Category
😹
AmusantTranscription
00:00Une sausage ?
00:01Je suis déjà habillée !
00:06Chérie, tu m'écoutes même ?
00:07J'ai demandé ce que tu aimerais pour le déjeuner.
00:09Oui, bien sûr, ça a l'air bon.
00:12Qu'est-ce que tu penses d'un petit kibble sauté
00:14avec un bon goût d'arbre croustillé et épicé ?
00:16Oigre ou vin ?
00:17Ok.
00:21Oh, salut père !
00:22J'ai faim.
00:23Qu'est-ce que tu fais pour le déjeuner ?
00:24Ah ha !
00:25Blythe ?
00:26Je me demande si tu pourrais y aller
00:27pendant même une demi-heure sans ce téléphone.
00:29Oh, ce truc ?
00:31Je ne suis vraiment pas attachée à mon téléphone.
00:33Je peux facilement vivre sans ça.
00:38On dirait que tu as un message.
00:41Je ne m'intéresse pas du tout.
01:00Hum, j'ai vécu sans ce téléphone pendant...
01:0219 secondes.
01:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:59Tu ne peux pas oublier ça, n'est-ce pas ?
02:00Regarde.
02:02Ça m'aide même à manger.
02:08Blythe, serait-ce que c'était si mauvais
02:09de partir sans le téléphone pendant un petit moment ?
02:11Bien sûr que non.
02:13Je le fais tout le temps.
02:14La nuit dernière, je l'ai laissé
02:16pendant 8 heures entières.
02:18Tu veux dire, quand tu es allée dormir.
02:20Ça compte.
02:22Blythe, je ne parle pas juste de la nuit.
02:24Je pensais plus à...
02:26une semaine.
02:27Une semaine ?
02:29Je veux dire, une semaine, je peux le faire.
02:31Pas de problème.
02:32Bien.
02:33Et si tu penses que ça va être difficile,
02:35je peux tenir ton téléphone pour toi.
02:41Je veux dire, ça va prouver que je n'en ai pas besoin
02:43si je le garde, tu vois ?
02:49Hey, où allez-vous ?
02:50Aux courses de poupées !
02:52Aux courses de poupées ?
02:53Oui, c'est la meilleure !
02:55Ils les tiennent sous la ville de downtown.
02:57J'ai hâte de voir la Nibbler rapide !
02:59Elle est follement rapide !
03:01Et elle a un style Tokyo Drift génial à la tournée !
03:08La Nibbler rapide, c'est tout flash !
03:10Pour mon argent,
03:11la Fluffy Lightning est la plus rapide !
03:18La Fluffy Lightning ?
03:20La Nibbler rapide ?
03:21Donc, tu vas voir ces petits chatons
03:23essayer de s'échapper ?
03:25Ils sont même rapides ?
03:27J'ai vraiment hâte d'être aussi rapides que ceux-là !
03:30Ceux-là sont les plus durs,
03:32les plus rouges sur le circuit de course !
03:35Des chatons adorables, doux et gentils sont durs ?
03:39Allez !
03:40Ne soyez pas fous de ce que vous connaissez
03:42des chatons, Russell,
03:43parce que ces chatons sont...
03:44Hey, Big Budminster !
03:45Qu'est-ce que vous savez
03:46des chatons et des chatons
03:47dans nos habitudes de poupée ?
03:48Quoi ?
03:49Quoi ?
03:53Bref...
03:56Ah, oui !
03:57Buttercream est exactement
03:59le genre de chat
04:00qui ne va pas aux courses de chat !
04:03Je vais aux courses de chat ?
04:04Ok, je peux aller aux courses de chat !
04:06Non !
04:07Regarde, Buttercream,
04:08c'est notre temps de hang-out de chat, d'accord ?
04:10On aime bien s'amuser aux courses,
04:11juste comme des gars, tu comprends ?
04:14Ah, bien sûr, je comprends.
04:17C'est pour ça que tu ne sais même pas
04:18que c'est vraiment dur !
04:20Oh, j'ai hâte de voir
04:21les chatons de course
04:22et les courses de chat !
04:26Hmm...
04:30Oh, salut, Blythe !
04:31Tu dois entendre
04:32où sont Vinnie et Sinead !
04:3311 minutes 18 secondes !
04:35Oh, désolée, Russell,
04:36ça fait longtemps
04:37que je n'ai pas eu mon téléphone.
04:38Tu n'as pas ton téléphone ?
04:40Chut !
04:41Ne me rappelle pas !
04:42Je ne pense pas à ça !
04:44Non, je suis totalement bien !
04:46Il reste 10 068 minutes
04:47et 42 secondes !
04:48Mais qui compte ?
04:56Bien, salut les gars,
04:57et bienvenue
04:58aux courses de chat !
05:01Je suis votre MC,
05:02Weasel Whiskers !
05:04Maintenant,
05:05nous allons rencontrer
05:06nos courses de chat !
05:08En ligne 1,
05:09notre champion de retour,
05:11Fluffy Lightning !
05:14En ligne 2,
05:15Speedy Nibbler !
05:18En ligne 3,
05:19Quicksteel Hair !
05:21Et en ligne 4,
05:23Furry Fury !
05:26Les courses de chat
05:27compteront pour le prix d'aujourd'hui
05:28ce magnifique bouquet de carottes !
05:31Les courses de chat,
05:32à vos marques !
05:33Ce prix est tellement mignon !
05:35Oui, c'est vrai !
05:37Je vais prendre ce prix
05:38chez moi, mon amour,
05:40et manger ça !
05:42Oh, as-tu entendu
05:43ce chat ?
05:44Oh, oui !
05:45Ils sont tellement mignons !
05:48Préparez-vous !
05:51Et...
05:53C'est parti !
05:59Hey ! Yo !
06:00Je vais prendre ce prix
06:01chez moi !
06:03Ah, Buttercream ?
06:04Qu'est-ce que tu racontes,
06:05mon amour ?
06:10Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:18Hey !
06:19Qui en es-tu ?
06:20Je m'appelle Splash McCarrot,
06:22et je suis la finissante !
06:26Buttercream est en fait
06:27en train de gagner
06:28contre les autres chats !
06:36Elle n'est pas juste en train de gagner !
06:37Elle les a vaincus !
06:41Mange mon cadeau,
06:42mon amour !
06:47Elle est presque à la limite !
06:48Il n'y a plus qu'un chat
06:49devant elle !
06:52Lightning ?
06:53Tu es aussi rapide
06:54que ton nez !
07:03Et les chasseurs
07:04vont jusqu'au bout !
07:05C'est Fluffy Lightning
07:06et un chasseur mystérieux !
07:10C'est Fluffy Lightning,
07:11le chasseur mystérieux !
07:13Fluffy Lightning,
07:14et...
07:15C'est...
07:16la fin !
07:19Oh !
07:20Ce n'est pas ton amie !
07:22On la connaît !
07:23On la connaît !
07:27Hé !
07:28J'ai dépassé la ligne d'arrivée en premier !
07:29Fais attention,
07:30longues oreilles !
07:31Je t'ai battu par ton cheveu !
07:32Et le cheveu
07:33que je t'ai battu par
07:34c'était moi !
07:37Tu veux en faire quelque chose ?
07:40Maintenant, mesdames,
07:41il n'y a pas besoin de se battre,
07:42sauvons-le pour la course de course !
07:44Fluffy Lightning et...
07:46Qui êtes-vous d'ailleurs ?
07:47Splash McCarrot,
07:49le plus rapide du monde !
07:50Comme je l'ai juste prouvé !
07:51Tu n'as pas gagné cette course !
07:54Les plus rapides,
07:55nous pouvons résoudre ça !
07:56Que dirais-tu,
07:57nous avons une autre course ?
07:59Buttercream !
08:00C'était génial !
08:02Oh !
08:03Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
08:04Vous deux,
08:05les managers de Splash McCarrot ?
08:07Splash McCarrot ?
08:08Je dois vous le dire,
08:09vous avez une super-star
08:10sur vos mains ici,
08:12mais elle a besoin
08:13de quelque chose
08:14comme les autres courseurs,
08:15un costume
08:16pour matcher son personnage.
08:17Un costume ?
08:18Un costume ?
08:19D'accord !
08:20Super !
08:21Faites-le et revenez
08:22dans une heure
08:23pour la course !
08:24Fluffy Lightning
08:25contre Splash McCarrot !
08:28J'ai hâte
08:29de nettoyer votre cloche !
08:31La seule chose
08:32que tu vas nettoyer
08:33c'est mon rabot
08:34qui s'arrache de ton dos !
08:38Allez, Blythe,
08:39il y a plein de choses
08:40que tu peux faire
08:41sans ton téléphone.
08:42Je peux appeler Young Mi !
08:43J'imagine qu'elle a une idée !
08:45Mais alors,
08:46je dois utiliser mon téléphone.
08:49Hey, je peux jouer à un jeu !
08:51Mais ils sont tous sur mon téléphone !
08:54Ce jour va durer pour toujours !
08:56Quelle heure est-il ?
08:58Je ne sais pas
08:59parce que je vérifie
09:00toujours le temps
09:01sur mon téléphone !
09:05Mon père avait raison.
09:06Je suis trop reliante
09:07sur ce truc.
09:08Et avoir ça proche
09:09est trop tentant.
09:12Ici, Russell.
09:13Peu importe ce que je dis,
09:14ne me donne pas
09:15mon téléphone !
09:16Tu peux compter sur moi, Blythe.
09:18C'est-à-dire,
09:19si tu pouvais
09:20lâcher...
09:22Oh, téléphone.
09:23Ça va me faire mal
09:24plus que ça va te faire mal.
09:29Alors, jusqu'ici,
09:30ça m'a le plus mal.
09:33Hey !
09:34Qu'est-ce qu'il y a, porcupine ?
09:35Tu es dans le chemin
09:36de mon génialité !
09:39Qu'est-ce qui s'est passé
09:40avec la voix de Buttercream ?
09:42Elle n'est plus Buttercream.
09:43Elle est Flash McCarran.
09:44On ne sait pas
09:45si elle a eu
09:46un coup dans la tête
09:47ou peut-être qu'elle s'est bien
09:48remplacée dans l'excitement,
09:49mais tout d'un coup,
09:50elle a changé
09:51de personnalité
09:52et maintenant,
09:53elle est un speed demon !
09:54Oh, mon Dieu !
09:55Nous devons trouver
09:56une façon
09:57de retrouver
09:58son vieille personnalité !
09:59Non !
10:00Alors, tu veux
10:01qu'elle reste comme ça ?
10:02Oui !
10:03Elle a un grand match
10:04dans moins d'une heure
10:05et je pense qu'on peut
10:06avoir un champion
10:07dans ses mains !
10:08En fait,
10:09il faut qu'elle se prépare !
10:10Oh, elle a besoin d'un costume !
10:11Oh !
10:12J'ai le thème
10:13mais je peux utiliser
10:14l'aide de la fille !
10:19Hey !
10:20Je me sens bien, non ?
10:22Tu te sens bien !
10:24Peut-être qu'on devrait
10:25demander à Blyce d'aider !
10:26Pas le temps pour ça maintenant !
10:27Elle a un match à courir !
10:29Oh, tu te sens
10:30fantastique !
10:31Ouais !
10:32Malheureusement,
10:33tu ne peux pas enregistrer
10:34pour qu'on puisse
10:35tout regarder plus tard !
10:36Mais on peut
10:37l'enregistrer
10:38avec ça !
10:39Le téléphone de Blyce ?
10:40Oh non !
10:41Elle m'a confiée
10:42pour le garder
10:43et faire en sorte
10:44qu'elle ne l'utilise pas !
10:45Mais alors,
10:46nous faisons-lui un favori !
10:47Elle ne peut pas l'utiliser
10:48si on l'utilise !
10:49Eh bien,
10:50bizarre comme ça sonne,
10:51je suppose
10:52que tu as un point !
10:53Mais tu dois être
10:54très prudent !
10:55Si quelque chose
10:56se passe à ce téléphone...
10:57Ne t'inquiète pas,
10:58je m'en occupe !
11:03Bien, bien, bien !
11:04Qu'est-ce qui s'est passé
11:05avec toi ?
11:06Une fleur de canne
11:07a explosé sur ton visage ?
11:10Ha ha ha !
11:11Peut-être que tu devrais
11:12changer ton nom
11:13à Funny Bunny
11:14parce que personne
11:15ne va t'appeler
11:16Lightning
11:17après que je t'ai battu !
11:20Settlez-vous, vous deux !
11:22Sauvez-le pour la course !
11:23Mesdames
11:24et Messieurs !
11:25Petits, petits, petits !
11:26S'il vous plaît,
11:27directez votre attention
11:28à la ligne de départ !
11:29Il pleut de champagne !
11:31Fluffy Lightning
11:32est en train
11:33de prendre
11:34le plus nouveau challengeur,
11:35Flash McCarrot !
11:38Je te vois
11:39à la ligne de fin,
11:40mes pieds plats !
11:41Quand tu auras
11:42ton abdomen !
11:44A l'appui !
11:45A l'appui !
11:46A l'appui !
11:47Bien,
11:48prenez une bonne vue, maintenant !
11:49C'est ça !
11:51Parce que la seule chose
11:52que vous allez voir
11:53après ça,
11:54c'est moi !
11:55Pardonnez-moi !
11:56Everybody needs one
11:57and I'm a bunny eater !
11:59Qu'est-ce qui s'est passé
12:00avec le...
12:01Go Flash McCarrot Go ?
12:02Je me demande pourquoi
12:03ils l'appellent aussi
12:04car il y a
12:05animals et bêtes
12:06et je les aime !
12:11Oh non !
12:12Elle s'est repoussée
12:13à la ligne de fin !
12:16Buttercream
12:17n'est pas elle-même !
12:18Je veux dire,
12:19elle n'est pas
12:20l'autre elle-même !
12:26Oh, Buttercream,
12:27tu as gagné !
12:29Qu'est-ce qui s'est passé
12:30avec Flash McCarrot ?
12:32Je ne sais pas !
12:33La dernière chose
12:34que je me souviens
12:35c'était le ding-ding-ding
12:36de la ligne de début
12:37et ensuite
12:38c'était lui !
12:39C'était moi de nouveau !
12:42C'est le ding-ding
12:43qui fait son changement !
12:45Le gagnant
12:46et possédant
12:47le titre
12:48Queen Supreme Champagne
12:49Bunny Racer
12:51Fluffy Laffail !
12:54Teardropique !
12:58Son téléphone !
12:59J'espère qu'elle a
13:00des minutes limitées !
13:05J'ai oublié
13:06combien c'était agréable
13:07de prendre mes yeux
13:08et d'apprécier
13:09le ici et maintenant !
13:11Père,
13:12tu m'as fait un favori
13:13de me mettre
13:14mon téléphone !
13:15Je suis fier de toi, mon amour !
13:17Quoi ?
13:18Où es-tu ?
13:19Je t'ai envoyé des messages
13:20tout le jour !
13:22J'ai quitté mon téléphone
13:23pour un moment,
13:24mais c'est important !
13:26Oh, jeune homme,
13:27nous pensons
13:28que les choses
13:29sont si importantes,
13:30mais une fois
13:31que tu mets ton téléphone,
13:32tu réalises
13:33que rien
13:34n'est si important !
13:36Josh Sharp m'a demandé
13:37ton numéro de téléphone !
13:39Quoi ?
13:40Oui !
13:41Il a dit qu'il avait vraiment
13:42besoin de te demander
13:43quelque chose,
13:44alors je lui ai donné
13:45ton numéro de téléphone !
13:46Il essaie probablement
13:47de t'appeler
13:48en ce moment !
13:49J'ai besoin de mon téléphone !
13:51Russell,
13:52j'ai besoin
13:53de mon téléphone !
13:55Je comprends !
13:56C'est un test,
13:57n'est-ce pas ?
13:58Parce que tu as dit
13:59de ne pas le donner
14:00peu importe quoi !
14:01Oublie ce que je t'ai dit !
14:02C'est une emergency !
14:03Très bien !
14:04Et j'admets
14:05que ça serait difficile
14:06de résister,
14:07mais heureusement,
14:08je ne peux pas
14:09te donner ton téléphone !
14:10Tu ne peux pas ?
14:11Pourquoi pas ?
14:12Vinnie et Cynil l'ont emprunté !
14:13Ils voulaient
14:14enregistrer Buttercream
14:15à la course de poulets !
14:16Vinnie et Cynil
14:17l'ont emprunté ?
14:18Non !
14:20On est de retour !
14:21Oui !
14:22Vite !
14:23Donnez-moi mon téléphone !
14:24Je l'ai besoin maintenant !
14:25Non, elle ne l'a pas !
14:26C'est un test !
14:27Russell,
14:28je sais que je t'ai dit
14:29de ne pas le donner,
14:30mais c'est une emergency !
14:31Non, non, non !
14:32Pas besoin pour vous deux
14:33de se battre,
14:34parce qu'on ne pouvait pas
14:35se battre avec vous deux !
14:36Aïe !
14:37C'était qui ça ?
14:38Oh non !
14:39Qu'est-ce que vous avez fait
14:40avec le téléphone de Blythe ?
14:41Oh, eh bien,
14:42vous voyez,
14:43nous...
14:44Nous l'avons perdu !
14:47Nous sommes désolés, Blythe,
14:48c'était un accident !
14:49Je comprends,
14:50mais c'est vraiment important
14:51pour moi
14:52de recevoir
14:53ce téléphone !
14:54Eh bien,
14:55le recevoir
14:56peut être un peu dur !
14:57À moins que, bien sûr,
14:58Buttercream puisse
14:59le recevoir !
15:00Ou je devrais dire,
15:01Flash McCarrick !
15:06Oh, wow !
15:07Qu'est-ce que vous savez ?
15:08Fluffy Lightning
15:09est là aussi,
15:10en train de travailler !
15:12Oh, oh, oh !
15:13Si ce n'est pas
15:14l'équipe de course,
15:15Flash McCarrick,
15:16venant de chanter
15:17au pied
15:18du champion
15:19de la course
15:20de l'étoile !
15:21En fait,
15:22nous avons besoin
15:23d'apologiser à vous
15:24pour dire à Flash
15:25de vous laisser
15:26gagner cette course !
15:27Oui,
15:28nous avons vu
15:29à quel point vous l'avez pris,
15:30presque en perdant
15:31la première course,
15:32donc nous lui avons dit
15:33de s'assoir.
15:34Vous me dites
15:35que vous m'avez laissé
15:36gagner cette dernière course
15:37parce que vous vous sentez
15:38désolé pour moi ?
15:39Regardez ici,
15:40vous malsains !
15:41En fait, je suis un mongo
15:42et il est un guéco.
15:43Et nous sommes tous très propre.
15:44Je demande un rematch !
15:46Et cette fois-ci,
15:47je veux que vous dites à Flash
15:48de ne pas tenir
15:49à rien !
15:50Vous m'entendez ?
15:52Si je gagne,
15:53ça prouve
15:54que je suis vraiment
15:55le champion
15:56de la course
15:57de l'étoile
15:58!
15:59Si c'est comme ça
16:00que vous voulez !
16:01Oh, mais si Flash gagne,
16:02donnez-nous
16:03un trophée de téléphone !
16:04Comme sa victoire
16:05ne va jamais arriver !
16:07Regardez, Fluffy est jaune
16:08et il tourne et tourne !
16:17Mesdames et Messieurs,
16:20bienvenue à un rematch
16:22entre
16:23Fluffy Lightning
16:26et Flash McCarrick !
16:29Mais d'abord,
16:30je dois tester
16:31le début.
16:32Hey !
16:33Félicitations,
16:34ça a l'air bien !
16:35Go !
16:38Qu'est-ce qui se passe ici ?
16:41As-tu besoin
16:42de répéter ça
16:43tellement de fois ?
16:44Eh bien, je dois m'assurer
16:45qu'il travaille !
16:46Sur vos marques !
16:47Marques, marques !
16:48Préparez-vous !
16:49Préparez-vous !
16:50Préparez-vous !
16:51Hey, Fluffy Lightning !
16:52Préparez-vous
16:53pour gagner mon...
16:55Ah, je rigole !
16:57Hey !
16:59Laissez-moi y aller !
17:02Laissez-moi y aller
17:03et je suis le seul
17:04qui est autorisé à le gérer !
17:07J'aimerais savoir
17:08ce qui se passe, Capitaine !
17:10Hey !
17:30Je suis 1D énergisé !
17:33C'est drôle !
17:34C'est drôle !
17:38Tu es désolé maintenant,
17:39Flash McCarrot !
17:41Allez, Buttercream !
17:42Tu es si proche !
17:43Tu es presque là !
17:45Tu dois le faire !
17:46Fais-le !
17:47Pour Flife !
17:49Flife ?
17:50Ah, elle est bien !
17:55C'est presque trop facile !
18:05Et le gagnant est...
18:07Flash McCarrot
18:08par un 1er !
18:12J'ai tellement
18:13de chance !
18:16Buttercream,
18:17tu as gagné mon téléphone !
18:18Je suis tellement fière de toi !
18:20Moi aussi, Ruby !
18:21Heureusement pour toi,
18:22Z-Flash a gagné
18:23la première fois !
18:24C'est incroyable !
18:25C'est incroyable !
18:26C'est incroyable !
18:27C'est incroyable !
18:28C'est incroyable !
18:29C'est incroyable !
18:30C'est incroyable !
18:31C'est incroyable !
18:32C'est incroyable !
18:33Z-Flash est un
18:34rapide chat !
18:37Oh mon Dieu !
18:38C'est Josh !
18:39Eh bien, je suggère
18:40que tu réponds !
18:41Je ne peux pas croire
18:42combien je suis nerveuse !
18:43Qu'est-ce qu'il veut demander ?
18:44Peut-être qu'il veut voir
18:45si je peux aller
18:46aux films ce soir !
18:47Ou peut-être qu'il veut
18:48juste m'aider au maths, ou...
18:49Flife ! Réponds au téléphone !
18:52Bonjour ?
18:53Oh, salut Josh !
18:55Quelle surprise !
18:57Je ne t'attendais pas
18:58à ce que tu appelles !
19:00Hum hum...
19:02Oui...
19:03Je pense que c'est génial !
19:05Ok...
19:07Ça semble bien !
19:09Au revoir !
19:11Mon père avait raison !
19:12Je suis trop reliante
19:13à ce truc !
19:14J'étais tellement inquiète
19:15de le retenir !
19:17Et pour ça ?
19:18Pourquoi ?
19:19Qu'est-ce qu'il a dit ?
19:20Il voulait juste savoir
19:21ce que j'ai pensé
19:22du centre de soins pour animaux
19:23à l'office du nouveau médecin !
19:24Le centre de soins pour animaux ?
19:26Oui !
19:27Il veut prendre
19:28le centre de soins pour animaux
19:29à l'office du nouveau médecin !
19:30Il a un lapin ?
19:31Oui !
19:32Son nom est Fluffy Lightning !
19:33N'est-ce pas mignon ?
19:35Si tu veux dire
19:36que tu n'es pas mignon du tout, alors...
19:38Oui...
19:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org