Amor a Toda Velocidad Episodio 2 Español Latino
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:00:30¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:01:00¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:01:30¡Suscríbete al canal y activa la campanita para no perderte ninguna de las novedades!
00:02:01Olvidas tu bolsa.
00:02:07¡Qué distraída soy! Creí que era tuyo. O sea que...
00:02:14Te veo luego.
00:02:18Seguro.
00:02:21¡Ay! Casi lo olvido. Ten a Yangun. Es tuya. Guárdala. Te pertenece ahora que ya volviste.
00:02:27¿Le dijiste Yangun?
00:02:31Quédatela. Es tuya ahora.
00:02:36De acuerdo.
00:02:44Ah, sí. Hasta luego.
00:02:53Yangun.
00:03:01¡Ah! ¡Sonsu! Deja que yo lo haga.
00:03:06No.
00:03:07Tú haces todas las tareas.
00:03:09Sí. Aunque no soy el más joven de aquí.
00:03:13A partir de ahora yo te ayudaré. Quédate tranquilo. De todas formas, todos me odian. Pero quiero ayudar en algo.
00:03:20Igual yo te ayudaré. Todos aquí creen que soy un tonto.
00:03:25Pero es mejor ser un tonto a que todos te odien.
00:03:29¡Ja, ja, ja!
00:03:42Apúrense.
00:03:45Creo que les dije que se turnaran para las tareas, ¿eh?
00:03:49Entonces, este es su nuevo compañero. Estoy seguro de que todos ya se conocen.
00:03:55Pero es la primera reunión.
00:03:57Preséntate.
00:04:04¡Los amo!
00:04:07¡Yunis es el mejor! ¡Sí!
00:04:10Ya terminé.
00:04:11No te detengas. Fue gracioso. Quiero ver qué dices ahora.
00:04:14Ya no diré nada.
00:04:15Bien.
00:04:19Fórmate.
00:04:20Sí.
00:04:21Eh, un segundo, un segundo. Tenemos algo que resolver, ¿eh? Aquella cuenta. Te fuiste sin pagarla.
00:04:28Ya me devolvió todo el dinero que pagué.
00:04:30¿Qué?
00:04:32No quedo a deber nunca. No es mi costumbre.
00:04:34Ya se hizo cargo de todo, Dong Wan.
00:04:36Ah, ¿pero son amigos?
00:04:42Oye.
00:04:43Oigan, ¿entonces sí son amigos?
00:04:44De Yun, ¿no oyes que te está hablando tu entrenador principal, eh?
00:04:48Chicos, Parteyang, Parteyun, sus nombres se parecen.
00:04:53Se apellida en Park.
00:04:55¿Dos Park? Los dos son Park.
00:04:58¿Dos?
00:05:00Dos, sí.
00:05:03Pero ahora con la nueva adquisición, deberíamos reorganizar los dos equipos de dobles.
00:05:08Así que un doble masculino y femenino se convierte en un doble masculino y femenino.
00:05:12Y Teyang y Teyun...
00:05:13¿Que no le interesan en algo nuestras vidas?
00:05:15¿En qué tengo que interesarme?
00:05:19Verá...
00:05:21De verdad...
00:05:23Trate de ser considerada con usted.
00:05:25Entonces síguelo siendo.
00:05:28Creo que suspiro dos veces.
00:05:30Si vuelve a suspirar, esto se va a descontrolar.
00:05:33Tengo miedo.
00:05:34Ninguno de nosotros quiere ser el compañero de Parteyang.
00:05:37No ha jugado en poco más de tres años.
00:05:39¿Qué va a pasar con la puntuación de su pareja?
00:05:41Tú juegas individual.
00:05:42Eso no debería preocuparte.
00:05:43Y nos encargaremos.
00:05:45¿Y ahora de qué suspiras, eh?
00:05:47¿Por qué se está enojando más?
00:05:50Usted quiere que hagamos un sacrificio por otro jugador.
00:05:54Y eso no es correcto.
00:05:57¿Alguien de aquí quiere jugar con Parteyang?
00:06:00¿Quiere jugar con Parteyang?
00:06:02¿Quiere jugar con Parteyang?
00:06:04¿Quiere jugar con Parteyang?
00:06:05¿Quiere jugar con Parteyang?
00:06:07¿Y por qué estás gritando?
00:06:10Nadie dijo que sí.
00:06:11Oye, yo soy el entrenador.
00:06:13Así que yo voy a decidir.
00:06:15No puede obligar a nadie a nada.
00:06:17¡Ya es suficiente! ¡Yo estoy a cargo!
00:06:20Acaba de llegar un nuevo miembro.
00:06:22Así que cálmate.
00:06:24Ya, en serio, no me hagas reír.
00:06:25¿Parteyang es lo suficientemente buena para estar con nosotros?
00:06:29Entrenador, ¿en qué se basa?
00:06:31¡Contéstame!
00:06:32Esto es sobre mí, así que yo quiero...
00:06:33No digas nada si no quieres morir.
00:06:35Deja que yo me encargue.
00:06:36Sí, Parteyang.
00:06:38¿Tienes algo que decir?
00:06:42Vamos afuera para hablar un rato.
00:06:43¡Corre!
00:06:44¿Qué? ¿A dónde vas?
00:06:45¡Oye!
00:06:47¡Suéltame!
00:06:48¡Oye!
00:06:50¿Qué estás hablando?
00:06:52Entrenador, no vaya con ellos.
00:06:54Esta chica se volvió loca.
00:06:56¡No vaya con ellos, por favor!
00:06:58¡Ya basta!
00:07:00¡Ya basta!
00:07:01¿Quién es? ¿Qué les pasa?
00:07:04¡Vaya!
00:07:12¿Todavía tienes espantoso carácter?
00:07:15No ha cambiado nada con todo, y que ya tiene más años.
00:07:2419 millones de wones.
00:07:26¿Eso qué es?
00:07:28Es mi salario.
00:07:30Pensaron que 20 era demasiado, así que lo redujeron.
00:07:33¿Sabes cómo llegué a este equipo?
00:07:35¡Soy una ganga!
00:07:36Me trajeron porque cobro muy barato.
00:07:39¡Tienes una ganga, 19!
00:07:49No están todos los seleccionados.
00:07:51Entrendan en la villa de los atletas.
00:07:53El toque de queda en el dormitorio es a las 10.
00:07:55Una vez que cierran las puertas, no puedes entrar y pierdes puntos.
00:07:58Y eso significa menos sueldo.
00:07:59No sabía eso.
00:08:00Pues hubieras investigado.
00:08:02Tenemos reglas muy estrictas.
00:08:03No se puede beber ni fumar en la residencia.
00:08:06Y más importante, nada de citas dentro del equipo.
00:08:09Si los atrapan, uno de ellos va a ser expulsado.
00:08:12No tenía la menor idea.
00:08:14¿Por qué no sabes nada?
00:08:16¿Sólo vas a estar medio tiempo?
00:08:17No importa que alguna chica te llame mucho la atención,
00:08:20no tienes permitido demostrar que te gusta.
00:08:23Es probable que te encariñes con alguien mientras practican juntos,
00:08:26pero está prohibido.
00:08:27Y tú no eres uno de esos que renuncian por una chica.
00:08:31Oye, ¿y por qué sales con ella?
00:08:35¿Eh?
00:08:36Te le quedaste viendo y es obvio que te gusta.
00:08:39¡Eso es una tontería!
00:08:41¿Por qué dices eso en tu primer día?
00:08:43¡Claro que ella no me gusta!
00:08:45¡No me malinterpretes!
00:08:46A mí me da igual.
00:08:48Y por cierto, ¿por qué no les agrada a esa chica?
00:08:50No sé.
00:08:51La que mencionaron.
00:08:52Ah, ¿hablas de Teya?
00:08:54Se nota que su toque ya no es igual,
00:08:55pero es inusual que todo el equipo la desprecie de esa manera.
00:08:59Al parecer, no tienes idea de quién es ella, ¿verdad?
00:09:03No quiero ser yo quien te lo diga.
00:09:05¿Seguro alguien más te lo dirá?
00:09:13Ah, Parteyun.
00:09:14¿Sí?
00:09:15Tienes que hacer la prueba de aptitudes físicas.
00:09:17Él es el entrenador.
00:09:19Kim Shibong.
00:09:20Shibong para los amigos.
00:09:22Hola, soy Parteyun.
00:09:23Es un placer.
00:09:25Un placer.
00:09:56¡Bien!
00:10:11¡Buenos días!
00:10:26Yo igual tengo que correr.
00:10:32¿Cómo voy a parar si me sigues viendo?
00:10:35Ya me cansé.
00:10:50¿Y tú adónde vas?
00:10:51Ah, no, yo solo...
00:11:02Suerte.
00:11:03Ah, igual.
00:11:11Diez minutos a velocidad seis, otros diez a diez y dos minutos de esprint a doce.
00:11:15Tienes que hacer este ejercicio.
00:11:16No entrarás a la cancha hasta entonces.
00:11:18Tus brazos están fláceos.
00:11:20¿No voy a entrenar?
00:11:21No, todavía no.
00:11:22Solo correrás siete kilómetros al día.
00:11:24¿Pero el entrenamiento?
00:11:26Olvídalo.
00:11:27A partir de ahora, yo te diré lo que harás.
00:11:29Tu salud es mi propiedad.
00:11:32Dos minutos a velocidad doce.
00:11:35¡Sí!
00:11:38¡Bien!
00:11:39¡Bien!
00:11:40¡Bien!
00:11:41¡Bien!
00:11:42¡Bien!
00:11:43¡Bien!
00:11:44¡Bien!
00:11:45¡Bien!
00:11:59¡Muchas gracias!
00:12:00¡Hasta luego!
00:12:04¿Hola?
00:12:06¿Y tú adónde crees que vas?
00:12:07No estás grande para estudiar.
00:12:09Hola, John Gwen.
00:12:10A ver, ¿qué es esto?
00:12:11Es...
00:12:12Ah, ¿es la lista del campeonato mundial?
00:12:16¿Habrá otro viaje? ¡Qué fastidio!
00:12:19Tu nombre no está en la lista.
00:12:22¿No aparece? ¡Qué suerte! Igual quería un descanso.
00:12:26¿Es en serio? ¡Pues felicidades!
00:12:29¿Qué envidia me das?
00:12:30Creo que tú ya te ibas.
00:12:31¡Ah, claro! Tú tampoco vas.
00:12:33¿Qué?
00:12:34Al torneo.
00:12:35¡Ya sé!
00:12:36¡Oye! ¡Eres un...!
00:12:39Ay, es un pobre idiote.
00:12:42¿No te recuerda a nosotros cuando éramos jóvenes?
00:12:49Perdón. Fue por mi descuido.
00:12:52Al final no fui un buen compañero.
00:12:54No, eso no es lo que quería decir.
00:12:56¡Oye, no!
00:12:58¿Adónde vas?
00:13:13¿Por qué no estoy en la lista?
00:13:15Creí que iría al campeonato.
00:13:17No en esta ocasión.
00:13:18Tengo razones de peso para que no vayas.
00:13:20No jugué ningún juego nacional para poder ir a los del campeonato.
00:13:23¿Entonces por qué...?
00:13:24Sí, exacto.
00:13:26Y deberías haber hecho lo que te dije.
00:13:28¿Haciendo esto es como quieren manipularnos?
00:13:31¿Pero qué dijiste?
00:13:32Por mi culpa, Hyuk Bong no va a poder ir.
00:13:35No tengo intención de rogarle, pero entrenador...
00:13:39¿Cree que será capaz de manejarlo?
00:13:41¿Qué cree que va a decir toda la gente
00:13:43cuando se enteren de que no jugaré?
00:13:45Por eso, quiero que des una entrevista.
00:13:47Es por el equipo.
00:13:49Voy a cederle mi lugar a los novatos.
00:13:51Y desde aquí los estaré animando.
00:13:54¿Por qué?
00:13:55¿Por qué?
00:13:56¿Por qué?
00:13:57¿Por qué?
00:13:58¿Por qué?
00:13:59¿Por qué?
00:14:00¿Por qué?
00:14:02¿Por qué?
00:14:03Estaré animando.
00:14:05Eso vas a decir en la conferencia de prensa.
00:14:07¿En serio cree que voy a hacer eso?
00:14:09¿No quieres ir a las olimpiadas?
00:14:13Ahora es cuando debes pensar en Hyuk Bong.
00:14:16Él sí quiere ir.
00:14:18Ser un entrenador en jefe...
00:14:21no es la gran cosa.
00:14:23¿O sí?
00:14:24No.
00:14:29Ah.
00:14:30No, olvídalo.
00:14:32De todos modos no me gusta.
00:14:34¿Qué?
00:14:35¿Qué?
00:14:36¿Qué?
00:14:37¿Qué?
00:14:39¿Qué?
00:14:40No, no, no.
00:14:42¿Qué?
00:14:43No, no, no, no.
00:14:44No, no, no.
00:14:45No, no, no, no.
00:14:46De todos modos no me hacen caso.
00:14:50Y creo que tú...
00:14:53deberías elegir sola a tu compañero.
00:14:56Al elegir un compañero, la opinión del jugador es lo mejor.
00:14:59Así que yo me encargaré.
00:15:01¿Y hay alguien que esté interesado?
00:15:06En realidad, creo que sí.
00:15:16¡Ay, tienes alento!
00:15:19¿Qué te pasó?
00:15:20¿Te duele?
00:15:21Te engañé de nuevo.
00:15:22¡Ay!
00:15:23¡Qué grosero!
00:15:24¡Me asustaste!
00:15:26Que no.
00:15:27¿Te ayudo? ¿Quieres que te ayude?
00:15:28¿Por qué eres tan linda?
00:15:37Cariño, aquí.
00:15:46¡Ay!
00:15:51¿Por qué te gusta tanto esto?
00:15:53¿No es molesto hacer la cena para otras personas?
00:15:56No te ayudan, ni siquiera pagan la comida.
00:15:58Me gusta hacerlo porque me tranquiliza.
00:16:00En serio, me encanta cocinar.
00:16:02Cuando era niño, era así de gordo.
00:16:05Y después fue cuando empecé a jugar badminton.
00:16:08Serías igual de lindo, aunque fueras gordo.
00:16:12Con tus cachetitos y tu barriguita,
00:16:15serías un osito de peluche.
00:16:16Sí, pero tú serías más bonita.
00:16:18¡Ya los tengo!
00:16:23Eres el cachetitos y barriguita.
00:16:26Ay, me da envidia solo de verlos.
00:16:29Oye, ¿qué hacías allá adentro?
00:16:33Estaba encubierto.
00:16:34Dijiste que iban a cocinar.
00:16:35Asumí que se pondrían cariñosos.
00:16:38Aquí tengo la prueba.
00:16:42Hoy es un día muy productivo.
00:16:44¿Qué?
00:16:45¿Te escondiste ahí solo para tomar esa fotografía?
00:16:48¿Y cuánto tiempo?
00:16:49¿Una hora?
00:16:51¿Dos horas?
00:16:52Ay, casi me muero ahí.
00:16:54¿Y por qué?
00:16:56Teyún, ¿por qué hiciste esto?
00:16:58¿No tienes vida?
00:16:59Es divertido.
00:17:01Y más les vale ser lindos y atentos.
00:17:04O si no, voy a hablar.
00:17:09Hijo, ¿está abierto el restaurante?
00:17:11Me muero de hambre.
00:17:13Ay, tu dormitorio es un desorden.
00:17:16Deberías limpiar un poco.
00:17:18Ah, como si el tuyo estuviera muy limpio.
00:17:20¿Y cuál es el menú de esta noche?
00:17:21Ah, Teyún, Teyún.
00:17:22Por favor, siéntate aquí.
00:17:25Estoy tan contento de que te hayas unido a nuestro equipo.
00:17:28Eres la esperanza.
00:17:30¿No tienes agua fría?
00:17:31Luego de entrenar me da sed.
00:17:33Agua fría.
00:17:34Enseguida te la doy.
00:17:36Rápido.
00:17:37Rápido, con gusto.
00:17:42Pues, provecho a todos.
00:17:44Buen provecho.
00:17:45Se ve delicioso.
00:17:46Mira, hoy sí te esforzaste.
00:17:48Se ve bien.
00:17:49¿Qué es esto?
00:17:50Provecho.
00:17:52¿No falta un miembro del equipo?
00:17:55Ve a buscar a Teyán.
00:17:57Ah, sí.
00:17:59Solo come.
00:18:00Oye, es solo comida.
00:18:02Ve por ella.
00:18:05Oye, o cómese una vez o te vas.
00:18:09Quiero comer en paz.
00:18:14¿Capitán?
00:18:15¿Sí?
00:18:16Este equipo es una mierda.
00:18:21Nunca había visto algo como esto.
00:18:32¡Oye!
00:18:33¡Espera!
00:18:35¡Wow!
00:18:36Su juego en la red es increíble.
00:18:41Su tiempo de reacción es muy rápido.
00:18:48¡Qué buen juego!
00:18:52Park Teyán.
00:18:54¿Park Teyán?
00:18:57No lo sé.
00:18:58¿Me dejaría ser su compañera?
00:19:01¿Pero qué?
00:19:02¿Qué diablos le pasa a mi mano?
00:19:04¿Por qué dibujó un corazón?
00:19:07¡Teyán, ¿estás ahí?
00:19:16Los hombres no pueden estar aquí.
00:19:18Las mujeres están en nuestro dormitorio.
00:19:22Vamos a salir de aquí.
00:19:23¡No!
00:19:25¡No!
00:19:26¡No!
00:19:27¡No!
00:19:28¡No!
00:19:29Vamos a cenar.
00:19:31¿Esa es tu habitación?
00:19:32¡Oye!
00:19:33¿Adónde vas?
00:19:34Quiero conocerla.
00:19:35No tiene nada de difer...
00:19:36¡No!
00:19:37¡No entres!
00:19:38¡No!
00:19:39¡Alto!
00:19:47¿No tienes compañero de cuarto?
00:19:48¡Qué envidia!
00:19:51Es que nadie quiere compartir habitación conmigo.
00:19:55Por eso.
00:20:00Por cierto,
00:20:01hay algo que quería preguntarte.
00:20:07¿Qué miras?
00:20:10Tu foto, por supuesto.
00:20:11¿Cuándo fue esto?
00:20:12¿En la primaria?
00:20:14Se ve que eras muy traviesa.
00:20:16¿Por qué estás viendo mi foto?
00:20:19Por nada.
00:20:20¿Qué es lo que querías preguntar?
00:20:21Habla.
00:20:22Está bien.
00:20:24Sé mi pareja.
00:20:26¿Qué?
00:20:29Para los dobles.
00:20:32Ninguno de mis compañeros quiere siquiera dormir junto a mí.
00:20:35Y encontrar una pareja es más difícil.
00:20:37Puedo ser mixtos hasta que encuentre una pareja femenina
00:20:40y así podré practicar como jugadora de dobles.
00:20:44Estoy yo un poco apurada.
00:20:51¡Oye!
00:20:52¡Deyun!
00:20:53¡No te vayas!
00:20:55Oye.
00:20:56Te prometo que te voy a convencer con mi discurso.
00:20:59Así que escucha.
00:21:00Aquí voy.
00:21:01Es una historia muy triste.
00:21:04Tuve que...
00:21:06trabajar muy duro por mi familia.
00:21:08Cuando era niña,
00:21:09creí que me regresarían al orfanato.
00:21:11Por eso me la pasaba practicando como desesperada.
00:21:14Nunca tuve nada lindo,
00:21:15ninguna de las cosas que otras personas daban por sentado.
00:21:18Tuve que trabajar duro.
00:21:22No puedes usar eso.
00:21:24Es injusto.
00:21:26Esa es la intención.
00:21:29Si hay algo que pueda tener gratis,
00:21:32me gustaría tenerlo como cualquier persona.
00:21:35Es la idea.
00:21:36¿Y eso gratis sería yo?
00:21:39Quiero que me digas que sí.
00:21:45Pero para mí esto solo es un trabajo.
00:21:47No me moveré si no me pagan.
00:21:49Nadie quiere trabajar horas extras.
00:21:57¿Dijiste que sería divertido si hacíamos equipo?
00:22:05Te descanses.
00:22:08¡No te vayas!
00:22:15Ayúdame solo esta vez.
00:22:17Perdón.
00:22:18Es una responsabilidad muy grande.
00:22:21Y tú eres muy emocional.
00:22:24¿Qué?
00:22:25Muchas gracias por la cena.
00:22:26Gracias a ti.
00:22:27Gracias, hijo.
00:22:28Nos vemos.
00:22:29Hasta luego.
00:22:34Ay, me asustaste.
00:22:38¿Qué pasa?
00:22:39¿Ni se despidió?
00:22:51¿Qué pasó aquí?
00:22:54¿Qué es esto?
00:23:00Entrenador.
00:23:01Entrenador.
00:23:02Entrenador.
00:23:03Mire esto.
00:23:04¿Ya vio los resultados de la prueba de Teyón?
00:23:06Tiene el puntaje más alto en cada categoría.
00:23:08No había visto esto nunca.
00:23:10Sí, ya lo revisé.
00:23:11Tiene.
00:23:12Mira esto de aquí.
00:23:13¿Qué?
00:23:14¿Y esto qué es?
00:23:15Investigué sus antecedentes después de ver los resultados de las pruebas.
00:23:18Mire el otro.
00:23:19¿Qué es esto?
00:23:20¿Ya viste quién es su hermana?
00:23:23Ella no es la jugadora que conocemos, ¿o sí?
00:23:26De hecho, sí lo es.
00:23:27Y no teníamos la menor idea de quién lo era.
00:23:33En toda su vida, nunca pudo destacarse por culpa de su increíble hermana.
00:23:40Siempre se sintió como un perdedor y por eso renunció a todo.
00:23:43Por favor, reproduzca su número de pin.
00:23:45Por favor, espere un momento.
00:23:4760 millones.
00:23:48Compruebe su saldo y edita la transacción.
00:23:50¡60!
00:23:51¡Ay, uniste el oro!
00:23:58Hola, mamá.
00:24:01Revisa tu cuenta bancaria.
00:24:02Te envío un regalo.
00:24:04Algo grande, en realidad.
00:24:07Ay, ya sabes que te quiero.
00:24:10Oh, lo siento. Te cuelgo.
00:24:11Adiós.
00:24:23¿Dónde están?
00:24:35¿Qué pasa?
00:24:37Oh...
00:24:39Genial.
00:24:41¿Sabes que son muy raros?
00:24:44Ya te repusiste.
00:24:45Si te alcanza para estos zapatos.
00:24:47Amigo, puedo pagarte todavía más.
00:24:50Si me consigues algo.
00:24:51¿Qué?
00:24:53¿Flex Royale?
00:24:54Eso.
00:24:55Me la paso soñando con ellos.
00:24:56No me importa la selección y las medallas.
00:24:58Es lo único que me haría sentirme completo.
00:25:01Hasta quiero que me entierren con ellos.
00:25:03Ni siquiera yo puedo.
00:25:04Solo hay 500 pares en el mundo.
00:25:07Quizás solo 5 de ellos en Corea.
00:25:11No sabes cuándo quiero tenerlos.
00:25:19A ustedes también los quiero.
00:25:31¡Oye, Park Tae Joon!
00:25:32¡Un minuto!
00:25:35He estado pensando en lo que te dije
00:25:37y no asumirás la responsabilidad.
00:25:40Comencé a jugar todo gracias a ti.
00:25:43Incluso dijiste que tú me habías descubierto.
00:25:45Digamos que soy tu persona.
00:25:49Ni aunque fueras Maradona serías mi persona.
00:25:52¿No te dio vergüenza decir eso?
00:25:55¿Por qué no me haces caso?
00:26:00¿En serio no serás mi compañero?
00:26:01¿No ves que estoy pasando un infierno por tu culpa?
00:26:05¿Por qué no me haces caso?
00:26:06Porque no quiero escuchar.
00:26:07¿No tienes corazón?
00:26:08No sé.
00:26:09¡Ya pórtate como un hombre! ¡Ya!
00:26:15¡Oye, Tae Joon!
00:26:20Ahora que ya estás limpio, asume tu responsabilidad.
00:26:23Sí o no.
00:26:32Ni piensas que me voy a rendir.
00:26:35¡Ven conmigo a jugar!
00:26:37Me asustaste.
00:26:38Ya, deja de seguirme.
00:26:40¿Qué va a pensar la gente?
00:26:41No me importa lo que piensen los demás.
00:26:43Te necesito.
00:26:44No digas eso.
00:26:45Solo me estás presionando.
00:26:47Eso es justamente lo que quiero.
00:26:48Pero yo no.
00:26:50Si no te presiono, no vas a contestar.
00:27:04¿Te asusté tanto?
00:27:06¿Sí quieres ser mi compañero?
00:27:07¡Ya cállate, sí!
00:27:08Creo que sí te asusté.
00:27:10En ese caso, soy responsable y me voy a hacer cargo de ti.
00:27:24Ya que nos encontramos, ¿te harías responsable de mí?
00:27:30¿Solo esta vez?
00:27:34Sí.
00:27:44¿Sabes cuál es la razón por la que no encuentras a tu pareja?
00:27:46¿Por qué? ¿Tienes un corazón frío como el viento?
00:27:50¿Qué es lo más importante cuando vas a jugar dobles mixtos?
00:27:55Chocar los cinco al anotar un punto.
00:27:57Eso es lo más bonito.
00:27:59Pero tú no alcanzas.
00:28:02¿Así que mi altura es el problema?
00:28:05Si alcanzas, hazlo.
00:28:08Aunque sea muy humillante, lo voy a hacer.
00:28:11Allá voy.
00:28:31Aquí podría apoyarme.
00:29:01¿Haces algo muy maduro?
00:29:03O sea, ¿hacer una entrevista a favor de los novatos?
00:29:08Sí.
00:29:10¿Por qué?
00:29:12¿Por qué?
00:29:13¿Por qué?
00:29:15¿Por qué?
00:29:17¿Por qué?
00:29:19¿Por qué?
00:29:21¿Por qué?
00:29:23¿Por qué?
00:29:25¿Por qué?
00:29:27¿Por qué?
00:29:29¿Por qué?
00:29:32Sí, en serio te has vuelto muy generoso.
00:29:35Cállate, ¿quieres?
00:29:40Mis compañeros necesitan experiencia internacional.
00:29:44Así que creí que era justo que les diera la oportunidad de ir.
00:29:47Desde aquí los animaré para que tengan un gran desempeño.
00:29:51Señor Junghwan,
00:29:52algunos dicen que fue excluido porque tenía problemas para mantenerse en forma como los demás.
00:29:56¿Cuál es su opinión al respecto?
00:29:58Hago un gran esfuerzo para estarlo.
00:30:00Ah.
00:30:02Además, ha estado publicando fotos en sus redes sociales de autos y clubes muy costosos,
00:30:06lo que hace que la gente dude de sus cualidades como atleta.
00:30:09Sobre eso, ¿cuál sería su opinión?
00:30:11Eso no le interesa.
00:30:16Oye, ¿qué haces?
00:30:17Ya no pienso hacer esto.
00:30:25Oye, Junghwan, no te vayas.
00:30:26¿Quieres algo más?
00:30:32¡Ahora!
00:30:34¡Bien!
00:30:41¡Eso es! ¡Más lejos!
00:30:43¡Vamos de nuevo! ¡Empieza tú! ¡Vas!
00:30:46Oye, oye, no, Sun Tzu.
00:30:47Mueve tu pecho y lanza con fuerza hacia abajo.
00:30:50Con más empuje, ¿ok?
00:30:52Sí.
00:30:53Esto fue...
00:30:54Oye, ya te lo he dicho varias veces.
00:30:59¡Sí, señor!
00:31:02Sun Tzu, ¿todo bien en casa?
00:31:05Te veo cabizbajo.
00:31:06Sí, él siempre se ve así.
00:31:11Muy bien, demos por terminado el día.
00:31:13Ya es hora de ir a casa.
00:31:15Formen filas.
00:31:17¿Está todo bien?
00:31:19Por aquí.
00:31:21¿Qué quieren hacer hoy?
00:31:24Todos son tan fuertes.
00:31:25¡Oh, señor! ¡Aquí está!
00:31:26No sabía dónde estaba.
00:31:28Déjalo, yo lo hago.
00:31:29¿Y si jugamos fútbol?
00:31:31Hacemos deporte bajo techo.
00:31:33Hacerlo al aire libre es una barbarie.
00:31:36Hay que tener dignidad.
00:31:37Como él dijo, sabias palabras.
00:31:39Felicidades.
00:31:41Entonces, cuatro contra cuatro.
00:31:43Park Tae Yang,
00:31:45vamos a jugar un partido.
00:31:47El resto de ustedes
00:31:49puede mirar si quiere.
00:31:50Veamos si te mereces 19 millones.
00:31:53Para ti tal vez sea demasiado.
00:32:21Tal vez deberíamos detenerlas.
00:32:24Solo vamos a ver.
00:32:26Ojalá Tae Yang tenga lo que se necesita.
00:32:29Veremos si realmente tocó fondo o no lo hizo.
00:32:39¿Sabías que Jung Shin ganó medalla de oro en los nacionales?
00:32:42Después de dejar la selección, se quedó aquí para ganar el Grand Slam.
00:32:47Yo creo que la va a hacer pedazos.
00:32:50Sí.
00:33:20Es lenta.
00:33:22Sí, un poco.
00:33:50¿Qué haces?
00:33:52No te estás concentrando para nada.
00:34:20¿Ese es su golpe?
00:34:42No es la misma.
00:34:44Solía ser conocida por la fuerza de sus golpes.
00:34:47Ahora no es nada.
00:34:50Que se retire.
00:35:05Con eso es suficiente.
00:35:07Vámonos a casa.
00:35:09¡Terminamos!
00:35:12Vámonos.
00:35:21Oye, por poco rompes el toque de queda.
00:35:24¿Vas a algún lado?
00:35:25Sí, voy a cerrar la puerta.
00:35:27Es necesario hacerlo, ya no somos unos niños.
00:35:30Sí, lo es.
00:35:32Oh, ¿y tú qué haces aquí?
00:35:34¿Qué haces aquí?
00:35:36¿Qué haces aquí?
00:35:38¿Qué haces aquí?
00:35:40¿Qué haces aquí?
00:35:42¿Qué haces aquí?
00:35:44¿Qué haces aquí?
00:35:46¿Qué haces aquí?
00:35:48¿Qué haces aquí?
00:35:50¿Qué haces aquí?
00:35:52Tú no eres de este lugar horrible.
00:35:55Te agradezco, pero tampoco está tan mal.
00:35:58¡Flex Royal!
00:36:00¿De quién son?
00:36:02¿De quién son estos?
00:36:04¿Por qué importa?
00:36:06Son mías.
00:36:07¿Y tú quién eres?
00:36:08Ah, él acaba de unirse a nuestro equipo.
00:36:10Ustedes son de la misma edad.
00:36:12¿Y cómo los conseguiste?
00:36:14Digo, solo hay 500 en el mundo.
00:36:16Exacto, y yo soy uno de los 500.
00:36:18Yo soy Yu-Gi-Oh!
00:36:21¿Y los tuyos son de goma?
00:36:23Goma.
00:36:24Ya estrena.
00:36:26¿Goma?
00:36:40Oye, ¿por qué entras a mi habitación?
00:36:41¿Por qué entras a mi habitación?
00:36:50Ah, sí.
00:36:51Aquí es donde Jong-Won se quedaba cuando venía de visita.
00:36:56Ah, claro.
00:36:58Te echaron de la villa de los atletas.
00:37:01Leí sobre lo que hiciste.
00:37:03Por eso te castigaron.
00:37:05¿Un mes o para siempre?
00:37:06Solo un mes.
00:37:12Tenís de goma.
00:37:14¿Por qué no te vas? Estoy cansado.
00:37:17Es que...
00:37:20¿No te gustaría quedarte con Sung-Woo?
00:37:22¿Quién, yo?
00:37:23¿Quién, yo?
00:37:25Si quieren yo me duermo ya.
00:37:26Ustedes quédense aquí.
00:37:27¿Por qué te vas?
00:37:28Tú te quedas aquí.
00:37:32Me siento mal echando a una persona que no tiene dónde dormir.
00:37:37Quédate.
00:37:42Quédate, pero esto es mío.
00:37:51¿No es también tuya?
00:37:59¿Estas son tuyas?
00:38:01Sí.
00:38:02¿Y estas?
00:38:03Sí.
00:38:04¿Y estas?
00:38:05Sí.
00:38:06¿Y estas?
00:38:07Sí.
00:38:08¿Y estas?
00:38:09Sí.
00:38:10Esta se queda.
00:38:41¿Qué?
00:38:42¿Vas al cuarto de Sung-Woo?
00:38:53Solamente voy al baño.
00:38:54Voy a ir cada 10 minutos, así que cuida los pies, zapatos de goma.
00:38:58Que no son de goma.
00:39:06Jung-Hwan ganó.
00:39:11¡Ah!
00:39:13¡Ah!
00:39:28No la veo.
00:39:29¿A quién?
00:39:32¡Ah, Jung-Hwan!
00:39:33Ven, siéntate aquí.
00:39:36¿Parte Jang no está?
00:39:37No.
00:39:38Dijo que hoy no iba a venir.
00:39:41Le hice una pequeña broma.
00:39:43¿Qué broma?
00:39:44¿Quieres saber?
00:39:49¿Por qué no vino Tae-Jang?
00:39:51¿No ha llegado?
00:39:53No la he visto.
00:39:55Estará haciendo ejercicio.
00:39:57¿Parte Jang?
00:40:00Ay, ¿tampoco está aquí?
00:40:02No.
00:40:03Pensé que estaba contigo.
00:40:04No, no vino.
00:40:05Pues tampoco está aquí.
00:40:06Oigan, ¿ustedes saben dónde está Parte Jang?
00:40:16¿Qué?
00:40:17¿En un maratón?
00:40:19¿Entonces Parte Jang se fue a correr al río Han-Sol-Ah?
00:40:23Oye, cuando no vea a nadie, se dará cuenta de que fue una broma.
00:40:27Broma.
00:40:29¿Crees que torturar a una persona es gracioso?
00:40:32No te enojes conmigo.
00:40:33Yuri fue la que le dijo.
00:40:35Hola.
00:40:36¿Cómo estás?
00:40:37¿Dónde estás?
00:40:38¡Apúrate!
00:40:39Nadie más ha llegado todavía.
00:40:40Exacto.
00:40:41Todavía no ha llegado nadie.
00:40:42Todo fue una broma.
00:40:43¿En serio?
00:40:45Pero, ¿el maratón al puente Don Jack?
00:40:47No hay maratón.
00:40:48Regresa en taxi.
00:40:50Oye, espera.
00:40:51¡Parte Jang!
00:40:54¡Parte Jang!
00:40:55¡Parte Jang!
00:40:56¡Parte Jang!
00:40:57¡Parte Jang!
00:40:58¡Parte Jang!
00:40:59¡Parte Jang!
00:41:00¡Parte Jang!
00:41:01¡Parte Jang!
00:41:02¡Parte Jang!
00:41:04¿Por qué son tan malos con ella?
00:41:07Todavía no lo entiendo.
00:41:09¿Son la Quinta Maravilla o qué?
00:41:11¿Es por eso que no pueden soportar
00:41:13verla en el mismo equipo que ustedes?
00:41:15Lo que hacen es patético.
00:41:17Todavía no lo sabes, ¿verdad?
00:41:19Que ella sobornó a los jueces.
00:41:21¿Qué?
00:41:23¿Quién dijo eso?
00:41:24Es solo un rumor.
00:41:25Ella misma dijo que fue verdad.
00:41:28¿Quién dijo eso?
00:41:30¿Quién dijo eso?
00:41:32Muy bien.
00:41:34Entonces correré.
00:41:36Si quieren que corra, entonces eso haré.
00:41:39Voy a hacer lo que me digan que haga.
00:42:02Sí.
00:42:04Soy una asquerosa delincuente desgraciada.
00:42:10Como si tuviera dinero para hacer eso.
00:42:13¿Parezco rica?
00:42:14¿Doy esa impresión?
00:42:16¿Actuaré como una chica rica?
00:42:17¿Por qué no?
00:42:23¿Por qué mentiría sobre algo que no hiciste?
00:42:26¿Cuál fue la razón?
00:42:28¿Por qué?
00:42:29¿Cuál fue la razón?
00:42:59¿Por qué?
00:43:00¿Por qué?
00:43:01¿Por qué?
00:43:30¿Por qué tengo que ir a ser maltercio en su cita?
00:43:32¡Es patético!
00:43:38Por supuesto.
00:43:4015 grados al frente, a la izquierda, el desgrima.
00:43:44No me uní al equipo nacional para hacer esto.
00:43:49Todo despejado.
00:43:52¡Mis ojos!
00:43:56¿Por qué no les dicen a todos?
00:43:58¿Por qué no les dicen a todos que están saliendo?
00:44:01¿Por qué yo?
00:44:02¿Por qué aquí?
00:44:04¿Por qué tienes que salir con él?
00:44:06Teyang, eres tan linda.
00:44:08Nuestra Teyang es tan gentil.
00:44:10Entonces, tal vez algún día todos vivamos juntos.
00:44:18O si no.
00:44:19¿Qué tal si solo nosotras dos?
00:44:22¿Por qué no quieres vivir conmigo?
00:44:25¿Tú quieres?
00:44:27¿Tú quieres vivir conmigo?
00:44:50Al menos lo logré.
00:44:58Teyang todavía no ha regresado.
00:45:00¿Le digo que te llame cuando regrese?
00:45:21Buenas noches.
00:45:28Sí, soy yo.
00:45:29Me acabo de unir a los Yunis.
00:45:31¿En serio?
00:45:33Menos mal que no te dije que sí.
00:45:36Pero he oído que es difícil unirse a este equipo.
00:45:40Yo también soy bastante difícil.
00:45:42Va a desear haberme contratado.
00:45:44Quizá.
00:45:46Por cierto, ¿podrías decirle a Teyang que vine?
00:45:49¿Teyang?
00:45:50Sí.
00:45:53Está haciendo ejercicio.
00:45:55¿Salió a esta hora?
00:45:57Sí.
00:45:58Es como un entrenamiento nocturno.
00:46:01¿Está recibiendo un entrenamiento especial?
00:46:04Sí.
00:46:05¡Obvio!
00:46:06¡Si no es una jugadora ordinaria!
00:46:08¡Era la reina del remate!
00:46:09¿Sabías?
00:46:10No.
00:46:11Sí, por supuesto.
00:46:12Claro que sí.
00:46:13Sabía que le iba a costar trabajo.
00:46:15Pero no se rinde.
00:46:17En toda su vida, nunca me ha defraudado ni una sola vez.
00:46:23Quizá se esfuerza tanto...
00:46:26justo para no defraudarlo.
00:46:37Acabas de entrar al equipo y ya tienes una falta.
00:46:41Dime la razón.
00:46:43¿Por qué faltaste?
00:46:45Solo fui al río Han.
00:46:47Quería que mi equipo pensara las cosas.
00:46:49Pensar en los viejos tiempos y esas cosas.
00:46:52¿Ya te escuchaste?
00:46:55¿Crees que todavía eres la exitosa parte ya?
00:47:00No, entrenador.
00:47:01Oye, ya pasó tu momento.
00:47:02¿Lo sabes?
00:47:05Sí.
00:47:06¿Por qué te tiembla la voz?
00:47:08¿Por qué?
00:47:09¿Llorarás o qué?
00:47:11No, entrenador.
00:47:13Sé que ya no podré volver nunca a esa época.
00:47:15Entonces, ¿por qué te obsesionas con el pasado?
00:47:17Corre en la pista hasta el toque de queda.
00:47:20¿Oíste?
00:47:21Sí.
00:47:47¿Qué pasa?
00:48:18¿En serio corriste en el río sola?
00:48:22No estás así solo por correr en la pista.
00:48:25¿Cómo supiste que corría en la pista?
00:48:28Te vi de casualidad.
00:48:31Qué extraño.
00:48:32¿Por qué no le dijiste lo que te hicieron?
00:48:36¿Por qué aceptas que hagan eso?
00:48:38¿Por qué?
00:48:40¿Por qué?
00:48:42¿Por qué?
00:48:44¿Por qué?
00:48:46¿Por qué aceptas que hagan eso?
00:48:48¿Quieres que te vean como una mártir?
00:48:50Estoy muy cansada como para hablar.
00:48:52¿Entonces por qué corriste?
00:48:54¿Por qué se los permites?
00:48:58Y eso del soborno no es verdad, ¿o sí?
00:49:02Tú no sabes nada.
00:49:05Y ahora que ya te enteraste,
00:49:09todo es verdad.
00:49:11Te escuché hablando sola.
00:49:12Y sé que no lo hiciste.
00:49:14Eso dijiste.
00:49:16¿Alguien tiene algo contra ti?
00:49:18¿Asesinaste a alguien o qué?
00:49:20¿Qué fue lo que pasó que tienes que callarte
00:49:22y asumir toda la culpa?
00:49:24Puedes confiar en mí.
00:49:27¿Y qué gano si te lo digo?
00:49:31¿Qué?
00:49:32Gracias por ser tan amable.
00:49:34Pero solo hasta ahí.
00:49:36No cruces esa línea.
00:49:42Dámela.
00:49:44No me pesa cargarlo.
00:49:46Solo apúrate.
00:49:48Apenas puedes caminar.
00:49:50¡Ya, Parteyun!
00:50:01No quiero ser tu compañera.
00:50:04¿Por qué tan de repente?
00:50:07Además, yo no fui el que te lo pedí.
00:50:10Ya lo sé.
00:50:13Por eso dejaré de rogarte.
00:50:20No creas que solamente te elegí al azar.
00:50:23Fue porque vi tu juego docenas de veces.
00:50:27Y me di cuenta de que tienes talento.
00:50:30Un talento que no ves en ti.
00:50:34Pensé que podría ayudarte a darte cuenta
00:50:37de lo bueno que puedes ser como jugador.
00:50:39Así ganaríamos los dos
00:50:40y yo no tendría que verme patética.
00:50:43Y por eso te rogué que jugáramos los dos juntos.
00:50:47Pero ya no lo haré.
00:50:52Sería un fastidio, ¿no?
00:50:59Pues tú también lo eres.
00:51:11Llegas tarde.
00:51:14Aproveché para tomar algo de aire fresco.
00:51:17Seguro te divertiste.
00:51:19Sí.
00:51:21¿Y tú?
00:51:23¿Y tú?
00:51:25¿Y tú?
00:51:27¿Y tú?
00:51:29¿Y tú?
00:51:31¿Y tú?
00:51:33¿Y tú?
00:51:35¿Y tú?
00:51:37¿Y tú?
00:51:38Seguro te divertiste.
00:51:44Parteyang.
00:51:47Solo es el karma.
00:51:50Sí, eso ya lo sé.
00:51:57Sí.
00:51:59Solo lo usó como si fuera un día de vacaciones.
00:52:01Ya lo sabía.
00:52:09¿No vas a comer?
00:52:14¿Por qué no?
00:52:26Tengo que ponerme el ungüento.
00:52:30Debería estirarme antes.
00:52:38Sí.
00:52:55¡Buenos días!
00:52:57Hoy el entrenador principal va a llegar un poco tarde.
00:53:00Seguro bebió demasiado anoche.
00:53:04¿Tú saliste a beber con él?
00:53:05¿Qué? No. No estoy ebrio. Estoy bien.
00:53:09Bien. Les informo que Parteyang no vendrá hoy porque no se siente bien.
00:53:13Pero esta mañana haremos su favorito. Entrenamiento intervalos.
00:53:20¡Bien!
00:53:23¡Muy lento! ¡Zongxin, más rápido!
00:53:25¡Bien!
00:53:29¡Ah, creo que Don Juan quiere vomitar! ¡Bien!
00:53:36Sigo preocupado por ella.
00:53:40¿Adónde vas, Parteyun?
00:53:42¡Oye, Teyún! ¿Adónde vas?
00:54:06No creas que solamente te elegí al azar.
00:54:09Fue porque vi tu juego docenas de veces.
00:54:14Y me di cuenta de que tienes talento.
00:54:17¿Y tú?
00:54:19¿Y tú?
00:54:21¿Y tú?
00:54:23¿Y tú?
00:54:25¿Y tú?
00:54:27¿Y tú?
00:54:29¿Y tú?
00:54:31¿Y tú?
00:54:33¿Y tú?
00:54:35Un talento que no ves en ti.
00:54:40Pensé que podría ayudarte a darte cuenta de lo bueno que puedes ser como jugador.
00:55:05¡Vamos!
00:55:10¡Mamá, ya estoy aquí!
00:55:12¡Ya llegaste! ¡Ah, Teyún, tu hermano se ganó el oro!
00:55:16¡No vendiste todas las raquetas de Badminton!
00:55:19¿Cómo se llamaba la competencia?
00:55:21Para celebrar, pondré una pancarta delante de tu tienda.
00:55:23No es necesario que lo hagas.
00:55:25Campeonato Mundial Junior de Badminton.
00:55:28¡Mundial! ¡Así!
00:55:32Y ella es la novia de Chuchón.
00:55:33¡No! ¡Ella es la novia de Corea!
00:55:36¡Ella es la mejor!
00:55:38¿Y cuándo nos invitarás a cenar, eh?
00:55:40Sí, hay que cenar juntos.
00:55:42Sí.
00:56:04¿Dónde está en la funeraria... para ir?
00:56:08Sí.
00:56:21¿En la piscina?
00:56:23Sí.
00:56:28¿Dónde está la funeraria para ir?
00:56:30Hoy están todos muy lentos, no se detengan, Don Juan, fíjate, vas muy lento, concéntrate
00:56:49un poco más, ya casi llegas. Disculpe, entrenador, ¿puedo salir temprano?
00:56:56¿Por qué? Mi entrenador de la escuela acaba de fallecer,
00:57:01sí, lo siento mucho. No, no, tranquilo, ve a cambiarte y retírate.
00:57:13Espera un minuto, Sonsu.
00:57:17¿Qué quieres? Tu casa está en Yeyu, ¿no? ¿Allá tienes un traje?
00:57:29Vine a ver a papá para darle la comida.
00:57:34Así lo haré.
00:57:35¿No es Yugioh, Juan?
00:58:05Siempre guardo esto porque voy a muchos eventos, llévatelo.
00:58:14Vas a su funeral a ver al único que creyó en ti, ¿no?
00:58:19Eso fue lo que dijiste cuando te nos uniste. ¿Tú te acuerdas de eso?
00:58:29Pensé que nadie se preocupaba por mí. Él solo te vio con tu desaliñado traje
00:58:34de entrenamiento, así que ve bien vestido y despídelo como se debe.
00:58:37¿Sabes cuál es la talla de tus zapatos? Así está bien, por ahí tengo unos zapatos negros.
00:58:47Además, él querría verme con los tenis del equipo puestos.
00:58:55El que se haya ido no significa que ya no tenga fe en ti.
00:59:05Todo lo que él te dio se queda para siempre.
00:59:13Qué bueno que vayas a despedirlo.
00:59:25¡Cuánto tiempo me dormí!
00:59:55Oye, ¿por qué te vas?
01:00:04¿Me viste durmiendo y no me despertaste? ¿Por qué me dejaste ahí?
01:00:08Solo estabas fingiendo. Debí cerrar los ojos rápido en cuanto me levanté.
01:00:16Ya no hay nadie, ¿a dónde vas?
01:00:19Voy a hacer ejercicio. Si no lo hago hoy, mañana me va a pesar.
01:00:24Mañana es mañana, solo concéntrate en el hoy. ¿Por qué no cenamos?
01:00:29Te dije que te alejaras. Regresa.
01:00:35Eres increíble.
01:00:38Está bien, no me importa si te lesionas, puedes hacer lo que se te dé la gana.
01:00:44Así vas a ganar una medalla en las olimpiadas, ¿no? Pues felicidades. Buena suerte.
01:00:53¿Qué? ¿Lloras?
01:01:24¿Buena suerte con qué? Yo no soy lo que era. Solo correr hace que me duele el cuerpo
01:01:32y ya nadie espera nada de mí. ¿Puede ser buena una jugadora que solo vale 19 millones?
01:01:38Pero por supuesto que no, no lo es. Como atleta, una vez que has pasado tu mejor momento,
01:01:44nunca volverás a él. Ya no sirvo para nada. Eso ya lo sé.
01:01:53Finalmente estás llorando. ¿Qué?
01:02:08Te aguantaste suficiente. Sí, ya es hora de que llores.
01:02:13¿Qué tanto estás diciendo?
01:02:15No, tú sigue llorando.
01:02:21¡Porteyang está aquí! ¡Vengan si quieren verla llorar! ¡Porteyang está llorando!
01:02:30¡Eres un idiota! ¡Está llorando tanto que se va a ahogar!
01:02:33¡Ven acá! Creí que estabas muy cansada.
01:02:35¡Ven acá! ¡No seas tonto! ¡Te voy a matar!
01:02:38¿Qué fue eso? ¿Qué estaba diciendo?
01:02:43¿Qué dijiste? ¡Oye, ya deja de correr!
01:02:47¿Ya terminaste de llorar? ¡Estás loco!
01:02:50¿Y ahora quieres pelear, no? Sí, mi espíritu de lucha, así que voy a matarte.
01:02:55No, todavía eres muy lenta. Pensé que te ibas a ir, pero ya estás bien solo porque te molesté.
01:03:01Eso me gusta. Ven acá.
01:03:03Sé mi compañera.
01:03:09¿Qué?
01:03:12Tal vez no es el mejor momento, pero quiero que lo seas.
01:03:20Solo estás jugando conmigo.
01:03:22Lo digo en serio. Juguemos juntos.
01:03:26Si acepto, significa que no tengo autoestima.
01:03:30Oye, te juro que todo lo hice por tu bien.
01:03:34Pensé que te merecías un compañero mejor que yo. Por eso te rechacé.
01:03:39¿Y por qué te preocupas por mí? ¿Qué? ¿Porque me tienes lástima?
01:03:44Porque...
01:03:49Porque tú eres mi persona.
01:04:00Quiero ayudarte a seguir todo el tiempo que tú quieras.
01:04:09Bueno, no podemos chocar los cinco, pero voy a estar a tu lado.
01:04:23Ay, ¿por qué están tardando tanto? Estoy seguro de que discutieron.
01:04:29No sé, ya me dio curiosidad.
01:04:31¿Por qué tanta curiosidad? Ya vámonos.
01:04:36¡Ya llegaron!
01:04:43Se ve muy enojada. Se ve enfadada.
01:04:46Tú voy a preguntarle.
01:04:48Yo voy a preguntarle qué pasó.
01:04:52Entonces, ¿qué pasó entre ustedes?
01:04:58No lo sé. No me ha respondido.
01:05:01No lo hizo.
01:05:11Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
01:05:22Carajo.
01:05:26¿Qué le pasa?
01:05:28¿Y por qué se va?
01:05:30Se hace la difícil.
01:05:36¿Por qué? ¿Qué pasó? ¿Qué dijo?
01:05:38Dijo que ella no le quiere responder aún.
01:05:40¿No quiso qué?
01:05:42No sé.
01:05:43Tengo curiosidad. ¡Vamos!
01:05:49Parte Yang, sé mi compañera, ¿sí?
01:05:54Oye.
01:06:00¡Tú!
01:06:10Me has pegado a mi espalda en la cancha.
01:06:24Por cierto, puedo hacerlo.
01:06:27¿Qué?
01:06:29Y además sí puedo hacer esto.
01:06:32Más alto.
01:06:34Tan alto como puedas.
01:06:35Tan alto como puedas.
01:06:40Aquí voy.
01:07:34Mejor juega fútbol, aunque quizá ya es tarde.
01:07:52Estamos en el mismo equipo.
01:07:54Apenas son pareja, pero puede que se separen pronto.
01:07:56Oye, ¿qué es lo que estoy viendo?
01:07:57¿Yook Jong Wan en la competencia nacional de badminton?
01:08:01Envíen a dos jugadores a nuestro equipo.
01:08:03¿Sabes qué pasa cuando llueve en el desierto?
01:08:05Las flores florecen. Es hermoso.
01:08:08Y tú eres un desierto.
01:08:10Uno donde aún no ha llovido.