Exosquad S02 E032 Dark River
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Je n'ai jamais vu de DNA comme celui-ci avant, des centaines de lignes différentes de des centaines de sources différentes.
00:59Il y a des gènes artificiels ici que je ne peux même pas commencer à identifier.
01:06Comment les Néosapiens ont-ils réussi à joindre tellement de lignes différentes de DNA pour créer... Qu'est-ce que tu as appelé cette chose de nouveau ?
01:21Un Néolord... Professeur, est-ce qu'il y a une faiblesse dans le maquillage génétique du Néolord que nous pouvons utiliser contre lui ?
01:30Commandant, je peux être le plus brillant physicien du système solaire, mais je ne suis pas un biologiste.
01:36Pour détruire le code génétique du Néolord et trouver une faiblesse, nous aurons besoin du plus brillant généticien du système solaire, ou au moins le plus brillant généticien Terran.
01:51Dr. Albrecht Ketzer.
01:56Alors, où pouvons-nous le trouver ?
02:20Il y a quelque chose que j'ai dû faire. Il sera plus agréable ici un jour. Quand les arbres seront plus grands, ça donnera de la bonne lumière. Les arbres grandissent rapidement ici.
02:41Nara.
02:44Tu n'es pas venu ici pour m'écouter, JT. Qu'est-ce que c'est ?
02:47Marsala et moi partons sur une mission. Nous avons besoin d'un autre volontaire.
02:56Je vais y aller. Il n'y a rien pour moi ici.
03:00Ouvrez les portes du hangar.
03:17La couverture du Néolord est minime à ce bout de la baie de l'Amazon.
03:20Si nous volons bas et suivons le rivier, ils ne nous verront pas.
03:23Qu'est-ce qu'un scientifique comme Ketzer fait là-bas ?
03:26Il est sorti il y a dix ans avant la guerre pour étudier l'utilisation d'arbres rares et de la thérapie génétique.
03:30Ses théories étaient bien plus avancées que les théories du Néolord.
03:38Lorsque le Néolord a été attaqué, Ketzer a été coupé. Il n'y a eu aucun contact avec lui depuis la prise.
03:43Nous devons prendre le contrôle.
03:47Neos ! Action évasive !
04:07Je suis là !
04:14Pat, restez avec moi. Je suis à vos côtés.
04:17Maintenant... Feu !
04:30Manuse Base à Recon 3. Répondez, Recon 3.
04:34Pourquoi ils ne répondent pas ?
04:36Notre patrouille a rapporté trois Terran E-Frames avant de perdre le contact.
04:40Peut-être qu'ils ne sont plus en mesure de répondre.
04:43Alors ordonnez à tous les E-Frames de se converger sur les invaseurs Terrans et les détruire.
04:48Nous ne pouvons pas le faire, Draconis. Les Terrans ont disparu de notre écran.
04:52Trouvez-les, Medusa ! Commencez une recherche dans leur dernier endroit.
04:56Bien sûr, Draconis. Comme vous le souhaitez.
04:59Ils ne répondent pas.
05:09Les Néosapiens savent que nous sommes quelque part dans l'atmosphère.
05:12Nous devons rester bas, sous leur scanneur de senseur.
05:15Garder la distance de leurs patrouilles.
05:20J.T., si nous sommes tombés, comment trouvons-nous Ketzer ?
05:23Nous suivrons la rivière. La station de recherche de Ketzer est quelques milles à l'avant.
05:27S'il y a des mouvements, déconnez-vous.
05:35Qu'est-ce qui pourrait intéresser l'ExoFleet dans cet état d'insecte ?
05:41Ketzer, le scientifique Terran vous a échappé et vous a fait un fou.
05:46Ketzer n'est qu'un charlatan.
05:48Nos généticiens Néosapiens ont dénoncé toutes ses théories.
05:53Oui, nous ridiculisons souvent ce que nous ne pouvons pas comprendre.
05:56Un expert en génétique serait un bon asset pour l'ExoFleet et un danger pour nous.
06:01Un danger ? Le Terran n'est plus qu'une bêtise.
06:05Phaéton récompenserait les Néosapiens qui ont capturé un prix comme Ketzer.
06:09Un clone de mon talent ne devrait pas être puni pour les crimes d'un autre Draconis.
06:14Je mérite mieux que l'exil dans cette jungle.
06:17L'un peut vous faire erreur pour l'original Draconis.
06:22Le clinique de Ketzer est à l'avant d'une ville.
06:24Si il n'est pas là, c'est un bon endroit pour nous attraper.
06:34Attention !
06:43Je ne peux pas voir !
06:46Tuez-le ! On s'en va !
06:52Juste derrière vous, JT !
06:58Je suis touchée !
07:17Lâchez-moi vos mains, vous...
07:22L'ExoSquad reviendra dans un instant.
07:25Maintenant, retour à l'ExoSquad.
07:31Nara !
07:32Tuez-moi !
07:40Elle est partie.
07:41Le même pour son E-Frame.
07:47Là-bas, JT.
07:48Allez, on ne peut pas la laisser partir.
07:50C'est la seule solution pour trouver Nara.
08:04Mursala, descends !
08:17Ils sont partis.
08:18Nous avons été emprisonnés dans cette trappe, loin de Nara.
08:21Comment ont-ils pu nous prendre ?
08:23La question la plus inquiétante est... Pourquoi ?
08:49L'ExoSquad s'est emprisonnés.
09:13Mes bras !
09:15Sais-tu ce qu'est la vie ?
09:18La vie est un riveau, un riveau sombre qui coule à l'intérieur de nous, qui nous change.
09:23Puis, à la fin, il nous empêche de mourir pour que de nouvelles vies puissent se former.
09:30Docteur Ketzer ?
09:32J'étais Ketzer. Maintenant, je suis... quelque chose de plus.
09:39Je suis... Lieutenant Burns de l'ExoSquad.
09:42Nous... nous avons besoin de votre aide si nous voulons vaincre les Néo-Sapiens.
09:46Vous n'avez pas le courage de vaincre les Néo-Sapiens.
09:49Est-ce que vous êtes prêt à vous détruire ?
09:53Je... je suis un soldat. Chaque fois que je vais sur une mission...
09:57Je ne demande pas si vous donneriez votre vie.
09:59Est-ce que vous vous sacrifieriez ce que vous êtes, pour ce que vous pourriez devenir ?
10:05Je... je ne comprends pas.
10:08Et vous, alors ?
10:13C'est comme si Nara n'était jamais venu ici.
10:16Exo3D Frames, c'est Ketzer.
10:19Docteur Ketzer, vous êtes sur la fréquence de Lieutenant Burns. Où est-elle ?
10:22Tout sera expliqué à l'heure actuelle. Je vais laisser mon signal ouvert pour que vous puissiez entrer.
10:28Négatif, Docteur. Les Néo-Sapiens peuvent entrer aussi.
10:31Très bien. Venez à la ville sur l'escarpement, près de l'eau.
10:37Allons-y.
10:43Draconis, un de nos équipes d'enquête a monité une transmission près de l'eau de Rio Negro.
10:49Mais le signal s'est arrêté avant que nous puissions déterminer l'endroit exact.
10:52Envoyez vos patrouilles dans l'endroit.
10:54Ils doivent trouver la source de la transmission et la détruire.
10:57N'est-ce pas que le commandant de ce poste devrait être en charge de la mission ?
11:03Assurez-nous de notre succès. Reçoivez sa récompense.
11:07Oui, Thétan le ferait.
11:09J'ai mon E-Frame préparé. Je vais détruire les intruders de l'ExoFleet et ramener Ketzer en chaînes.
11:18Oui, Draconis, vous recevrez ce que vous méritez.
11:29Oui, Medusa ? Qu'est-ce que c'est ?
11:31C'est comme vous l'aviez prévu, Livia. Draconis sert Thétan.
11:35Hmm, alors il devrait être rassuré de son travail et d'un commandant plus valable.
11:42Draconis ne donnera pas aussi facilement ce petit pouvoir.
11:46Une équipe de Neologes devrait lui convaincre que c'est l'heure de la retraite.
12:06C'est là l'E-Frame de Nara.
12:12Où est Docteur Ketzer ?
12:14Je suis Ketzer.
12:21C'est vraiment cette créature, Ketzer ?
12:24Je crois qu'il s'est alterné à un niveau génétique.
12:27Le processus est similaire à celui de la séparation des gènes.
12:30La DNA des plantes et des animaux est attachée à un retrovirus et injectée dans le corps.
12:35Le virus pénétre dans les cellules.
12:37Lorsque les cellules se renouvellent, le corps a une nouvelle forme.
12:41La thérapie des gènes a été développée pour cuire la maladie, pas remouler l'humanité.
12:45Marcella a raison, Docteur.
12:47Ce que vous faites est contre les lois de la nature.
12:50Je suis la loi ici !
12:52L'homme et sa civilisation ne signifient rien dans la forêt.
12:55Même les indigènes sont des extérieurs.
12:57Mais maintenant, ils ont une place.
12:59La forêt coule dans leurs veines, vit dans leurs cellules.
13:03Où est Nara, Docteur ? Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
13:06Là.
13:08Comme vous pouvez le voir, elle est en sécurité.
13:12Nara a besoin d'un docteur, un vrai.
13:14Et nous avons des ordres pour vous emmener à l'exoclute.
13:16J'ai une place ici.
13:18Aidez-moi à détruire cette forêt.
13:20Je ne peux pas, Docteur.
13:22J'ai une place ici.
13:24Aidez-moi à détruire la ville de Manus avec vos E-Frames.
13:27Il y a toujours des Terrans à Manus.
13:29Un attaque pourrait amener des reprises des Néos.
13:32Alors, vous me refusez.
13:34Très bien.
13:36Nara, ma fille,
13:38avez-vous eu des blessures quand vous vous êtes réveillée ce matin ?
13:41Oui, ça a fait mal.
13:43J'ai injecté la même formule de DNA que j'utilise sur moi-même.
13:47Vous êtes fou !
13:49Non, J.T.
13:50J'aime Nara plus que jamais.
13:52Il y a un composant qui pourrait tuer le virus avant que son DNA soit permanentement alterné.
13:57Mais je suis le seul à savoir ce que c'est.
13:59Vous allez m'aider à détruire la ville,
14:02ou vous verrez votre Lieutenant Burn devenir lentement ce que je suis.
14:08Exo-Squad reviendra dans un instant.
14:11Maintenant, retour à Exo-Squad.
14:14Exo-Squad
14:19Docteur Ketzer, vous êtes venu à l'Amazon pour aider les gens qui vivent ici.
14:23C'est eux qui veulent que je détruise Manus.
14:26Depuis 400 ans, la ville a été comme un couteau dans le cœur de la forêt,
14:30comme un bateau qui s'étend vers l'océan.
14:37Seules leurs faiblesses les ont gardés de détruire.
14:40Je les ai rendus forts.
14:43Vous les avez transformés en fantômes.
14:45Vous les avez robés de leur humanité.
14:47Je les ai aidés à s'adapter, à s'améliorer.
14:49Vous nous trouvez dingues parce que nous ne ressemblons pas à vous.
14:52Nous verrons comment votre opinion change quand vous serez l'un d'entre nous.
14:57D'accord, Ketzer, tu vas gagner.
14:59Nous t'aiderons à fermer Manus,
15:01à sortir les Néos et à relocaliser les humains, mais sous une seule condition.
15:05Donnez à Nara le vaccin, maintenant !
15:07Détruisez le virus avant que la mutation ne commence.
15:10D'accord. Le compound est dans ma chambre.
15:22Draconis ! Masala, vas-y !
15:24Tuez-les ! Ils ne sont pas ici ! La forêt est pour nous !
15:55Tout le monde, dans la forêt !
15:59Il y en a trop, Masala !
16:01Prends Ketzer et sortons d'ici !
16:03Compris, J.T.
16:07Continuez à tirer !
16:16Désolé, Docteur.
16:19Allons-y !
16:20Ne les laissez pas s'enfuir !
16:25Et les gens de Ketzer ? Nous ne pouvons pas les laisser aux Néo-Sapiens !
16:29Sans Ketzer pour les guider, ils se retireront dans la forêt.
16:32Même les Néo-Sapiens ne pourront pas les trouver.
16:38Nous devons les perdre !
16:49Masala, vas-y !
16:50Nara, tu es avec moi !
17:05Je suis là !
17:19Non ! Nous ne pouvons pas être attaqués par quelques Terran E-Frames !
17:23Après eux, j'aurai suffisamment de puissance de feu pour lever cette forêt !
17:27Nous ne pouvons pas laisser qu'ils s'enfuient !
17:29Ketzer est trop important à risquer. Et qui sait quel genre de soutien Draconis a au-dessus de ces arbres ?
17:35Votre timing est excellent !
17:37Soyez avec moi maintenant et nous finirons ces Terrans !
17:41Quoi ? Vous êtes pour ma unité ?
17:43Les Néo-Sapiens !
17:45Vos services ne sont plus nécessaires, Draconis.
17:49Vous êtes rassuré de votre commandement.
17:52Non !
17:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
17:59Je devrais vérifier.
18:07Je ne pense pas qu'il y ait personne qui nous suive maintenant.
18:11Je ne pense pas qu'il y ait personne qui nous suive maintenant.
18:22Vous n'avez plus besoin de vous inquiéter des Néo-Sapiens.
18:24Maintenant ! Comment obtenons-nous l'antidote pour l'injection que vous lui avez donnée ?
18:28J'ai menti ! Il n'y a pas d'antidote.
18:30Une fois que l'injection a été donnée, la mutation est inévitable.
18:34Non. Oh, s'il vous plaît, non !
18:37Qu'est-ce qui va m'arriver ?
18:39Qu'est-ce qui est à l'intérieur de la personne qui détermine la vraie beauté ?
18:42Les apparences extérieures ne sont pas importants.
18:44Elles sont importants pour moi !
18:46Oui, bien sûr qu'elles le sont.
18:48Comment pourrait-il être autrement ?
18:50D'accord, Ketzer. Prends Marsala's Brain.
18:52Si tu peux séparer les gènes, tu peux les séparer.
18:56Je suis une partie de la forêt. Je ne la laisserai jamais en vie.
19:00Et vous ne le serez pas si vous essayez de me forcer.
19:04Appelez-les, Ketzer.
19:06Ketzer ?
19:11KETZER !
19:14Marsala était l'un des derniers rebelles capturés à la fin de la Première Guerre Néo-Sapienne.
19:22Cette fois, il est de notre côté.
19:26Marsala et Phaeton ont été créés ensemble dans la guerre.
19:30Marsala et Phaeton ont été créés ensemble dans la guerre.
19:41S'ils étaient Terrans, nous les appelerions frères.
19:45L'Exo-Squad reviendra dans un instant.
19:48Maintenant, retour à l'Exo-Squad !
20:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !