous les jeûnes sont partis de cette poche !
16:26Et regardez ça !
16:27La plupart des jeûnes manquent de la statue !
16:30Et cette statue d'or a été détruite !
16:32Mais qui a pris toutes ces choses ?
16:36Ted !
16:37L'inspecteur !
16:40Non, Tina !
16:41Ça ne vient pas de là !
16:42C'est là !
16:45Vite, vite, vite !
16:47J'ai une plus grande découverte pour vous !
16:49Regardez là !
16:50Un fantôme !
16:51Vous m'avez échappé pour la dernière fois !
16:55Il n'y a pas d'autre sortie !
17:05Attention, Cooper !
17:07Vous ne pouvez pas vous écarter !
17:10J'ai vous maintenant !
17:25Ted !
17:28Vite, vite, vite !
17:32Carl !
17:33Ok, je l'admets !
17:35Laissez-moi sortir de ce truc !
17:37Mais, Carl, pourquoi as-tu fait ça ?
17:39Pourquoi ?
17:40Regardez ce lieu !
17:41Il vaut la peine !
17:43Je l'ai trouvé il y a un mois
17:44et j'essayais de vous effrayer
17:45pour que je puisse le faire moi-même !
17:47Et les Incas croyaient
17:48que vous étiez leur roi ancien !
17:50Et ils vous ont aidé !
17:51C'est vrai !
17:52Laissez-moi sortir de ce truc !
17:55Au revoir, Mme Wilma !
17:56Et Arnold,
17:57on verra que Carl
17:58va à la place des autorités !
18:00Maintenant que les Incas savent
18:01qu'on est des amis,
18:02Arnold et moi
18:03restons ici
18:04et on va terminer mon travail !
18:06Et mon étude de la ville !
18:08Et de l'Oiseau Bleat-Bleat !
18:10Bleat, bleat-bleat-bleat !
18:11Laissez-nous partir
18:12pour une autre histoire, Mme Wilma !
18:14Je le ferai !
18:15Au revoir, tout le monde !
18:16Au revoir !
18:19Vous savez,
18:20je ne peux toujours pas
18:21comprendre pourquoi
18:22le détecteur de spectre
18:23a continué à enregistrer
18:24un vrai fantôme !
18:26Eh bien, il vaut mieux
18:27que vous le vérifiez
18:28quand on revient, Ted !
18:37Qu'est-ce qu'il y a avec Goober ?
18:38C'est moi !
18:39Vous pensez presque
18:40qu'il a vu un fantôme !
19:06Sous-titrage MFP.
19:36Sous-titrage MFP.